"exploitation of children" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Children 0-2 years 0 (Children 0-2 years) 1 (Children 0-2 years) 2 (Children 0-2 years) 3 (Children 0-2 years) 4 (Children 0-2 years) 5 (Children 0-2 years) 6 (Children 0-2 years) 7 (Children 0-2 years) 8 (Children 0-2 years) 9 (Children 0-2 years)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| years | ans |
EN The Self/Peer Exploitation Guide helps educators and parents respond to incidents of self/peer exploitation, better known as sexting.
FR Le Guide sur l’autoexploitation juvénile aide les écoles et les parents à faire face à des incidents d’autoexploitation juvénile, mieux connue sous le nom de sextage.
| inglês | francês |
|---|---|
| incidents | incidents |
| known | connue |
| helps | aide |
| guide | guide |
| the | le |
| of | de |
| as | sous |
| parents | parents |
| to | à |
EN A resource guide to help school personnel respond to issues of self/peer exploitation, offering a structure and framework on how to respond if a self/peer exploitation incident does occur with students in their school.
FR Ce guide propose aux écoles un cadre d’intervention pour faire face à des situations d’autoexploitation juvénile impliquant leurs élèves.
| inglês | francês |
|---|---|
| offering | propose |
| school | écoles |
| students | élèves |
| guide | guide |
| framework | cadre |
| a | un |
| to | à |
| issues | des |
| their | leurs |
EN The Self/Peer Exploitation Guide helps educators and parents respond to incidents of self/peer exploitation, better known as sexting.
FR Le Guide sur l’autoexploitation juvénile aide les écoles et les parents à faire face à des incidents d’autoexploitation juvénile, mieux connue sous le nom de sextage.
| inglês | francês |
|---|---|
| incidents | incidents |
| known | connue |
| helps | aide |
| guide | guide |
| the | le |
| of | de |
| as | sous |
| parents | parents |
| to | à |
EN A resource guide to help school personnel respond to issues of self/peer exploitation, offering a structure and framework on how to respond if a self/peer exploitation incident does occur with students in their school.
FR Ce guide propose aux écoles un cadre d’intervention pour faire face à des situations d’autoexploitation juvénile impliquant leurs élèves.
| inglês | francês |
|---|---|
| offering | propose |
| school | écoles |
| students | élèves |
| guide | guide |
| framework | cadre |
| a | un |
| to | à |
| issues | des |
| their | leurs |
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
FR Travail des enfants Enfants Enfants associés aux forces et aux groupes armés Jeunes et adolescents Violence Harcèlement Exploitation et violences sexuelles Protection
| inglês | francês |
|---|---|
| labor | travail |
| forces | forces |
| groups | groupes |
| sexual | sexuelles |
| protection | protection |
| youth | jeunes |
| children | enfants |
| and | et |
| adolescents | adolescents |
| violence | violence |
| bullying | harcèlement |
| associated | associé |
| with | aux |
EN Our goal is to reduce the sexual abuse and exploitation of children, to assist in the location of missing children, and to prevent child victimization.
FR Il a pour objectifs de réduire les abus pédosexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, d’aider à retrouver les enfants disparus et de prévenir la violence faite aux enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| goal | objectifs |
| sexual | sexuelle |
| missing | disparus |
| abuse | abus |
| children | enfants |
| the | la |
| reduce | réduire |
| to | à |
| of | de |
| location | pour |
EN Safeguarding Children and Youth: Human Trafficking Children for Sexual Exploitation – protectchildren.ca
FR Protéger les enfants et les adolescents : La traite d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle – protegeonsnosenfants.ca
EN Safeguarding Children and Youth: Human Trafficking Children for Sexual Exploitation – protectchildren.ca
FR Protéger les enfants et les adolescents : La traite d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle – protegeonsnosenfants.ca
EN Our goal is to reduce the sexual abuse and exploitation of children, to assist in the location of missing children, and to prevent child victimization.
FR Il a pour objectifs de réduire les abus pédosexuels et l’exploitation sexuelle des enfants, d’aider à retrouver les enfants disparus et de prévenir la violence faite aux enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| goal | objectifs |
| sexual | sexuelle |
| missing | disparus |
| abuse | abus |
| children | enfants |
| the | la |
| reduce | réduire |
| to | à |
| of | de |
| location | pour |
EN Safeguarding Children and Youth – Human Trafficking Children for Sexual Exploitation
FR Protéger les enfants et les adolescents – La traite d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle
EN Safeguarding Children and Youth: Human Trafficking Children for Sexual Exploitation
FR Protéger les enfants et les adolescents: La traite d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle
| inglês | francês |
|---|---|
| safeguarding | protéger |
| sexual | sexuelle |
| children | enfants |
| for | fins |
| youth | adolescents |
| and | à |
EN Safeguarding Children and Youth: Human Trafficking Children for Sexual Exploitation
FR Protéger les enfants et les adolescents: La traite d’enfants à des fins d’exploitation sexuelle
| inglês | francês |
|---|---|
| safeguarding | protéger |
| sexual | sexuelle |
| children | enfants |
| for | fins |
| youth | adolescents |
| and | à |
EN Children's Guitar Children's Drum Kit Children's Piano Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitar | guitare |
| drum | batterie |
| piano | piano |
| view | voir |
| all | tous |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Vulnerable children (children living in rural and peri-urban areas, refugee and displaced children, orphans and other vulnerable children) through printed materials and school meals
FR les enfants handicapés à travers la mise à leur disposition de vidéos d'apprentissage sous-titrées et traduites en langue des signes, et d'un soutien psychosocial.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| in | en |
| other | de |
| and | à |
EN Guitars for Children Children's Drum Kit Children's Pianos Children's Ukuleles View all
FR Guitare enfant Batterie enfant Piano enfant Ukulélé enfant Voir tous
| inglês | francês |
|---|---|
| guitars | guitare |
| children | enfant |
| drum | batterie |
| view | voir |
| all | tous |
EN In the analyzed images, as the age of the children decreases, the sexual abuse and sexual exploitation acts become more intrusive.
FR Dans les images analysées, on voit que plus les enfants sont jeunes, plus les actes d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle se font intrusifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| acts | actes |
| children | enfants |
| and | et |
| in | dans |
| more | plus |
| analyzed | analysé |
| sexual | sexuelle |
EN Previous humanitarian crises have also shown children to be increasingly vulnerable to mistreatment, violence, and exploitation
FR L’expérience a en outre montré que, lors d’une crise humanitaire, les enfants sont plus susceptibles d’être maltraités, de subir des violences et d’être victimes d'exploitation
| inglês | francês |
|---|---|
| humanitarian | humanitaire |
| crises | crise |
| children | enfants |
| violence | violences |
| be | être |
| increasingly | plus |
| shown | de |
| previous | des |
| and | et |
EN We also work in partnership with local organizations to help prevent the trafficking of children for sexual exploitation and child labor.
FR Nous travaillons également en partenariat avec des organisations locales pour aider à prévenir la traite des enfants à des fins d'exploitation sexuelle et de travail des enfants.
| inglês | francês |
|---|---|
| local | locales |
| prevent | prévenir |
| sexual | sexuelle |
| partnership | partenariat |
| organizations | organisations |
| children | enfants |
| for | fins |
| the | la |
| we | nous |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| work | travail |
| to | à |
| with | avec |
| to help | aider |
EN The protection and supervision of children, especially girls, is now a priority to prevent exploitation and rape.
FR La protection et l'encadrement des enfants, en particulier des filles, est désormais une priorité pour prévenir l'exploitation et le viol.
| inglês | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| priority | priorité |
| children | enfants |
| girls | filles |
| now | désormais |
| and | et |
| especially | en particulier |
| a | une |
EN Make tourism the force of good for children and youth Our sector cannot deny that tourism infrastructure is at times misused for the illegal purposes of trafficking, labour exploitation and even prostitution involving minors
FR Ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes migrants Le bien-être financier des familles repose souvent sur les jeunes migrants, mais les envois de fonds provenant des emplois dans le tourisme et l’hôtellerie se sont effondrés
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| is | repose |
| youth | jeunes |
| of | de |
| even | se |
| good | les |
| the | le |
EN Unaccompanied and separated children, including those living on the streets, are also at increased risk of sexual exploitation and abuse.
FR Les enfants non-accompagnés et séparés, notamment ceux vivant dans les rues, sont également exposés à un risque accru d’exploitation et d’abus sexuels.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| living | vivant |
| streets | rues |
| increased | accru |
| risk | risque |
| sexual | sexuels |
| including | notamment |
| separated | séparés |
| also | également |
| are | sont |
| and | à |
| at | par |
EN Failure to return to school increases the risk of a rise in physical and emotional violence, sexual exploitation and abuse, and the recruitment of children by armed groups
FR Il est inquiétant que la perte d’opportunités éducatives soulève aussi d’autres préoccupations en termes de protection qui auront des répercussions tout au long de l'année prochaine, en particulier dans les environnements fragiles
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| the | la |
| a | prochaine |
| in | en |
| return | au |
EN The situation of tens of thousands of unaccompanied and separated children is particularly concerning, as many suffer harassment, exploitation, neglect and abuse
FR La situation de dizaines de milliers d’enfants non-accompagnés et séparés est particulièrement préoccupante dans la mesure où nombre d’entre eux souffrent de harcèlement, d’exploitation, de négligence et d’abus
| inglês | francês |
|---|---|
| situation | situation |
| tens | dizaines |
| particularly | particulièrement |
| harassment | harcèlement |
| of | de |
| separated | séparés |
| the | la |
| is | est |
| thousands | milliers |
| and | et |
EN Many migrants and refugees, including children, continued to face arbitrary detention, gender-based violence, forced labour, extortion, and exploitation.
FR De nombreux migrants et réfugiés, y compris des enfants, ont été exposés à des détentions arbitraires, à la violence sexiste, au travail forcé, à des extorsions et à l’exploitation.
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| labour | travail |
| forced | forcé |
| refugees | réfugiés |
| migrants | migrants |
| including | compris |
| to | à |
| violence | violence |
| many | des |
EN Additional protection assistance is needed for children who are increasingly required to work outside of home and are at heightened risk of early marriage, exploitation or recruitment into armed groups
FR Une assistance supplémentaire en protection est nécessaire pour les enfants qui doivent de plus en plus travailler hors de chez eux et qui sont exposés à un risque accru de mariage précoce, d’exploitation ou de recrutement dans des groupes armés
| inglês | francês |
|---|---|
| protection | protection |
| assistance | assistance |
| children | enfants |
| risk | risque |
| marriage | mariage |
| recruitment | recrutement |
| groups | groupes |
| or | ou |
| needed | nécessaire |
| to | à |
| are | sont |
| is | est |
| increasingly | de plus en plus |
| of | de |
| additional | supplémentaire |
| early | dans |
| to work | travailler |
EN This email address is not meant for reporting the online sexual exploitation of children. If you would like to report a concern of this nature, please use the Cybertip.ca report form.
FR Cette adresse courriel n’est pas destinée à la transmission de signalements de cas d’exploitation sexuelle d’enfants sur Internet. Pour faire un signalement de cette nature, veuillez utiliser la fiche de signalement de Cyberaide.ca.
| inglês | francês |
|---|---|
| address | adresse |
| meant | destiné |
| sexual | sexuelle |
| nature | nature |
| please | veuillez |
| use | utiliser |
| of | de |
| a | un |
| form | fiche |
| not | pas |
| online | internet |
| to | à |
| the | la |
| report | signalements |
| this | cette |
| email address | courriel |
EN This form is not meant for reporting the online sexual exploitation of children. If you would like to report a concern of this nature, please use the Cybertip.ca report form.
FR Notez que ce formulaire ne doit pas servir à faire un signalement d’enfant exploité sexuellement sur Internet. Pour faire un tel signalement, utilisez la fiche de signalement de Cyberaide.ca.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| this | ce |
| form | formulaire |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| online | internet |
| use | servir |
EN As a result, on September 26, 2002, the first report came in to Cybertip.ca, the newly established tipline for reporting the online sexual exploitation of children
FR C’est le 26 septembre 2002 que la nouvelle centrale de signalement des cas d’exploitation sexuelle d’enfants sur Internet, Cyberaide.ca, a reçu son premier signalement
| inglês | francês |
|---|---|
| september | septembre |
| newly | nouvelle |
| sexual | sexuelle |
| of | de |
| online | internet |
| on | sur |
| came | que |
EN Online sexual exploitation of children: child sexual abuse images/videos and online luring
FR L’exploitation sexuelle des enfants sur Internet (images d’abus pédosexuels, leurre informatique)
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuelle |
| images | images |
| children | enfants |
| online | internet |
| of | sur |
| and | des |
EN A campaign encouraging Canadians to report incidences of child trafficking and children exploited through commercial sexual exploitation online to Cybertip.ca.
FR Cette campagne encourage les Canadiens à signaler à Cyberaide.ca les cas de trafic d’enfants et d’exploitation sexuelle d’enfants à des fins commerciales sur Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| campaign | campagne |
| canadians | canadiens |
| trafficking | trafic |
| commercial | commerciales |
| sexual | sexuelle |
| to report | signaler |
| a | cas |
| of | de |
| online | internet |
| to | à |
EN Canada’s tipline for reporting the sexual abuse and exploitation of children on the internet
FR Centrale canadienne de signalement des cas d’exploitation et d’abus sexuels d’enfants sur Internet
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuels |
| internet | internet |
| of | de |
| the | cas |
| on | sur |
| and | et |
EN Our work to protect children against sexual exploitation.
FR Notre démarche de protection des mineurs contre l’exploitation sexuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuelle |
| children | mineurs |
| protect | protection |
| our | notre |
| against | de |
EN Both your guests and employees will welcome your commitment to the WATCH (We Act Together for Children) program, which combats the sexual exploitation of minors.
FR Vos clients et vos employés apprécieront votre engagement dans le programme WATCH (We Act Together for Children), qui lutte contre l’exploitation sexuelle des mineurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| guests | clients |
| employees | employés |
| commitment | engagement |
| sexual | sexuelle |
| act | act |
| we | we |
| together | together |
| program | programme |
| the | le |
| children | children |
| minors | mineurs |
| and | et |
| to | watch |
| of | dans |
EN Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse
FR Convention du Conseil de l'Europe sur la protection des enfants contre l'exploitation et les abus sexuels
| inglês | francês |
|---|---|
| council | conseil |
| convention | convention |
| children | enfants |
| sexual | sexuels |
| abuse | abus |
| the | la |
| protection | protection |
| of | de |
| on | sur |
| and | et |
EN Children face increased risks of violence, abuse, neglect, and exploitation, both as direct and indirect consequences of emergencies
FR Les volontaires à l'échelle communautaire sont pleinement impliqués dans la prévention et la réponse aux cas de violence, d'abus, de négligence et d'exploitation des enfants dans les contextes humanitaires
| inglês | francês |
|---|---|
| children | enfants |
| violence | violence |
| of | de |
| as | cas |
| increased | la |
| and | à |
EN Canada’s national tipline for reporting the online sexual exploitation of children.
FR La centrale canadienne de signalement des cas d’exploitation sexuelle d’enfants sur Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuelle |
| of | de |
| online | internet |
| the | la |
EN Our work to protect children against sexual exploitation.
FR Notre démarche de protection des mineurs contre l’exploitation sexuelle.
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuelle |
| children | mineurs |
| protect | protection |
| our | notre |
| against | de |
EN Both your guests and employees will welcome your commitment to the WATCH (We Act Together for Children) program, which combats the sexual exploitation of minors.
FR Vos clients et vos employés apprécieront votre engagement dans le programme WATCH (We Act Together for Children), qui lutte contre l’exploitation sexuelle des mineurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| guests | clients |
| employees | employés |
| commitment | engagement |
| sexual | sexuelle |
| act | act |
| we | we |
| together | together |
| program | programme |
| the | le |
| children | children |
| minors | mineurs |
| and | et |
| to | watch |
| of | dans |
EN How authorities and aid workers can help keep children displaced by the war in Ukraine safe from trafficking and other forms of exploitation and abuse. The war in Ukraine has forced people to flee their homes by the millions – some seeking safety in...
FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire ! Cette communauté est un espace en ligne où les professionnels...
| inglês | francês |
|---|---|
| people | communauté |
| and | et |
| of | de |
| safe | protection |
| in | en |
EN How authorities and aid workers can help keep children displaced by the war in Ukraine safe from trafficking and other forms of exploitation and abuse. The war in Ukraine has forced people to flee their homes by the millions – some seeking safety in...
FR L'Alliance et le Domaine de responsabilité de la protection de l'enfance sont ravis d'accueillir la Communauté de pratique de la protection de l'enfance dans l'action humanitaire ! Cette communauté est un espace en ligne où les professionnels...
| inglês | francês |
|---|---|
| people | communauté |
| and | et |
| of | de |
| safe | protection |
| in | en |
EN Make tourism the force of good for children and youth Our sector cannot deny that tourism infrastructure is at times misused for the illegal purposes of trafficking, labour exploitation and even prostitution involving minors
FR Ouvrir de nouveaux horizons aux jeunes migrants Le bien-être financier des familles repose souvent sur les jeunes migrants, mais les envois de fonds provenant des emplois dans le tourisme et l’hôtellerie se sont effondrés
| inglês | francês |
|---|---|
| tourism | tourisme |
| is | repose |
| youth | jeunes |
| of | de |
| even | se |
| good | les |
| the | le |
EN This email address is not meant for reporting the online sexual exploitation of children. If you would like to report a concern of this nature, please use the Cybertip.ca report form.
FR Cette adresse courriel n’est pas destinée à la transmission de signalements de cas d’exploitation sexuelle d’enfants sur Internet. Pour faire un signalement de cette nature, veuillez utiliser la fiche de signalement de Cyberaide.ca.
| inglês | francês |
|---|---|
| address | adresse |
| meant | destiné |
| sexual | sexuelle |
| nature | nature |
| please | veuillez |
| use | utiliser |
| of | de |
| a | un |
| form | fiche |
| not | pas |
| online | internet |
| to | à |
| the | la |
| report | signalements |
| this | cette |
| email address | courriel |
EN This form is not meant for reporting the online sexual exploitation of children. If you would like to report a concern of this nature, please use the Cybertip.ca report form.
FR Notez que ce formulaire ne doit pas servir à faire un signalement d’enfant exploité sexuellement sur Internet. Pour faire un tel signalement, utilisez la fiche de signalement de Cyberaide.ca.
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| this | ce |
| form | formulaire |
| to | à |
| the | la |
| of | de |
| online | internet |
| use | servir |
EN In the analyzed images, as the age of the children decreases, the sexual abuse and sexual exploitation acts become more intrusive.
FR Dans les images analysées, on voit que plus les enfants sont jeunes, plus les actes d’abus sexuels et d’exploitation sexuelle se font intrusifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| images | images |
| acts | actes |
| children | enfants |
| and | et |
| in | dans |
| more | plus |
| analyzed | analysé |
| sexual | sexuelle |
EN A campaign encouraging Canadians to report incidences of child trafficking and children exploited through commercial sexual exploitation online to Cybertip.ca.
FR Cette campagne encourage les Canadiens à signaler à Cyberaide.ca les cas de trafic d’enfants et d’exploitation sexuelle d’enfants à des fins commerciales sur Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| campaign | campagne |
| canadians | canadiens |
| trafficking | trafic |
| commercial | commerciales |
| sexual | sexuelle |
| to report | signaler |
| a | cas |
| of | de |
| online | internet |
| to | à |
EN Online sexual exploitation of children: child sexual abuse images/videos and online luring
FR L’exploitation sexuelle des enfants sur Internet (images d’abus pédosexuels, leurre informatique)
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuelle |
| images | images |
| children | enfants |
| online | internet |
| of | sur |
| and | des |
EN Canada’s tipline for reporting the sexual abuse and exploitation of children on the internet
FR Centrale canadienne de signalement des cas d’exploitation et d’abus sexuels d’enfants sur Internet
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuels |
| internet | internet |
| of | de |
| the | cas |
| on | sur |
| and | et |
EN Canada’s national tipline for reporting the online sexual exploitation of children.
FR La centrale canadienne de signalement des cas d’exploitation sexuelle d’enfants sur Internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| sexual | sexuelle |
| of | de |
| online | internet |
| the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe