Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "format en portion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "format en portion" de francês para inglês

Traduções de format en portion

"format en portion" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

format all and any application are audio be been best business can create created data default design do document documents each example file files for for example form format formats generate have html if image in including information into its it’s made make makes many may more no of the on order page paper pdf pdf format png project quality report right save set size standard take text that their these this to to be to create tools type types video well what where will will be work you want
portion part portion serving

Tradução de francês para inglês de format en portion

francês
inglês

FR A partir de 2022, le télescope photographiera le ciel de manière systématique durant 10 ans : chaque portion du ciel sera revisitée toutes les quatre nuits, créant ainsi un film en 3 dimensions de la portion d?univers visible depuis le site

EN From 2022 the telescope will begin a systematic photographic survey of the sky lasting 10 years: every portion of the sky will be reviewed every four nights, thereby creating a three-dimensional film of the part of the universe visible from the site

francês inglês
télescope telescope
systématique systematic
nuits nights
créant creating
film film
univers universe
visible visible
un a
de of
site site
ainsi thereby
chaque every
ans years
ciel sky
portion portion

FR Maintenant, il existe sous forme de snus en vrac, original en portion et blanc en portion.

EN Now it exists as loose, original portion and white portion snus.

francês inglês
maintenant now
sous as
original original
portion portion
blanc white
il it

FR La marque est disponible en divers formats : original en portion, blanc en portion et en vrac classique

EN The brand is available as original portion, white portion and in a classic loose format

francês inglês
formats format
portion portion
classique classic
la the
en in
et and
marque brand
blanc white
disponible available

FR Il a rapidement gagné en popularité et est offert en vrac, original en portion et blanc en portion

EN Due to the fresh experience it quickly grew in popularity and is offered as loose, original portion and white portion

francês inglês
rapidement quickly
popularité popularity
offert offered
original original
portion portion
il it
et and
blanc white
en in

FR De nos jours, il existe dans de nombreux formats, y compris en vrac, original en portion et blanc en portion et avec des saveurs alléchantes telles que la réglisse, le melon et la menthe.

EN Nowadays it exists in many formats, including loose, original portion and white portion and with enticing flavors such as licorice, melon and mint.

francês inglês
formats formats
original original
portion portion
saveurs flavors
melon melon
menthe mint
de nos jours nowadays
il it
blanc white
compris including
en in
avec with
telles as
des many

FR Vous pouvez le trouver en vrac, original en portion et blanc en portion ainsi qu'avec beaucoup de différentes forces de nicotine, y compris la série ultra puissante de la série Oden's Extreme.

EN You can find it as loose, original portion and white portion and with many different nicotine strengths, including the ultra strong Oden's Extreme-series.

francês inglês
original original
portion portion
nicotine nicotine
ultra ultra
extreme extreme
série series
en it
blanc white
ainsi as
compris including
et find
vous you
forces strengths

FR Existe dans des formats tels que en vrac, original en portion, blanc en portion et mini

EN Exists in formats such as loose, original portion, white portion and mini

francês inglês
formats formats
original original
portion portion
blanc white
mini mini
en in

FR La portion brune puissante et la portion blanche sèche de la série Siberia -80 Degrees contiennent un étonnant 43 mg / g

EN The brown power portion and the white dry portion in the Siberia -80 Degrees-series contains an astonishing 43 mg/g

francês inglês
portion portion
brune brown
puissante power
série series
contiennent contains
mg mg
g g
un an
et and

FR De plus, certains prêteurs offrent des prêts hypothécaires qui prévoient une portion à taux fixe et une portion à taux variable; cela peut aussi être une option.

EN As well, some mortgage lenders offer mortgages that are part fixed rate and part variable rate, so that may be an option as well.

francês inglês
prêteurs lenders
portion part
taux rate
fixe fixed
variable variable
prêts mortgages
option option
qui that
à and
aussi as
offrent are

FR A partir de 2022, le télescope photographiera le ciel de manière systématique durant 10 ans : chaque portion du ciel sera revisitée toutes les quatre nuits, créant ainsi un film en 3 dimensions de la portion d?univers visible depuis le site

EN From 2022 the telescope will begin a systematic photographic survey of the sky lasting 10 years: every portion of the sky will be reviewed every four nights, thereby creating a three-dimensional film of the part of the universe visible from the site

francês inglês
télescope telescope
systématique systematic
nuits nights
créant creating
film film
univers universe
visible visible
un a
de of
site site
ainsi thereby
chaque every
ans years
ciel sky
portion portion

FR Les fichiers portant l'extension EXR sont des images matricielles sauvegardées dans un format spécial. Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format... Qu'est-ce que EXR ?

EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used... What is EXR

francês inglês
gamme range
dynamique dynamic
un a
format format
le the
à to
images images
image image
fichiers files
sont are
dans in
de special
fichier file
grande high

FR Le format carré est le format d'image le plus couramment affiché, représentant plus de la moitié des images analysées (56%), suivi du format paysage (40%). En comparaison, le format portrait est moins courant (4 %). 

EN The square format is the most commonly posted image size, making up over half of the images analyzed (56%) followed by landscape format (40%). In comparison, the portrait format is less common (4%). 

francês inglês
carré square
moitié half
suivi followed
paysage landscape
comparaison comparison
moins less
format format
portrait portrait
en in
de of
images images
couramment commonly
analysé analyzed

FR Snus blanc en portion puissant dans un format très mince.

EN The 30 super slim portions of G.3 Super Slim White Strong quickly releases a smooth and spicy tobacco flavor with...

francês inglês
mince slim
un a
en super
blanc white
puissant strong

FR Avec son format en portion et ses marques iconiques, Bel propose des produits qui répondent à une tendance forte de consommation alliant santé, plaisir et praticité.

EN With its single-serving portions format and iconic brands, Bel offers products that meet a strong consumption trend combining health, pleasure and practicality.

francês inglês
format format
portion serving
marques brands
propose offers
tendance trend
forte strong
consommation consumption
alliant combining
santé health
plaisir pleasure
praticité practicality
produits products
qui that
une a
à and
avec with
de its

FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.

EN Typically, this is a machine readable format such as structured XML or equivalent.

francês inglês
généralement typically
format format
lisible readable
machine machine
xml xml
structuré structured
ou or
équivalent equivalent
comme as
un a
le such
sagit is

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

francês inglês
royaume-uni uk
europe europe
utilise uses
pays country
format format
en in
pas not
date date
exemple example
et and

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

francês inglês
gamme range
dynamique dynamic
semblable similar
un a
image image
à to
hdr hdr
le the
format format
fichier file
grande high

FR Apple sont les plus grands utilisateurs de ce format et si vous avez un iPod ou un iPhone , alors vous aura rencontré ce format car il est le format audio par défaut d’ iTunes.

EN Apple are the biggest users of this format and if you have an iPod or iPhone then you will have come across this format as it is iTunes default audio format.

francês inglês
utilisateurs users
ipod ipod
iphone iphone
itunes itunes
ce this
format format
si if
ou or
il it
défaut default
plus biggest
apple apple
un an
audio audio
sont are
de of
vous you
le the
car as

FR Dans presque tous les cas, les fichiers WMA font partie du conteneur de format ASF (Advanced Systems Format), un format de conteneur propriétaire développé par Microsoft autant pour la vidéo numérique que pour l'audio numérique

EN In almost all circumstances WMA files are part of the Advanced Systems Format (ASF) container, a proprietary container format developed by Microsoft for both digital video and digital audio

francês inglês
wma wma
conteneur container
format format
asf asf
advanced advanced
systems systems
développé developed
microsoft microsoft
presque almost
fichiers files
laudio audio
vidéo video
dans in
de of
un a
la the
numérique digital
les proprietary
partie part
par by
pour for

FR Une fois les données générales définies, vous pouvez imprimer le métré, l'exporter au format Word, au format Excel ou au format DCF de PriMus

EN Once the General Data has been defined, you can print the quantity take off, export it in Word, Excel or in the DCF format of PriMus

francês inglês
générales general
définies defined
imprimer print
excel excel
primus primus
ou or
données data
format format
word word
le the
de of
les off
vous you
une fois once

FR Le format AZW3, également appelé KF8 (Kindle Format 8) est la nouvelle version du format AZW d’Amazon

EN Amazon created the AZW3 format (Kindle Format 8, also known as KF8) to replace the older AZW version of their Kindle eBook files

francês inglês
format format
version version
damazon amazon
également also

FR Il s'agit d'un format de livre électronique qui fonctionne comme le successeur du format AZW3, aussi connu sous le nom de format Kindle 8

EN It's an eBook format that functions as the successor of their former eBook format AZW3 which is also known as the Kindle Format 8

francês inglês
format format
successeur successor
connu known
livre électronique ebook
fonctionne functions
le the
de of
sagit is
comme as
qui that

FR Le format OTF comporte des similitudes avec le format TrueType et le format PostScript, créant un fichier unique combinant des aspects des deux formats

EN Similar to TrueType Font files, the OTF format also contains aspects of the equaly popular PostScript format, creating a single file that combines aspects of both

francês inglês
comporte contains
créant creating
combinant combines
aspects aspects
un a
format format
le the
fichier file
et also

FR Lors de la création de Microsoft Office 2007, le fichier PPT a été remplacé par l'extension de fichier PPTX avec un passage du format binaire au format Office Open XML, faisant de ce dernier le format standard par défaut.

EN At the creation of Microsoft Office 2007, the PPT file was replaced by the PPTX file extension which changed from the binary base to the XML Office Open XML format, allowing the open standard to be the default.

francês inglês
office office
ppt ppt
remplacé replaced
binaire binary
xml xml
un base
microsoft microsoft
été was
standard standard
défaut default
pptx pptx
format format
open open
de of
du from
fichier file
faisant to
par by

FR Le format de fichier DNG est le format d'image RAW universel pour l'enregistrement de photos numériques dans un format non compressé

EN The DNG file format is the universal RAW image format for saving digital photos in an uncompressed format

francês inglês
raw raw
universel universal
numériques digital
photos photos
un an
le the
format format
fichier file
dans in

FR En plus de ce format propriétaire, vous pouvez également enregistrer vos graphiques vectoriels au format SVG, SVGZ ou PDF, ainsi que dans un format d'image matricielle tel que JPG et PNG.

EN Next to this proprietary format, you can also save your vector graphics as SVG, SVGZ, or PDF, as well as in a raster image format such as JPG and PNG.

francês inglês
vectoriels vector
svg svg
jpg jpg
ce this
graphiques graphics
ou or
pdf pdf
un a
png png
format format
également also
vos your
en in
enregistrer save
de next
vous you
et and
plus to

FR Bien que ce format de fichier soit principalement créé par OpenOffice Draw, d'autres programmes tels que la suite LibreOffice et NeoOffice peuvent également ouvrir des fichiers STD. Ce format a désormais été remplacé par le format de fichier OTG.

EN While this file format is primarily created by OpenOffice Draw, other programs such as the LibreOffice suite and NeoOffice can open STD files as well. The format was later replaced by the OTG file format.

francês inglês
principalement primarily
draw draw
programmes programs
libreoffice libreoffice
remplacé replaced
bien well
ce this
créé created
été was
format format
peuvent can
par by
également as well
fichiers files
fichier file
de other
suite suite
et and

FR Basé sur la structure "ISO base Media File Format", ce format de conteneur vidéo était à l'origine basé sur le format de conteneur Apple Quick Time

EN Based on the ISO base Media File Format, this video container format was originally based on the Apple Quick Time Container Format

francês inglês
iso iso
media media
conteneur container
vidéo video
apple apple
quick quick
ce this
était was
time time
format format
file file
basé based
sur on

FR La transformation des données consiste à convertir des données d’un format à un autre, en général du format d’un système source vers le format requis par un système cible

EN Data transformation is the process of converting data from one format to another, typically from the format of a source system into the required format of a destination system

francês inglês
général typically
requis required
consiste is
format format
système system
source source
à to
un a
du from
données data
transformation transformation
autre another

FR De manière générale, privilégiez le format JPEG pour les photos et le format PNG pour les icônes et les images qui contiennent du texte. Le seul avantage du format GIF est les animations.

EN As a general rule, favour JPEG format for photos and PNG for icons and images which contain text. The only advantage of the GIF format is the animations.

francês inglês
générale general
contiennent contain
avantage advantage
gif gif
animations animations
format format
photos photos
png png
icônes icons
images images
jpeg jpeg
de of
le the
et and
texte text
pour for

FR Il s'agit généralement d'un format lisible par machine, comme le format XML structuré ou un format équivalent.

EN Typically, this is a machine readable format such as structured XML or equivalent.

francês inglês
généralement typically
format format
lisible readable
machine machine
xml xml
structuré structured
ou or
équivalent equivalent
comme as
un a
le such
sagit is

FR Le fichier de format autre que DOCX/XLSX/PPTX sera converti dans le format Office Open XML pour un affichage et un édition rapide. L'application ouvre la copie dans ce format après conversion.

EN If the file format differs from the DOCX/XLSX/PPTX one, the file will be converted to the Office Open XML format for faster viewing and editing. The converted copy of the file will be opened.

francês inglês
office office
xml xml
affichage viewing
édition editing
rapide faster
copie copy
docx docx
format format
xlsx xlsx
pptx pptx
de of
fichier file
open open
pour for
et and
après to

FR Par exemple, il est possible d'adapter un bloc au format du protocole NFS, un autre au format du protocole AFP et un troisième au format du protocole SMB

EN For example, 1 block can be formatted for NFS, another can be formatted for AFP, and a third can be formatted for SMB

francês inglês
possible can
bloc block
nfs nfs
format formatted
et and
un a
exemple example
autre another
troisième third

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format jour-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-jour-année.

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

francês inglês
royaume-uni uk
europe europe
utilise uses
pays country
format format
en in
pas not
date date
exemple example
et and

FR Le format OpenEXR est un format de fichier image à grande gamme dynamique semblable au format d'image matricielle HDR

EN The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format

francês inglês
gamme range
dynamique dynamic
semblable similar
un a
image image
à to
hdr hdr
le the
format format
fichier file
grande high

FR Le format de photo carré obtient les taux les plus élevés de Engagement et d'efficacité, tandis que le format paysage a les taux les plus bas de Engagement et d'efficacité, mais c'est le deuxième format le plus courant à poster.

EN Square photo format receives the highest Engagement and Effectiveness rates, while Landscape has the lowest Engagement and Effectiveness Rates, but is the second most common format to post

francês inglês
format format
photo photo
carré square
obtient receives
paysage landscape
engagement engagement
poster to post
plus bas lowest
taux rates
à to
et and
a has
le the
mais but

FR Photoshop exporte l’objet dynamique dans son format d’origine (JPEG, AI, TIF, PDF ou un autre format). Si l’objet dynamique a été créé à partir de calques, il est exporté au format PSB.

EN Photoshop exports the Smart Object in its original placed format (JPEG, AI, TIF, PDF, or other formats). If the Smart Object was created from layers, it is exported in PSB format.

francês inglês
photoshop photoshop
dorigine original
tif tif
calques layers
exporté exported
export exports
ai ai
pdf pdf
ou or
si if
été was
créé created
il it
jpeg jpeg
format format
dans in
partir from
de other

FR En très peu de temps, ils peuvent gagner beaucoup d’argent, tant qu’une petite portion des destinataires se laissent berner par l’escroquerie.

EN Spending as little time as possible, they’re able to steal a lot of money, as long as a small part of the recipients falls for the scam.

francês inglês
destinataires recipients
de of
temps time
peuvent able
petite small
portion part

FR Rendu iOS 7/8 dans la portion du simulateur de MobileTogether Designer

EN iOS 7/8 rendering in the Simulator portion of the MobileTogether Designer

francês inglês
rendu rendering
ios ios
simulateur simulator
mobiletogether mobiletogether
designer designer
la the
de of
dans in
portion portion

FR Contrairement aux prêts, les taxes sur les locations s'appliquent à la portion utilisation (dépréciation) du véhicule pendant la durée du contrat

EN Unlike loans, taxes on leases are applied on the usage portion (depreciation) of the vehicle during the term of the lease

francês inglês
contrairement unlike
prêts loans
taxes taxes
utilisation usage
durée term
la the
véhicule vehicle
sur on
portion portion

FR Retrouvez sur cette page tous les webdesigns qui ont retenu l'attention particulière de la rédaction. Seule une petite portion des web designs sont listés ici.

EN Find out what web designs have been promoted by our team. Only a small part of all published web designs are listed here.

francês inglês
retrouvez find
petite small
portion part
designs designs
listé listed
web web
ici here
sont are
de of
une a
de la out

FR Lorsque vous mettez des données en cache pour les tables et index de bases de données, MySQL utilise le moteur de stockage InnoDB pour accéder à une portion de la mémoire système appelée le pool de mémoires tampons

EN When caching data for database tables and indexes, MySQL uses a storage engine, InnoDB, to access a part of system memory called the buffer pool

francês inglês
cache caching
index indexes
mysql mysql
innodb innodb
portion part
pool pool
lorsque when
utilise uses
moteur engine
stockage storage
mémoire memory
système system
tables tables
données data
de of
accéder access
bases database
à to
et and
appelé called
une a
pour for

FR Dans le cas des œufs, une portion est passée d’un œuf à deux œufs, ce qui double les éléments nutritifs énoncés dans le tableau de la valeur nutritive

EN In the case of eggs, the serving size has changed from one to two eggs, doubling the nutrients declared on the Nutrition Facts Table

francês inglês
portion serving
tableau table
œufs eggs
à to
de of
dans in

FR Une portion de cette taille correspond davantage à la réalité des Canadiens, qui consomment plus souvent deux œufs plutôt qu’un seul (il faut croire que les œufs sont tellement délicieux qu’on ne peut s’empêcher de se resservir!).

EN That portion size is a better reflection of how people actually eat eggs, since Canadians will have two eggs more often than they will just have one (I guess they are too yummy to avoid seconds!).

francês inglês
canadiens canadians
œufs eggs
portion portion
taille size
à to
souvent often
de of
sont are
une a
deux two
plus more

FR Chaque portion de PhenGold comprend une quantité maximale d?ingrédients dont l?efficacité sur la perte de poids a été cliniquement prouvée :

EN Each serving of PhenGold is packed with maximum strength amounts of the following ingredients that have been clinically proven to help you lose weight:

francês inglês
portion serving
maximale maximum
ingrédients ingredients
perte lose
poids weight
cliniquement clinically
prouvé proven
de of
la the
chaque each
été been
comprend is
dont you

FR Notre gamme est diversifiée – des saveurs non sucrées sans addition de sucre, aux boissons de noix à 10 grammes de protéines par portion, jusqu’aux substituts de yaourts crémeux et savoureux.

EN Plus, we’ve got a lot of options from unsweetened flavors with no added sugar, to nutmilks with 10 grams of protein per serving, to creamy, dreamy yogurt alternatives.

francês inglês
gamme options
saveurs flavors
non no
sucre sugar
grammes grams
protéines protein
portion serving
crémeux creamy
aux to
de of
par per

FR Ne vous contentez pas de copier-coller la portion de code générée dans l'éditeur visuel ou le CMS de votre site

EN Don’t simply paste the snippet into your site’s visual editor or CMS

francês inglês
visuel visual
cms cms
coller paste
éditeur editor
ou or
votre your
de sites
pas dont

FR En surveillant côte à côte les indicateurs sur les infrastructures et les applications, vous identifiez plus rapidement la portion défaillante de la pile pour isoler rapidement la cause première du problème.

EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.

francês inglês
indicateurs metrics
infrastructures infrastructure
applications application
identifiez identify
pile stack
. takes
rapidement quickly
la the
de of
à to
cause cause
et and
du part
vous you

FR Une portion des places sera réservée aux personnes qui s’identifient comme membre d’ungroupe sous-représenté dans le milieu (les candidat.e.s seront invité.e.s à identifier la sourcede leur sous-représentation 

EN A portion of slots is reserved for researchers who identify as members of an under-represented group in the AI community. The other slots will be randomly allocated.

francês inglês
portion portion
identifier identify
membre members
réservé reserved
comme as
dans in

FR L’autre portion des places sera attribuée au hasard

EN Commitment to participate in regular meetings for nine months (estimate: approx 1-2 hours/month,including follow-up between sessions).

Mostrando 50 de 50 traduções