Traduzir "invitez les participants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "invitez les participants" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de invitez les participants

francês
inglês

FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.

EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.

francêsinglês
invitezinvite
périphériquesdevices
usbusb
sérieserial
nomname
collèguescolleagues
vosyour
àto
etand
recherchezsearch for
parby

FR Ensuite, essayez de définir des règles pour identifier les participants trop pressés, par exemple sous la forme X participants les plus rapides (X correspondant à un nombre), ou X % des participants les plus rapides

EN Then, try to establish certain rules for picking out speeders, like: the fastest “X number” of respondents who take your survey, or the “X%” of respondents who take your survey the fastest

francêsinglês
essayeztry
règlesrules
xx
rapidesfastest
ouor
deof
lathe
àto
ensuitethen
pourfor

FR La Région de l’Atlantique, en consultation avec les ART, a convenu qu’il y aurait 22 participants par cours.  D’autres régions se sont entendues pour 25 participants par cours.  Le nombre minimum pour un cours est de 10 participants

EN The Atlantic Region, in consultation with the ERO’s, have agreed upon 22 participants per class.  Other regions have agreed upon 25 participants per class.  The minimum number to hold a class is 10 participants

francêsinglês
consultationconsultation
convenuagreed
participantsparticipants
coursclass
minimumminimum
régionregion
una
enin
régionsregions
avecwith
deother

FR Invitez les participants à l'enquête par e-mail directement depuis LimeSurvey ou envoyez un rappel aux personnes qui n'ont pas encore rempli leur questionnaire.

EN Invite participants by email directly from LimeSurvey or send reminders to those who have not yet completed your questionnaire.

francêsinglês
invitezinvite
participantsparticipants
directementdirectly
rappelreminders
remplicompleted
questionnairequestionnaire
ouor
àto
envoyezsend
pasnot
unyet
depuisfrom
leuryour
mailemail
parby

FR Invitez les participants à votre réunion à collaborer avec des cartes mentales ! Avec MindMeister, vous pouvez créer un agenda collaboratif, puis l'ajouter à la carte pendant la réunion, en temps réel.

EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.

francêsinglês
invitezinvite
participantsattendees
réunionmeeting
mindmeistermindmeister
collaboratifcollaborative
réelreal
agendaagenda
temps réelreal-time
una
lathe
àto
cartesmaps
enin
tempstime
votreyour
collaborercollaborate
avecwith
créercreate
puisthen
vousyou
pendantduring

FR Invitez les participants à l'enquête par e-mail directement depuis LimeSurvey ou envoyez un rappel aux personnes qui n'ont pas encore rempli leur questionnaire.

EN Invite participants by email directly from LimeSurvey or send reminders to those who have not yet completed your questionnaire.

francêsinglês
invitezinvite
participantsparticipants
directementdirectly
rappelreminders
remplicompleted
questionnairequestionnaire
ouor
àto
envoyezsend
pasnot
unyet
depuisfrom
leuryour
mailemail
parby

FR Invitez les participants à votre réunion à collaborer avec des cartes mentales ! Avec MindMeister, vous pouvez créer un agenda collaboratif, puis l'ajouter à la carte pendant la réunion, en temps réel.

EN Invite your meeting attendees to collaborate with mind maps! With MindMeister you can create a collaborative agenda, then add to the map during the meeting in real-time.

francêsinglês
invitezinvite
participantsattendees
réunionmeeting
mindmeistermindmeister
collaboratifcollaborative
réelreal
agendaagenda
temps réelreal-time
una
lathe
àto
cartesmaps
enin
tempstime
votreyour
collaborercollaborate
avecwith
créercreate
puisthen
vousyou
pendantduring

FR Notre gestionnaire d'invités va simplifier votre vie ! Invitez vos participants avec nos modèles prêts à l'emploi et nous nous occuperons du reste, y compris des relances.

EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.

francêsinglês
gestionnairemanager
simplifiersimplify
vielife
invitezinvite
participantsparticipants
modèlestemplates
vawill
àto
resterest
comprisincluding
avecwith

FR Invitez jusqu'à 10 présentateurs et 15 participants pour chaque test de 30 minutes.

EN Invite up to 10 presenters and 15 attendees for each 30-minute test

francêsinglês
invitezinvite
jusquàup to
participantsattendees
testtest
minutesminute
etand

FR Invitez des participants à rejoindre une réunion en cours

EN Invite participants to join an ongoing meeting

francêsinglês
invitezinvite
participantsparticipants
réunionmeeting
en coursongoing
àto
desjoin
unean

FR Assurez-vous que tout le monde vous entend correctement et faites l’appel ou invitez chacun des participants à dire un bonjour rapide pour vous assurer que vous pouvez entendre tout le monde.

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

francêsinglês
participantsattendees
etand
correctementproperly
rapidequick
ouor
chacuneach
àto
una
assurerensure
pouvezcan
bonjourhello
vousyou
diresay
entendrehear

FR Notre gestionnaire d'invités va simplifier votre vie ! Invitez vos participants avec nos modèles prêts à l'emploi et nous nous occuperons du reste, y compris des relances.

EN Our Guest Manager will simplify your life! Invite your participants with our ready-to-use templates and we’ll take care of the rest, including reminders.

francêsinglês
gestionnairemanager
simplifiersimplify
vielife
invitezinvite
participantsparticipants
modèlestemplates
vawill
àto
resterest
comprisincluding
avecwith

FR Invitez jusqu’à 40 participants parmi vos contacts ou copiez-collez des adresses e-mail

EN Invite up to 40 attendees from your contacts or copy and paste their emails

francêsinglês
invitezinvite
jusquàup to
participantsattendees
contactscontacts
copiezcopy
collezpaste
vosyour
ouor
mailemails
parmito

FR Les participants à un webinaire Zoom Webinars comprennent l’hôte, les hôtes suppléants, les co-hôtes, les intervenants et les participants

EN Participants in a Zoom Webinar include the host, alternative hosts, co-hosts, panelists, and attendees

francêsinglês
webinairewebinar
zoomzoom
una
hôteshosts
lesthe
participantsparticipants
comprennentand

FR Les menaces contre les lieux de vote, le personnel de recensement ou de vote, les électeurs ou les participants au recensement, y compris l'intimidation des électeurs ou des participants des groupes vulnérables ou protégés.

EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.

francêsinglês
menacesthreats
votevoting
recensementcensus
électeursvoters
participantsparticipants
vulnérablesvulnerable
ouor
lieuxlocations
groupesgroup
deof
comprisincluding
contreagainst

FR Avec notre outil de planification des cours, incluez les participants, le personnel, les salles et les appareils nécessaires. Limitez le nombre de participants pour éviter, par exemple, les surréservations. Le...

EN With our scheduling tool class planning becomes easier than ever. It takes all resources that are required for a session including staff, rooms and equipment into account automatically and thus...

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

francêsinglês
contratcontract
commercialbusiness
participantsparticipants
considéréseen
una
estlies
échangeexchange
commeas
messagesmessages
entrebetween
misof
suron

FR Nous coordonnons tous les rendez-vous entre les participants et vous, et nous veillons à ce que les participants se présentent à l’heure et à l’endroit convenus (à distance, dans vos locaux  ou au domicile du participant)

EN We coordinate all of your appointments with the participants and make sure that everyone arrives at the right time, at the right place (remote, at your location or at the test users home)

francêsinglês
distanceremote
locauxlocation
participantsparticipants
ouor
dansat
auof
nouswe
etand
rendezappointments
dutest
quearrives
domicilehome

FR Demandez aux participants de se nommer avant de prendre la parole pour aider l’IV à reconnaître les locuteurs. Avisez les participants que l’IV n’est pas en mesure de les voir et n’a pas accès aux documents utilisés durant l’appel.

EN Ask the participants to identify themselves before they speak, to help the VI know who is speaking. Advise participants the VI cannot see them and that the VI does not have access to any of the materials they reference during the call.

francêsinglês
participantsparticipants
accèsaccess
demandezask
lathe
àto
pasnot
deof
aiderto help
voirsee
etspeaking

FR Partagez des informations avec les participants à tout moment via le fil d'actualité et les notifications push. Celles-ci sont illimitées et peuvent être envoyées directement à tous les participants ou ciblées, améliorant ainsi la communication.

EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.

francêsinglês
participantsattendees
pushpush
améliorantimproving
partagezshare
notificationsnotifications
ouor
informationsinformation
illimitéunlimited
directementdirectly
communicationcommunication
envoyésent
àto
cibléestargeted
etand
celles-ciare
tousall

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

francêsinglês
contratcontract
commercialbusiness
participantsparticipants
considéréseen
una
estlies
échangeexchange
commeas
messagesmessages
entrebetween
misof
suron

FR Partagez des informations avec les participants à tout moment via le fil d'actualité et les notifications push. Celles-ci sont illimitées et peuvent être envoyées directement à tous les participants ou ciblées, améliorant ainsi la communication.

EN Share information with attendees at any time through the news feed and push notifications. These are unlimited and can be sent directly to all attendees or targeted, improving communication.

francêsinglês
participantsattendees
pushpush
améliorantimproving
partagezshare
notificationsnotifications
ouor
informationsinformation
illimitéunlimited
directementdirectly
communicationcommunication
envoyésent
àto
cibléestargeted
etand
celles-ciare
tousall

FR Les participants repartiront avec les connaissances nécessaires pour soutenir et permettre une initiative DevOps réussie à grande échelle. Le cours prépare également les participants à l'examen de certification SAFe® 4 DevOps Practitioner (SDP).

EN Attendees will leave with the knowledge they need to support and enable a successful DevOps initiative at scale. The course also prepares attendees for the SAFe® 4 DevOps Practitioner (SDP) certification exam.

francêsinglês
participantsattendees
nécessairesneed
permettreenable
initiativeinitiative
devopsdevops
réussiesuccessful
échellescale
courscourse
prépareprepares
certificationcertification
safesafe
soutenirto support
lethe
égalementalso
àto
avecwith
connaissancesknowledge
unea
etand

FR L?AFNIC a pu exposer aux participants les grandes options qui se présentent à elle et recueillir les avis des participants au cours des discussions qui se sont succédées sur les différents sujets

EN The AFNIC presented its main options to the participants and listened to their opinions in discussions of the various issues

francêsinglês
participantsparticipants
optionsoptions
avisopinions
différentsvarious
afnicafnic
grandesmain
discussionsdiscussions
àto
etand
desissues

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

francêsinglês
documentdocument
visiblevisible
participantsparticipants
réelreal
clicclick
sélectionnéselected
cethis
lathe
enin
parby
tempstime
etand
peutcan

FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées. Ainsi, tous les participants peuvent apporter leur contribution.

EN The Importance of the M-Files Essentials Training is increased when skills with M-Files vary among design workshop participants. With training it is ensured that all participants can contribute effectively.

francêsinglês
participantsparticipants
conceptiondesign
compétencesskills
lathe
quandwhen
formationtraining
contributioncontribute
àwith
deof
desamong
peuventcan
plusincreased

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

francêsinglês
positifspositive
terminéfinished
écritwritten
résultatsoutcomes
lesresponses
cellesthe

FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp

EN Participants connect virtually with a museum facilitator — and each otherfrom the comfort and safety of their home, school, or camp facility

FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

EN This offer is valid one day only at rona.ca (for participating stores) and at participating stores

francêsinglês
offresoffer
magasinsstores
participantsparticipating
etand
unonly
sontis
lesday

FR Le port d?un maillot et d?un chandail de la part de tous les participants est obligatoire en tout temps. 
OASIS SURF recommande à tous les participants l?équipement suivant; serviette de bain, paire de sandales & cadenas.

EN It is required to wear a swimsuit and a t-shirt to participate and it is mandatory at all times. OASIS SURF DIX30 recommends to all participants the following equipment : towel, pair of sandals & padlocks.

francêsinglês
oasisoasis
surfsurf
recommanderecommends
participantsparticipants
serviettetowel
sandalessandals
estis
obligatoiremandatory
una
deof
etand
tempstimes
enit
pairepair
lato
tousall

FR La promotion est en vigueur du jeudi 16 décembre 2021 au mercredi 5 janvier 2022, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

EN This offer is valid from Thursday, December 16, 2021 to Wednesday, January 5, 2022, online at rona.ca (for participating stores) and in participating stores

francêsinglês
promotionoffer
magasinsstores
en ligneonline
participantsparticipating
dufrom
décembredecember
janvierjanuary
estis
jeudithursday
etand
enin
mercrediwednesday
pourfor
lato

FR MOT D’OUVERTURE ET ACCUEIL DES PARTICIPANTS Accueil des participants par les jeunes leaders du GPE et ouverture du sommet avec un message sur les enjeux de l'éducation dans le monde

EN OPENING AND OFFICIAL WELCOME Youth Leaders welcome participants and open the summit with a message on the stakes for global education

francêsinglês
participantsparticipants
leadersleaders
enjeuxstakes
mondeglobal
éducationeducation
messagemessage
accueilwelcome
jeunesyouth
avecwith
una
sursummit
motfor
etand
lethe

FR •    Cette offre est sujette à disponibilité et valable uniquement dans les hôtels participants (les « Hôtels participants ») et comprend jusqu’à 15 % de remise sur l’hébergement

EN •    This offer is subject to availability and valid only in participating hotels (the “Participating Hotels”) and includes up to 15% discount on accommodation

FR Les listes de participants ont pu être importées dans le système par l'équipe de XING Events, afin de raccourcir le processus d'inscription, c'est-à-dire la saisie des données par les participants invités

EN Attendee lists were imported into the system by the XING Events Team to confirm the registration and data of the invited guests

francêsinglês
participantsattendee
xingxing
eventsevents
saisieregistration
importéimported
équipeteam
systèmesystem
listeslists
deof
donnéesdata
invitéinvited
parby

FR Les participants au DigiDay ont pu obtenir des informations sur les participants avant la tenue de l'événement via l'outil

EN Several times before the event took place, DigiDay attendees were sent relevant information via this tool

francêsinglês
participantsattendees
informationsinformation
événementevent
lathe
surrelevant
detook

FR Avec l'application événementielle, les participants peuvent enregistrer leurs contacts clés dans un espace sécurisé en appuyant simplement sur les profils des autres participants.

EN With the event app attendees can save their key contacts in a secure space simply by tapping on other attendees profiles.

francêsinglês
lapplicationapp
participantsattendees
peuventcan
enregistrersave
contactscontacts
profilsprofiles
autresother
espacespace
sécurisésecure
una
avecwith
enin
simplementsimply
suron
clékey

FR Ce document est visible par tous les participants en temps réel, et en un clic, il peut être annoté par la personne qui partage et les participants sélectionnés

EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants

francêsinglês
documentdocument
visiblevisible
participantsparticipants
réelreal
clicclick
sélectionnéselected
cethis
lathe
enin
parby
tempstime
etand
peutcan

FR Les participants sont mis en lien avec un animateur d’un des musées – et avec les autres participants – depuis le confort et la sécurité de leur maison, de leur école ou de leur camp

EN Participants connect virtually with a museum facilitator — and each otherfrom the comfort and safety of their home, school, or camp facility

FR Ces offres sont en vigueur un jour seulement, en ligne sur rona.ca (pour les magasins participants) et dans les magasins participants

EN This offer is valid one day only at rona.ca (for participating stores) and at participating stores

francêsinglês
offresoffer
magasinsstores
participantsparticipating
etand
unonly
sontis
lesday

FR Avec l'application événementielle, les participants peuvent enregistrer leurs contacts clés dans un espace sécurisé en appuyant simplement sur les profils des autres participants.

EN With the event app attendees can save their key contacts in a secure space simply by tapping on other attendees profiles.

francêsinglês
lapplicationapp
participantsattendees
peuventcan
enregistrersave
contactscontacts
profilsprofiles
autresother
espacespace
sécurisésecure
una
avecwith
enin
simplementsimply
suron
clékey

FR Le port d?un maillot et d?un chandail de la part de tous les participants est obligatoire en tout temps. 
OASIS SURF recommande à tous les participants l?équipement suivant; serviette de bain, paire de sandales & cadenas.

EN It is required to wear a swimsuit and a t-shirt to participate and it is mandatory at all times. OASIS SURF DIX30 recommends to all participants the following equipment : towel, pair of sandals & padlocks.

francêsinglês
oasisoasis
surfsurf
recommanderecommends
participantsparticipants
serviettetowel
sandalessandals
estis
obligatoiremandatory
una
deof
etand
tempstimes
enit
pairepair
lato
tousall

FR Les deux premiers sont interdits ou réglementés en Belgique. Veillez donc, au minimum, à ajouter une question subsidiaire (par exemple : “Combien y aura-t-il de participants à ce concours ?”). Celle-ci vous aidera à départager les participants.

EN The first two are prohibited or regulated in Belgium. Therefore, at a minimum, you should add a subsidiary question (e.g. “How many correct answers will we receive in total on June 25, 2018?”) This will help you separate participants in a tie.

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

EN The responses from people who had only written 10,000 words reflected the same positive outcomes as those who had finished the whole thing

francêsinglês
positifspositive
terminéfinished
écritwritten
résultatsoutcomes
lesresponses
cellesthe

FR Pour identifier les participants trop pressés, déterminez le temps de réponse moyen de tous les participants. Cela vous donnera le temps « normal » nécessaire pour répondre intégralement à votre sondage.

EN To identify speeders on your survey, find the average response time among all of your respondents. This tells you the “normal” time it takes respondents to complete your survey.

francêsinglês
sondagesurvey
réponseresponse
normalnormal
lethe
deof
àto
identifieridentify
tempstime
tousall
votreyour
vousyou

FR Pour repérer rapidement les participants qui répondent de façon linéaire, exportez les réponses dans un fichier Excel ou un logiciel de statistiques. Une fois ces participants identifiés, vous pouvez supprimer leurs réponses.

EN Related: “Satisficing: learn to defeat the subtle menace in your survey data

francêsinglês
statistiquesdata
dansin
vousto

FR Les 1 000 premiers participants bénéficient de toute l'interactivité d'une réunion Teams normale, tandis que tous les autres participants ne pourront participer qu'en mode visualisation seulement

EN The first 1,000 get to experience all the interactivity of a normal Teams meetings, while overflow attendees will join in view-only mode

francêsinglês
participantsattendees
réunionmeetings
teamsteams
normalenormal
visualisationview
bénéficientget
pourrontwill
participerto
seulementonly
toutea
tandisin
premiersthe first
deof
modemode

FR Les participants simultanés en direct rejoignent le webinaire en mode écoute et non intervenant, et ne peuvent pas voir les autres participants

EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees

francêsinglês
participantsattendees
rejoignentjoin
webinairewebinar
modemode
enin
lethe
necannot
autresother
directlive
etlisten
voirsee

FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.

EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.

francêsinglês
commencentstarts
participantsattendees
jusquàup to
événementsevents
moismonth
accèsaccess
bien quealthough
deviezneed
àto
auon
degoes
etand
automatiséautomated
pourfor
vousyou
êtrebe
niveautier
les prixpricing

FR Les prix commencent à 78 $/mois pour 100 participants en direct et vont jusqu'à 129 $/mois pour 500 participants en direct, bien que vous puissiez économiser beaucoup si vous payez annuellement.

EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.

francêsinglês
commencentstarts
participantsattendees
jusquàup to
économisersave
annuellementannually
puissiezyou can
moismonth
siif
bien quealthough
àto
directlive
etand
payeza
pourfor
vousyou
les prixpricing

FR Dans l'ensemble, 43 % des participants se disent plus attentifs à ne pas faire de dépenses inutiles. Ce pourcentage atteint même 59 % chez les participants qui se déclarent extrêmement inquiets par rapport à la pandémie.

EN Overall, 43% of respondents are more careful about unnecessary spending, with 59% of those extremely concerned about the pandemic being cautious.

francêsinglês
dépensesspending
pandémiepandemic
deof
extrêmementextremely
plusmore
lathe
àwith

Mostrando 50 de 50 traduções