FR Pour rendre les ordres MIDI audibles comme nous l'avons décrit, vous avez besoin d'un générateur de sons. Dans une DAW, les générateurs de sons sont également appelés VSTi (Virtual Studio Technology Instrument) ou instrument VST.
"générateurs de sons" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour rendre les ordres MIDI audibles comme nous l'avons décrit, vous avez besoin d'un générateur de sons. Dans une DAW, les générateurs de sons sont également appelés VSTi (Virtual Studio Technology Instrument) ou instrument VST.
EN In order to make MIDI commands audible as described, a synthesizer is needed. Within a DAW, synthesizers are also called VSTi (Virtual Studio Technology Instruments) or VST instruments.
francês | inglês |
---|---|
décrit | described |
virtual | virtual |
studio | studio |
technology | technology |
instrument | instruments |
midi | midi |
daw | daw |
ordres | order |
ou | or |
rendre | to make |
comme | as |
également | also |
de | within |
appelé | called |
besoin | needed |
une | a |
sont | are |
dans | in |
vous | to |
FR Sa production mélange les sons traditionnels de sa culture avec d'autres sons autochtone , entrelacés dans les sons contemporains de la musique électronique de basse d'aujourd'hui
EN His production blends traditional sounds from his culture alongside other Indigenous sounds, interwoven into the contemporary sounds of electronic bass music today
francês | inglês |
---|---|
production | production |
mélange | blends |
traditionnels | traditional |
culture | culture |
autochtone | indigenous |
électronique | electronic |
basse | bass |
la | the |
sons | sounds |
musique | music |
de | of |
dautres | other |
FR Pour ces programmes, le Groupe fournit des générateurs-démarreurs, des unités de commande de générateurs, des prises d’air ainsi que le support et service client associé pendant toute la durée de vie de ces aéronefs.
EN The Group supplies starter-generators, generator control units and air intakes for these programs, and provides the associated customer support and service throughout an aircraft’s life.
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
commande | control |
générateurs | generators |
client | customer |
associé | associated |
vie | life |
groupe | group |
fournit | provides |
service | service |
unités | units |
support | support |
durée | for |
et | and |
FR Pour ces programmes, le Groupe fournit des générateurs-démarreurs, des unités de commande de générateurs, des prises d’air ainsi que le support et service client associé pendant toute la durée de vie de ces aéronefs.
EN The Group supplies starter-generators, generator control units and air intakes for these programs, and provides the associated customer support and service throughout an aircraft’s life.
francês | inglês |
---|---|
programmes | programs |
commande | control |
générateurs | generators |
client | customer |
associé | associated |
vie | life |
groupe | group |
fournit | provides |
service | service |
unités | units |
support | support |
durée | for |
et | and |
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
FR Par ailleurs, vous pouvez utiliser d'autres instruments, générateurs de sons ou séquenceurs virtuels ou même votre propre voix pour agrémenter vos rythmes.
EN Additionally, you can record your own melodies and vocals with virtual instruments, synthesizers and sequencers and take your beats to the next level.
francês | inglês |
---|---|
instruments | instruments |
virtuels | virtual |
voix | vocals |
utiliser | with |
même | the |
vous | you |
de | next |
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. … en lire plus
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the … read more
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de… en lire plus
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of… read more
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques. Avant de pouvoir être utilisée en temps réel… en lire plus
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music. Historically, electronic… read more
FR La musique électronique est un type de musique qui a été conçue à partir des années 1950 avec des générateurs de signaux et de sons synthétiques
EN Electronic music refers to music that emphasizes the use of electronic musical instruments or electronic music technology as a central aspect of the sound of the music
francês | inglês |
---|---|
électronique | electronic |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
musique | music |
FR Remplacez ou mixez les sons d'une piste audio avec de nouveaux samples de votre banque de sons
EN Replace or mix an existing audio track with new samples from your sound library
francês | inglês |
---|---|
remplacez | replace |
piste | track |
nouveaux | new |
samples | samples |
ou | or |
audio | audio |
de | from |
avec | with |
votre | your |
les | sound |
FR Seuls les sons « utiles » pénètrent dans l’habitacle, des sons qui sont agréables à vos oreilles
EN Only the necessary sounds are let into the cabin so that the sounds that reach your ears are pleasing
francês | inglês |
---|---|
agréables | pleasing |
oreilles | ears |
sons | sounds |
sont | are |
à | into |
vos | your |
qui | that |
les | the |
FR Des sons de pièces, une vie supplémentaire ou des lasers, phaseurs et sons spatiaux , tout dans notre bibliothèque est fait pour donner vie à votre jeu et rendre l'expérience de votre utilisateur unique.
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
francês | inglês |
---|---|
lasers | lasers |
spatiaux | space |
bibliothèque | library |
utilisateur | users |
ou | or |
jeu | game |
vie | life |
sons | sounds |
supplémentaire | extra |
à | to |
notre | our |
dans | in |
de | bring |
votre | your |
FR Parcourez notre collection de packs de sons libres de droits, contenant plein d'effets sonores tels que le whoosh, les sons d'impact et de transition.
EN Browse our collection of royalty free Sound Packs, filled with sound effects such as whoosh, transition and impact sounds.
francês | inglês |
---|---|
parcourez | browse |
packs | packs |
libres | free |
transition | transition |
plein | filled |
sons | sounds |
collection | collection |
de | of |
notre | our |
le | such |
FR Veux-tu voir Mumford & Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mumford & Sons en 2021-2022.
EN Want to see Mumford & Sons in concert? Find information on all of Mumford & Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Microsoft semble masquer ces paramètres. Vous recherchez "Sons" ou "Panneau de commande des sons".
EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
masquer | hide |
paramètres | settings |
commande | control |
ou | or |
sons | sounds |
panneau | panel |
semble | seem |
recherchez | looking for |
vous | to |
de | looking |
FR Jouez, éditez et manipulez une grande variété de samples et de sons avec ce lecteur de banque de sons
EN Play, edit, and manipulate a wide variety of samples and sounds with this soundbank player
francês | inglês |
---|---|
jouez | play |
grande | wide |
samples | samples |
sons | sounds |
lecteur | player |
ce | this |
de | of |
et | and |
avec | with |
variété | variety |
une | a |
FR Le système auditif humain ne peut pas entendre les sons faibles en présence de sons forts d'une fréquence similaire ; par exemple, une conversation vocale ne peut pas être entendue pendant qu’un avion vole au-dessus à basse altitude
EN The human hearing system cannot hear quiet sounds in the presence of loud sounds of a similar frequency; for example, a voice conversation cannot be heard while an aeroplane flies low overhead
francês | inglês |
---|---|
présence | presence |
fréquence | frequency |
similaire | similar |
conversation | conversation |
entendue | heard |
sons | sounds |
basse | low |
système | system |
entendre | hear |
humain | human |
en | in |
de | of |
ne | cannot |
au-dessus | overhead |
le | the |
exemple | example |
une | a |
peut | be |
pendant | for |
FR Par conséquent, l'amplification des sons est de bonne qualité et les sons amplifiés ne sont "criards" comme peuvent l'être ceux produits par la plupart des breakout disponibles sur le marché!
EN Consequently, the amplification of the sounds is of good quality and the amplified sounds are not "loud" as can be those produced by most of the breakouts available on the market!
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
sons | sounds |
de | of |
marché | market |
être | be |
et | and |
ne | not |
comme | as |
amplifié | amplified |
sur | on |
par | by |
les | good |
disponibles | are |
FR Microsoft semble masquer ces paramètres. Vous recherchez "Sons" ou "Panneau de commande des sons".
EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
masquer | hide |
paramètres | settings |
commande | control |
ou | or |
sons | sounds |
panneau | panel |
semble | seem |
recherchez | looking for |
vous | to |
de | looking |
FR Veux-tu voir Mumford & Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Mumford & Sons en 2022-2023.
EN Want to see Mumford & Sons in concert? Find information on all of Mumford & Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Microsoft semble masquer ces paramètres. Vous recherchez "Sons" ou "Panneau de commande des sons".
EN Microsoft seem keen to hide these settings. You're looking for 'Sounds' or 'Sound Control Panel'.
francês | inglês |
---|---|
microsoft | microsoft |
masquer | hide |
paramètres | settings |
commande | control |
ou | or |
sons | sounds |
panneau | panel |
semble | seem |
recherchez | looking for |
vous | to |
de | looking |
FR Veux-tu voir Glorious Sons en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Glorious Sons en 2023-2024.
EN Want to see Glorious Sons in concert? Find information on all of Glorious Sons’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
en | in |
de | of |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Veux-tu voir All Sons and Daughters en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de All Sons and Daughters en 2023-2024.
EN Want to see All Sons and Daughters in concert? Find information on all of All Sons and Daughters’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
francês | inglês |
---|---|
trouve | find |
infos | information |
billets | ticket |
prochains | upcoming |
concert | concert |
concerts | concerts |
all | all |
en | in |
de | of |
and | and |
veux | want |
sur | on |
voir | see |
FR Votre enfant peut avoir du mal à former des sons, à assembler des sons ou à utiliser des phrases de la bonne manière
EN Your child may struggle to form sounds, put sounds together or use sentences the right way
francês | inglês |
---|---|
enfant | child |
phrases | sentences |
bonne | right |
ou | or |
utiliser | use |
peut | may |
la | the |
sons | sounds |
votre | your |
à | to |
former | form |
de | way |
FR Approfondissez la lecture de vos données en tirant parti de plus de 150 rapports supplémentaires et accédez à des générateurs de rapports personnalisés et à des tableaux de bord interactifs.
EN Go deeper with your data by leveraging 150+ additional reports while accessing custom report builders and interactive dashboards.
francês | inglês |
---|---|
accédez | accessing |
interactifs | interactive |
données | data |
plus | deeper |
rapports | reports |
supplémentaires | additional |
vos | your |
tableaux de bord | dashboards |
parti | by |
lecture | and |
de | custom |
en | while |
FR La combinaison de plusieurs alimentations électriques, de systèmes d'alimentation sans coupure (UPS) et de générateurs électriques sur site fournit des couches d'alimentation de secours
EN Combinations of multiple power feeds, Uninterruptible Power Supply (UPS) systems, and on-site electrical generators provide layers of backup power
francês | inglês |
---|---|
électriques | electrical |
systèmes | systems |
générateurs | generators |
couches | layers |
combinaison | combinations |
plusieurs | multiple |
site | site |
de | of |
et | and |
ups | on |
FR XMLSpy fournit la palette de fonctions ci-dessous et contient des modes graphiques, des générateurs de code, des assistants, et d’autres fonctions d’édition intelligentes JSON et XML qui vous aident à exécuter vos tâches à toute vitesse.
EN XMLSpy provides the comprehensive feature set below and includes graphical views, code generators, wizards, and other intelligent JSON and XML editing functionality that help you get the job done faster than ever.
francês | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
graphiques | graphical |
générateurs | generators |
code | code |
intelligentes | intelligent |
json | json |
xml | xml |
vitesse | faster |
édition | editing |
fournit | provides |
aident | help you |
fonctions | functionality |
vous | you |
dessous | below |
qui | that |
n | ever |
à | and |
de | other |
FR Ces solutions prennent en charge l'intégralité de la gamme des dispositifs d'authentification de OneSpan, depuis les genérateurs de mots de passe à usage unique (OTP) aux applications mobiles, en passant par la biométrie et le système Cronto.
EN These solutions support OneSpan’s entire range of authentication solutions – from one-time password (OTP) hardware to software tokens, including biometrics and Cronto.
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
gamme | range |
passe | password |
biométrie | biometrics |
otp | otp |
et | and |
ces | these |
dispositifs | hardware |
à | to |
système | software |
depuis | from |
FR La durée des contrats peut s’étendre jusqu’à cinq ans pour les bouteilles et la fourniture en gaz liquide et jusqu’à 15 ans pour les petits générateurs de production de gaz sur site
EN The contract terms can be up to five years for cylinders and liquid gas supply and up to 15 years for small on-site gas generators
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
fourniture | supply |
gaz | gas |
liquide | liquid |
petits | small |
générateurs | generators |
site | site |
la | the |
contrats | contract |
cinq | five |
durée | for |
ans | years |
sur | on |
peut | can |
et | and |
FR Ajoutez du mouvement avec huit générateurs de modulation qui peuvent être utilisés pour affecter presque toutes les composantes de l'environnement UVI Falcon 2
EN Add motion with eight modulation generators that can be used to affect almost anything in the UVI Falcon 2 environment
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
mouvement | motion |
générateurs | generators |
affecter | affect |
presque | almost |
falcon | falcon |
utilisé | used |
avec | with |
FR Apprendre comment faire en utilisant les éditeurs et générateurs intelligents dans XMLSpy.
EN Learn how to do this using the intelligent editors and builders in XMLSpy.
francês | inglês |
---|---|
éditeurs | editors |
intelligents | intelligent |
xmlspy | xmlspy |
comment | how |
en | in |
et | learn |
les | the |
FR Découvrez à quel point il est aisé d’apprendre XPath et XQuery si vous êtes familier avec SQL et voir comment les éditeurs, générateurs, et débogueurs XPath/XQuery interactifs dans XMLSpy vous facilitent la tâche.
EN Find out how fast it is to learn XPath and XQuery if you're familiar with SQL and see how the interactive XPath/XQuery editors, builders, and debuggers in XMLSpy make it easy.
francês | inglês |
---|---|
xpath | xpath |
xquery | xquery |
familier | familiar |
sql | sql |
éditeurs | editors |
interactifs | interactive |
xmlspy | xmlspy |
il | it |
aisé | easy |
si | if |
la | the |
à | to |
comment | how |
avec | with |
dans | in |
voir | see |
FR Les meilleurs générateurs de mot de passe sont ceux qui vous permettent de personnaliser les paramètres selon vos besoins
EN The best password generators are the ones that allow you to customize settings according to your requirements
francês | inglês |
---|---|
générateurs | generators |
permettent | allow |
paramètres | settings |
de | according |
besoins | requirements |
passe | password |
sont | are |
les | ones |
meilleurs | the best |
mot | to |
vous | you |
vos | your |
FR Les générateurs de mot de passe utilisent des algorithmes pour produire des chaînes complexes et aléatoires de caractères pouvant être utilisées comme mots de passe sécurisés
EN Password generators utilize algorithms to produce complicated, randomized strings of characters that can be used as secure passwords
francês | inglês |
---|---|
générateurs | generators |
algorithmes | algorithms |
complexes | complicated |
caractères | characters |
de | of |
utilisé | used |
comme | as |
mots de passe | passwords |
sécurisé | secure |
passe | password |
n | strings |
mot | to |
produire | produce |
pouvant | be |
FR Générateurs d’application mobile pour créer votre app sans développeur
EN Five Smart Ways Small Restaurants Can Mobilize Their Business
francês | inglês |
---|---|
n | their |
FR Nous avons choisi GoodBarber après une analyse poussée et une sélection rigoureuse de 5 générateurs d’apps, pendant près d’un an.”
EN By the way, GoodBarber was chosen after a careful selection and analysis of over 5 different app-builders, lasting more than 1 year.”
FR Améliorez votre rendement grâce à notre suite d'analyses et de modèles exclusifs générateurs d'alpha, fondés sur une intuition économique solide et étayés par des analyses rigoureuses.
EN Achieve higher returns with our suite of proprietary alpha-generating analytics and models, grounded in sound economic intuition and backed by rigorous analysis.
francês | inglês |
---|---|
modèles | models |
économique | economic |
suite | suite |
de | of |
notre | our |
analyses | analytics |
les | proprietary |
à | and |
par | by |
FR Générateurs de maquettes et d'agencements personnalisés
EN Custom mock up and layout generators
francês | inglês |
---|---|
générateurs | generators |
de | custom |
et | and |
FR Le pays est largement reconnu pour sa contribution au domaine de la physique théorique des particules, en particulier à la mise au point de générateurs de Monte-Carlo de pointe pour le LEP, le LHC et le FCC.
EN Poland is widely recognised for its contribution in the field of theoretical particle physics, in particular to development of state-of-the-art Monte Carlo generators for LEP, LHC and FCC.
francês | inglês |
---|---|
largement | widely |
reconnu | recognised |
contribution | contribution |
théorique | theoretical |
particules | particle |
générateurs | generators |
carlo | carlo |
lep | lep |
lhc | lhc |
fcc | fcc |
de | of |
en | in |
particulier | particular |
à | to |
et | and |
domaine | field |
pour | for |
physique | physics |
FR Que vous travailliez avec des frameworks comme Vue.js ou React, ou avec des générateurs de sites statiques comme Gatsby, Hugo ou Nuxt, l'intégration du commerce électronique est un jeu d'enfant.
EN Whether you’re working with frameworks like Vue.js or React, or static site generators like Gatsby, Hugo or Nuxt, e-commerce integration is a piece of cake.
francês | inglês |
---|---|
frameworks | frameworks |
react | react |
générateurs | generators |
sites | site |
statiques | static |
gatsby | gatsby |
hugo | hugo |
commerce | commerce |
vue | vue |
js | js |
ou | or |
de | of |
électronique | e |
commerce électronique | e-commerce |
avec | with |
comme | like |
est | is |
un | a |
que | piece |
vous | whether |
FR Parmi tous les générateurs de sites statiques, Docusaurus se concentre sur les sites de documentation et dispose de nombreuses fonctionnalités prêtes à l'emploi.
EN Across all static site generators, Docusaurus has a unique focus on documentation sites and has many out-of-the-box features.
francês | inglês |
---|---|
générateurs | generators |
statiques | static |
docusaurus | docusaurus |
documentation | documentation |
fonctionnalités | features |
se | out |
de | of |
concentre | focus |
sites | sites |
sur | on |
nombreuses | many |
à | and |
FR Nous avons également étudié d'autres grands générateurs de sites statiques et nous souhaitons partager notre point de vue sur la comparaison, en espérant vous aider à vous y retrouver parmi les choix multiples qui s'offrent à vous.
EN We've also studied other main static site generators and would like to share our insights on the comparison, hopefully to help you navigate through the prismatic choices out there.
francês | inglês |
---|---|
étudié | studied |
générateurs | generators |
statiques | static |
vue | insights |
comparaison | comparison |
la | the |
également | also |
sites | site |
à | to |
notre | our |
partager | share |
sur | on |
choix | choices |
de | other |
vous | you |
aider | to help |
FR Quels générateurs Conan fournit-t-il pour créer des environnements virtuels ?
EN What generators does Conan offer to create virtual enviroments ?
francês | inglês |
---|---|
générateurs | generators |
conan | conan |
virtuels | virtual |
quels | what |
créer | create |
FR Conan propose trois générateurs Conan spéciaux pour créer des environnements virtuels : virtualenv : Déclare les variables self.env_info des exigences
EN Conan offers three special Conan generators to create virtual environments: virtualenv: Declares the self.env_info variables of the requirements
francês | inglês |
---|---|
conan | conan |
propose | offers |
générateurs | generators |
environnements | environments |
virtuels | virtual |
variables | variables |
exigences | requirements |
self | self |
créer | create |
trois | three |
FR Des générateurs et nettoyeurs à pression aux outils électriques et manuels ou nettoyeurs de canalisation, vous trouverez toujours la solution optimale pour réaliser vos tâches les plus difficiles.
EN From generators and pressure washers to power and hand tools to drain cleaning equipment, you’re sure to find the solution you need to tackle even your toughest projects.
francês | inglês |
---|---|
générateurs | generators |
pression | pressure |
difficiles | toughest |
outils | tools |
la | the |
solution | solution |
des | projects |
et | find |
à | to |
vos | your |
n | even |
vous | you |
FR Profitez de matériel en marque blanche pour chacune des étapes de votre processus, de présentations de vente et de modèles de courriels en passant par des générateurs de soumissions et des campagnes tout?en?un.
EN Get pre-built collaterals for every stage of your process, from pitch decks and email templates to quote builders and campaigns-in-a-box.
francês | inglês |
---|---|
modèles | templates |
courriels | |
campagnes | campaigns |
en | in |
un | a |
de | of |
votre | your |
processus | process |
et | and |
marque | to |
pour | for |
les | every |
FR Les générateurs d’énergie marine comme les convertisseurs d'énergies marémotrice, fluviale et houlomotrice, ou les convertisseurs d’énergie thermique des océans, encore à leurs premiers stades de développement.
EN Marine Energy Devices such as Tidal and River Energy Converters, Wave Energy Converters or Ocean Thermal Energy Converters, still in the early stages of development.
francês | inglês |
---|---|
convertisseurs | converters |
thermique | thermal |
premiers | early |
stades | stages |
développement | development |
marine | marine |
ou | or |
océans | ocean |
énergie | energy |
de | of |
comme | as |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções