EN Just as previously, the shape of the down tube, joined to the top tube before reaching the head tube, provides an ideal location for a high-capacity battery
"tube ensures exception" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Just as previously, the shape of the down tube, joined to the top tube before reaching the head tube, provides an ideal location for a high-capacity battery
FR Tout comme pour ses prédécesseurs, la forme du tube diagonal, qui rejoint le tube supérieur avant la douille de direction, offre un emplacement idéal pour une batterie de grande capacité
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
tube | tube |
ideal | idéal |
battery | batterie |
capacity | capacité |
provides | offre |
as | comme |
location | emplacement |
a | un |
high | grande |
joined | rejoint |
of | de |
to | avant |
EN *Children must be at least 3 years old to ride in the tube park. Kids ages 3 to 5 tube for free but require a free Tiger Tube Park Ticket (available at the resort only).
FR *Les enfants doivent avoir au moins 3 ans pour rouler dans le parc à tubes. Les enfants âgés de 3 à 5 ans peuvent voyager gratuitement mais ont besoin d'un ticket Tiger Tube Park gratuit (disponible uniquement au complexe).
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
ticket | ticket |
resort | complexe |
tiger | tiger |
must | doivent |
free | gratuit |
available | disponible |
for free | gratuitement |
children | enfants |
least | au moins |
to | à |
the | le |
at least | moins |
park | parc |
but | mais |
old | âgés |
require | besoin |
in | dans |
ages | ans |
be | peuvent |
EN The shape of the Down Tube ensures exception fork and wheel clearance for use in Enduro and aggressive Trail cycling
FR Avec un triangle avant aux lignes des plus agressives et extrêmes, sa hauteur en surplomb (standover) permet de se positionner confortablement sur le vélo grâce à l'inclinaison du tube supérieur
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
ensures | permet |
cycling | vélo |
the | le |
in | en |
of | de |
down | avec |
and | à |
EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block
FR Si une exception est lancée et que la portée courante de la fonction n'a pas de block catch, l'exception "remontera" la pile d'appel de la fonction appelante jusqu'à trouver un bloc catch correspondant
inglês | francês |
---|---|
exception | exception |
function | fonction |
scope | portée |
stack | pile |
matching | correspondant |
if | si |
current | courante |
block | bloc |
the | la |
is | est |
a | un |
and | et |
no | pas |
EN A catch block defines one or more types of exception or error it can handle, and optionally a variable to which to assign the exception
FR Un bloc catch définit un ou plusieurs types d'exceptions ou erreurs qu'il peut gérer, et optionnellement une variable dans laquelle assigner l'exception
inglês | francês |
---|---|
block | bloc |
defines | définit |
types | types |
error | erreurs |
can | peut |
handle | gérer |
variable | variable |
or | ou |
a | un |
and | et |
assign | assigner |
the | laquelle |
of | une |
it | quil |
EN If an exception is not caught, a PHP Fatal Error will be issued with an "Uncaught Exception ..." message, unless a handler has been defined with
FR Si une exception n'est pas attrapée, une erreur fatale issue de PHP sera envoyée avec un message "Uncaught Exception ..." indiquant que l'exception n'a pu être attrapée à moins qu'un gestionnaire d'exceptions ne soit défini avec la fonction
inglês | francês |
---|---|
exception | exception |
php | php |
fatal | fatale |
error | erreur |
message | message |
if | si |
defined | défini |
a | un |
will | sera |
been | la |
with | avec |
EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The
FR Si une exception est autorisée à remonter jusqu'à la portée globale, elle peut être attrapée par un gestionnaire d'exceptions global si il a été défini. La fonction
inglês | francês |
---|---|
exception | exception |
scope | portée |
set | défini |
up to | jusquà |
if | si |
to | à |
it | il |
the | la |
by | par |
allowed | autorisé |
global | global |
a | un |
is | est |
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
FR Je fais habituellement le tour en hiver. Mais il ne devrait y avoir aucune exception sans exception. Techniquement, c'est assez amusant et aussi très dynamique pour l'entraînement cardiovasculaire.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | habituellement |
tour | tour |
winter | hiver |
exception | exception |
technically | techniquement |
fun | amusant |
dynamic | dynamique |
cardiovascular | cardiovasculaire |
very | très |
do | fais |
quite | assez |
in | en |
the | le |
no | aucune |
be | devrait |
but | mais |
without | sans |
and | et |
for | pour |
is | cest |
EN I usually do the tour in winter. But there should be no exception without exception. Technically, this is quite fun and also very dynamic for cardiovascular training.
FR Je fais habituellement le tour en hiver. Mais il ne devrait y avoir aucune exception sans exception. Techniquement, c'est assez amusant et aussi très dynamique pour l'entraînement cardiovasculaire.
inglês | francês |
---|---|
i | je |
usually | habituellement |
tour | tour |
winter | hiver |
exception | exception |
technically | techniquement |
fun | amusant |
dynamic | dynamique |
cardiovascular | cardiovasculaire |
very | très |
do | fais |
quite | assez |
in | en |
the | le |
no | aucune |
be | devrait |
but | mais |
without | sans |
and | et |
for | pour |
is | cest |
EN The Rode NTK is a large-diaphragm tube condenser. Tube microphones are highly regarded for vocal recording because of the smooth ad warm tone they record.
FR Le RodeNTK est un condenseur à tube à grande membrane. Les microphones à tube sont très appréciés pour l'enregistrement des voix en raison de la douceur et de la chaleur du son qu'ils enregistrent.
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
microphones | microphones |
warm | chaleur |
record | enregistrent |
a | un |
large | grande |
of | de |
tone | et |
are | sont |
highly | très |
EN The Rode NTK comes with its own power supply and doesn?t need phantom power. You can also change the tube out to get a different sound ? many people recommend the Telefunken E88CC vacuum tube.
FR La RodeNTK est équipée de sa propre alimentation électrique et n'a pas besoin d'alimentation fantôme. Vous pouvez également changer le tube pour obtenir un son différent - de nombreuses personnes recommandent le tube à vide Telefunken E88CC.
inglês | francês |
---|---|
phantom | fantôme |
tube | tube |
recommend | recommandent |
need | besoin |
people | personnes |
power | électrique |
also | également |
a | un |
e | e |
to | à |
comes | est |
you | vous |
EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry
FR Enregistrez au travers du légendaire préampli micro de la console à lampes 610, conçue par Bill Putnam, et compressez vos sources avec l’authentique circuit à lampes Teletronix
inglês | francês |
---|---|
record | enregistrez |
legendary | légendaire |
console | console |
mic | micro |
preamp | préampli |
designed | conçue |
bill | bill |
the | la |
and | à |
through | de |
with | avec |
EN Every tube tells a different story. See the application behind the tube.
FR Chaque tube raconte une histoire différente. Découvrez l’application derrière le tube.
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
tells | raconte |
story | histoire |
behind | derrière |
the | le |
a | une |
every | chaque |
EN All purpose inner tube and excellent replacement inner tube for your road bike
FR Utilisation : pour toutes les chambres à air et parfaite pour remplacer la chambre à air sur votre vélo de route
inglês | francês |
---|---|
replacement | remplacer |
bike | vélo |
your | votre |
excellent | les |
and | à |
road | de |
EN This non-surgical procedure sends a thin flexible tube (catheter) to your heart to place a stent (a tiny, mesh tube)
FR Cette intervention non chirurgicale consiste à envoyer un petit tube flexible (un cathéter) dans le cœur afin d’y poser un tuteur, un petit tube de mailles métalliques
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
tube | tube |
tiny | petit |
mesh | mailles |
a | un |
heart | cœur |
this | cette |
non | non |
to | à |
your | le |
EN Porn Tags : Free Porno Videos and Sex Tube Movies | Tube 8
FR Tags Porno: Vidéos Porno et Films de Sexe Gratuits | Tube8
inglês | francês |
---|---|
tags | tags |
free | gratuits |
tube | tube |
porn | porno |
videos | vidéos |
movies | films |
and | et |
sex | sexe |
EN A label with your name and other relevant information is then affixed to each collection tube. It is crucial that you make sure each tube is identified with your name.
FR Une étiquette portant votre nom et d’autres informations pertinentes sera par la suite apposée sur chaque tube utilisé. Il est de la plus haute importance que vous vous assuriez que chaque tube est bel et bien identifié à votre nom.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
tube | tube |
label | étiquette |
it | il |
identified | identifié |
a | une |
name | nom |
relevant | pertinentes |
to | à |
you | vous |
your | votre |
other | de |
is | est |
that | que |
EN The seat post clamp is built into the down tube, thus improving the upper tube's aerodynamics.
FR Le système de fermeture de la tige de selle est intégré dans le tube diagonal pour optimiser l’aérodynamique du tube supérieur.
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
improving | optimiser |
built | intégré |
thus | de |
EN Once the outer tube is inside your vagina, push the inner tube of the applicator with your index finger.
FR Une fois le tube externe à l’intérieur du vagin, poussez le tube interne de l’applicateur avec l’index.
inglês | francês |
---|---|
outer | externe |
tube | tube |
vagina | vagin |
push | poussez |
of | de |
the | le |
inside | lintérieur |
inner | interne |
with | avec |
EN Tube Traffic is a powerful video marketing software that gets you quality video traffic on 100% autopilot. Harvest unlimited traffic! Learn more about Tube Traffic
FR Tube Traffic est un logiciel de marketing vidéo performant qui vous permet d'automatiser entièrement le trafic de vidéos de qualité. Exploitez un trafic illimité. En savoir plus sur Tube Traffic
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
powerful | performant |
marketing | marketing |
software | logiciel |
quality | qualité |
unlimited | illimité |
a | un |
you | vous |
that | qui |
traffic | trafic |
video | vidéo |
gets | est |
learn | savoir |
more | plus |
on | sur |
EN Tube Traffic is a powerful video marketing software that gets you quality video traffic on 100% autopilot. Harvest unlimited traffic! Learn more about Tube Traffic
FR Tube Traffic est un logiciel de marketing vidéo performant qui vous permet d'automatiser entièrement le trafic de vidéos de qualité. Exploitez un trafic illimité. En savoir plus sur Tube Traffic
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
powerful | performant |
marketing | marketing |
software | logiciel |
quality | qualité |
unlimited | illimité |
a | un |
you | vous |
that | qui |
traffic | trafic |
video | vidéo |
gets | est |
learn | savoir |
more | plus |
on | sur |
EN Record through the legendary Bill Putnam-designed 610 tube console mic preamp and compress signals with authentic Teletronix tube circuitry
FR Enregistrez au travers du légendaire préampli micro de la console à lampes 610, conçue par Bill Putnam, et compressez vos sources avec l’authentique circuit à lampes Teletronix
inglês | francês |
---|---|
record | enregistrez |
legendary | légendaire |
console | console |
mic | micro |
preamp | préampli |
designed | conçue |
bill | bill |
the | la |
and | à |
through | de |
with | avec |
EN This non-surgical procedure sends a thin flexible tube (catheter) to your heart to place a stent (a tiny, mesh tube)
FR Cette intervention non chirurgicale consiste à envoyer un petit tube flexible (un cathéter) dans le cœur afin d’y poser un tuteur, un petit tube de mailles métalliques
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexible |
tube | tube |
tiny | petit |
mesh | mailles |
a | un |
heart | cœur |
this | cette |
non | non |
to | à |
your | le |
EN Aquarius Tube Brush - hydration tube cleaning...
FR Aquarius Tube Brush - Tuyau d'hydratation brosse
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
brush | brosse |
EN The advantage increases with each tube in the drill string, reducing the ROP loss per tube – adding up to considerably deeper holes.
FR L’avantage augmente avec chaque tube de la colonne de forage, ce qui réduit la perte de ROP par tube et se traduit par des trous considérablement plus profonds.
inglês | francês |
---|---|
increases | augmente |
tube | tube |
reducing | réduit |
loss | perte |
holes | trous |
considerably | considérablement |
each | chaque |
to | se |
the | la |
with | avec |
EN The FX-Audio TUBE-06 MKII is an affordable and efficient tube preamplifier. Its preamplifier stage is based on the use of a pair of 6N3 tubes. It...
FR Le FX-Audio TUBE-06 MKII est un préamplificateur à tubes abordable et efficace. Son étage de...
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
tubes | tubes |
affordable | abordable |
efficient | efficace |
a | un |
the | le |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Every tube tells a different story. See the application behind the tube.
FR Chaque tube raconte une histoire différente. Découvrez l’application derrière le tube.
inglês | francês |
---|---|
tube | tube |
tells | raconte |
story | histoire |
behind | derrière |
the | le |
a | une |
every | chaque |
EN The shape of the down tube ensures adequate fork and wheel clearance for use in Enduro and aggressive Trail cycling
FR La forme du tube diagonal permet un passage large de la fourche et de la roue pour une utilisation enduro et trail agressive
inglês | francês |
---|---|
shape | forme |
tube | tube |
ensures | permet |
fork | fourche |
enduro | enduro |
aggressive | agressive |
use | utilisation |
the | la |
of | de |
in | une |
wheel | roue |
and | et |
EN The asymmetrically shaped seat tube ensures a natural integration of the central motor
FR Les lignes asymétriques de la tige de selle intègrent le moteur central au vélo en toute simplicité et de façon épurée
inglês | francês |
---|---|
central | central |
integration | intègrent |
of | de |
a | toute |
of the | façon |
motor | moteur |
EN It ensures that the buyer only pays if they are satisfied with the services provided and it also ensures that DomainTools gets paid for the services rendered
FR Il garantit que l'acheteur ne paie que s'il est satisfait des services fournis et garantit également que DomainTools est payé pour les services rendus
inglês | francês |
---|---|
ensures | garantit |
pays | paie |
satisfied | satisfait |
rendered | rendus |
paid | payé |
it | il |
services | services |
also | également |
gets | est |
and | et |
for | pour |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
FR Un droit qui nous donne voix au chapitre et nous permet de nous faire entendre
inglês | francês |
---|---|
a | un |
ensures | permet |
we | nous |
that | qui |
voices | voix |
EN The anti-slip coating on the running board ensures a secure footing and the height-adjustable steering bar ensures maximum driving comfort
FR Le revêtement antidérapant du marchepied garantit une assise sûre et la barre de direction réglable en hauteur assure un confort de conduite maximal
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
bar | barre |
maximum | maximal |
comfort | confort |
adjustable | réglable |
driving | conduite |
height | hauteur |
board | de |
a | un |
ensures | garantit |
and | et |
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité
inglês | francês |
---|---|
polyester | polyester |
skin | peau |
pleasant | agréable |
comfort | confort |
combination | combinaison |
ventilation | ventilation |
zone | zone |
optimum | optimal |
transport | transport |
a | un |
the back | dos |
in | en |
with | avec |
ensures | garantit |
of | de |
EN The foundation ensures that its projects do not leave their beneficiaries in a state of dependence. Instead, it ensures that beneficiaries are given tools that enable them to take care of themselves.
FR La Fondation veille à ce que ses projets n’entraînent pas de relation de dépendance de la part de leurs bénéficiaires, veillant au contraire à leur donner les outils leur permettant de se prendre en charge de manière autonome.
inglês | francês |
---|---|
foundation | fondation |
projects | projets |
dependence | dépendance |
tools | outils |
enable | permettant |
the | la |
that | ce |
in | en |
of | de |
instead | au |
to | à |
not | pas |
themselves | les |
EN He also ensures that the decisions of the General Assembly and the Governing Board are fully implemented, and ensures the efficient and effective functioning of the Executive Secretariat
FR Il s’assure aussi que les décisions de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Administration sont entièrement mises en œuvre, et veille au fonctionnement efficient et efficace du Secrétariat Exécutif
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
fully | entièrement |
functioning | fonctionnement |
executive | exécutif |
secretariat | secrétariat |
he | il |
decisions | décisions |
are | sont |
of | de |
and | et |
the | mises |
EN On the one hand, the polyester lying on the skin ensures a pleasant wearing comfort, on the other hand, the polyamide on the outside in combination with the ventilation zone on the back ensures an optimum transport of moisture
FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité
inglês | francês |
---|---|
polyester | polyester |
skin | peau |
pleasant | agréable |
comfort | confort |
combination | combinaison |
ventilation | ventilation |
zone | zone |
optimum | optimal |
transport | transport |
a | un |
the back | dos |
in | en |
with | avec |
ensures | garantit |
of | de |
EN He also ensures that the decisions of the General Assembly and the Governing Board are fully implemented, and ensures the efficient and effective functioning of the Executive Secretariat
FR Il s’assure aussi que les décisions de l’Assemblée Générale et du Conseil d’Administration sont entièrement mises en œuvre, et veille au fonctionnement efficient et efficace du Secrétariat Exécutif
inglês | francês |
---|---|
general | générale |
fully | entièrement |
functioning | fonctionnement |
executive | exécutif |
secretariat | secrétariat |
he | il |
decisions | décisions |
are | sont |
of | de |
and | et |
the | mises |
EN It ensures that the buyer only pays if they are satisfied with the services provided and it also ensures that DomainTools gets paid for the services rendered
FR Il garantit que l'acheteur ne paie que s'il est satisfait des services fournis et garantit également que DomainTools est payé pour les services rendus
inglês | francês |
---|---|
ensures | garantit |
pays | paie |
satisfied | satisfait |
rendered | rendus |
paid | payé |
it | il |
services | services |
also | également |
gets | est |
and | et |
for | pour |
EN It ensures we have a voice and it ensures that our voices are heard
FR Un droit qui nous donne voix au chapitre et nous permet de nous faire entendre
inglês | francês |
---|---|
a | un |
ensures | permet |
we | nous |
that | qui |
voices | voix |
EN We’re an incredibly data-driven organization, and social is no exception
FR Nous sommes une organisation très axée sur les données, et notre approche des médias sociaux ne fait pas exception
inglês | francês |
---|---|
incredibly | très |
organization | organisation |
social | sociaux |
exception | exception |
data | données |
no | pas |
an | une |
and | et |
is | fait |
EN But these spur of the moment Tweets are the exception to the rule
FR Mais ces tweets spontanés sont l'exception à la règle
inglês | francês |
---|---|
tweets | tweets |
rule | règle |
to | à |
the | la |
but | mais |
are | sont |
EN This is the cheapest of all the premium providers that we recommend (with the exception of the occasional VPN deal)
FR Il s’agit du fournisseur le plus abordable parmi les fournisseurs de services haut de gamme que nous recommandons
inglês | francês |
---|---|
of | de |
providers | fournisseurs |
we | nous |
the | le |
we recommend | recommandons |
premium | plus |
is | sagit |
that | que |
EN A lot of VPN software looks alike these days, and Mullvad is no exception
FR De nos jours, beaucoup de logiciels VPN se ressemblent, et Mullvad ne fait pas exception
inglês | francês |
---|---|
vpn | vpn |
software | logiciels |
days | jours |
mullvad | mullvad |
exception | exception |
is | fait |
of | de |
no | pas |
lot | beaucoup de |
a lot | beaucoup |
EN China – All VoIP services are blocked with the exception of those provided by China Unicom and China Telecom.
FR Chine – Tous les services VoIP sont bloqués, à l?exception de ceux fournis par China Unicom et China Telecom.
EN As a mother of two young sons, I know I am very fortunate to have this support, but also believe this should be the norm, not the exception, for all families wherever they work.
FR Moi-même mère de deux enfants, je sais combien je suis chanceuse de bénéficier de cette aide, mais je suis convaincue que cela devrait être la norme, et non l’exception, pour toutes les familles, où qu’elles travaillent.
inglês | francês |
---|---|
mother | mère |
young | enfants |
support | aide |
families | familles |
i know | sais |
i | je |
of | de |
norm | la norme |
the | la |
am | suis |
a | combien |
this | cette |
but | mais |
not | n |
wherever | que |
be | devrait |
they work | travaillent |
EN Focusrite is well-known for its audio interfaces and the Scarlett 18i20 is no exception
FR Focusrite est bien connu pour ses interfaces audio et le Scarlett 18i20 ne fait pas exception
inglês | francês |
---|---|
interfaces | interfaces |
exception | exception |
well | bien |
known | connu |
the | le |
audio | audio |
for | pour |
and | et |
no | pas |
its | ses |
is | est |
EN The XLR microphones we recommend range from under $70 to $500 (with one exception ? check it out at the end of the post).
FR Les microphones XLR que nous recommandons se situent entre moins de 70 et 500 dollars (à une exception près - à vérifier à la fin du courrier).
inglês | francês |
---|---|
xlr | xlr |
microphones | microphones |
exception | exception |
check | vérifier |
to | à |
of | de |
the | la |
we | nous |
we recommend | recommandons |
the end | fin |
from | du |
EN Rode is another quality microphone brand and this desk stand is no exception. The DS1 Table Top Desk Stand is another solid choice. Comes with cable routing clips.
FR Rode est une autre marque de microphones de qualité et ce support de bureau ne fait pas exception. Le support de bureau de table DS1 est un autre choix solide. Livré avec des clips d'acheminement du câble.
inglês | francês |
---|---|
microphone | microphones |
brand | marque |
exception | exception |
solid | solide |
choice | choix |
cable | câble |
clips | clips |
rode | rode |
quality | qualité |
table | table |
this | ce |
the | le |
with | avec |
no | pas |
desk | bureau |
and | et |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
FR Veillez à ne pas télécharger vos fichiers audio directement sur l'hôte du site (à Squarespacel'exception de la seule exception), car cela poserait des problèmes majeurs. Vous devrez héberger vos .mp3 chez un hébergeur de podcast dédié.
inglês | francês |
---|---|
website | site |
exception | exception |
major | majeurs |
podcast | podcast |
audio | audio |
files | fichiers |
directly | directement |
dedicated | dédié |
the | la |
t | t |
your | vos |
to | à |
a | un |
you | vous |
as | car |
host | héberger |
will | devrez |
one | de |
don | pas |
issues | problèmes |
that | cela |
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
FR Les crypto-monnaies ne sont pas autorisées, à l'exception du contenu éditorial provenant de sites d'éditeurs reconnus. Ce qui suit n'est explicitement pas autorisé :
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
publisher | éditeurs |
explicitly | explicitement |
editorial | éditorial |
cryptocurrency | crypto |
allowed | autorisé |
with | à |
of | de |
sites | sites |
from | provenant |
Mostrando 50 de 50 traduções