FR L'informatique des matériaux est une méthode efficace de développement des matériaux qui intègre les données sur les matériaux avec l'apprentissage automatique, contrairement au développement classique des matériaux par essais et erreurs.
Traduzir "quête de matériaux" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quête de matériaux" de francês para inglês
Traduções de quête de matériaux
"quête de matériaux" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de quête de matériaux
francês
inglês
EN Materials informatics is an efficient materials development method that integrates materials data with machine learning, unlike conventional trial-and-error materials development.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| méthode | method |
| efficace | efficient |
| intègre | integrates |
| automatique | machine |
| contrairement | unlike |
| classique | conventional |
| essais | trial |
| erreurs | error |
| développement | development |
| données | data |
| et | and |
| est | is |
| avec | with |
| qui | that |
FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
| francês | inglês |
|---|---|
| realm | realm |
| quête | quest |
| quêtes | quests |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| l | character |
FR Les quêtes de l'épopée de A Realm Reborn seront considérées comme accomplies. L'épopée reprendra à partir de la première quête de l'épopée de Heavensward "Vers la sainte Cité". Cette quête sera d'emblée ajoutée à celles en cours.
EN All main scenario quests within A Realm Reborn will be completed automatically. Your character will have already accepted the first main scenario quest of Heavensward, "Coming to Ishgard."
| francês | inglês |
|---|---|
| realm | realm |
| quête | quest |
| quêtes | quests |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| l | character |
FR Quête de la citrouille infernale : une nouvelle mini quête lors de laquelle vous devrez trouver la citrouille infernale afin de la délivrer !
EN The Dread Pumpkin Quest: A new mini-quest, find and free the Dread Pumpkin!
| francês | inglês |
|---|---|
| citrouille | pumpkin |
| nouvelle | new |
| mini | mini |
| quête | quest |
| trouver | find |
| de | and |
| la | the |
| une | a |
FR Au-delà des matériaux linéaires et élastiques, vous pouvez simuler le comportement des matériaux lorsqu'ils subissent une déformation plastique, voire hyperélastique (matériaux tels que le caoutchouc et le néoprène).
EN Moving beyond linear, elastic materials, you can simulate the behavior of materials as they undergo plastic or even hyperelastic deformation (materials like rubber and neoprene).
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| simuler | simulate |
| comportement | behavior |
| subissent | undergo |
| plastique | plastic |
| caoutchouc | rubber |
| néoprène | neoprene |
| élastique | elastic |
| le | the |
| et | and |
| vous | you |
| tels | as |
FR Les matériaux concernés sont principalement le ciment et les granulats, mais également les matières plastiques, les matériaux d’isolation, les briques et les matériaux de toiture
EN These primarily include cement and aggregates, but also glass, plastic materials, insulation, bricks, and roofing material
| francês | inglês |
|---|---|
| principalement | primarily |
| ciment | cement |
| plastiques | plastic |
| briques | bricks |
| toiture | roofing |
| mais | but |
| également | also |
| matériaux | materials |
FR Les sacs iconiques Baguette et Peekaboo sont les fruits d’un savoir-faire et d’une créativité sans limites, de la quête de matériaux de grande qualité et d’une extrême attention aux détails
EN Savoir-faire and limitless creativity combined with the research for high-quality materials and details are the secret behind the FENDI Icons, the Baguette and Peekaboo bags
| francês | inglês |
|---|---|
| sacs | bags |
| baguette | baguette |
| créativité | creativity |
| matériaux | materials |
| qualité | quality |
| détails | details |
| grande | high |
| sont | are |
| la | the |
| et | and |
FR Les sacs iconiques Baguette et Peekaboo sont les fruits d’un savoir-faire et d’une créativité sans limites, de la quête de matériaux de grande qualité et d’une extrême attention aux détails
EN Savoir-faire and limitless creativity combined with the research for high-quality materials and details are the secret behind the Fendi Icons, the Baguette and Peekaboo bags
| francês | inglês |
|---|---|
| sacs | bags |
| baguette | baguette |
| créativité | creativity |
| matériaux | materials |
| qualité | quality |
| détails | details |
| grande | high |
| sont | are |
| la | the |
| et | and |
FR Les alliages et les matériaux composites de Plansee prennent tout leur sens dans l'électronique, les technologies de revêtements ou les fours à haute température là où les matériaux traditionnels atteignent leurs limites.
EN Alloys and composite materials from Plansee come into their own in electronics, coating technology or high-temperature furnaces - wherever traditional materials are stretched beyond their limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| température | temperature |
| traditionnels | traditional |
| limites | limits |
| ou | or |
| électronique | electronics |
| alliages | alloys |
| technologies | technology |
| matériaux | materials |
| tout | wherever |
| à | and |
| dans | in |
| de | beyond |
FR Garantie relative aux matériaux et à la qualité de l'exécution Hilti réparera ou remplacera les outils qui casseront par suite d'un défaut dans les matériaux ou d'une erreur d'exécution, pendant 20 ans.
EN Materials and workmanship warranty Hilti will repair or replace parts that break as a result of defects in materials or workmanship for 20 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantie | warranty |
| hilti | hilti |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| de | of |
| dun | a |
| qui | that |
| ans | years |
| à | and |
| dans | in |
| pendant | for |
FR Cette solution efficace dès la pose élimine le recours aux matériaux d’étanchéité et aux aérosols salissants en même temps que les problèmes qui vont avec, comme le nettoyage des surfaces et la retrait des matériaux
EN This once-and-done solution eliminates the need for messy caulks, sprays and the problems that come with them such as the need for surface cleaning and material shrinkage
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| élimine | eliminates |
| matériaux | material |
| surfaces | surface |
| problèmes | problems |
| avec | with |
| comme | as |
| nettoyage | cleaning |
| et | and |
| a | need |
| pose | the |
| qui | that |
| des | come |
FR D'après la Consumer Brands Association, les 25 plus grandes entreprises de biens de consommation emballés se sont engagées à utiliser davantage de matériaux recyclables, à réduire au maximum les emballages ou à réutiliser des matériaux
EN According to the Consumer Brands Association, the 25 largest consumer packaged goods companies have made commitments to increase recyclable content, minimize packaging, or reuse material
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | material |
| réduire | minimize |
| emballages | packaging |
| réutiliser | reuse |
| emballé | packaged |
| association | association |
| entreprises | companies |
| ou | or |
| à | to |
| de | according |
| la | the |
| consommation | consumer |
| utiliser | to the |
FR 1988 Lancement des activités de production de matériaux d'emballage de Tetra Pak à Kiev, en Ukraine. Ouverture de deux nouvelles usines de matériaux d'emballage, une en Inde et une en Turquie.
EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.
| francês | inglês |
|---|---|
| tetra | tetra |
| ukraine | ukraine |
| nouvelles | new |
| inde | india |
| turquie | turkey |
| production | production |
| usines | plants |
| de | of |
| en | in |
| matériaux | material |
| à | and |
| deux | two |
FR Outre l'usinage de matériaux souples, le fraisage de matériaux plus épais ou plus exigeants en plusieurs passes est également possible.
EN Besides processing softer materials, the URT can also handle more challengins, denser ones in multiple passes.
| francês | inglês |
|---|---|
| passes | passes |
| possible | can |
| le | the |
| également | also |
| matériaux | materials |
| en | in |
| plusieurs | multiple |
FR Fabriquée à partir de matériaux que nous protégeons, chaque lettre de notre structure C-O-R-O-T-E-C-H a été entièrement bâtie avec des matériaux du monde réel et enduite de Corotech. VOIR NOS SÉRIES VIDÉO
EN Made from the materials we protect, each letter in our massive C-O-R-O-T-E-C-H structure was gathered from the real world, built from the ground up, and coated with Corotech. SEE OUR VIDEO SERIES
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| protégeons | protect |
| structure | structure |
| lettre | letter |
| été | was |
| monde | world |
| réel | real |
| fabriqué | made |
| voir | see |
| à | and |
| avec | with |
| nous | we |
FR L’Empa, le laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche, est l’institut interdisciplinaire de recherche pour les sciences des matériaux et le développement de technologies du Domaine des EPF
EN As an interdisciplinary research institute of the ETH Domain, Empa, the Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, conducts cutting-edge materials and technology research
| francês | inglês |
|---|---|
| fédéral | federal |
| matériaux | materials |
| domaine | domain |
| laboratoire | laboratories |
| recherche | research |
| sciences | science |
| technologies | technology |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Nos vêtements, qui sont parfois constitués de mélanges sauvages de matériaux, et la "fast fashion" avec des matériaux de faible qualité rendent le recyclage réussi plus difficile
EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| sauvages | wild |
| matériaux | material |
| fast | fast |
| faible | low |
| qualité | quality |
| recyclage | recycling |
| réussi | successful |
| difficile | tricky |
| vêtements | clothes |
| fashion | fashion |
| sont | are |
| qui | that |
| de | of |
| avec | with |
| nos | our |
| plus | really |
FR Grâce à ses connaissances en vieillissement des matériaux, le SCK CEN prédit avec précision le comportement des matériaux dans un réacteur nucléaire.
EN Thanks to its knowledge in material aging, SCK CEN accurately predicts how materials (will) behave in a nuclear reactor.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieillissement | aging |
| prédit | predicts |
| réacteur | reactor |
| nucléaire | nuclear |
| cen | cen |
| comportement | behave |
| un | a |
| connaissances | knowledge |
| matériaux | materials |
| à | to |
| ses | its |
| en | in |
| avec précision | accurately |
FR Matériaux et procédés Identifier et mettre en application des matériaux et procédés innovants pour des produits plus performants, plus légers, plus simples à produire et à maintenir.
EN Materials and processes Identify and apply innovative materials and processes to make products that are more efficient, lighter and easier to manufacture and maintain.
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| innovants | innovative |
| performants | efficient |
| simples | easier |
| maintenir | maintain |
| procédés | processes |
| matériaux | materials |
| application | apply |
| produits | products |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
FR Nouveaux matériaux, matériaux avancés
EN New materials, advanced materials
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| matériaux | materials |
| avancé | advanced |
FR Les matériaux utilisés pour les meubles à chaussures sont généralement en bois, métal et matériaux plastiques
EN The materials used for the shoe cabinet are generally wood, metal and plastics
| francês | inglês |
|---|---|
| chaussures | shoe |
| plastiques | plastics |
| matériaux | materials |
| métal | metal |
| généralement | generally |
| sont | are |
| utilisé | used |
| à | and |
| pour | for |
| bois | wood |
| les | the |
FR On peut choisir parmi les matériaux acryliques, en pierre ou à effet pierre, en résine ou d’autres matériaux techniques innovants, avec des surfaces qui vont du revêtement rugueux au super lisse
EN You can choose between acrylic and ceramic materials, stone or stone effect, resin or other innovative technical materials, with surfaces ranging from rough to ultra-smooth finishes
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| pierre | stone |
| effet | effect |
| résine | resin |
| dautres | other |
| innovants | innovative |
| surfaces | surfaces |
| rugueux | rough |
| lisse | smooth |
| ou | or |
| techniques | technical |
| peut | can |
| matériaux | materials |
| à | to |
| du | from |
| avec | with |
FR Les pavés autobloquants peuvent être fabriqués avec des matériaux cimentaires, en pierre naturelle ou dans des matériaux céramiques comme la terre cuite ou la brique
EN Self-locking paving slabs can be made of cement-based materials, natural stone or ceramic materials such as terracotta and brick
| francês | inglês |
|---|---|
| pierre | stone |
| naturelle | natural |
| brique | brick |
| terre cuite | terracotta |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| fabriqué | made |
| comme | as |
| la | such |
FR En matière d?emboutissage profond, ces matériaux innovants sont capables de compenser les inconvénients dont souffrent les autres matériaux conventionnels.
EN When it comes to deep drawing, these innovative materials are able to offset the disadvantages other conventional materials tend to suffer from.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| innovants | innovative |
| capables | able |
| inconvénients | disadvantages |
| sont | are |
| en | deep |
| autres | other |
FR Outil leader en matière d'optimisation des matériaux et d'allègement, cette évolution constante d'OptiStruct est de bon augure pour les objectifs de réduction d'utilisation de matériaux, de consommation de carburant et d'émissions de CO2
EN As the world’s leading tool for material optimization and weight reduction, this continuing trend bodes well for targeted reductions of material usage, fuel consumption, and CO2 emissions
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leading |
| bon | well |
| réduction | reduction |
| carburant | fuel |
| objectifs | targeted |
| émissions | emissions |
| outil | tool |
| consommation | consumption |
| matière | and |
| de | of |
| matériaux | material |
| pour | for |
FR Outil leader en matière d'optimisation des matériaux et d'allègement, cette évolution constante d'OptiStruct est de bon augure pour les objectifs de réduction d'utilisation de matériaux, de consommation de carburant et d'émissions de CO2
EN As the world’s leading tool for material optimization and weight reduction, this continuing trend bodes well for targeted reductions of material usage, fuel consumption, and CO2 emissions
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leading |
| bon | well |
| réduction | reduction |
| carburant | fuel |
| objectifs | targeted |
| émissions | emissions |
| outil | tool |
| consommation | consumption |
| matière | and |
| de | of |
| matériaux | material |
| pour | for |
FR Matériaux en fonte, acier, acier inox et autres matériaux spéciaux sur demande
EN Materials in cast iron, steel, chrome-nickel-steel rubberized; also special materials upon request.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériaux | materials |
| spéciaux | special |
| demande | request |
| acier | steel |
| en | in |
| sur | upon |
| et | also |
FR Leur approche de récupération des matériaux critiques réintroduit les matériaux dans la chaîne d’approvisionnement, en traitant les batteries en fin de vie comme une ressource plutôt que comme un déchet
EN Their critical material recovery approach reintroduces materials back into the supply chain, treating end-of-life batteries as a resource rather than a waste
| francês | inglês |
|---|---|
| récupération | recovery |
| critiques | critical |
| chaîne | chain |
| traitant | treating |
| batteries | batteries |
| vie | life |
| ressource | resource |
| approche | approach |
| fin | end |
| matériaux | materials |
| de | of |
| la | the |
| comme | as |
| un | a |
| plutôt | rather |
FR Qu'est-ce qui est recyclé ? La plupart des matériaux recyclables sont des déchets et des rebuts électroniques, ainsi que d'autres matériaux, notamment :
EN What is Recycled? Most of the recyclable material is electronics waste and scrap, as well as other materials including:
| francês | inglês |
|---|---|
| recyclé | recycled |
| électroniques | electronics |
| notamment | including |
| déchets | waste |
| dautres | other |
| matériaux | materials |
| la | the |
| et | and |
| ainsi | as |
FR Ce produit naturel utilise des matériaux recyclés, par exemple du mâchefer, et des matériaux naturels, comme le basalte. La laine de roche est très durable et possède des valeurs d’isolation stables dans les climats froids.
EN A natural product, it uses recycled materials like slag and natural materials, such as basalt rock. It is very durable and possesses stable insulating values in cold climates.
| francês | inglês |
|---|---|
| roche | rock |
| climats | climates |
| froids | cold |
| utilise | uses |
| matériaux | materials |
| très | very |
| stables | stable |
| durable | durable |
| valeurs | values |
| produit | product |
| naturel | natural |
| comme | as |
| est | is |
| recyclé | recycled |
| et | and |
| dans | in |
FR La manutention des matériaux, le tri des matériaux et l?imbrication des pièces sont des tâches extrêmement complexes
EN Material handling, material sorting and part nesting are thus extremely complex
| francês | inglês |
|---|---|
| manutention | handling |
| matériaux | material |
| tri | sorting |
| pièces | part |
| extrêmement | extremely |
| complexes | complex |
| sont | are |
| et | and |
FR Le logiciel Ansys Granta Selector est la référence absolue en matière de sélection des matériaux. Il offre une combinaison de matériaux très complète.
EN Ansys GRANTA Selector software is the gold-standard for materials selection. It delivers the most comprehensive combination of material
| francês | inglês |
|---|---|
| logiciel | software |
| ansys | ansys |
| sélection | selection |
| offre | delivers |
| complète | comprehensive |
| matériaux | materials |
| il | it |
| matière | material |
| de | of |
| combinaison | combination |
FR Nos vêtements, qui sont parfois constitués de mélanges sauvages de matériaux, et la "fast fashion" avec des matériaux de faible qualité rendent le recyclage réussi plus difficile
EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky
| francês | inglês |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| sauvages | wild |
| matériaux | material |
| fast | fast |
| faible | low |
| qualité | quality |
| recyclage | recycling |
| réussi | successful |
| difficile | tricky |
| vêtements | clothes |
| fashion | fashion |
| sont | are |
| qui | that |
| de | of |
| avec | with |
| nos | our |
| plus | really |
FR L’Empa, le laboratoire fédéral d’essai des matériaux et de recherche, est l’institut interdisciplinaire de recherche pour les sciences des matériaux et le développement de technologies du Domaine des EPF
EN As an interdisciplinary research institute of the ETH Domain, Empa, the Swiss Federal Laboratories for Materials Science and Technology, conducts cutting-edge materials and technology research
| francês | inglês |
|---|---|
| fédéral | federal |
| matériaux | materials |
| domaine | domain |
| laboratoire | laboratories |
| recherche | research |
| sciences | science |
| technologies | technology |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Sciences des matériaux et génie des matériaux (M.Sc.)
EN Materials Science and Engineering (M.Sc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| sciences | science |
| matériaux | materials |
| génie | engineering |
| m | m |
| sc | sc |
| et | and |
FR Transférer les matériaux vers une autre personne ou « copier » les matériaux sur tout autre serveur.
EN transfer the materials to another person or ?mirror? the materials on any other server.
| francês | inglês |
|---|---|
| serveur | server |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| personne | person |
| transférer | to |
| sur | on |
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
EN How to Sell Building materials Online | Start a Building material Business with an Online Store
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| matériaux | materials |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Comment vendre des matériaux de construction en ligne | Ouvrir une boutique de matériaux de construction - Shopify Belgique
EN How to Sell Building materials Online | Start a Building material Business with an Online Store
| francês | inglês |
|---|---|
| construction | building |
| ouvrir | start |
| en ligne | online |
| matériaux | materials |
| comment | how |
| vendre | sell |
| une | a |
| shopify | store |
| en | to |
FR Leur approche de récupération des matériaux critiques réintroduit les matériaux dans la chaîne d’approvisionnement, en traitant les batteries en fin de vie comme une ressource plutôt que comme un déchet
EN Their critical material recovery approach reintroduces materials back into the supply chain, treating end-of-life batteries as a resource rather than a waste
| francês | inglês |
|---|---|
| récupération | recovery |
| critiques | critical |
| chaîne | chain |
| traitant | treating |
| batteries | batteries |
| vie | life |
| ressource | resource |
| approche | approach |
| fin | end |
| matériaux | materials |
| de | of |
| la | the |
| comme | as |
| un | a |
| plutôt | rather |
FR Outre l'usinage de matériaux souples, le fraisage de matériaux plus épais ou plus exigeants en plusieurs passes est également possible.
EN Besides processing softer materials, the URT can also handle more challengins, denser ones in multiple passes.
| francês | inglês |
|---|---|
| passes | passes |
| possible | can |
| le | the |
| également | also |
| matériaux | materials |
| en | in |
| plusieurs | multiple |
FR Le luminaire Funk combine tradition et esprit moderne. En plus des matériaux de grande qualité, du savoir-faire et du design, Dreizehngrad se focalise également sur la beauté naturelle. Les matériaux sont présentés pures et authentiques.
EN Combine light tradition with a modern spirit. In addition to the high material quality, craftsmanship and design, Dreizehngrad designs focus on natural beauty. The materials are shown pure and genuine.
| francês | inglês |
|---|---|
| combine | combine |
| tradition | tradition |
| esprit | spirit |
| moderne | modern |
| beauté | beauty |
| naturelle | natural |
| pures | pure |
| authentiques | genuine |
| qualité | quality |
| luminaire | light |
| matériaux | materials |
| design | design |
| savoir-faire | craftsmanship |
| en | in |
| de | shown |
| sont | are |
| et | and |
| s | a |
FR Le laboratoire travaille sur les thématique de la science des matériaux; Irradiations des matériaux; Interaction rayonnement-matière; Recherche fondamentale pour les technologies de l’information et de la santé.
EN Plasma, high-energy-density physics, ultra-high-intensity physics, secondary particle and radiation sources and applications, laser, LULI2000, APOLLON
| francês | inglês |
|---|---|
| rayonnement | radiation |
| et | and |
FR Nos broyeurs de béton sont des machines qui écrasent les matériaux de démolition entre une mâchoire fixe et une mâchoire mobile afin de réduire la taille des particules et de séparer le fer des autres matériaux
EN Our concrete pulverizers are machines that crushes demolished material between one fixed and one moving jaw to reduce the particle size and to separate iron from other material
| francês | inglês |
|---|---|
| béton | concrete |
| machines | machines |
| matériaux | material |
| mâchoire | jaw |
| fixe | fixed |
| particules | particle |
| séparer | separate |
| fer | iron |
| réduire | reduce |
| taille | size |
| sont | are |
| nos | our |
| autres | other |
FR Créez des matériaux de haute qualité grâce à la fonction d’ombrage ou travaillez avec les matériaux Allegorithmic Substance dans Maya LT. (Vidéo : 1 min 9 s)
EN Create high-quality materials with shading or work with Allegorithmic Substance materials in Maya LT. (video: 1:09 min.)
| francês | inglês |
|---|---|
| haute | high |
| substance | substance |
| maya | maya |
| lt | lt |
| vidéo | video |
| min | min |
| créez | create |
| qualité | quality |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| des | work |
| avec | with |
| dans | in |
FR Après la décision gouvernementale de décommissionner le réacteur d?essai de matériaux japonais, il n?existe plus de réacteur pour étudier l?état de sûreté des matériaux et des systèmes utilisés dans un réacteur
EN After the governmental decision to decommission the Japan Material Test Reactor, there is no reactor for studying the safety condition of materials and each system used in a reactor
| francês | inglês |
|---|---|
| décision | decision |
| gouvernementale | governmental |
| réacteur | reactor |
| essai | test |
| étudier | studying |
| sûreté | safety |
| systèmes | system |
| matériaux | materials |
| un | a |
| de | of |
| dans | in |
| utilisé | used |
| pour | for |
| état | to |
FR Cette astuce physique permet de produire des matériaux de construction rigides avec une forme stable qui isolent très bien le son et peuvent être jusqu'à 100 fois plus légers que les matériaux isolants phononiques avec le même effet
EN This physical trick makes it possible to produce rigid building materials with a stable shape that insulate sound very well and can be up to 100 times lighter than other phononic insulating materials which have the same effect
| francês | inglês |
|---|---|
| astuce | trick |
| physique | physical |
| matériaux | materials |
| construction | building |
| rigides | rigid |
| forme | shape |
| stable | stable |
| jusquà | up to |
| effet | effect |
| très | very |
| bien | well |
| le | the |
| de | other |
| avec | with |
| et | and |
| produire | produce |
| une | a |
FR Grâce à ses connaissances en vieillissement des matériaux, le SCK CEN prédit avec précision le comportement des matériaux dans un réacteur nucléaire.
EN Thanks to its knowledge in material aging, SCK CEN accurately predicts how materials (will) behave in a nuclear reactor.
| francês | inglês |
|---|---|
| vieillissement | aging |
| prédit | predicts |
| réacteur | reactor |
| nucléaire | nuclear |
| cen | cen |
| comportement | behave |
| un | a |
| connaissances | knowledge |
| matériaux | materials |
| à | to |
| ses | its |
| en | in |
| avec précision | accurately |
FR Prolonger la durée de vie d’un réacteur nucléaire ? Choisir les matériaux de structure de nouveaux concepts de réacteur ? Dès sa création, le SCK CEN s’est construit un véritable puits de connaissance sur le vieillissement des matériaux
EN How to extend the lifespan of a nuclear reactor? How to choose structural materials of new reactor designs? Ever since its creation, SCK CEN acquired a great amount of knowledge on material aging
| francês | inglês |
|---|---|
| réacteur | reactor |
| nucléaire | nuclear |
| nouveaux | new |
| concepts | designs |
| vieillissement | aging |
| durée de vie | lifespan |
| structure | structural |
| cen | cen |
| matériaux | materials |
| choisir | choose |
| un | a |
| connaissance | knowledge |
| prolonger | to extend |
| de | of |
| sur | on |
FR Le laboratoire de haute et moyenne activité (LHMA) est composé d'un certain nombre d'installations, capables de manipuler des matériaux dangereux, en particulier des matériaux radioactifs et/ou toxiques
EN The laboratory for high and medium activity (LHMA) consists of a number of facilities , capable of handling hazardous materials, especially radioactive and/or toxic materials
| francês | inglês |
|---|---|
| laboratoire | laboratory |
| haute | high |
| moyenne | medium |
| activité | activity |
| capables | capable |
| dangereux | hazardous |
| toxiques | toxic |
| ou | or |
| matériaux | materials |
| le | the |
| de | of |
| est | consists |
| et | and |
| en particulier | especially |
FR C'est pourquoi les scientifiques étudient s'ils peuvent développer de nouveaux matériaux : des matériaux qui conservent tous les avantages du zirconium et sont mieux protégés contre la surchauffe
EN Therefore, researchers study the development of new materials that offer all the benefits of zirconium and are better protected against overheating
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveaux | new |
| matériaux | materials |
| surchauffe | overheating |
| scientifiques | researchers |
| avantages | benefits |
| développer | development |
| la | the |
| de | of |
| sont | are |
| qui | that |
| contre | against |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quête de matériaux quête constante quête quête d’entreprises quête d’expériences uniques quête d’un peu quête d’aventures quête d’un design quête salle quête d’aventure hors quête d’éléments curieux quête de valeur constamment en quête clients en quête mettent en quête voyageurs en quête quête frénétique toujours en quête quête du succès quête de création propre quête ton infatigable quête quête de repos quête de niveau aider votre quête quête d'inspiration quête 2 mettre en quête êtes en quête ma quête salle de quête quête de solutions entier en quête terminé la quête finir la quête quête du deuxième quête du renouveau quête principale quête puzzle jeu quête de liberté quête de perfection communautés en quête quête de commerce exceptionnelles en quête quête de têtes amateurs en quête sucrées en quête hôtes en quête quête du marketing quête d eau
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe