FR Enquête Kantar : le fossé se creuse entre la confiance accordée aux réseaux sociaux et aux médias traditionnels Les Belges se fient de plus en plus aux informations publiées par les médias traditionnels, au détriment des réseaux sociaux
"médias traditionnels tels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Enquête Kantar : le fossé se creuse entre la confiance accordée aux réseaux sociaux et aux médias traditionnels Les Belges se fient de plus en plus aux informations publiées par les médias traditionnels, au détriment des réseaux sociaux
EN Mediafin enters a partnership with Brand Metrics: a tool that allows advertisers to measure the emotional perception of their brand and campaign
francês | inglês |
---|---|
informations | metrics |
médias | advertisers |
de | of |
et | and |
FR En plus de la campagne nationale menée via les médias traditionnels et nouveaux, l'UNICEF mène une série d'actions au niveau communautaire en mobilisant les crieurs publics, les chefs traditionnels et religieux et les jeunes.
EN In addition to the national campaign undertaken via traditional and new media, UNICEF is carrying out a series of actions at the community level by mobilizing town criers, traditional and religious leaders and youth.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
médias | media |
traditionnels | traditional |
nouveaux | new |
série | series |
niveau | level |
communautaire | community |
chefs | leaders |
religieux | religious |
en | in |
de | of |
la | the |
jeunes | youth |
et | and |
nationale | national |
une | a |
FR Flèches néon Animation d'un signal clair rose et d'une propagation bleue à partir du centre sur fond noir. Peut être utilisé pour composer divers médias tels que des informations, des présentations, des médias en ligne, des médias sociaux
EN Woman Face with Open Eyes in Colourful Neon Light of Street Signs. Pretty Girl Looking Around in Modern Studio. Flickering Multi-Colour on Skin and Facial Features of Female. Close Shot of Urban Lady
francês | inglês |
---|---|
néon | neon |
rose | colour |
en | in |
du | street |
sur | on |
clair | light |
partir | of |
à | and |
FR Leader dans les catégories suivantes : promotion des marques, mobilisation des employés, outils pour les médias sociaux, gestion des médias sociaux, surveillance des médias sociaux, analyse des médias sociaux
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
catégories | categories |
gestion | management |
surveillance | monitoring |
analyse | analytics |
dans | in |
sociaux | social media |
pour | brand |
médias | media |
employé | employee |
les | the |
FR Leader des catégories suivantes : Défense des marques, Programme d’employés ambassadeurs, Suites pour les médias sociaux, Gestion des médias sociaux, Surveillance des médias sociaux, Analytics des médias sociaux
EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics
francês | inglês |
---|---|
leader | leader |
catégories | categories |
défense | advocacy |
suites | suites |
analytics | analytics |
gestion | management |
surveillance | monitoring |
sociaux | social media |
pour | brand |
médias | media |
les | the |
FR Un graphique d'identité intégré unifie les parcours entre les appareils, les navigateurs et les applications et des méthodologies probabilistes intègrent les médias traditionnels tels que la télévision et la radio
EN A built-in identity graph unifies journeys across devices, browsers, and apps, and probabilistic methodologies incorporate traditional media like TV and radio
francês | inglês |
---|---|
graphique | graph |
unifie | unifies |
navigateurs | browsers |
méthodologies | methodologies |
intègrent | incorporate |
traditionnels | traditional |
parcours | journeys |
appareils | devices |
télévision | tv |
radio | radio |
médias | media |
applications | apps |
un | a |
et | and |
FR Un graphique d'identité intégré unifie les parcours entre les appareils, les navigateurs et les applications et des méthodologies probabilistes intègrent les médias traditionnels tels que la télévision et la radio
EN A built-in identity graph unifies journeys across devices, browsers, and apps, and probabilistic methodologies incorporate traditional media like TV and radio
francês | inglês |
---|---|
graphique | graph |
unifie | unifies |
navigateurs | browsers |
méthodologies | methodologies |
intègrent | incorporate |
traditionnels | traditional |
parcours | journeys |
appareils | devices |
télévision | tv |
radio | radio |
médias | media |
applications | apps |
un | a |
et | and |
FR Un graphique d'identité intégré unifie les parcours entre les appareils, les navigateurs et les applications et des méthodologies probabilistes intègrent les médias traditionnels tels que la télévision et la radio
EN A built-in identity graph unifies journeys across devices, browsers, and apps, and probabilistic methodologies incorporate traditional media like TV and radio
francês | inglês |
---|---|
graphique | graph |
unifie | unifies |
navigateurs | browsers |
méthodologies | methodologies |
intègrent | incorporate |
traditionnels | traditional |
parcours | journeys |
appareils | devices |
télévision | tv |
radio | radio |
médias | media |
applications | apps |
un | a |
et | and |
FR Également connus sous le terme de « médias de masse », les médias traditionnels ont pour objectif la transmission du message vers une cible très étendue. Ce sont :
EN Also known as "mass media", the traditional media aim to transmit the message to a very wide audience. They are :
francês | inglês |
---|---|
connus | known |
médias | media |
masse | mass |
traditionnels | traditional |
objectif | aim |
message | message |
très | very |
étendue | wide |
sont | are |
de | they |
transmission | to |
une | a |
FR Les médias web ont vu le jour avec l’apparition d’Internet. Ils ont aujourd’hui envahi nos quotidiens et remportent le dessus sur les médias traditionnels. Leur particularité ? Ils se présentent entièrement sous forme numérique. Ce sont :
EN The web media came into being with the advent of the Internet. They have now invaded our daily newspapers and are gaining the upper hand over traditional media. Their particularity? They are entirely in digital form. They are:
francês | inglês |
---|---|
médias | media |
traditionnels | traditional |
entièrement | entirely |
forme | form |
web | web |
numérique | digital |
le | the |
ce | came |
avec | with |
sont | are |
nos | our |
FR Vous pouvez acheter les médias traditionnels et les médias web
EN You can buy both traditional and web media
francês | inglês |
---|---|
acheter | buy |
médias | media |
traditionnels | traditional |
web | web |
vous | you |
et | and |
FR La génération X et les baby-boomers aiment utiliser les médias sociaux pour regarder des contenus télévisés, et Stories a un rôle à jouer dans la façon dont toutes les générations consomment les médias traditionnels.
EN Generation X and Baby Boomers like to use social media to watch TV-based content, and Stories have a role to play in how all generations consume traditional media.
francês | inglês |
---|---|
x | x |
stories | stories |
rôle | role |
traditionnels | traditional |
baby | baby |
les baby-boomers | boomers |
générations | generations |
génération | generation |
consomment | consume |
contenus | content |
un | a |
sociaux | social media |
à | to |
et | and |
dans | in |
médias | media |
FR Les médias gagnés sont souvent considérés comme des médias traditionnels : pensez aux publications imprimées comme les magazines et les journaux, et aux actualités
EN Earned media is often thought of as traditional media: think print publications like magazines and newspapers, and news
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
pensez | think |
médias | media |
imprimées | |
magazines | magazines |
publications | publications |
souvent | often |
et | and |
journaux | newspapers |
comme | as |
sont | is |
gagné | earned |
actualités | news |
FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
solution | solution |
connecte | connects |
traditionnels | traditional |
permettant | allowing |
euros | euros |
monde | world |
bitcoin | bitcoin |
à | to |
le | the |
bitcoins | bitcoins |
en | in |
une | a |
quiconque | anyone |
FR Bit2Me développe une solution pionnière dans le monde qui connecte les services bancaires traditionnels au Bitcoin, permettant à quiconque de convertir des bitcoins en euros via des guichets bancaires traditionnels.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
francês | inglês |
---|---|
développe | develops |
solution | solution |
connecte | connects |
traditionnels | traditional |
permettant | allowing |
euros | euros |
monde | world |
bitcoin | bitcoin |
à | to |
le | the |
bitcoins | bitcoins |
en | in |
une | a |
quiconque | anyone |
FR Comment Gartner TalentNeuron a aidé le directeur de l'analyse d'une entreprise de défense avec des informations critiques sur l'endroit où se trouvent les talents cibles et qui sont leurs concurrents traditionnels et non traditionnels.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
directeur | director |
entreprise | company |
défense | defense |
talents | talent |
cibles | target |
concurrents | competitors |
traditionnels | traditional |
informations | insight |
critiques | critical |
le | the |
comment | how |
de | of |
a | exists |
avec | with |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR Comment Gartner TalentNeuron a aidé le directeur de l'analyse d'une entreprise de défense avec des informations critiques sur l'endroit où se trouvent les talents cibles et qui sont leurs concurrents traditionnels et non traditionnels.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
directeur | director |
entreprise | company |
défense | defense |
talents | talent |
cibles | target |
concurrents | competitors |
traditionnels | traditional |
informations | insight |
critiques | critical |
le | the |
comment | how |
de | of |
a | exists |
avec | with |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR Comment Gartner TalentNeuron a aidé le directeur de l'analyse d'une entreprise de défense avec des informations critiques sur l'endroit où se trouvent les talents cibles et qui sont leurs concurrents traditionnels et non traditionnels.
EN How Gartner TalentNeuron supported the director of analytics at a defense company with critical insight on where target talent exists and who their traditional and nontraditional competitors are.
francês | inglês |
---|---|
gartner | gartner |
directeur | director |
entreprise | company |
défense | defense |
talents | talent |
cibles | target |
concurrents | competitors |
traditionnels | traditional |
informations | insight |
critiques | critical |
le | the |
comment | how |
de | of |
a | exists |
avec | with |
et | and |
sont | are |
sur | on |
FR les partenariats traditionnels et non traditionnels pour accroître l?offre de logements abordables;
EN traditional and non-traditional partnerships to increase the supply of affordable housing
francês | inglês |
---|---|
partenariats | partnerships |
traditionnels | traditional |
accroître | increase |
offre | supply |
logements | housing |
abordables | affordable |
de | of |
et | and |
FR L’industrie de l’assurance fournit des produits associés à l’assurance traditionnels et non traditionnels
EN The Insurance industry provides both traditional and nontraditional insurance-related products
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
traditionnels | traditional |
produits | products |
à | and |
FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)
EN They include reusing passwords for different accounts, common keyword patterns (such as qwerty), common acronyms (such as ymca), or repeating characters (such as zzz111)
francês | inglês |
---|---|
comptes | accounts |
acronymes | acronyms |
ou | or |
caractères | characters |
des | patterns |
passe | passwords |
comprennent | include |
différents | different |
FR Utilisez Destination Insights pour rester au fait de vos médias gagnés, de vos influenceurs et des indicateurs clés des médias sociaux sur des canaux tels que Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, etc.
EN Use Destination Insights to stay on top of your earned media, influencer, and key social media metrics across channels like Facebook, Instagram, Twitter, LinkedIn, and more.
francês | inglês |
---|---|
insights | insights |
influenceurs | influencer |
indicateurs | metrics |
canaux | channels |
destination | destination |
utilisez | use |
vos | your |
de | of |
sociaux | social media |
et | and |
gagné | earned |
médias | media |
clé | key |
FR Nos clients dans le cadre du traitement des informations en leur nom afin de leur fournir des services de gestion des médias sociaux, de mise en avant de votre entreprise sur les médias sociaux, d'analyse des médias sociaux et de social listening
EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services
francês | inglês |
---|---|
clients | customers |
traitement | processing |
nom | behalf |
informations | information |
services | services |
listening | listening |
en | in |
sociaux | social media |
mise | with |
social | social |
gestion | management |
nos | our |
médias | media |
sur | on |
du | connection |
FR Données sur les médias sociaux : Nous disposons de pages (« Pages de médias sociaux ») sur des sites de médias sociaux comme Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter et LinkedIn (chacun étant un « Site de média social »)
EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)
francês | inglês |
---|---|
données | data |
pages | pages |
et | and |
sur | on |
sites | sites |
site | site |
chacun | each |
un | a |
sociaux | social |
nous | we |
FR Dans le monde actuel, la surveillance des médias ne doit pas se contenter d'imprimer, s'étendant aux médias en ligne, à la diffusion et aux médias sociaux.
EN In today’s world, media monitoring must include more than just print, extending to online, broadcast and social media.
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
diffusion | broadcast |
étendant | extending |
en ligne | online |
monde | world |
en | in |
à | to |
sociaux | social media |
médias | media |
doit | must |
ligne | more |
FR Matériel à l'intention des médias Le Service des communications du CSNB distribue aux médias toute information sur le CSNB, dont les communiqués de presse, les messages d'intérêt public, ainsi que les avis et invitations aux médias
EN Media materials NBHC's Communications Department distributes all NBHC-related information to the media including press releases, public service announcements, media advisories and invitations
francês | inglês |
---|---|
distribue | distributes |
public | public |
invitations | invitations |
communiqués | press releases |
presse | press |
médias | media |
matériel | materials |
communications | communications |
avis | advisories |
information | information |
le | the |
service | service |
à | to |
et | and |
de | all |
FR des médias sociaux réseau social logo logo de médias sociaux esthétique app des médias sociaux social la communication microblogging
EN icon vector illustration social media technology interface service internet online network
francês | inglês |
---|---|
réseau | network |
des | service |
sociaux | social media |
social | social |
médias | media |
FR Si vous êtes connecté à votre compte de médias sociaux et que vous visitez notre page de médias sociaux, l?opérateur du portail de médias sociaux peut attribuer cette visite à votre compte d?utilisateur
EN If you are logged in to your social media account and visit our social media page, the operator of the social media portal can assign this visit to your user account
francês | inglês |
---|---|
attribuer | assign |
si | if |
opérateur | operator |
portail | portal |
utilisateur | user |
peut | can |
à | to |
votre | your |
compte | account |
sociaux | social media |
page | page |
connecté | logged |
de | of |
notre | our |
médias | media |
visitez | visit |
vous | you |
FR Matériel à l'intention des médias Le Service des communications du CSNB distribue aux médias toute information sur le CSNB, dont les communiqués de presse, les messages d'intérêt public, ainsi que les avis et invitations aux médias
EN Media materials NBHC's Communications Department distributes all NBHC-related information to the media including press releases, public service announcements, media advisories and invitations
francês | inglês |
---|---|
distribue | distributes |
public | public |
invitations | invitations |
communiqués | press releases |
presse | press |
médias | media |
matériel | materials |
communications | communications |
avis | advisories |
information | information |
le | the |
service | service |
à | to |
et | and |
de | all |
FR Matériel à l'intention des médias Le Service des communications du CSNB distribue aux médias toute information sur le CSNB, dont les communiqués de presse, les messages d'intérêt public, ainsi que les avis et invitations aux médias
EN Media materials NBHC's Communications Department distributes all NBHC-related information to the media including press releases, public service announcements, media advisories and invitations
francês | inglês |
---|---|
distribue | distributes |
public | public |
invitations | invitations |
communiqués | press releases |
presse | press |
médias | media |
matériel | materials |
communications | communications |
avis | advisories |
information | information |
le | the |
service | service |
à | to |
et | and |
de | all |
FR Ajoutez vos profils de médias sociaux et suivez vos proAjoutez vos médias sociaux Partagez, publiez, intégrez les liens de votre site sur les plateformes de médias sociaux
EN Add your social media profiles and follow your proAdd your social media Share, publish, embed your site links on social media platforms
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
suivez | follow |
partagez | share |
publiez | publish |
liens | links |
site | site |
intégrez | embed |
plateformes | platforms |
ajoutez | add |
sur | on |
sociaux | social media |
médias | media |
et | and |
FR Dans le monde actuel, la surveillance des médias ne doit pas se contenter d'imprimer, s'étendant aux médias en ligne, à la diffusion et aux médias sociaux.
EN In today’s world, media monitoring must include more than just print, extending to online, broadcast and social media.
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
diffusion | broadcast |
étendant | extending |
en ligne | online |
monde | world |
en | in |
à | to |
sociaux | social media |
médias | media |
doit | must |
ligne | more |
FR La publication sur les médias sociaux consiste à partager du contenu sur les canaux de médias sociaux. Cela peut se faire directement dans l'application native ou à partir d'un outil de publication sur les médias sociaux tel que Scheduler.
EN Social media publishing is the act of sharing content to social media channels. This can be done directly in the native app, or from a social media publishing tool like Scheduler.
francês | inglês |
---|---|
contenu | content |
canaux | channels |
directement | directly |
lapplication | app |
native | native |
outil | tool |
publication | publishing |
consiste | is |
partager | sharing |
ou | or |
la | the |
à | to |
de | of |
sociaux | social media |
dans | in |
médias | media |
dun | a |
peut | can |
FR Les élèves appriront également les médias sociaux en milieu de travail, y compris ce que sont les médias sociaux, la définition de votre politique sur les médias sociaux et les règles à suivre lors de l'affichage
EN Students will also learn about social media in the workplace, including what social media is, defining your social media policy, and rules to follow when posting
francês | inglês |
---|---|
élèves | students |
définition | defining |
suivre | follow |
politique | policy |
règles | rules |
la | the |
également | also |
en | in |
sociaux | social media |
compris | including |
votre | your |
à | to |
et | learn |
médias | media |
milieu de travail | workplace |
FR En premier lieu, le chat en direct, la messagerie in-app et les réseaux sociaux tels que Facebook Messenger sont moins onéreux à gérer que les canaux d’aide traditionnels comme l’assistance téléphonique
EN Live chat, in-app messaging and social media channels like Facebook Messenger are usually less expensive to manage than traditional channels, such as the phone
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
onéreux | expensive |
canaux | channels |
traditionnels | traditional |
en | in |
messenger | messenger |
gérer | manage |
direct | live |
sociaux | social media |
sont | are |
à | to |
comme | as |
réseaux sociaux | social |
et | and |
téléphonique | phone |
FR De nombreux chefs de projet utilisent des programmes traditionnels tels que Microsoft Project ou Excel comme planificateurs de projet Gantt, car ces systèmes sont familiers et font partie du package d'outils de productivité bureautique standard
EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package
francês | inglês |
---|---|
chefs | managers |
traditionnels | traditional |
planificateurs | planners |
gantt | gantt |
familiers | familiar |
package | package |
productivité | productivity |
projet | project |
programmes | programs |
microsoft | microsoft |
ou | or |
excel | excel |
systèmes | systems |
utilisent | use |
de | of |
sont | are |
et | and |
standard | regular |
comme | as |
des | many |
ces | the |
partie | part |
FR D?autre part, le principal avantage est que la publicité sur Internet est généralement beaucoup moins chère que la publicité par des moyens plus traditionnels tels que les journaux, la radio ou la télévision.
EN On the other hand, the major advantage is that Internet advertising is generally far cheaper than advertising through more traditional means such as newspapers, radio or television.
francês | inglês |
---|---|
avantage | advantage |
publicité | advertising |
généralement | generally |
traditionnels | traditional |
journaux | newspapers |
radio | radio |
télévision | television |
internet | internet |
ou | or |
des | far |
plus | more |
sur | on |
autre | other |
moyens | means |
FR Contrairement aux modèles client / serveur traditionnels, tels qu'un serveur Web / système de pages Web, les services Web ne fournissent pas d'interface graphique à l'utilisateur
EN Unlike traditional client/server models, such as a Web server/Web page system, Web services do not provide the user with a GUI
francês | inglês |
---|---|
contrairement | unlike |
modèles | models |
traditionnels | traditional |
fournissent | provide |
client | client |
serveur | server |
web | web |
système | system |
services | services |
à | with |
de | page |
FR Grâce à ce changement d'orientation, les processus de gouvernance traditionnels (tels que les approbations multiples et le suivi détaillé des risques) peuvent être allégés et repensés.
EN With this shifted focus, traditional governance processes (such as a multiple signoffs and detailed risk tracking) can be lessened and rethought.
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
détaillé | detailed |
ce | this |
processus | processes |
gouvernance | governance |
risques | risk |
suivi | tracking |
à | and |
FR L’influence du vignoble de Lavaux UNESCO et des grands chefs de la région développe aussi les événements gourmands et traditionnels, tels que la légendaire Fête des Vignerons
EN The influence of the vineyards of Lavaux UNESCO and the region’s great Chefs also contribute to developing the traditional and gourmet events on offer, such as the legendary winegrowers’ festival
francês | inglês |
---|---|
unesco | unesco |
grands | great |
chefs | chefs |
région | regions |
traditionnels | traditional |
légendaire | legendary |
vignerons | winegrowers |
événements | events |
la | the |
de | of |
fête | festival |
et | and |
aussi | to |
FR En bleu et blanc, tels le ciel et la mer ! L’habillage de crédence « Indigo Blue » met en valeur la cuisine et la salle de bains, avec un style d’azulejos (carreaux de céramique) traditionnels peints de Lisbonne.
EN Blue-white like the sky and the sea! The “Indigo blue“ niche cladding lends exotic accents to the kitchen and bathroom – in the style of the traditional hand-painted Azulejos (ceramic tiles) from Lisbon.
francês | inglês |
---|---|
indigo | indigo |
style | style |
carreaux | tiles |
céramique | ceramic |
traditionnels | traditional |
peints | painted |
lisbonne | lisbon |
blanc | white |
mer | sea |
cuisine | kitchen |
et | and |
bains | bathroom |
blue | blue |
en | in |
ciel | sky |
FR En tant que tels, les panneaux traditionnels sont inefficaces et nécessitent des panneaux de signalisation différents sur les routes.
EN As such, traditional signs are ineffective, requiring different signboards on roads.
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
nécessitent | requiring |
routes | roads |
panneaux | signs |
sont | are |
sur | on |
tant | as |
différents | different |
FR De nombreux chefs de projet utilisent des programmes traditionnels tels que Microsoft Project ou Excel comme planificateurs de projet Gantt, car ces systèmes sont familiers et font partie du package d'outils de productivité bureautique standard
EN Many project managers use traditional programs such as Microsoft Project or Excel as their Gantt project planners because these systems are familiar and part of the regular office productivity tool package
francês | inglês |
---|---|
chefs | managers |
traditionnels | traditional |
planificateurs | planners |
gantt | gantt |
familiers | familiar |
package | package |
productivité | productivity |
projet | project |
programmes | programs |
microsoft | microsoft |
ou | or |
excel | excel |
systèmes | systems |
utilisent | use |
de | of |
sont | are |
et | and |
standard | regular |
comme | as |
des | many |
ces | the |
partie | part |
FR En expérimentant des programmes non traditionnels, tels que des camps d'entraînement, un apprentissage consumérisé, des compétitions et des hackathons, les employés pourront se former constamment.
EN By experimenting with non-traditional programmes such as boot camps, consumerised learning, competitions and hackathons, employees will be able to constantly unlearn and relearn.
francês | inglês |
---|---|
expérimentant | experimenting |
programmes | programmes |
traditionnels | traditional |
camps | camps |
compétitions | competitions |
employés | employees |
constamment | constantly |
non | non |
un | such |
pourront | will |
apprentissage | learning |
en | to |
FR En expérimentant des programmes non traditionnels, tels que des camps d'entraînement, un apprentissage consumérisé, des compétitions et des hackathons, les employés pourront se former constamment.
EN By experimenting with non-traditional programmes such as boot camps, consumerised learning, competitions and hackathons, employees will be able to constantly unlearn and relearn.
francês | inglês |
---|---|
expérimentant | experimenting |
programmes | programmes |
traditionnels | traditional |
camps | camps |
compétitions | competitions |
employés | employees |
constamment | constantly |
non | non |
un | such |
pourront | will |
apprentissage | learning |
en | to |
FR D?autre part, le principal avantage est que la publicité sur Internet est généralement beaucoup moins chère que la publicité par des moyens plus traditionnels tels que les journaux, la radio ou la télévision.
EN On the other hand, the major advantage is that Internet advertising is generally far cheaper than advertising through more traditional means such as newspapers, radio or television.
francês | inglês |
---|---|
avantage | advantage |
publicité | advertising |
généralement | generally |
traditionnels | traditional |
journaux | newspapers |
radio | radio |
télévision | television |
internet | internet |
ou | or |
des | far |
plus | more |
sur | on |
autre | other |
moyens | means |
FR Les outils de collaboration traditionnels, tels que le courrier électronique et SharePoint, fournissent des flux de communication très statiques et " intraçables " entre les départements et les équipes d'audit.
EN Typical, legacy collaboration tools such as email and SharePoint, provide very static and ?untraceable? streams of communication between departments and audit teams.
francês | inglês |
---|---|
sharepoint | sharepoint |
fournissent | provide |
flux | streams |
statiques | static |
départements | departments |
outils | tools |
collaboration | collaboration |
électronique | |
communication | communication |
très | very |
équipes | teams |
de | of |
et | and |
FR Grâce à ce changement d'orientation, les processus de gouvernance traditionnels (tels que les approbations multiples et le suivi détaillé des risques) peuvent être allégés et repensés.
EN With this shifted focus, traditional governance processes (such as a multiple signoffs and detailed risk tracking) can be lessened and rethought.
francês | inglês |
---|---|
traditionnels | traditional |
détaillé | detailed |
ce | this |
processus | processes |
gouvernance | governance |
risques | risk |
suivi | tracking |
à | and |
FR En expérimentant des programmes non traditionnels, tels que des camps d'entraînement, un apprentissage consumérisé, des compétitions et des hackathons, les employés pourront se former constamment.
EN By experimenting with non-traditional programmes such as boot camps, consumerised learning, competitions and hackathons, employees will be able to constantly unlearn and relearn.
francês | inglês |
---|---|
expérimentant | experimenting |
programmes | programmes |
traditionnels | traditional |
camps | camps |
compétitions | competitions |
employés | employees |
constamment | constantly |
non | non |
un | such |
pourront | will |
apprentissage | learning |
en | to |
FR rat, les rats, zodiaque, chinois, asiatique, calligraphie, médias traditionnels, travail au pinceau, fleurs, chrysanthèmes, chrysanthème, nouvel an, nouvelle année lunaire, année du rat, nouvel an chinois, astrologie chinoise, zodiaque oriental
EN rat, rats, zodiac, chinese, asian, calligraphy, traditional media, brush work, flowers, chrysanthemums, chrysanthemum, new year, lunar new year, year of the rat, chinese new year, chinese zodiac, eastern zodiac
francês | inglês |
---|---|
rat | rat |
rats | rats |
zodiaque | zodiac |
calligraphie | calligraphy |
médias | media |
traditionnels | traditional |
fleurs | flowers |
lunaire | lunar |
oriental | eastern |
asiatique | asian |
nouvelle | new |
travail | work |
année | year |
chinois | chinese |
au | of |
Mostrando 50 de 50 traduções