FR Société: lorsque cette politique mentionne "Société", "nous" ou "notre", elle fait référence à Jaipur Rugs Company Pvt
"lorsque notre société" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Société: lorsque cette politique mentionne "Société", "nous" ou "notre", elle fait référence à Jaipur Rugs Company Pvt
EN Company: when this policy mentions “Company”, “we”, “us” or “our”, it refers to Jaipur Rugs Company Pvt
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
politique | policy |
mentionne | mentions |
ou | or |
jaipur | jaipur |
rugs | rugs |
à | to |
cette | this |
notre | our |
company | company |
nous | we |
elle | it |
FR Société: lorsque cette politique mentionne "Société", "nous" ou "notre", elle fait référence à Jaipur Rugs Company Pvt
EN Company: when this policy mentions “Company”, “we”, “us” or “our”, it refers to Jaipur Rugs Company Pvt
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
politique | policy |
mentionne | mentions |
ou | or |
jaipur | jaipur |
rugs | rugs |
à | to |
cette | this |
notre | our |
company | company |
nous | we |
elle | it |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
données | data |
créez | create |
newsletter | newsletter |
lorsque | when |
ou | or |
inscrivez | sign up |
compte | account |
produits | products |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
site | website |
commandez | order |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
données | data |
créez | create |
newsletter | newsletter |
lorsque | when |
ou | or |
inscrivez | sign up |
compte | account |
produits | products |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
site | website |
commandez | order |
FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
externes | external |
société | company |
équipe | team |
privé | privately |
actions | equity |
options | options |
la | the |
et | and |
FR Nous apportons par ailleurs une assistance technique à la société SGDS (Société de Gestion du Dépôt Sanke), spécialisée dans le stockage de produits. Cette société dispose d’un dépôt près de Bamako.
EN We also provide Société de Gestion du Dépôt Sanke (SGDS), a product storage specialist, with technical support. The company has a depot near Bamako.
francês | inglês |
---|---|
technique | technical |
société | company |
gestion | gestion |
stockage | storage |
de | de |
du | du |
assistance | support |
nous | we |
ailleurs | also |
dépôt | depot |
près | near |
à | with |
une | a |
spécialisée | specialist |
produits | product |
FR Aldo Cardoso, Censeur de la Société entre juin 2005 et juin 2009, a été nommé administrateur de la Société le 3 juin 2009 à l’occasion du changement du mode d’administration et de direction de la Société
EN Aldo Cardoso, non-voting observer of the Company between June 2005 and June 2009, was appointed Director on June 3, 2009 when the Company’s governance and management structure changed
francês | inglês |
---|---|
aldo | aldo |
juin | june |
été | was |
nommé | appointed |
mode | structure |
changement | changed |
société | company |
administrateur | director |
de | of |
à | and |
FR En contrepartie de l'octroi de l'accès et de l'utilisation des Services par LA société NYC, vous acceptez que la société NYC et la société puisse endroit/place une telle publicité sur les Services.
EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
nyc | nyc |
acceptez | agree |
publicité | advertising |
lutilisation | use |
en | in |
de | of |
services | services |
la | the |
et | and |
sur | on |
vous | you |
place | place |
FR Jusque-là actionnaire majoritaire de la SEP (Société Européenne de Propulsion), créée en 1944 sous le nom de SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma rachète la société, spécialisée dans la propulsion spatiale
EN Main shareholder of the SEP (Société Européenne de Propulsion), which had been created in 1944 as the SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma takes full control of the company, specialized in rocket propulsion
francês | inglês |
---|---|
actionnaire | shareholder |
sep | sep |
société | company |
. | takes |
la | la |
le | the |
de | de |
créé | created |
par | par |
spécialisé | specialized |
FR Toutes les propriétés connues qui ont été ou seront créées par la Société et pour celle-ci sont les droits de la Société et demeureront à tout moment exclusives à la Société et dans cette dernière
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
francês | inglês |
---|---|
société | company |
exclusives | exclusive |
ou | or |
droits | rights |
propriétés | properties |
créé | created |
de | of |
la | the |
sont | are |
à | to |
été | been |
et | and |
dans | in |
par | by |
pour | for |
FR Aldo Cardoso, Censeur de la Société entre juin 2005 et juin 2009, a été nommé administrateur de la Société le 3 juin 2009 à l’occasion du changement du mode d’administration et de direction de la Société
EN Aldo Cardoso, non-voting observer of the Company between June 2005 and June 2009, was appointed Director on June 3, 2009 when the Company’s governance and management structure changed
francês | inglês |
---|---|
aldo | aldo |
juin | june |
été | was |
nommé | appointed |
mode | structure |
changement | changed |
société | company |
administrateur | director |
de | of |
à | and |
FR Sélectionnez votre société de passerelle préférée, créez un compte avec ladite société, puis entrez la clé/l'application ID/nom d'utilisateur/numéro de compte, etc. que vous recevez de la société de passerelle de carte de crédit.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
société | company |
passerelle | gateway |
clé | key |
id | id |
etc | etc |
crédit | credit |
la | the |
compte | account |
avec | with |
nom | name |
créez | create |
carte | card |
préféré | preferred |
entrez | enter |
vous | you |
votre | your |
un | an |
ladite | said |
recevez | receive |
FR Jusque-là actionnaire majoritaire de la SEP (Société Européenne de Propulsion), créée en 1944 sous le nom de SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma rachète la société, spécialisée dans la propulsion spatiale
EN Main shareholder of the SEP (Société Européenne de Propulsion), which had been created in 1944 as the SEPR (Société d'Etude de la Propulsion par Réaction), Snecma takes full control of the company, specialized in rocket propulsion
francês | inglês |
---|---|
actionnaire | shareholder |
sep | sep |
société | company |
. | takes |
la | la |
le | the |
de | de |
créé | created |
par | par |
spécialisé | specialized |
FR La société est une société privée sans investisseurs externes, et l'équipe détient des actions et des options de la société
EN The company is privately held with no external investors, and the team hold equity and options in the company
francês | inglês |
---|---|
investisseurs | investors |
externes | external |
société | company |
équipe | team |
privé | privately |
actions | equity |
options | options |
la | the |
et | and |
FR Habituellement, les informations sur la société sont écrites vers le haut de la facture pour créer une distinction claire entre la société fournissant les biens ou services et la société qui les reçoit.
EN Usually, company information is written near the top of the invoice to create a clear differentiation between the company providing the goods or services and the company receiving them.
francês | inglês |
---|---|
habituellement | usually |
informations | information |
société | company |
facture | invoice |
fournissant | providing |
ou | or |
écrites | written |
services | services |
créer | create |
claire | clear |
une | a |
FR L'intérêt légitime désigne l'intérêt de notre société dans la conduite et la gestion de notre société afin de vous délivrer le meilleur service/produit et l'expérience la plus agréable et la plus sûre
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
francês | inglês |
---|---|
légitime | legitimate |
désigne | means |
sûre | secure |
service | service |
de | of |
société | business |
produit | product |
la gestion | managing |
notre | our |
dans | in |
conduite | to |
vous | you |
meilleur | the best |
FR L'intérêt légitime désigne l'intérêt de notre société dans la conduite et la gestion de notre société afin de vous délivrer le meilleur service/produit et l'expérience la plus agréable et la plus sûre
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
francês | inglês |
---|---|
légitime | legitimate |
désigne | means |
sûre | secure |
service | service |
de | of |
société | business |
produit | product |
la gestion | managing |
notre | our |
dans | in |
conduite | to |
vous | you |
meilleur | the best |
FR « La Société », « Nous-mêmes », « Nous », « Notre » et « Nous » font référence à notre Société
EN “The Company”, “Ourselves”, “We”, “Our” and “Us”, refers to our Company
francês | inglês |
---|---|
société | company |
et | and |
notre | our |
à | to |
nous | we |
la | the |
FR L'intérêt légitime désigne l'intérêt de notre société dans la conduite et la gestion de notre société afin de vous délivrer le meilleur service/produit et l'expérience la plus agréable et la plus sûre
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
francês | inglês |
---|---|
légitime | legitimate |
désigne | means |
sûre | secure |
service | service |
de | of |
société | business |
produit | product |
la gestion | managing |
notre | our |
dans | in |
conduite | to |
vous | you |
meilleur | the best |
FR L'intérêt légitime désigne l'intérêt de notre société dans la conduite et la gestion de notre société afin de vous délivrer le meilleur service/produit et l'expérience la plus agréable et la plus sûre
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
francês | inglês |
---|---|
légitime | legitimate |
désigne | means |
sûre | secure |
service | service |
de | of |
société | business |
produit | product |
la gestion | managing |
notre | our |
dans | in |
conduite | to |
vous | you |
meilleur | the best |
FR L'intérêt légitime désigne l'intérêt de notre société dans la conduite et la gestion de notre société afin de vous délivrer le meilleur service/produit et l'expérience la plus agréable et la plus sûre
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
francês | inglês |
---|---|
légitime | legitimate |
désigne | means |
sûre | secure |
service | service |
de | of |
société | business |
produit | product |
la gestion | managing |
notre | our |
dans | in |
conduite | to |
vous | you |
meilleur | the best |
FR L'intérêt légitime désigne l'intérêt de notre société dans la conduite et la gestion de notre société afin de vous délivrer le meilleur service/produit et l'expérience la plus agréable et la plus sûre
EN Legitimate Interest means the interest of our business in conducting and managing our business to enable us to give you the best service/product and the best and most secure experience
francês | inglês |
---|---|
légitime | legitimate |
désigne | means |
sûre | secure |
service | service |
de | of |
société | business |
produit | product |
la gestion | managing |
notre | our |
dans | in |
conduite | to |
vous | you |
meilleur | the best |
FR Nous aimons lorsque notre nom de société apparaît correctement donc autant éviter d'avoir à tirer la sonnette d'alarme de temps à autres ! Voici un guide pour établir les valeurs de notre marque et sa force.
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
lorsque | when |
nom | name |
un | a |
valeurs | values |
à | to |
guide | guide |
notre | our |
la | the |
nous | we |
marque | brand |
FR Nous aimons lorsque notre nom de société apparaît correctement donc autant éviter d'avoir à tirer la sonnette d'alarme de temps à autres ! Voici un guide pour établir les valeurs de notre marque et sa force.
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
lorsque | when |
nom | name |
un | a |
valeurs | values |
à | to |
guide | guide |
notre | our |
la | the |
nous | we |
marque | brand |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
remplissez | filling |
en ligne | online |
données | data |
ou | or |
message | message |
contact | contact |
formulaire | form |
un | a |
en | in |
formulaires | forms |
exemple | example |
par | by |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
mal | poorly |
se produire | happen |
lorsque | when |
ou | or |
besoins | needs |
systèmes | systems |
cela | this |
services | services |
endommagé | damaged |
sont | are |
existants | existing |
sanitaires | health |
peut | can |
gérés | managed |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
francês | inglês |
---|---|
intégration | integration |
instantané | snapshot |
supprimer | delete |
lorsque | when |
module | module |
travail | work |
lancé | initiated |
sauvegarde | backup |
ou | or |
un | a |
à | to |
créer | create |
sauvegarder | back up |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
francês | inglês |
---|---|
traitons | process |
remplissez | filling |
en ligne | online |
données | data |
ou | or |
message | message |
contact | contact |
formulaire | form |
un | a |
en | in |
formulaires | forms |
exemple | example |
par | by |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
francês | inglês |
---|---|
risques | risks |
mal | poorly |
se produire | happen |
lorsque | when |
ou | or |
besoins | needs |
systèmes | systems |
cela | this |
services | services |
endommagé | damaged |
sont | are |
existants | existing |
sanitaires | health |
peut | can |
gérés | managed |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
francês | inglês |
---|---|
directement | directly |
réservation | reservation |
achat | purchase |
fournissez | provide |
renseignements | information |
ou | or |
remplissez | complete |
formulaire | form |
comme | as |
lorsque | when |
un | a |
votre | your |
vous | you |
de | from |
séjour | stay |
effectuez | make |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself
francês | inglês |
---|---|
confidentialité | privacy |
achats | shopping |
publics | public |
wi-fi | wifi |
lorsque | when |
réseaux | networks |
ou | or |
en ligne | online |
à | to |
FR Vous souhaitez inscrire votre société commerciale pour accéder à notre portail Dépôt de remorques? Envoyez-nous un courriel avec les renseignements complets sur votre société pour créer votre compte.
EN Interested in registering your commercial company for access to our Drops portal? Send us an email with your complete company information to have your account created.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
complets | complete |
société | company |
commerciale | commercial |
courriel | |
nous | us |
votre | your |
accéder | access |
à | to |
portail | portal |
un | an |
compte | account |
inscrire | registering |
notre | our |
avec | with |
FR Vos renseignements personnels seront traités par la société NYC et la Société conformément à notre politique de confidentialité
EN Your personal information will be treated by NYC & Company in accordance with our Privacy Policy
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
société | company |
nyc | nyc |
vos | your |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
conformément | accordance |
notre | our |
à | with |
traité | treated |
FR Notre société Conception d'applicationsLa société est spécialisée dans le développement d'applications Téléphones Android StudioNous avons développé efficacement plus de 150 applications sur une large gamme d'appareils Android.
EN Our company App DesignThe company specializes in development of applications Android Studio phonesWe have efficiently developed over 150 applications on a wide range of Android devices.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
développé | developed |
efficacement | efficiently |
large | wide |
gamme | range |
société | company |
développement | development |
dappareils | devices |
applications | applications |
de | of |
notre | our |
dans | in |
sur | on |
une | a |
FR Notre société AppDesign, est devenue l'une des les meilleures entreprises de développement d'applications mobiles dans le secteur du tourismeLa société est spécialisée dans les réservations, les vacances et les locations touristiques.
EN Our company AppDesign, has become one of the best mobile application development companies in the tourism sectorThe company specialises in reservations, holidays and tourist rentals.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
dapplications | application |
mobiles | mobile |
réservations | reservations |
locations | rentals |
touristiques | tourist |
société | company |
vacances | holidays |
entreprises | companies |
le | the |
de | of |
dans | in |
notre | our |
spécialisé | specialises |
FR Notre site est hébergé par la société Butterfly Pixel dont le data center est situé à Paris (France) et géré par la société Online SAS.
EN Our website is hosted by Butterfly Pixel whose data centre is located in Paris (France) and managed by Online SAS.
francês | inglês |
---|---|
hébergé | hosted |
butterfly | butterfly |
pixel | pixel |
data | data |
center | centre |
géré | managed |
sas | sas |
paris | paris |
france | france |
online | online |
site | website |
notre | our |
situé | located |
par | by |
à | and |
FR Les sociétés affiliées comprennent notre société mère et toute autre filiale, partenaire de coentreprise ou autre société que nous contrôlons ou qui est sous contrôle commun avec nous.
EN Affiliates include Our parent company and any other subsidiaries, joint venture partners or other companies that We control or that are under common control with Us.
francês | inglês |
---|---|
mère | parent |
partenaire | partners |
sociétés | companies |
société | company |
ou | or |
contrôle | control |
commun | common |
comprennent | and |
notre | our |
nous | we |
toute | with |
de | other |
qui | that |
FR Vous souhaitez inscrire votre société commerciale pour accéder à notre portail Dépôt de remorques? Envoyez-nous un courriel avec les renseignements complets sur votre société pour créer votre compte.
EN Interested in registering your commercial company for access to our Drops portal? Send us an email with your complete company information to have your account created.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
complets | complete |
société | company |
commerciale | commercial |
courriel | |
nous | us |
votre | your |
accéder | access |
à | to |
portail | portal |
un | an |
compte | account |
inscrire | registering |
notre | our |
avec | with |
FR Si la Société enfreint ces Conditions d'utilisation ou est responsable à votre égard, la Société sera uniquement responsable en cas de perte considérée comme une conséquence prévisible de notre violation
EN In the event the Company fails to comply with these Terms of Use or is otherwise liable to you, Company shall only be responsible for loss that is a foreseeable result of our breach
francês | inglês |
---|---|
société | company |
perte | loss |
prévisible | foreseeable |
violation | breach |
responsable | responsible |
conditions | terms |
à | to |
en | in |
la | the |
de | of |
notre | our |
ou | or |
une | a |
FR Si vous souhaitez faire un don à une société de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge en particulier, veuillez utiliser notre répertoire des sociétés nationales pour trouver le site officiel de la société nationale concernée.
EN If you are looking to donate to a particular Red Cross or Red Crescent Society, please use our National Societies Directory to find the relevant National Society's official website.
francês | inglês |
---|---|
société | society |
sociétés | societies |
officiel | official |
croissant | crescent |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
utiliser | use |
à | to |
site | website |
nationale | national |
rouge | red |
un | a |
don | donate |
notre | our |
trouver | find |
particulier | particular |
répertoire | directory |
vous | you |
FR La Société immobilière du Canada travaille pour les Canadiens à l'échelle du pays. Parcourez notre portefeuille de propriétés primées ci-dessous et voyez comment la Société enrichit les collectivités et les expériences canadiennes.
EN Canada Lands Company is working for Canadians across the country. Browse our portfolio of award-winning properties below and see how the Company is enriching Canadian communities and experiences.
francês | inglês |
---|---|
parcourez | browse |
portefeuille | portfolio |
collectivités | communities |
expériences | experiences |
société | company |
canadiens | canadians |
pays | country |
propriétés | properties |
canada | canada |
voyez | see |
comment | how |
travaille | is working |
de | of |
dessous | below |
notre | our |
à | and |
FR Notre société Conception d'applicationsLa société est spécialisée dans le développement d'applications Téléphones Android StudioNous avons développé efficacement plus de 150 applications sur une large gamme d'appareils Android.
EN Our company App DesignThe company specializes in development of applications Android Studio phonesWe have efficiently developed over 150 applications on a wide range of Android devices.
francês | inglês |
---|---|
android | android |
développé | developed |
efficacement | efficiently |
large | wide |
gamme | range |
société | company |
développement | development |
dappareils | devices |
applications | applications |
de | of |
notre | our |
dans | in |
sur | on |
une | a |
FR Notre société AppDesign, est devenue l'une des les meilleures entreprises de développement d'applications mobiles dans le secteur du tourismeLa société est spécialisée dans les réservations, les vacances et les locations touristiques.
EN Our company AppDesign, has become one of the best mobile application development companies in the tourism sectorThe company specialises in reservations, holidays and tourist rentals.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
dapplications | application |
mobiles | mobile |
réservations | reservations |
locations | rentals |
touristiques | tourist |
société | company |
vacances | holidays |
entreprises | companies |
le | the |
de | of |
dans | in |
notre | our |
spécialisé | specialises |
FR Dans notre Société, l'appel à considérer les femmes comme consultantes est l'appel de la Voix de la Foi à la Société pour que les femmes fassent partie du sanctuaire intérieur
EN In our Society the call to consider women as consultors is the Voices of Faith call to the Society for women to be part of the inner sanctum
francês | inglês |
---|---|
société | society |
femmes | women |
foi | faith |
voix | voices |
à | to |
la | the |
considérer | to consider |
comme | as |
de | of |
notre | our |
dans | in |
pour | for |
partie | part |
FR Ainsi, les bénéfices de notre société servent à financer des projets à vocation sociale et des organisations dans les secteurs de la recherche, de la santé, de l'éducation et de la société
EN Through them, our company profits flow into social projects and organisations in the fields of research, health, education and society
francês | inglês |
---|---|
bénéfices | profits |
santé | health |
sociale | social |
organisations | organisations |
recherche | research |
éducation | education |
la | the |
de | of |
société | company |
projets | projects |
notre | our |
à | and |
dans | in |
FR Ainsi, les bénéfices de notre société servent à financer des projets à vocation sociale et des organisations dans les secteurs de la recherche, de la santé, de l'éducation et de la société
EN Through them, our company profits flow into social projects and organisations in the fields of research, health, education and society
francês | inglês |
---|---|
bénéfices | profits |
santé | health |
sociale | social |
organisations | organisations |
recherche | research |
éducation | education |
la | the |
de | of |
société | company |
projets | projects |
notre | our |
à | and |
dans | in |
FR Vous souhaitez inscrire votre société commerciale pour accéder à notre portail Dépôt de remorques? Envoyez-nous un courriel avec les renseignements complets sur votre société pour créer votre compte.
EN Interested in registering your commercial company for access to our Drops portal? Send us an email with your complete company information to have your account created.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
complets | complete |
société | company |
commerciale | commercial |
courriel | |
nous | us |
votre | your |
accéder | access |
à | to |
portail | portal |
un | an |
compte | account |
inscrire | registering |
notre | our |
avec | with |
FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).
EN Our joy of life improves when we feel actors of our life, it declines when restrictions are imposed on us (Ng et al, 2012).
francês | inglês |
---|---|
joie | joy |
augmente | improves |
lorsque | when |
sentons | feel |
acteurs | actors |
restrictions | restrictions |
imposé | imposed |
al | al |
vie | life |
et | et |
sont | are |
de | of |
notre | our |
nous | we |
elle | it |
FR Notre joie de vivre augmente lorsque nous nous sentons acteurs de notre vie, elle diminue lorsque des restrictions nous sont imposées (Ng et al, 2012).
EN Our joy of life improves when we feel actors of our life, it declines when restrictions are imposed on us (Ng et al, 2012).
francês | inglês |
---|---|
joie | joy |
augmente | improves |
lorsque | when |
sentons | feel |
acteurs | actors |
restrictions | restrictions |
imposé | imposed |
al | al |
vie | life |
et | et |
sont | are |
de | of |
notre | our |
nous | we |
elle | it |
FR L'apprentissage fait partie de l'expérience humaine. Il nous permet d'améliorer notre réflexion, notre ressenti, notre communication et notre service. Lorsque les Lions et les Leos appliquent leur apprentissage, leur leadership est réel.
EN Learning is part of the human experience. It empowers us to improve our thinking, our feeling, our communication, and our service. When Lions and Leos put learning into action, leadership happens.
francês | inglês |
---|---|
permet | empowers |
réflexion | thinking |
ressenti | feeling |
communication | communication |
lorsque | when |
leadership | leadership |
il | it |
service | service |
lions | lions |
de | of |
notre | our |
apprentissage | learning |
partie | part |
leur | the |
Mostrando 50 de 50 traduções