FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
"longtemps un favori" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Ils durent presque aussi longtemps, mais le jour dure légèrement plus longtemps que la nuit au moment de l'équinoxe. En effet, l'atmosphère déforme les rayons du Soleil et nous le voyons plus longtemps qu'en réalité.
EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.
francês | inglês |
---|---|
en | its |
mais | but |
FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps un favori des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids dhiver sans avoir
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
francês | inglês |
---|---|
entraîneurs | trainers |
turbo | turbo |
favori | favourite |
cyclistes | cyclists |
vélo | bike |
mois | months |
froids | cold |
permettant | letting |
un | a |
le | the |
monter | to |
de | having |
FR Passionnés de vélo, Rens et Sander réfléchissaient depuis longtemps à créer une marque de vêtements autour de leur passe-temps favori
EN Passionate about cycling, Rens and Sander had been thinking about creating a clothing brand around their favorite hobby for a long time
francês | inglês |
---|---|
vélo | cycling |
créer | creating |
vêtements | clothing |
passe-temps | hobby |
favori | favorite |
temps | time |
une | a |
marque | brand |
de | around |
à | and |
passionné | passionate |
depuis | for |
leur | their |
longtemps | long |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre compte est actif ou aussi longtemps que nécessaire pour vous fournir des services
EN We will retain your information for as long as your account is active or as needed to provide you services
francês | inglês |
---|---|
conserverons | retain |
longtemps | long |
actif | active |
nécessaire | needed |
ou | or |
informations | information |
nous | we |
services | services |
compte | account |
est | is |
pour | for |
vous | you |
fournir | to |
FR Cela aurait dû être fait LONGTEMPS avant la sortie du produit, car les affiliés montrent plus d'intérêt pour les développeurs qui sont sur le marché depuis plus longtemps.
EN This should have been done LONG before you release the product because affiliates show more interest in developers who have been in the market for longer time.
francês | inglês |
---|---|
affiliés | affiliates |
montrent | show |
développeurs | developers |
fait | done |
marché | market |
produit | product |
plus | more |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
beauté | beauty |
durera | will last |
votre | your |
sa | its |
très | very |
toute | a |
dans | in |
longtemps | long |
FR Nous conserverons vos informations aussi longtemps que votre organisation sera mentionnée comme participant actif sur notre site web ou aussi longtemps que nécessaire pour fournir nos services
EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services
francês | inglês |
---|---|
conserverons | retain |
participant | participant |
nécessaire | needed |
organisation | organization |
ou | or |
services | services |
informations | information |
sera | will |
comme | as |
actif | active |
site | website |
nous | we |
pour | for |
fournir | to |
FR La Passion Fruit Punch vous offrira une réserve pleine pour longtemps, vraiment longtemps. Son incroyable productivité en fait la candidate idéale pour la production de haschs et d’extraits de haute qualité.
EN Passion Fruit Punch will keep your stash jars full for a long, long time. Her incredible productivity makes her a great candidate for creating high-quality hash and extracts.
francês | inglês |
---|---|
fruit | fruit |
punch | punch |
pleine | full |
productivité | productivity |
candidate | candidate |
incroyable | incredible |
haute | high |
qualité | quality |
une | a |
fait | makes |
idéale | great |
passion | passion |
longtemps | long |
et | and |
FR Travailler chez nous, c’est choisir un parfait équilibre entre le travail d'équipe et les retrouvailles du soir. Nos talents, on aime les garder longtemps longtemps.
EN Working with us means enjoying the perfect balance between teamwork and evening get togethers.We like to keep our talent for a long time.
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
équilibre | balance |
talents | talent |
équipe | teamwork |
un | a |
le | the |
nos | our |
nous | we |
entre | between |
longtemps | long |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
EN Your account is used to give you access to the data stored on the Webfleet Solutions servers. The information is kept with your account as long as this account exists or for as long as the fleet manager decides.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
décide | decides |
gestion | manager |
flotte | fleet |
données | data |
ou | or |
permet | access |
serveurs | servers |
webfleet | webfleet |
votre | your |
compte | account |
stockées | stored |
conservé | kept |
avec | with |
vous | you |
existe | is |
de | for |
aussi | to |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
beauté | beauty |
durera | will last |
votre | your |
sa | its |
très | very |
toute | a |
dans | in |
longtemps | long |
FR Votre investissement, dans toute sa beauté, durera longtemps, très longtemps
EN Your investment will last a very, very long time in all its beauty
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
beauté | beauty |
durera | will last |
votre | your |
sa | its |
très | very |
toute | a |
dans | in |
longtemps | long |
FR Réservez une garderie (ou plusieurs) avec votre dog sitter favori
EN Book a one-time visit, or set up a regular rhythm with your favourite sitter
francês | inglês |
---|---|
réservez | book |
sitter | sitter |
favori | favourite |
ou | or |
avec | with |
votre | your |
une | a |
FR café, du vin, vinum, vices, vice, vice favori, alcool, boire, matin, aquarelle, citation, citations, inspiration, drôles, hombre, vino, girly, citations fille, le café et le vin, vin de café, vintage
EN coffee, wine, vinum, vices, vice, favorite vice, alcohol, drink, morning, watercolor, quote, quotes, inspiration, funny, ombre, vino, girly, girl quotes, coffee and wine, coffee wine, vintage, fashion
francês | inglês |
---|---|
vice | vice |
favori | favorite |
aquarelle | watercolor |
citation | quote |
citations | quotes |
inspiration | inspiration |
drôles | funny |
girly | girly |
fille | girl |
vintage | vintage |
café | coffee |
vin | wine |
alcool | alcohol |
matin | morning |
FR Utilisez votre nom de domaine avec votre webmail favori, votre page Facebook ou encore les CMS les plus connus, en quelques clics.
EN Link your domains to your favorite services. Link your domain name to your email, productivity, social networking, and publishing services in just a few clicks.
francês | inglês |
---|---|
favori | favorite |
clics | clicks |
nom | name |
domaine | domain |
de | and |
en | in |
votre | your |
quelques | a |
FR Au cours de l'évolution de votre projet, vous allez modifier et compléter votre base d'origine de code source généré en travaillant directement dans la source Java à l’aide de votre IDE favori
EN As your project evolves, you will modify and add to the original base of generated source code by working directly in the Java source using your favorite IDE
francês | inglês |
---|---|
compléter | add |
dorigine | original |
généré | generated |
directement | directly |
java | java |
favori | favorite |
ide | ide |
projet | project |
base | base |
source | source |
travaillant | working |
code | code |
la | the |
de | of |
votre | your |
en | in |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Ai-je oublié des méthodes de monétisation que vous utilisez ? Ou avez-vous un favori ? Faites-le moi savoir dans les commentaires !
EN Did I miss any monetization methods that you use? Or do you have a favorite? Let me know in the comments!
francês | inglês |
---|---|
méthodes | methods |
monétisation | monetization |
favori | favorite |
ou | or |
un | a |
je | i |
faites | do |
commentaires | comments |
dans | in |
de | any |
mon | me |
vous | you |
utilisez | you use |
FR Besoin d'alerting ? En un clic, intégrez votre scénario de travail dans votre channel favori pour suivre toutes les itérations de votre équipe
EN Need to be notified? With one click, integrate your deployment workflow in your favorite channel to follow each new release your team is shipping.
francês | inglês |
---|---|
besoin | need |
clic | click |
intégrez | integrate |
channel | channel |
favori | favorite |
suivre | follow |
équipe | team |
votre | your |
en | in |
de | each |
FR HSTS indique à tous les navigateurs récents de se connecter à nos serveurs uniquement via des connexions sécurisées, même si l'on tente d'accéder à une page non sécurisée via un favori, un lien ou une URL.
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
francês | inglês |
---|---|
hsts | hsts |
navigateurs | browsers |
serveurs | servers |
tente | try |
si | if |
lien | link |
ou | or |
url | url |
à | to |
page | page |
un | a |
sécurisé | secure |
nos | our |
même | even |
FR Les Sauvegardes Sans-DRM vous permettent de conserver des copies des livres en un clic. Venez découvrir si votre éditeur favori est disponible.
EN DRM-free backups let you store local copies of your books with just a click of a button. Check to see if your favorite publishers are available.
francês | inglês |
---|---|
permettent | let |
livres | books |
clic | click |
favori | favorite |
sauvegardes | backups |
conserver | store |
copies | copies |
si | if |
de | of |
un | a |
votre | your |
disponible | available |
venez | to |
vous | you |
FR Pour une conception de feuilles de style XSLT dans votre IDE favori, StyleVision contient des packs d'intégration gratuits pour Visual Studio et Eclipse
EN For XSLT stylesheet design inside your favorite IDE, StyleVision includes free integration packages for Visual Studio and Eclipse
francês | inglês |
---|---|
xslt | xslt |
favori | favorite |
stylevision | stylevision |
contient | includes |
packs | packages |
gratuits | free |
visual | visual |
studio | studio |
ide | ide |
eclipse | eclipse |
dans | inside |
votre | your |
style | design |
et | and |
FR Montez à bord d'une réplique d'un navire corsaire pour vivre la guerre en mer - un favori pour les enfants de tous âges !
EN Stand beneath the branches and lanterns of a life-size reproduction of the Boston Liberty Tree, where the first stirrings of revolt were discussed and debated, in one of the museum's most captivating immersive environments.
francês | inglês |
---|---|
un | a |
de | of |
la | most |
en | in |
FR Avec vos noms, vos initiales ou un symbole favori, créez un logo unique pour votre mariage. Notre outil Logo Creator génère pour vous un logo à votre image, en toute simplicité.
EN Use your names, initials, or a favorite symbol to design a distinctive wedding logo. Our built-in Logo Creator makes it easy.
francês | inglês |
---|---|
noms | names |
initiales | initials |
favori | favorite |
créez | design |
mariage | wedding |
creator | creator |
ou | or |
symbole | symbol |
notre | our |
à | to |
en | in |
un | a |
logo | logo |
unique | distinctive |
FR Avec notre bloc Réservation, vos visiteurs ont la possibilité de réserver une table directement sur votre site. Pour cela, intégrez simplement le bloc sur une page, reliez-le à votre outil de réservation favori et recevez des demandes.
EN With the Booking block, customers can make reservations straight from your website anytime. Just add a booking block to your page, connect your preferred scheduling tool, and watch the reservations come flying in.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
visiteurs | customers |
outil | tool |
favori | preferred |
site | website |
réservation | booking |
page | page |
à | to |
et | and |
une | a |
avec | with |
FR Nitro est notre service favori lorsque nous avons besoin de rapidement obtenir des traductions de diverses interfaces en plusieurs langues simultanément
EN Nitro is our favorite go-to service when we need to quickly translate various interfaces into multiple languages at the same time
francês | inglês |
---|---|
nitro | nitro |
service | service |
favori | favorite |
rapidement | quickly |
interfaces | interfaces |
lorsque | when |
besoin | need |
diverses | various |
en | to |
langues | languages |
notre | our |
simultanément | the |
nous | we |
plusieurs | multiple |
FR Vos hôtes pourront vous surprendre avec des fleurs fraîchement coupées, ou vous diriger vers leur café favori pour le petit-déjeuner
EN Your hosts might surprise you with fresh flowers, or point you to their favourite local breakfast spot
francês | inglês |
---|---|
hôtes | hosts |
surprendre | surprise |
fleurs | flowers |
favori | favourite |
ou | or |
vos | your |
leur | their |
déjeuner | breakfast |
avec | with |
vous | you |
FR Utilisez votre système de gestion des menaces favori ou appliquez des scripts personnalisés afin d'automatiser la curation et de compléter les IOC partagés au moyen d'informations pertinentes.
EN Use your preferred threat management system or apply your custom scripts to automate curation and enriching shared IoCs with contextually relevant information.
francês | inglês |
---|---|
favori | preferred |
scripts | scripts |
système | system |
ou | or |
pertinentes | relevant |
votre | your |
menaces | threat |
appliquez | use |
partagé | shared |
gestion | management |
utilisez | with |
de | custom |
et | and |
FR La ville est également devenue un favori des gourmets, avec une scène culinaire et bar en expansion
EN The city has also become a favorite for foodies, with an expanding culinary and bar scene
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
favori | favorite |
gourmets | foodies |
scène | scene |
culinaire | culinary |
bar | bar |
expansion | expanding |
la | the |
également | also |
avec | with |
un | a |
et | and |
FR Le Valve Index est un solide favori parmi les fans de PCVR, mais il semble que Valve travaille peut-être sur un nouveau casque autonome qui na pas
EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.
francês | inglês |
---|---|
valve | valve |
index | index |
favori | favourite |
fans | fans |
travaille | working |
nouveau | new |
casque | headset |
autonome | standalone |
il | it |
peut | may |
le | the |
un | a |
de | among |
solide | solid |
mais | but |
il semble | seems |
FR 1. S’installer dans son endroit favori
EN 1. Settling in to the perfect space
francês | inglês |
---|---|
endroit | space |
dans | in |
son | the |
FR Vous pouvez envoyer automatiquement certains types de feedback à votre application de support favori. Il suffit de définir les critères de sélection, par exemple sélectionner uniquement les feedback contenant les coordonnées du contact.
EN Based on your own criteria, for example when feedback contains contact information, you can automatically send it your favo support tool.
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
feedback | feedback |
critères | criteria |
contenant | contains |
il | it |
contact | contact |
support | support |
votre | your |
vous | you |
exemple | example |
certains | on |
suffit | for |
FR Pour supprimer un favori et libérer de la place, rendez-vous simplement sur la page de profil de l'un de vos hôtels favoris et appuyez sur le cœur
EN To remove a favorite and make room for a new one, just tap the filled heart on a favorite hotel (on the hotel's profile page)
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
appuyez | tap |
cœur | heart |
un | a |
hôtels | hotels |
supprimer | remove |
page | page |
favoris | favorite |
et | and |
FR Les notifications push dans votre environnement favori
EN Push notifications in your favorite environment
francês | inglês |
---|---|
notifications | notifications |
push | push |
environnement | environment |
favori | favorite |
votre | your |
dans | in |
FR Saisie directe dans notre interface d'édition, téléchargement d'une feuille de calcul, obtention de données en direct depuis votre service cloud favori, ou utilisation de notre API.
EN Input directly in our editor, upload a spreadsheet, get live data integration from your favorite cloud service, or use our API.
francês | inglês |
---|---|
saisie | input |
cloud | cloud |
favori | favorite |
édition | editor |
service | service |
ou | or |
api | api |
votre | your |
utilisation | use |
obtention | get |
données | data |
l | a |
en | in |
direct | live |
directe | directly |
notre | our |
feuille de calcul | spreadsheet |
téléchargement | upload |
depuis | from |
FR Quel est le plat favori de la population, quelles sont les spécialités fraîches régionales et quelles sont les tendances de la cuisine locale ?
EN What do the locals like to eat? What are the regional and fresh specialties, and what culinary trends can be found here?
francês | inglês |
---|---|
spécialités | specialties |
population | locals |
régionales | regional |
tendances | trends |
cuisine | culinary |
quelles | what |
sont | are |
et | and |
FR Dans ce bar à cocktails classique chacun trouvera son cocktail favori. 500 alcools différents et 250 Whiskies Single Malt dans un millier de bouteilles.
EN In this classic cocktail bar, everyone is sure to find their favorite drink: 1,000 bottles hold 500 different spirits and 250 single-malt whiskeys.
francês | inglês |
---|---|
bar | bar |
classique | classic |
cocktail | cocktail |
favori | favorite |
malt | malt |
bouteilles | bottles |
ce | this |
single | single |
à | to |
son | is |
dans | in |
différents | different |
et | find |
FR Ce jeu est le favori des adeptes depuis de nombreuses années et il est facile de comprendre pourquoi
EN This game has been a fan favorite for many years and it is easy to see why
francês | inglês |
---|---|
favori | favorite |
facile | easy |
ce | this |
il | it |
jeu | game |
est | is |
des | many |
depuis | to |
et | and |
FR Une fois qu?ils ont enregistré leur service favori et effectué leur premier dépôt, leurs coordonnées sont enregistrées, de sorte que les paiements futurs peuvent être autorisés en quelques secondes.
EN Once they register their preferred service and make their first deposit, their details will be saved, so that future payments can be authorized within seconds.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
favori | preferred |
futurs | future |
dépôt | deposit |
paiements | payments |
secondes | seconds |
premier | first |
autorisé | authorized |
de | within |
et | and |
enregistré | saved |
que | that |
une fois | once |
FR C?est un jeu favori depuis trois siècles, qui a attiré l?attention de millions de personnes dans le monde entier
EN It has been a favorite for three centuries, catching the attention of millions of people around the world
francês | inglês |
---|---|
favori | favorite |
siècles | centuries |
attention | attention |
personnes | people |
monde | world |
le | the |
un | a |
de | of |
a | has |
trois | three |
millions de | millions |
FR Tous ces jeux peuvent être joués dans le navigateur de chaque ordinateur portable ou de bureau, à condition que vous utilisiez une version plus récente de votre navigateur Internet favori
EN All these can be played in-browser on every laptop or desktop computer, provided you are using a newer version of your preferred web browser
francês | inglês |
---|---|
récente | newer |
favori | preferred |
ou | or |
joué | played |
navigateur | browser |
version | version |
internet | web |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
de | of |
votre | your |
chaque | every |
vous | you |
une | a |
le | on |
dans | in |
FR La machines à sous est le jeu favori de nombreux joueurs dans le monde entier
EN Slots are the preferred game of many players all over the world
francês | inglês |
---|---|
favori | preferred |
jeu | game |
joueurs | players |
monde | world |
de | of |
nombreux | many |
FR C’est peut-être pour cela que tant de célébrités, de familles royales, de politiciens et d’artistes ont fait de leur hôtel Fairmont favori leur chez eux loin de chez eux.
EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.
francês | inglês |
---|---|
célébrités | celebrities |
hôtel | hotel |
fairmont | fairmont |
favori | favorite |
peut | perhaps |
cela | this |
de | away |
et | and |
leur | their |
fait | is |
FR Vous ne trouvez pas votre revendeur favori?
EN Can?t find your preferred reseller?
francês | inglês |
---|---|
trouvez | find |
revendeur | reseller |
favori | preferred |
votre | your |
FR Parcourir le liste des prochains concerts et si tu ne trouves pas ton artiste favori, suivre leur profil pour que Songkick te notifie lorsqu'il joue un concert près de chez toi.
EN Browse the list of upcoming concerts, and if you can’t find your favourite artist, track them and let Songkick tell you when they are next in your area.
francês | inglês |
---|---|
concerts | concerts |
artiste | artist |
favori | favourite |
suivre | track |
prochains | upcoming |
si | if |
parcourir | browse |
le | the |
liste | list |
et | find |
de | of |
toi | you |
près | in |
ton | your |
FR Vous avez déjà un compte Planio ? Nos tutoriels vidéo vous expliquent comment configurer Team Chat sur votre client favori.
EN Already using Planio? Check out our video tutorials on setting up chat on your favourite chat clients.
francês | inglês |
---|---|
planio | planio |
tutoriels | tutorials |
vidéo | video |
chat | chat |
client | clients |
favori | favourite |
déjà | already |
nos | our |
sur | on |
votre | your |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur téléphone phare 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Flagship Phone 2021 and details on how to vote for your favourite.
francês | inglês |
---|---|
nominés | nominees |
awards | awards |
détails | details |
voter | vote |
favori | favourite |
meilleur | best |
téléphone | phone |
votre | your |
sur | on |
et | and |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur jeu 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Game 2021 and details on how to vote for your favourite.
francês | inglês |
---|---|
nominés | nominees |
awards | awards |
détails | details |
voter | vote |
favori | favourite |
jeu | game |
meilleur | best |
votre | your |
sur | on |
et | and |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable de jeu 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Gaming Laptop 2021 and details on how to vote for your favourite.
francês | inglês |
---|---|
nominés | nominees |
awards | awards |
détails | details |
voter | vote |
favori | favourite |
meilleur | best |
jeu | gaming |
votre | your |
sur | on |
et | and |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour le meilleur ordinateur portable 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Laptop 2021 and details on how to vote for your favourite.
francês | inglês |
---|---|
nominés | nominees |
awards | awards |
détails | details |
voter | vote |
favori | favourite |
meilleur | best |
votre | your |
sur | on |
et | and |
FR Voici les nominés aux Pocket-lint Awards pour la meilleure tablette ou appareil 2 en 1 2021 et des détails sur la façon de voter pour votre favori.
EN Here are the Pocket-lint Awards nominees for Best Tablet or 2-in-1 Device 2021 and details on how to vote for your favourite.
francês | inglês |
---|---|
nominés | nominees |
awards | awards |
tablette | tablet |
appareil | device |
détails | details |
voter | vote |
favori | favourite |
ou | or |
en | in |
la | the |
meilleure | best |
votre | your |
sur | on |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções