Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mesures sociales" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mesures sociales" de francês para inglês

Traduções de mesures sociales

"mesures sociales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mesures a about across action actions all also an analytics and any as at at the based be been but by by the content create data determine do each every experience find for for the from get have how identify if in the information insights into is keep make making measurement measurements measures metrics more most no not number of of of the on on the one only other out process reports see service set site some take take action team that the them they this through time to to the understand up us use used user using what when where which with work
sociales communities community group local network people platforms public social social media team

Tradução de francês para inglês de mesures sociales

francês
inglês

FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.

EN Our social teams benefit from the proximity of our data science teams to create data-driven solutions that improve traditional social campaigns.

francês inglês
équipes teams
sociales social
data data
science science
solutions solutions
campagnes campaigns
traditionnelles traditional
optimiser improve
de of
nos our
créer create
elles the

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

francês inglês
index index
galerie gallery
icônes icons
sociales social
automatiquement automatically
superposition overlay
si if
votre your
sur on
en in
vous you
la the
en-tête header
couleur color
section section
et and

FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.

EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.

francês inglês
besoins need
répondre to meet
ou or
mener conduct
fins for
but purpose
sociales social
collectivités community
organismes organizations
à to
et and
existent exist
ces the
s a

FR Vous pouvez maintenant cliquer sur les icônes sociales pour éditer leur URL liée, qu'ils soient affichés ou non, leur taille, ajoutez plus d'icônes sociales disponibles, etc.

EN You can now click on the social icons to edit their linked URL, whether or not they are displayed, their size, add more social icons available, and more.

francês inglês
cliquer click
icônes icons
sociales social
url url
taille size
ou or
éditer edit
ajoutez add
sur on
vous you
maintenant the
liée linked
plus more
disponibles are
affiché displayed

FR Ses recherches portent sur l’influence des politiques sociales sur les inégalités sociales en santé subies au cours de la vie

EN from Université de Montréal, and her PhD in Sociology from Duke University, where she was a Fulbright Canada Fellow

francês inglês
de de
la she
les her
s a
des and

FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.

EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.

francês inglês
besoins need
répondre to meet
ou or
mener conduct
fins for
but purpose
sociales social
collectivités community
organismes organizations
à to
et and
existent exist
ces the
s a

FR Ses recherches portent sur l’influence des politiques sociales sur les inégalités sociales en santé subies au cours de la vie

EN from Université de Montréal, and her PhD in Sociology from Duke University, where she was a Fulbright Canada Fellow

francês inglês
de de
la she
les her
s a
des and

FR Ces organismes sans but lucratif et entreprises sociales existent pour répondre aux besoins au sein des collectivités, ou pour mener des activités à des fins sociales.

EN These not-for-profit organizations and social enterprises exist to meet a need in the community, or to conduct business with a social purpose.

francês inglês
besoins need
répondre to meet
ou or
mener conduct
fins for
but purpose
sociales social
collectivités community
organismes organizations
à to
et and
existent exist
ces the
s a

FR Nos équipes sociales sont proches de nos équipes data science. Elles peuvent ainsi créer des solutions data-driven pour optimiser les campagnes sociales traditionnelles.

EN Our social teams benefit from the proximity of our data science teams to create data-driven solutions that improve traditional social campaigns.

francês inglês
équipes teams
sociales social
data data
science science
solutions solutions
campagnes campaigns
traditionnelles traditional
optimiser improve
de of
nos our
créer create
elles the

FR 1 Frank Esser est assujetti aux assurances sociales en Allemagne. 2 Anna Mossberg est assujettie aux assurances sociales en Suède.

EN 1 Frank Esser is subject to payment of social insurance contributions in Germany. 2 Anna Mossberg is subject to payment of social insurance contributions in Sweden. 3 The share remuneration does not consist of any options

francês inglês
frank frank
assurances insurance
sociales social
anna anna
allemagne germany
suède sweden
de of
en in

FR Les politiques de confidentialité des plateformes sociales, et par là, je veux dire comment les plateformes sociales partagent les informations des utilisateurs de manière éthique.

EN Social platform privacy policies, and by that, I mean how social platforms are sharing user information in an ethical way.

francês inglês
politiques policies
confidentialité privacy
sociales social
partagent sharing
informations information
éthique ethical
comment how
plateformes platforms
utilisateurs user
par by
je i
de way
et and

FR Si la première section de votre index est une galerie et que vous avez coché En-tête sur la première Galerie de l’Index, les icônes sociales de votre en-tête suivront automatiquement l’ajustement Couleur (superposition) dans Icônes sociales

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

francês inglês
index index
galerie gallery
icônes icons
sociales social
automatiquement automatically
superposition overlay
si if
votre your
sur on
en in
vous you
la the
en-tête header
couleur color
section section
et and

FR Pour découvrir la liste des logos d’entreprise que vous pouvez ajouter comme icônes sociales, consultez l’article Ajouter des icônes sociales.

EN For a list of company logos you can add as social icons, visit Adding social icons.

francês inglês
sociales social
logos logos
icônes icons
liste list
comme as
vous you
ajouter add
pour for
des of

FR Pour afficher les icônes sociales, cliquez sur Liens sociaux dans le menu de la page de couverture et cochez l’option Afficher les icônes sociales

EN To display social icons, click Social links in the cover page menu and check Display social icons

francês inglês
icônes icons
liens links
menu menu
afficher display
sociaux social
cliquez click
dans in
page page
et and

FR Icônes sociales : définissez le style et la couleur des icônes sociales.

EN Social icons - Set the style and color of social icons.

francês inglês
icônes icons
sociales social
définissez set
style style
et and
couleur color

FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.

EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.

francês inglês
protection protection
protéger protect
nos our
vous you

FR Nous avons pris des mesures proactives pour améliorer nos mesures de protection et il existe également des mesures que vous pouvez prendre pour vous protéger.

EN We’ve been proactively honing our protection methods; you should take steps to protect yourself, as well.

francês inglês
protection protection
protéger protect
nos our
vous you

FR De nombreux clients nous envoient une combinaison de mesures système standard, de mesures applicatives (standard et personnalisées) et même de mesures commerciales personnalisées

EN We have many customers who send us a combination of typical system metrics, application metrics (standard and custom) and even custom business metrics

francês inglês
mesures metrics
commerciales business
clients customers
système system
standard standard
nous we
de of
combinaison combination
et and
une a
même even
nombreux many

FR Ces statistiques sont généralement utilisées pour analyser l'impact environnemental des activités économiques et des mesures politiques, ainsi que des activités sociales

EN They are typically used to analyse the environmental impact of economic activity and policy measures, plus social activity

francês inglês
analyser analyse
environnemental environmental
économiques economic
politiques policy
sociales social
activité activity
utilisé used
et and
sont are
mesures measures
ces the

FR Nous avons pris l’initiative de nombreuses mesures sociales pour assurer la sécurité sanitaire et économique de nos collaborateurs, dans le cadre d’un dialogue permanent avec nos partenaires sociaux

EN We have taken the initiative to put in place numerous social measures to ensure the health and economic security of our staff, as part of the permanent dialogue we maintain with our social partners

francês inglês
pris taken
nombreuses numerous
économique economic
dialogue dialogue
permanent permanent
sécurité security
partenaires partners
mesures measures
collaborateurs staff
sociaux social
de of
assurer ensure
nos our
dans in
avec with
nous we

FR Nous offrons un large éventail d’informations sociales et de mesures de performance, d’informations RP et de scoring personnalisé, ainsi que des informations sur l’audience

EN We offer a wide range of social insights and performance metrics, PR insights and custom scoring, as well as audience insights

francês inglês
sociales social
performance performance
scoring scoring
un a
large wide
offrons we offer
nous offrons offer
nous we
mesures metrics
de of
ainsi as
et and
personnalisé custom

FR Celle-ci offre un accès instantané aux conversations client en ligne afin de permettre aux entreprises et aux agences d'écouter, d'analyser et de transformer les données sociales en mesures

EN It provides instant access to customer conversations happening online, enabling enterprises and agencies to listen, analyze and turn social data into action

francês inglês
instantané instant
conversations conversations
client customer
transformer turn
sociales social
mesures action
en ligne online
offre provides
accès access
agences agencies
entreprises enterprises
données data

FR Met en évidence sept mesures que le Canada doit prendre, en parallèle, pour mobiliser de nouvelles sources de capital, créer un environnement fiscal et réglementaire favorable, et constituer un réseau d'entreprises sociales prêtes à investir.

EN Outlines seven actions that Canada needs to undertake, in parallel, to mobilize new sources of capital, create an enabling tax and regulator environment, and build a pipeline of investment-ready social enterprises.

francês inglês
parallèle parallel
mobiliser mobilize
nouvelles new
sources sources
capital capital
environnement environment
fiscal tax
prêtes ready
investir investment
canada canada
sociales social
un a
en in
doit needs
de of
constituer build
à to
sept seven
mesures actions
créer create

FR Vie et moyens d’existence : un cadre pour les décisions sur les mesures sociales et la limitation des déplacements pendant la pandémie de COVID-19

EN Lives and livelihoods: a decision framework for social and movement measures during the COVID-19 pandemic

francês inglês
cadre framework
sociales social
pandémie pandemic
un a
décisions decision
la the
vie lives
mesures measures
et and

FR Chaque entité de Broadsign prendra également des mesures supplémentaires afin de respecter les coutumes locales et les attentes sociales en ce qui a trait au traitement des catégories spéciales de données.

EN Each Broadsign Entity may also adopt additional measures to address local custom or social expectation over the Processing of Special Categories of Data.

francês inglês
entité entity
broadsign broadsign
locales local
attentes expectation
sociales social
traitement processing
catégories categories
données data
supplémentaires additional
également also
de of
mesures measures
chaque each
spéciales special
les the

FR Les audits nous permettent d’identifier les failles au niveau des pratiques environnementales et sociales et d’y remédier par des mesures appropriées.

EN We use audits to identify socially or environmentally unsatisfactory practices and take appropriate measures to address them.

francês inglês
audits audits
pratiques practices
nous we
et and
mesures measures
approprié appropriate

FR aux entreprises et aux agences d'écouter, d'analyser et de transformer les données sociales en mesures

EN analyze and turn social data into action

francês inglês
transformer turn
sociales social
mesures action
données data
et and

FR aux entreprises et aux agences d'écouter, d'analyser et de transformer les données sociales en mesures

EN analyze and turn social data into action

francês inglês
transformer turn
sociales social
mesures action
données data
et and

FR Nous offrons un large éventail d’informations sociales et de mesures de performance, d’informations RP et de scoring personnalisé, ainsi que des informations sur l’audience

EN We offer a wide range of social insights and performance metrics, PR insights and custom scoring, as well as audience insights

francês inglês
sociales social
performance performance
scoring scoring
un a
large wide
offrons we offer
nous offrons offer
nous we
mesures metrics
de of
ainsi as
et and
personnalisé custom

FR Covid-19 - Mesures sanitaires, aides nouvelle entreprise consolidation, coûts fixes consolidation, loyers et cotisations sociales

EN Sanitary measures, new company consolidation, fixed costs consolidation and rent aids, social security contribution

francês inglês
mesures measures
sanitaires sanitary
aides aids
nouvelle new
entreprise company
consolidation consolidation
coûts costs
fixes fixed
et and
sociales social

FR Covid-19 ? Mesures sanitaires, aides nouvelle entreprise consolidation, coûts fixes consolidation, loyers et cotisations sociales

EN Sanitary measures, new company consolidation, fixed costs consolidation and rent aids, social security contribution

francês inglês
mesures measures
sanitaires sanitary
aides aids
nouvelle new
entreprise company
consolidation consolidation
coûts costs
fixes fixed
et and
sociales social

FR Les audits nous permettent d’identifier les failles au niveau des pratiques environnementales et sociales et d’y remédier par des mesures appropriées.

EN We use audits to identify socially or environmentally unsatisfactory practices and take appropriate measures to address them.

francês inglês
audits audits
pratiques practices
nous we
et and
mesures measures
approprié appropriate

FR Les violences faites aux femmes représentent l’un des obstacles majeurs sur le chemin du développement durable. Nous expliquons ici les mesures prises le FIDA pour changer les structures économiques et sociales qui la rendent possible.

EN Violence against women is one of the greatest barriers to sustainable development. Here, we’re answering questions about how we at IFAD are changing the economic and social structures that enable it.

francês inglês
violences violence
femmes women
obstacles barriers
développement development
fida ifad
changer changing
structures structures
économiques economic
sociales social
durable sustainable
nous we
et and
chemin of
les questions
pour against

FR Les mesures de sécurité sont mises en place par l'hôte de l'événement. Meetup n'est pas responsable du respect de ces mesures.

EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.

francês inglês
sécurité safety
meetup meetup
responsable responsible
événement event
pas not
mesures measures
sont are
par by
mises for

FR Réduisez les interférences et prenez des mesures pour restaurer les services en cas d'incident. Alertez instantanément les équipes des tickets critiques et donnez-leur du contexte pour leur permettre de prendre des mesures grâce à Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

francês inglês
alertez alert
équipes teams
critiques critical
contexte context
opsgenie opsgenie
instantanément instantly
restaurer restore
services services
cas the
à to
et and
mesures with

FR le conseil de Première Nation prenne les mesures appropriées si une infraction a eu lieu et note ces mesures dans des dossiers

EN appropriate actions are taken by Council if a violation has happened. These actions must be recorded

francês inglês
conseil council
mesures actions
infraction violation
si if
de appropriate

FR Mesures prises. Il s'agit d'un résumé de haut niveau des principales mesures et décisions prises depuis le dernier rapport. Cette rubrique peut également inclure les réalisations, telles que les étapes récemment franchies.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

francês inglês
mesures actions
prises taken
principales key
décisions decisions
réalisations accomplishments
il it
résumé summary
niveau level
rapport report
récemment recently
peut can
également also
étapes milestones
dun a
de of
le the
telles as

FR Les mesures sanitaires en vigueur Vaccination Suivi Sérologique National Test et Dépistage Quelqu'un dans mon entourage est testé positif Mesures sanitaires / Gestes barrières Coronavirus

EN The sanitary measures in force Vaccination National Serological Monitoring Testing and Screening Someone in my immediate circle tests positive Health precautions / Barrier measures Coronavirus

francês inglês
vigueur force
vaccination vaccination
national national
mon my
positif positive
coronavirus coronavirus
suivi monitoring
et and
mesures measures
en in
dépistage screening
sanitaires health

FR Les mesures pour l’état d’urgence sont des mesures de précaution et de prévention prises dans l’intérêt supérieur de notre collectivité

EN State of emergency measures are precautionary, preventative steps, made in the best interests of our community

francês inglês
collectivité community
état state
de précaution precautionary
mesures measures
sont are
de of
dans in
supérieur best
les steps
notre our
pour the

FR Agents ministériels responsables des mesures sur les conflits d’intérêt et sur les mesures d’observation concernant l’après-mandat

EN Departmental officers for conflict of interest and post-employment measures

francês inglês
agents officers
conflits conflict
et and
mesures measures
concernant for
sur of

FR Nous enquêterons également sur la nature et l’origine de la violation, et prendrons toutes les mesures que nous jugeons nécessaires pour améliorer nos mesures de protection et réduire au minimum le risque que la violation se reproduise.

EN We will also investigate the nature and cause of the breach and take whatever steps we deem necessary to improve our safeguards and minimize the chances of the breach occurring again

francês inglês
violation breach
nécessaires necessary
réduire minimize
protection safeguards
risque chances
également also
améliorer improve
de of
nature nature
les steps
nos our
nous we

FR Les rapprochements entre les mesures non conformes aux PCGR et les mesures financières les plus directement comparables aux PCGR se trouvent ci-dessous.

EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.

francês inglês
financières financial
directement directly
comparables comparable
trouvent found
mesures measures
ci-dessous the
dessous below

FR Ainsi depuis le 1er juin 2021, le CERN a mis en place un nouveau dispositif à quatre niveaux pour les mesures anti-COVID-19, qui régira les conditions des différentes mesures, dont l'accès aux visiteurs

EN Thus since 1 June 2021, CERN has implemented a new four-level COVID-19 scale, determining conditions for several measures, including access for visitors

francês inglês
juin june
nouveau new
niveaux level
visiteurs visitors
cern cern
un a
conditions conditions
quatre four
mesures measures
a has

FR Mesures sanitaires (mesures plus spécifiques renseignées sur place) :

EN Sanitary measures (activity-specific measures are communicated on site)

francês inglês
mesures measures
sanitaires sanitary
plus are
spécifiques specific
sur on
place site

FR Nous avons examiné et communiqué rapidement les mesures à prendre et nous réaliserons deux sondages électroniques plus courts en 2020 afin de vérifier l'efficacité de ces mesures et de corriger le cap si nécessaire.​​

EN We addressed and communicated action items quickly and will run two shorter electronic "Pulse" surveys in 2020 to check the effectiveness of these actions and to correct our course if needed.​​

FR En particulier, des mesures de sécurité techniques et structurelles sont mises en œuvre pour préserver la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité de vos données personnelles, y compris, mais sans s'y limiter, les mesures suivantes :

EN In particular, the following technical and organisational security measures are implemented to preserve the confidentiality, integrity and availability of your personal data, including but not limited to:

francês inglês
disponibilité availability
techniques technical
données data
sécurité security
de of
préserver preserve
la the
en in
particulier particular
mesures measures
et and
sont are
vos your
compris including
mais but

FR En juillet et août 2020, ayant une liste bien établie de mesures et de chapitres, les analystes de données ont trié les mesures pour en déterminer la faisabilité

EN In July and August 2020, with the stable list of metrics and chapters, data analysts triaged the metrics for feasibility

francês inglês
chapitres chapters
analystes analysts
faisabilité feasibility
juillet july
août august
données data
en in
de of
et and
liste list
la the
pour for

FR Comme entreprise, vous pouvez prendre des mesures proactives et publier des directives internes pour vos employés en télétravail et y inscrire des mesures pour ceux et celles souhaitant s’installer à l’étranger.

EN You can take proactive steps and issue internal guidelines for your teleworking employees and include measures for those who wish to relocate abroad.

francês inglês
directives guidelines
télétravail teleworking
employés employees
internes internal
vos your
mesures measures
à to
vous you
pour proactive

FR Vous vous demandez comment prendre vos mesures pour les comparer à des mesures fournies par CUB ?

EN Wondering how to take your measurements to compare them to measurements provided by CUB?

francês inglês
à to
demandez wondering
vos your
des mesures measurements
comment how
par by
comparer to compare

FR contourner ou tenter de contourner les mesures de sécurité ou d’authentification du Site Web ou de tout réseau qui y est connecté, ou les mesures de sécurité ou de protection liées au contenu du Site Web;

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

francês inglês
tenter attempt
contenu contents
ou or
sécurité security
réseau network
protection protection
de of
connecté connected
mesures measures
site website
qui to

Mostrando 50 de 50 traduções