Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "privilégié de certaines" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "privilégié de certaines" de francês para inglês

Traduções de privilégié de certaines

"privilégié de certaines" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

privilégié privileged
certaines a able about above additional all already also an and and the any are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being best but by by the can can be certain choose content could different do even every features first for for the free from from the get good has have here how however i if in in the include including information into is it its just largest like ll make many may means might more most need need to no not of of the on on the one only or other our out over pages particular people personal please products questions re resources right see should site so some specific still such such as take team terms than that that you the the best the most their them there there are these they third this through time to to be to the to you under up us using very was we well what when where which while will with within without work years you you are you can you have your

Tradução de francês para inglês de privilégié de certaines

francês
inglês

FR a été le théâtre privilégié de certaines des productions hollywoodiennes les plus iconiques.

EN has made some of the most iconic performances in Hollywood history come to life on the studio’s 110-acre backlot.

francês inglês
été made
le the
de of
a has
plus to

FR a été le théâtre privilégié de certaines des productions hollywoodiennes les plus iconiques.

EN has made some of the most iconic performances in Hollywood history come to life on the studio’s 110-acre backlot.

francês inglês
été made
le the
de of
a has
plus to

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous.

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you.

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR Certaines autorités n’autorisent pas la limitation ou l’exclusion de certaines garanties; il se peut donc que certaines limitations ou exclusions contenues dans ce Contrat ne s’appliquent pas à vous

EN Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of certain warranties, so the limitations or exclusions in this agreement may not apply to you

francês inglês
garanties warranties
peut may
limitation limitation
limitations limitations
ce this
la the
ou or
contrat agreement
à to
de of
dans in
vous you

FR L'exclusion de certaines garanties et la limitation de certaines responsabilités sont interdites dans certaines juridictions. Ces interdictions statutaires pourraient vous être applicables.

EN THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES AND THE LIMITATION OF CERTAIN LIABILITIES IS PROHIBITED IN SOME JURISDICTIONS. THESE STATUTORY PROHIBITIONS MAY APPLY TO YOU.

francês inglês
garanties warranties
limitation limitation
interdites prohibited
juridictions jurisdictions
statutaires statutory
applicables apply
de of
la the
et and
dans in
vous you

FR En dessinant les lignes de contour des cheveux, vous voudrez ajouter certaines courbes, certaines boucles ou certaines parties. N'entrez pas encore trop dans les détails.

EN While drawing the hairlines you will notice certain curves, curls or areas that you’d like to add to. Don't go into too much detail yet.

francês inglês
voudrez will
courbes curves
parties areas
détails detail
ou or
ajouter add
pas dont
vous you
pas encore yet

FR Si vous créez un compte chez nous (remarque : cela est nécessaire pour que vous puissiez utiliser certaines de nos applications ou certaines de leurs fonctions), nous aurons besoin de certaines informations vous concernant

EN If you create an account with us (note: this is necessary in order for you to use some of our applications or some of their functions), we will need some information about you

francês inglês
créez create
si if
applications applications
ou or
fonctions functions
informations information
nécessaire necessary
besoin need
remarque note
un an
compte account
cela this
est is
de of
nos our
nous we
vous you
leurs their
concernant about
chez to
pour for

FR Nous formons une équipe enthousiaste, rapidement grandissante, qui privilégie la transparence, la diversité, l’innovation et la collaboration.

EN We are a fast growing, enthusiastic team that thrives on transparency, diversity, innovation and collaboration

francês inglês
équipe team
enthousiaste enthusiastic
rapidement fast
grandissante growing
transparence transparency
diversité diversity
collaboration collaboration
une a
nous we
et and
qui that

FR Surpassez les attentes de vos clients et offrez-leur des expériences réactives et personnalisées sur leur canal de communication privilégié : les médias sociaux.

EN Exceed your customers’ expectations and deliver responsive, tailored experiences on their communication channel of choice: social media.

francês inglês
clients customers
canal channel
offrez deliver
attentes expectations
expériences experiences
communication communication
de of
vos your
et and
sociaux social media
sur on
personnalisées tailored
médias media
leur their

FR Même si les médias sociaux ne constituent qu'un canal parmi tant d'autres pour votre service client, leur accessibilité et leur caractère immédiat en font un outil privilégié pour les clients, que vous ayez une stratégie ou non en la matière.

EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.

francês inglês
canal channel
service care
accessibilité accessible
immédiat immediate
stratégie plan
ou or
en in
matière and
sociaux social media
ne not
un a
tant to
client customer
médias media
clients customers
pour for
ayez you

FR Rapport qualité/prix : faire des économies est toujours une bonne idée. Nous avons donc privilégié les VPN offrant un service de grande qualité à un moindre coût.

EN Price/quality: Saving some money is always a good idea. So, we appreciate VPNs that offer top-quality service with lower price tags.

francês inglês
toujours always
idée idea
vpn vpns
moindre lower
qualité quality
économies saving
prix price
service service
à with
est is
nous we
donc so
un a
de some
les good
offrant offer

FR Tous nos revendeurs bénéficient gratuitement d'un accès privilégié au service client, disponible 24/24h 5/7j, avec traitement prioritaire via :

EN All our resellers enjoy free, preferential access to our customer support services, available 24 hours a day, 5 days a week, with priority handling of requests via:

francês inglês
revendeurs resellers
bénéficient enjoy
client customer
prioritaire priority
accès access
disponible available
nos our
dun a
avec with
tous of
gratuitement free
service support

FR Par le biais du PPPM, chaque Première Nation a un accès privilégié aux ressources du CGF spécialisées en développement de la capacité pendant une période de trois ans.

EN Through the DMPPP, each Nation has access to intense FMB capacity development resources over a three year period

francês inglês
nation nation
accès access
développement development
ressources resources
période period
ans year
capacité capacity
un a
a has
trois three

FR Nous générons plus de 400 millions de prospects et plus d?un milliard de dollars de chiffre d?affaires grâce à un accès privilégié aux canaux de diffusion exclusifs.

EN We drive 400M+ leads and $1B+ in sales revenue via our preferred access to unique channels.

francês inglês
prospects leads
affaires sales
accès access
canaux channels
nous we
d m
à to

FR À Sitecore, nous créons un monde dans lequel chacun a la sensation d’être un client ou un employé privilégié.

EN At Sitecore, we are creating a world where everyone feels like a preferred customer and employee.

francês inglês
dans at
sitecore sitecore
monde world
client customer
nous we
un a

FR Les quatre Branches qui constituent l’activité Gaz & Services sont étroitement liées par une logique industrielle forte qui privilégie la proximité.

EN The four business lines comprising the Gas & Services activity are closely tied by a strong industrial philosophy where proximity is key.

francês inglês
gaz gas
services services
étroitement closely
forte strong
proximité proximity
industrielle industrial
lié tied
sont are
par by
la the
une a

FR Air Liquide est un partenaire privilégié des fabricants de semi-conducteurs, d’écrans plats et de cellules solaires.

EN Air Liquide is the preferred partner of semiconductor, flat screen, and solar cell manufacturers.

francês inglês
air air
partenaire partner
fabricants manufacturers
semi-conducteurs semiconductor
cellules cell
solaires solar
liquide liquide
écrans screen
de of
et and

FR Nous avons désormais toutes les cartes en main pour être le fournisseur privilégié de solutions tubulaires premium sur les marchés de l’énergie.

EN We are now well-positioned to be the preferred supplier of premium tubular solutions in energy markets.

francês inglês
fournisseur supplier
solutions solutions
énergie energy
désormais now
le the
de of
premium premium
marchés markets
en in
nous we
être be

FR En atteignant la carboneutralité tirée de l?exploitation des sables bitumineux, le baril canadien devrait être le choix privilégié dans le monde pour le pétrole produit de manière responsable.

EN With net zero emissions from oil sands operations, the Canadian barrel should be the world’s preferred choice for responsibly produced oil.

francês inglês
exploitation operations
sables sands
canadien canadian
pétrole oil
monde worlds
responsable responsibly
choix choice
de from
devrait be
pour for

FR Affinity Photo est devenu le choix privilégié des photographes et créateurs professionnels du monde entier, qui adorent sa vitesse, sa puissance et sa précision

EN Affinity Photo has become the first choice for photography and creative professionals around the world, who love its speed, power and precision

francês inglês
affinity affinity
choix choice
vitesse speed
puissance power
précision precision
photo photo
le the
monde world
sa its
et and
du around
professionnels professionals

FR Fournit un chiffrement haute performance et des contrôles d’accès d’utilisateur le moins privilégié pour les fichiers, les répertoires et les volumes.

EN Delivers high-performance encryption and least-privileged access controls for files, directories and volumes.

francês inglês
haute high
performance performance
contrôles controls
moins least
privilégié privileged
volumes volumes
chiffrement encryption
fournit delivers
et and
fichiers files
pour for
répertoires directories

FR HSM privilégié par les fournisseurs de solutions de paiement et les distributeurs de technologie de paiement,...

EN As the HSM of choice for payment solution providers and payment technology vendors, it delivers proven integration with all of the leading...

francês inglês
hsm hsm
paiement payment
technologie technology
solutions solution
de of
et and
fournisseurs providers
les the

FR Nous ne coopérons pas avec la NSA; aucune autorité ne dispose d'un accès privilégié

EN We do not co-operate with the NSA, we do not offer any authority shadow access to our Service.

francês inglês
autorité authority
accès access
nsa nsa
la the
nous we
avec with

FR Soyez alerté en temps réel lorsqu’un accès à un compte privilégié est demandé, et approuvez l'accès le cas échéant.

EN Get notified in real-time when privileged accounts are requested, and approve access as needed.

francês inglês
réel real
compte accounts
privilégié privileged
demandé requested
approuvez approve
temps réel real-time
accès access
soyez are
en in
cas as
temps time
le get
à and

FR La rencontre des courants marins froid (Humboldt) et chaud (El Nino) a fait de cet archipel un lieu de reproduction privilegié pour les otaries, qui cohabitent volontiers avec les espèces tropicales.

EN The meeting of cold (Humboldt) and warm (El Nino) sea currents has made this archipelago a privileged breeding ground for sea lions, which coexist happily with tropical species.

francês inglês
rencontre meeting
courants currents
nino nino
archipel archipelago
espèces species
tropicales tropical
el el
lieu ground
un a
froid cold
la the
chaud warm
fait made
de of
et and
avec with
a has
pour for

FR Mes collègues et moi faisions déjà partie du conseil des étudiants de notre école quand nous avons réalisé que le théâtre, comme toutes les formes d’art, est un moyen privilégié pour parler aux jeunes et particulièrement aux filles

EN My colleagues and I were already part of the student council in our school and we realized that theatre, like other forms of arts, is the easiest way to get close to young people, especially girls

francês inglês
collègues colleagues
conseil council
réalisé realized
théâtre theatre
particulièrement especially
étudiants student
école school
formes forms
jeunes young
le the
déjà already
j i
notre our
nous we
mes my
partie part
de of
quand to
filles girls

FR Les Palaos ont mis en œuvre un bul moderne qui privilégie l’environnement marin

EN Palau implemented a modern-day bul that puts the marine environment first

francês inglês
palaos palau
moderne modern
marin marine
un a
mis en œuvre implemented
qui that

FR “L’Organisation mondiale de la Santé recommande le DTG comme traitement privilégié de première intention pour les personnes vivant avec le VIH

EN “The World Health Organization recommends DTG as the preferred first-line treatment for people living with HIV, giving us the possibility to improve the quality of their lives

FR Le MPP privilégie les licences aux conditions transparentes et qui favorisent un accès rapide à des produits-clés dans un grand nombre de pays lourdement touchés par la maladie.

EN MPP prioritises transparent and access-friendly terms in licences that support rapid access to key products in large numbers of countries where the biggest disease burden lies.

francês inglês
conditions terms
transparentes transparent
rapide rapid
accès access
maladie disease
grand large
pays countries
de of
produits products
licences licences
à to
et and
dans in
les numbers
clé key

FR Contrairement aux maîtres de la Haute Renaissance, le style maniériste de Pontormo privilégie l'exagération et l'asymétrie au détriment de l'équilibre et des proportions

EN In contrast to the masters of the High Renaissance, Pontormo’s Mannerist style emphasised exaggeration and asymmetry over balance and proportion

francês inglês
contrairement in contrast
maîtres masters
renaissance renaissance
style style
équilibre balance
haute high
de of
et and

FR Google privilégie de plus en plus les sites dont les contenus ultra qualitatifs répondent...

EN In the ?Redirect loops and chains? webinar on 20 November, Erlé Alberton, Customer Success...

francês inglês
en in
de and
dont the

FR C’est parce que Sitecore privilégie l’expérience client dans son ensemble, en intégrant les données provenant des e-mails, des applications mobiles, des réseaux sociaux et des interactions en personne

EN That?s because Sitecore focuses on the full customer experience ? integrating data from email, mobile apps, social media, and in-person interactions

francês inglês
sitecore sitecore
client customer
mobiles mobile
interactions interactions
applications apps
données data
personne person
en in
provenant from
et and
intégrant integrating
sociaux social media
mails email
réseaux sociaux social
des because

FR L?association d?OnCrawl et de HREFLang Builder privilégie à la fois l?évolutivité et la capacité à gérer les coûts de référencement, tout en maintenant des normes rigoureuses en matière de performances et de résultats de recherche organique.

EN Combining OnCrawl and HREFLang Builder prioritizes both scalability and the ability to manage SEO costs, while maintaining exacting standards for performance?and for results in organic search.

francês inglês
oncrawl oncrawl
hreflang hreflang
builder builder
évolutivité scalability
référencement seo
normes standards
recherche search
organique organic
association combining
capacité ability
performances performance
résultats results
gérer manage
coûts costs
en in
à to
la the
matière and
tout en while

FR Diriger l'équipe pour soutenir les cadres supérieurs de nos clients (CMO, CDO, parfois directement le PDG) dans la transformation de leur entreprise et s'assurer que Artefact est leur partenaire privilégié dans cette entreprise.

EN Leading the team in supporting our clients’ top executives (CMO, CDO, sometimes directly the CEO) with transformation of their business and making sure Artefact is their preferred partner in this endeavor.

francês inglês
soutenir supporting
cadres executives
clients clients
parfois sometimes
pdg ceo
partenaire partner
artefact artefact
équipe team
directement directly
entreprise business
de of
dans in
transformation transformation
nos our

FR Avec des taux de livraison d'e-mails à la pointe du secteur, une personnalisation avancée et un reporting en temps réel, Campaigner est le choix privilégié de plus de 100 000 entreprises dans le monde.

EN With industry-leading inbox delivery rates, advanced personalization and real time reporting, Campaigner is the preferred choice of over 100,000 businesses worldwide.

francês inglês
taux rates
livraison delivery
personnalisation personalization
reporting reporting
réel real
mails inbox
secteur industry
entreprises businesses
de of
choix choice
dans le monde worldwide
temps time
à and
avec with

FR Je me sens extrêmement privilégié de faire partie de cette extraordinaire histoire de développement, laquelle j’en suis certain mènera district m jusqu’aux plus hauts sommets.

EN I feel extremely privileged to be part of this extraordinary story of growth which, I am sure, will take district m to the highest peaks.

francês inglês
privilégié privileged
extraordinaire extraordinary
histoire story
développement growth
district district
sommets peaks
je i
extrêmement extremely
m m
de of
sens feel
partie part
laquelle the
certain to
hauts highest

FR C’est un contact privilégié avec les patients et leurs familles pour des maladies pour lesquelles les parcours de soin sont parfois trop compliqués à mettre en œuvre selon qu’on se trouve en ville ou à la campagne

EN We have a special relationship with patients and their families. The course of healthcare can sometimes be complicated in these illnesses, depending on whether the patient lives in the city or countryside

francês inglês
familles families
maladies illnesses
parfois sometimes
œuvre can
ville city
campagne countryside
compliqué complicated
un a
ou or
de of
en in
la the
patients patients
à and
avec with

FR Le centre R&D Paris privilégie les sources d’énergies propres comme le biométhane et le solaire (avec 300 m²​ de panneaux photovoltaïques)

EN The Paris R&D center promotes clean energy sources such as biomethane and solar (including 300 square meters of photovoltaic panels)

francês inglês
paris paris
centre center
propres clean
énergies energy
sources sources
biométhane biomethane
solaire solar
panneaux panels
comme as
r r
de of
et and
avec including
les such

FR Moment clé de la vie de l’entreprise, l’Assemblée Générale réunit chaque année actionnaires et dirigeants pour un moment privilégié d’information, d’échanges et de dialogue

EN A defining moment in corporate life, the annual general meeting is an opportunity for shareholders and management to gather together each year for information, discussions, and dialogue

francês inglês
vie life
actionnaires shareholders
dialogue dialogue
générale general
année year
la the
un a
et and

FR L'e-mail est le gagne-pain de l'assistance client. Tout comme le téléphone, il est utilisé depuis longtemps et reste un canal privilégié par les générations plus âgées.

EN Email is the bread and butter of customer support. Similar to the phone, it’s long-ingrained, and remains a preferred channel among older generations.

francês inglês
client customer
longtemps long
canal channel
générations generations
mail email
le the
téléphone phone
plus older
un a
pain bread
de of
et and
reste remains

FR En matière d’assistance, les entreprises se doivent d’aller à la rencontre des clients. Au cours de l’année écoulée, les clients ont privilégié les applications de messagerie et de chat en direct pour contacter le service client.

EN Businesses should be wherever their customers are, especially when those customers need help. And in the past year, customers have flocked to messaging and live chat apps to request service.

francês inglês
cours year
messagerie messaging
applications apps
entreprises businesses
en in
service service
matière and
à to
clients customers
direct live

FR Les contenus qui méritent un affichage privilégié dans votre app peuvent être identifiés comme tels depuis le CMS, au moment de leur production.

EN Content which deserves highlighting within your app can be identified as such within the CMS, when you create it.

francês inglês
contenus content
app app
cms cms
le the
production create
identifié identified
votre your
comme as
de within
un such

FR Notre vision consiste à devenir le choix privilégié des voyageurs régionaux à l’échelle de la région du grand Toronto et de Hamilton.

EN Our vision is to be the preferred choice for regional travellers across the Greater Toronto and Hamilton Area.

francês inglês
vision vision
voyageurs travellers
hamilton hamilton
consiste is
régionaux regional
choix choice
toronto toronto
à to
région area
notre our

FR La société Netskope ne se limite pas à la sécurité des applications cloud, elle couvre également la sécurité Web et les accès privés zéro-confiance, c'est pourquoi nous en avons fait notre fournisseur de sécurité cloud privilégié.

EN Netskope is not just about security cloud apps, they have expanded into web security and zero-trust private access to become our default security cloud vendor.

francês inglês
netskope netskope
applications apps
cloud cloud
accès access
fournisseur vendor
sécurité security
web web
à to
notre our
société about

FR Identifiez, atténuez et corrigez les menaces internes, les comptes compromis et les menaces liées à un accès privilégié sur des milliers d'applications cloud au sein d'un modèle de déploiement centralisé

EN Identify, mitigate and remediate insider threats, compromised accounts and privileged user threats across thousands of cloud applications under a single centralized deployment model

francês inglês
identifiez identify
menaces threats
comptes accounts
compromis compromised
privilégié privileged
cloud cloud
centralisé centralized
déploiement deployment
un a
modèle model
milliers thousands
de of
les single
à and

FR La stratégie de commercialisation de Netskope privilégie ses partenaires, ce qui leur permet de maximiser leur croissance et leur rentabilité, tout en transformant la sécurité des entreprises.

EN Netskope’s partner-centric go-to-market strategy enables our partners to maximize their growth and profitability while transforming enterprise security.

francês inglês
commercialisation market
permet enables
maximiser maximize
croissance growth
rentabilité profitability
transformant transforming
sécurité security
entreprises enterprise
stratégie strategy
tout en while

FR Ning est désormais le choix privilégié de plus de 90 000 clients à travers le monde

EN NING is now a preferred choice for more than 90,000 customers worldwide

francês inglês
ning ning
clients customers
monde worldwide
est is
choix choice
plus more

FR Malgré l'emplacement privilégié de Buckhead et l'inventaire de haute qualité, les propriétés louent souvent pour un peu moins que des immeubles de bureaux comparables dans le quartier voisin de Midtown.

EN Despite Buckhead’s prime location and high-quality inventory, properties often rent for slightly less than comparable office buildings in the nearby Midtown district.

francês inglês
malgré despite
haute high
souvent often
bureaux office
comparables comparable
quartier district
voisin nearby
qualité quality
moins less
propriétés properties
le the
un prime
dans in
les buildings
et and

FR L'emplacement privilégié d'East End, les biens de bureau de haute qualité, ainsi que les nombreux restaurants et commerces de détail font partie de l'argumentaire de vente convaincante de la région.

EN East End’s prime location, high-quality office assets, and abundant dining and retail amenities are all part of the area's compelling sales pitch.

francês inglês
biens assets
bureau office
haute high
restaurants dining
convaincante compelling
qualité quality
la the
détail retail
vente sales
de of
et and
partie part

Mostrando 50 de 50 traduções