Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moyen de signalement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moyen de signalement" de francês para inglês

Traduções de moyen de signalement

"moyen de signalement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

moyen a about across all also an and any app are around as as well at average back based be been before being but by by the can cost create device do during each even first for for the form from from the get has have having help high how if in in the including into is it it is its it’s know like long make making many may means medium method mid middle more most much network no not number number of of of the offer on on the one only or other our out out of over own payment people per platform price process products quality re read right secure see service services set single site so software some stay such such as support system take teams than that the their them there there is these they this this is through time to to be to do to get to make to see to the to use tools up us use used user using via was way we web what when where which while who will with without work you you are your

Tradução de francês para inglês de moyen de signalement

francês
inglês

FR Notez que ce formulaire ne doit pas servir à faire un signalement d’enfant exploité sexuellement sur Internet. Pour faire un tel signalement, utilisez la fiche de signalement de Cyberaide.ca.

EN This form is not meant for reporting the online sexual exploitation of children. If you would like to report a concern of this nature, please use the Cybertip.ca report form.

francês inglês
ce this
un a
formulaire form
à to
la the
de of
internet online
servir use
pour for

FR Notez que ce formulaire ne doit pas servir à faire un signalement d’enfant exploité sexuellement sur Internet. Pour faire un tel signalement, utilisez la fiche de signalement de Cyberaide.ca.

EN This form is not meant for reporting the online sexual exploitation of children. If you would like to report a concern of this nature, please use the Cybertip.ca report form.

francês inglês
ce this
un a
formulaire form
à to
la the
de of
internet online
servir use
pour for

FR Cette adresse courriel n’est pas destinée à la transmission de signalements de cas d’exploitation sexuelle d’enfants sur Internet. Pour faire un signalement de cette nature, veuillez utiliser la fiche de signalement de Cyberaide.ca.

EN This email address is not meant for reporting the online sexual exploitation of children. If you would like to report a concern of this nature, please use the Cybertip.ca report form.

francês inglês
adresse address
sexuelle sexual
destiné meant
nature nature
veuillez please
utiliser use
de of
un a
fiche form
pas not
à to
la the
signalements report
internet online
courriel email address
pour for

FR C’est le 26 septembre 2002 que la nouvelle centrale de signalement des cas d’exploitation sexuelle d’enfants sur Internet, Cyberaide.ca, a reçu son premier signalement

EN As a result, on September 26, 2002, the first report came in to Cybertip.ca, the newly established tipline for reporting the online sexual exploitation of children

francês inglês
septembre september
sexuelle sexual
nouvelle newly
de of
internet online
sur on
que came

FR Chaque signalement est traité avec la plus grande importance et toutes les informations que nous recevons sont traitées dans la plus stricte confidentialité. Nous examinerons votre signalement et déclencherons une enquête en fonction de son contenu.

EN Every report is treated with the utmost importance and all the information we receive is dealt with in the strictest confidence. We will review your report and commence an investigation based on its content.

francês inglês
traité treated
importance importance
recevons we receive
contenu content
informations information
enquête investigation
la the
avec with
nous we
votre your
en in
plus utmost
et and

FR Cette adresse courriel n’est pas destinée à la transmission de signalements de cas d’exploitation sexuelle d’enfants sur Internet. Pour faire un signalement de cette nature, veuillez utiliser la fiche de signalement de Cyberaide.ca.

EN This email address is not meant for reporting the online sexual exploitation of children. If you would like to report a concern of this nature, please use the Cybertip.ca report form.

francês inglês
adresse address
sexuelle sexual
destiné meant
nature nature
veuillez please
utiliser use
de of
un a
fiche form
pas not
à to
la the
signalements report
internet online
courriel email address
pour for

FR Le signalement d?un spam permet de recueillir toutes les informations techniques nécessaires à l?identification d?un spammeur, soit que le signalement concerne un abus marketing, soit qu?il concerne un spam de nature cyber-criminelle

EN A spam report allows to collect all the technical information required for the identification of a spammer, wether the report relates to a marketing abuse or cyber-criminal spam

francês inglês
spam spam
permet allows
recueillir collect
nécessaires required
identification identification
abus abuse
marketing marketing
informations information
techniques technical
un a
à to
le the
de of

FR Lorsque vous signalez un spam, SIGNAL SPAM collecte le code source du spam, ainsi que les méta-données du signalement (horodatage, adresse IP à l?origine du signalement, etc.).

EN When you report spam, SIGNAL SPAM collects the source code of the spam, as well as the metadata of the report (time stamping, IP address that caused the report, etc.).

francês inglês
spam spam
signal signal
ip ip
etc etc
signalez report
source source
lorsque when
le the
code code
adresse address
vous you
ainsi as

FR Une mise à jour récente des modules de signalement de Signal Spam autorise désormais le signalement des URL (adresses internet) de phishing

EN A recent update of Signal Spam's plugins allows users to report phishing URLs

francês inglês
récente recent
signal signal
phishing phishing
mise à jour update
url urls
à to
de of
une a

FR Du fait du signalement, obligatoire, des thèses de doctorat, de leurs auteurs et directeurs de recherche, IdRef propose une excellente couverture pour le signalement des chercheurs en activité

EN Because of the compulsory reporting of doctoral theses, their authors and supervisors, IdRef offers excellent coverage for the reporting of active researchers

francês inglês
obligatoire compulsory
thèses theses
doctorat doctoral
auteurs authors
propose offers
excellente excellent
couverture coverage
chercheurs researchers
le the
de of
et and
pour for
activité of the

FR Il faut offrir aux participant-e-s accusé-e-s le moyen de faire appel, si ce moyen existe, mais pour le moment, le signalement demeure. Il ne faut pas tenter d’obtenir des excuses du harceleur ou de la harceleuse.

EN Give accused attendees a place to appeal to if there is one, but in the meantime the report stands. Do not encourage an apology from the harasser.

francês inglês
appel appeal
harceleur harasser
participant attendees
si if
ce stands
faire do
offrir to
existe is
mais but
du from

FR Il faut offrir aux participant-e-s accusé-e-s le moyen de faire appel, si ce moyen existe, mais pour le moment, le signalement demeure. Il ne faut pas tenter d’obtenir des excuses du harceleur ou de la harceleuse.

EN Give accused attendees a place to appeal to if there is one, but in the meantime the report stands. Do not encourage an apology from the harasser.

francês inglês
appel appeal
harceleur harasser
participant attendees
si if
ce stands
faire do
offrir to
existe is
mais but
du from

FR Pendant la descente, il vaut la peine de faire une dernière pause pour reprendre des forces à la Lueg, qui était déjà un point stratégique pour le service de garde et de signalement lors des conflits frontaliers du Moyen Âge.

EN During the descent it is worth taking a final breather near the Lueg, which was once a strategic look-out and signalling point during medieval border disputes.

francês inglês
descente descent
vaut worth
point point
stratégique strategic
conflits disputes
il it
était was
de near
un a
à and
pendant during

FR Enfin, tous les collaborateurs disposent d’un moyen de signalement anonyme (lanceurs d’alerte).

EN Finally, all employees can take advantage of a confidential anonymous whistleblowing system.

francês inglês
enfin finally
collaborateurs employees
anonyme anonymous
de of
dun a

FR Votre aide au signalement fait de Reddit un lieu plus agréable, plus sûr et plus accueillant pour tous, et constitue un moyen important de prendre soin de vos collègues redditors.

EN Your reporting helps make Reddit a better, safer, and more welcoming place for everyone, and is an important way you can look out for your fellow redditors.

francês inglês
aide helps
accueillant welcoming
reddit reddit
un a
lieu place
important important
sûr safer
fait is
de way
et and
pour for
au out

FR Votre aide au signalement fait de Reddit un lieu plus agréable, plus sûr et plus accueillant pour tous, et constitue un moyen important de prendre soin de vos collègues redditors.

EN Your reporting helps make Reddit a better, safer, and more welcoming place for everyone, and is an important way you can look out for your fellow redditors.

francês inglês
aide helps
accueillant welcoming
reddit reddit
un a
lieu place
important important
sûr safer
fait is
de way
et and
pour for
au out

FR Pendant la descente, il vaut la peine de faire une dernière pause pour reprendre des forces à la Lueg, qui était déjà un point stratégique pour le service de garde et de signalement lors des conflits frontaliers du Moyen Âge.

EN During the descent it is worth taking a final breather near the Lueg, which was once a strategic look-out and signalling point during medieval border disputes.

francês inglês
descente descent
vaut worth
point point
stratégique strategic
conflits disputes
il it
était was
de near
un a
à and
pendant during

FR Q : Où puis-je trouver votre politique de lutte contre les abus et où puis-je faire un signalement ?

EN Q: Where can I find your abuse policy and/or file a report?

francês inglês
q q
politique policy
abus abuse
je i
puis-je can
un a
votre your
et find
de and

FR R : Vous pouvez consulter notre politique de lutte contre les abus et faire un signalement en allant sur https://www.cloudflare.com/abuse/

EN A: You can view our abuse policy and file a report at https://www.cloudflare.com/abuse/

francês inglês
consulter view
politique policy
abus abuse
https https
cloudflare cloudflare
un a
vous you
notre our
allant at

FR Vous pouvez refuser de voir des annonces basées sur les centres d'intérêt et la diffusion/le signalement publicitaire en téléchargeant l'application mobile AppChoices de la DAA, disponible ici :

EN You may opt out of seeing interest-based ads and ad delivery/reporting by downloading the DAA’s AppChoices mobile application, which is available here:

francês inglês
basées based
diffusion delivery
téléchargeant downloading
mobile mobile
de of
vous you
voir seeing
annonces ads
publicitaire ad
et and
disponible available

FR Signalement des infractions présumées

EN Reporting Accounting Control Concerns

FR Communiquer avec la personne à l’origine du signalement jusqu’à ce que le problème soit réglé.

EN Maintain communication with the reporter until the case is resolved.

francês inglês
communiquer communication
jusqu until
avec with

FR Notre équipe peut être au téléphone avec vous dans les 15 minutes qui suivent le signalement d'un problème et rester en contact continu avec vous jusqu'à la résolution.

EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.

francês inglês
équipe team
minutes minutes
problème issue
continu continuous
contact contact
téléphone call
résolution resolution
avec with
vous you
notre our
l a
peut can

FR Les données à caractère personnel ainsi collectées permettent de traiter votre signalement.

EN The personal data thus collected make it possible to process your report.

francês inglês
permettent possible
traiter process
données data
à to
votre your
de thus
ainsi it
collecté collected

FR Nous fournissons un mécanisme de signalement sur le site Web pour le personnel et toute personne extérieure à l'organisation

EN We provide a website reporting mechanism for staff and anyone outside the organization

francês inglês
mécanisme mechanism
fournissons we provide
le the
un a
nous we
de outside
site website
à and
pour for

FR Politique internationale de CARE sur la fraude et la corruption - Sensibilisation, prévention, signalement et réponse

EN CARE International Policy on Fraud and Corruption – Awareness, Prevention, Reporting and Response

francês inglês
politique policy
internationale international
care care
sur on
sensibilisation awareness
prévention prevention
réponse response
fraude fraud
et and

FR Comment faire un signalement ? • Adressez vos commentaires au cabinet d’avocats FS-PP mandaté par les sociétés en question

EN How can you make a report?Address your comments to the law firm FS-PP commissioned by the particular companies

francês inglês
vos your
par by
sociétés companies
un a
commentaires comments
en to
faire make

FR Les moyens de signalement suivants sont à votre disposition sur le site Web :

EN The following reporting channels are available to you on the website:

francês inglês
à to
disposition available
le the
sont are
sur on
site website
de following

FR Sur le principe, le système de signalement est conçu pour que tous les signalements soient traités de façon confidentielle et que l’anonymat du lanceur d’alerte soit préservé s’il le souhaite.

EN The whistleblower system is essentially designed to treat all reports confidentially and ensure the reporting individual's anonymity, if desired.

francês inglês
confidentielle confidentially
signalements reports
système system
le the
pour designed
de all
et and

FR Un accusé de réception du signalement doit être transmis dans un délai de sept jours. Le délai de réponse aux lanceurs d’alerte ne doit pas dépasser trois mois.

EN Receipt of a report must be acknowledged within seven days. The time frame for providing feedback to the reporting person must not exceed three months.

francês inglês
réception receipt
dépasser exceed
délai time
un a
mois months
de of
transmis to
jours days
le the
doit must
être be
trois three

FR Si le signalement s’avère fondé et qu’il existe une infraction constituée, il peut en résulter des poursuites en droit du travail ou en droit pénal à l’encontre des personnes mises en cause.

EN If the report turns out to be true and a violation of the law is found to have been committed, there may be consequences for the individuals in question under labor or criminal law.

francês inglês
infraction violation
si if
ou or
le the
droit law
en in
à to
une a
travail of the
des individuals
du true

FR Sur quel site le système de signalement sera-t-il d’abord mis en place ?

EN At what locations will the whistleblower system be introduced in a first step?

francês inglês
site locations
système system
sera be
le the
en in

FR À compter du 02.01.2021, le système de signalement sera mis en place sur les sites suivants :

EN Effective 2/1/2021, the whistleblower system will be introduced for the following locations:

francês inglês
sera be
sites locations
système system
de following

FR Protection des données système de signalement

EN Data protection whistleblower system

francês inglês
protection protection
système system
données data

FR Chaque signalement est traité un à un par notre service Abuse. Voici les éléments essentiels afin que votre demande soit gérée rapidement et efficacement.

EN Cyber attacks are more and more frequent in recent years, especially during the holiday season. But what are they and how can you prevent them?

francês inglês
e cyber
un but
à and
afin in

FR Si vous trouvez un problème que vous souhaitez signaler, vous trouverez également sur notre site des instructions sur les méthodes de signalement d'une vulnérabilité.

EN If you do find an issue that you would like to report, instructions on how to report a vulnerability are on our site as well.

francês inglês
site site
vulnérabilité vulnerability
si if
signaler to report
trouvez find
un a
problème issue
instructions instructions
notre our
sur on
vous you
souhaitez would like

FR la date et l'heure de signalement de l'incident ;

EN The date and time the incident is reported

francês inglês
la the
date date
et and

FR Inciter les Canadiens à signaler davantage en déployant des campagnes nationales de sensibilisation et en collaborant avec les acteurs concernés pour encourager le signalement.

EN Increase reporting by Canadians through national public awareness campaigns and working with relevant stakeholders to promote reporting.

francês inglês
canadiens canadians
signaler reporting
sensibilisation awareness
campagnes campaigns
acteurs stakeholders
à to
et and
avec with
encourager promote

FR Si vos employés utilisent leur propre nom dans les réponses aux avis, cela signifie qu'ils ont eux-mêmes fourni ces informations. Par conséquent, la présence de leurs noms dans d'autres avis ne constitue pas un motif de signalement.

EN If your employees decide to use their own name in replies to reviews, then they’ve put that information out there and you shouldn’t flag other reviews for including that same name.

francês inglês
employés employees
si if
avis reviews
informations information
nom name
vos your
utilisent use
réponses replies
dans in
signifie to
de other

FR Nous afficherons une version publique de votre signalement afin que tout le monde puisse voir pourquoi vous avez signalé l'avis en question

EN We’ll display a public version of your report, so that everyone can see why you’ve flagged the review

francês inglês
version version
publique public
voir see
de of
le the
votre your
pourquoi why
tout le monde everyone
une a
puisse can

FR Par souci de transparence, l'ensemble de vos activités de signalement sont également visibles sur la page de profil publique de votre entreprise.

EN For transparency, all your flagging activity is also publicly visible via your business profile page.

francês inglês
transparence transparency
visibles visible
profil profile
publique publicly
sont is
activité activity
également also
entreprise business
page page

FR Vous informer lorsque les utilisateurs fournissent un feedback concernant votre réponse à un avis ou votre signalement d'un avis concernant votre entreprise.

EN Inform you when users provide feedback concerning your reply to a review or your report of a review about your company.

francês inglês
utilisateurs users
fournissent provide
réponse reply
informer inform
lorsque when
ou or
un a
concernant about
à to
entreprise company
feedback feedback
votre your
vous you

FR Être un référent en matière de signalement Impressionnez vos clients avec des rapports complets, exhaustifs et visuels qui mettront en valeur toutes vos réalisations et minimiseront vos efforts de conception, grâce à notre outil de reporting SEO

EN Be a referent in reporting Impress your clients with complete, comprehensive and visual reports that will show off all your achievements and minimize your designing efforts, thanks to our SEO reporting tool

francês inglês
clients clients
visuels visual
réalisations achievements
efforts efforts
conception designing
outil tool
seo seo
un a
en in
rapports reports
reporting reporting
matière and
vos your
à to
avec with
notre our
de off

FR Signalement des contenus non accessibles Les contenus listés ci-dessous ne sont pas accessibles pour les raisons suivantes.

EN Description of inaccessible content The content listed below is not accessible for the following reasons.

francês inglês
contenus content
accessibles accessible
listé listed
raisons reasons
suivantes is
ci-dessous the
dessous below

FR Signalement des violations de données : Les organisations qui contrôlent les données personnelles doivent disposer de processus clairs pour pouvoir signaler les violations de données, dans les délais fixés par le RGPD

EN Data Breach Notifications: Organizations that are controllers of personal data should have clear processes in place in order to comply with the GDPR requirement to report data breaches in accordance with the time frames set out within the GDPR

francês inglês
organisations organizations
processus processes
clairs clear
rgpd gdpr
délais time
violations breaches
données data
signaler to report
de of
dans in

FR Nous accuserons rapidement réception de votre signalement et vous indiquerons les étapes suivantes de la procédure

EN We will promptly acknowledge receipt of your report, and outline the next steps in the process

francês inglês
réception receipt
rapidement promptly
la the
étapes steps
nous we
de of
votre your
et and

FR Vous pouvez ainsi voir les résultats agrégés des progrès des utilisateurs en ce qui concerne le signalement des messages suspects.

EN This gives you the ability to see in aggregate how your users’ reporting skills are improving.

francês inglês
ce this
utilisateurs users
le the
en in
vous you
ainsi how
voir see

FR Nous nous efforçons de résoudre tous les problèmes aussi rapidement que possible, et nous apprécions votre aide quant au signalement d'une vulnérabilité.

EN We strive to resolve all problems as quickly as possible, and we appreciate your assistance in bringing a vulnerability to our attention.

francês inglês
rapidement quickly
possible possible
aide assistance
vulnérabilité vulnerability
nous we
votre your
quant as
apprécions appreciate
efforçons strive
résoudre resolve
aussi to

FR Règles et signalement ? Reddit Help

EN Rules & Reporting ? Reddit Help

francês inglês
règles rules
reddit reddit
help help

FR Comment signaler un abus du système de signalement ?

EN How do I report abuse of the report system?

francês inglês
signaler report
abus abuse
système system
de of
comment how

Mostrando 50 de 50 traduções