Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incorporer les raisins" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incorporer les raisins" de francês para inglês

Traduções de incorporer les raisins

"incorporer les raisins" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

incorporer add at by embed for from incorporate incorporating of to to incorporate with
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
raisins grapes

Tradução de francês para inglês de incorporer les raisins

francês
inglês

FR Gros plan sur une branche de raisins rouges mûrs.Coucher de soleil sur les vignes.Valtellina, Italie. Récolte de raisins en Italie

EN Grilled salmon fillets on a grill plate sprinkled with salt flakes

francês inglês
une a
sur on

FR Ajouter les raisins secs et encore mélanger la pâte pour bien les incorporer

EN Add the raisins and combine well

francês inglês
mélanger combine
bien well
ajouter add
la the
et and

FR Ajouter les raisins secs et encore mélanger la pâte pour bien les incorporer

EN Add the raisins and combine well

francês inglês
mélanger combine
bien well
ajouter add
la the
et and

FR Incorporer les raisins aux salades de fruits, aux tartes et aux confitures.

EN They can be added to fruit salads, pies and marmalades.

francês inglês
salades salads
fruits fruit
tartes pies
aux to
et and

FR Incorporer les raisins aux salades de fruits, aux tartes et aux confitures.

EN They can be added to fruit salads, pies and marmalades.

francês inglês
salades salads
fruits fruit
tartes pies
aux to
et and

FR Les raisins, les carottes, les légumes crus et les fruits, les saucisses et les hot-dogs, etc

EN Grapes, carrots, raw vegetables and fruit, sausages and hot dogs etc

francês inglês
carottes carrots
crus raw
saucisses sausages
etc etc
hot hot
raisins grapes
légumes vegetables
et and
fruits fruit

FR Dans un autre bol, remuer ensemble l’huile, les œufs, les carottes, les betteraves, les raisins secs et la noix de coco

EN In another bowl, stir together the oil, eggs, carrots, beets, raisins, and coconut

francês inglês
bol bowl
remuer stir
œufs eggs
carottes carrots
la the
coco coconut
dans in
et and

FR Dans un autre bol, remuer ensemble l’huile, les œufs, les carottes, les betteraves, les raisins secs et la noix de coco

EN In another bowl, stir together the oil, eggs, carrots, beets, raisins, and coconut

francês inglês
bol bowl
remuer stir
œufs eggs
carottes carrots
la the
coco coconut
dans in
et and

FR « Nous utilisons depuis une dizaine d’années des gaz, notamment le dioxyde de carbone qui permet de protéger les jus de raisins, les moûts en fermentation et les vins finis

EN “We have been using gases for ten years, in particular carbon dioxide, which helps protect the grape juice, necessary in fermentation and the finished wines

francês inglês
gaz gases
dioxyde dioxide
carbone carbon
protéger protect
jus juice
fermentation fermentation
vins wines
finis finished
en in
et and
dizaine ten
nous we
utilisons using
le the

FR Dans un compotier, mélanger les fruits, les raisins verts et les mandarines.

EN Serve immediately or cover and refrigerate no more than 3 days.

francês inglês
dans cover
et and
un immediately
les days

FR Dans un compotier, mélanger les fruits, les raisins verts et les mandarines.

EN Serve immediately or cover and refrigerate no more than 3 days.

francês inglês
dans cover
et and
un immediately
les days

FR La vendange est contrôlée à la main. Seuls les beaux raisins mûrs arriveront dans les bouteilles.

EN The harvest is then also checked by hand. Only the best ripe grapes find their way into the bottles.

francês inglês
contrôlée checked
raisins grapes
bouteilles bottles
la the
main hand

FR Les vignes étaient à cette époque travaillées à l’aide des bêtes de la famille et l’heure de la récolte arrivée, les raisins directement vendus à un négociant après avoir été pressés à la maison.

EN Back then, the vines were worked with the help of family cattle and once the harvesting period reached, the grapes were pressed and then sold onto a merchant.

francês inglês
vignes vines
récolte harvesting
vendus sold
pressé pressed
travaillé worked
famille family
raisins grapes
un a
la the
étaient were
de of
n back
à and
directement with

FR Il assure la sélection et la qualité des raisins lors des vendanges, goûte tous les vins produits pour décider de leur utilisation et réalise leurs assemblages pour produire les vins et millésimes.

EN They select and check the quality of grapes during harvest, taste all wines produced to decide how to use them, and blend them to produce wines and vintages.

francês inglês
sélection select
raisins grapes
vendanges harvest
vins wines
qualité quality
utilisation use
la the
décider decide
de of
et and
produire produce

FR Vient ensuite le temps de la dégustation à l’aveuglette autour de vins pour les adultes et de jus de raisins pour les plus jeunes.

EN Then it’s time for a blind tasting: wine for the adults and grape juice for the young ones.

francês inglês
dégustation tasting
vins wine
jus juice
jeunes young
adultes adults
temps time
les ones
à and

FR Le Rive est souvent issu des vignobles les plus escarpés et typiques, avec des raisins provenant d'une seule commune ou hameau de celle-ci, pour faire ressortir les caractéristiques que le territoire donne au vin

EN Rive wines are often obtained from the most precipitous, high-quality vineyards, from grapes grown in a single commune or area thereof, thus underlining the characteristics that a particular terroir gives to the wine

francês inglês
souvent often
vignobles vineyards
raisins grapes
territoire area
ou or
issu from
donne gives
vin wine
le the
seule a
de thus
les single

FR On l'obtient des vignobles les plus denses et peu productifs, où les raisins sont vendangés bien mûrs

EN It is obtained from the most densely planted and shy-yielding vineyards, where the grapes are harvested when they are very ripe

francês inglês
vignobles vineyards
raisins grapes
et and
sont are
les the

FR La position entre la mer et les Préalpes assure un climat tempéré avec une moyenne annuelle de 12,3° C et une ventilation constante, qui permet aux raisins de sécher rapidement après les pluies

EN Its position between the sea and the Prealps ensures a mild climate, with an average temperature during the year of 12.3°C and constant breezes, which allow the grapes to dry quickly after it has rained

francês inglês
position position
annuelle year
constante constant
raisins grapes
sécher dry
rapidement quickly
climat climate
c c
moyenne average
la the
mer sea
un a
assure ensures
avec with
de of
et and
après to

FR En même temps, les produits les plus divers, allant des grappes de raisins aux produits de lessive pour laine, des rayons aux surfaces promotionnelles et aux rayons frais, doivent être mis en scène de façon adéquate.

EN At the same time, a whole array of products - from grapes to fabric detergents - needs to be presented attractively in shelves, promotional areas and at deli counters.

francês inglês
raisins grapes
promotionnelles promotional
surfaces areas
de of
en in
doivent needs
temps time
produits products
et and
divers a
même the
allant to
être be

FR Remplissez les sections de manière uniforme avec les raisins secs et le mélange de sucre

EN Fill cups evenly with raisins and sugar mixture

francês inglês
remplissez fill
mélange mixture
sucre sugar
avec with
et and

FR Verser le beurre pardessus et ajouter les raisins secs ou les brisures de chocolat

EN Drizzle melted butter on top and sprinkle with raisins or chocolate chips

francês inglês
chocolat chocolate
ou or
beurre butter
le on
et and

FR Accompagnés des courtiers, les vignerons en profitaient pour conter la légende du village: celle qui raconte qu?un ours aurait trouvé les premières baies de raisins dans la forêt avoisinante

EN Alongside the wine brokers, the winegrowers made the most of the situation and took this opportunity to tell the legend of the village, according to which a bear would have found the first grapes in the neighbouring forest

francês inglês
courtiers brokers
vignerons winegrowers
légende legend
village village
raconte tell
ours bear
trouvé found
raisins grapes
forêt forest
la the
un a
en in
de of

FR Dans une grande casserole, déposer tous les ingrédients, sauf les raisins secs.

EN In a large saucepan, combine all ingredients except raisins and bring to a boil, stirring constantly until sugar is dissolved.

francês inglês
grande large
sauf except
ingrédients ingredients
une a
dans in
tous all
les to

FR Remplissez les sections de manière uniforme avec les raisins secs et le mélange de sucre

EN Fill cups evenly with raisins and sugar mixture

francês inglês
remplissez fill
mélange mixture
sucre sugar
avec with
et and

FR Verser le beurre pardessus et ajouter les raisins secs ou les brisures de chocolat

EN Drizzle melted butter on top and sprinkle with raisins or chocolate chips

francês inglês
chocolat chocolate
ou or
beurre butter
le on
et and

FR Dans une grande casserole, déposer tous les ingrédients, sauf les raisins secs.

EN In a large saucepan, combine all ingredients except raisins and bring to a boil, stirring constantly until sugar is dissolved.

francês inglês
grande large
sauf except
ingrédients ingredients
une a
dans in
tous all
les to

FR La vendange est contrôlée à la main. Seuls les beaux raisins mûrs arriveront dans les bouteilles.

EN The harvest is then also checked by hand. Only the best ripe grapes find their way into the bottles.

francês inglês
contrôlée checked
raisins grapes
bouteilles bottles
la the
main hand

FR Les vignes étaient à cette époque travaillées à l’aide des bêtes de la famille et l’heure de la récolte arrivée, les raisins directement vendus à un négociant après avoir été pressés à la maison.

EN Back then, the vines were worked with the help of family cattle and once the harvesting period reached, the grapes were pressed and then sold onto a merchant.

francês inglês
vignes vines
récolte harvesting
vendus sold
pressé pressed
travaillé worked
famille family
raisins grapes
un a
la the
étaient were
de of
n back
à and
directement with

FR Il assure la sélection et la qualité des raisins lors des vendanges, goûte tous les vins produits pour décider de leur utilisation et réalise leurs assemblages pour produire les vins et millésimes.

EN They select and check the quality of grapes during harvest, taste all wines produced to decide how to use them, and blend them to produce wines and vintages.

francês inglês
sélection select
raisins grapes
vendanges harvest
vins wines
qualité quality
utilisation use
la the
décider decide
de of
et and
produire produce

FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d\'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...

EN Another bottle of red wine in balloons.

francês inglês
bouteille bottle
vin wine
rouge red
en in
de of

FR Une bouteille de vin rouge en ballon au sein d'une foire au vin comportant également des grappes de raisins, des arches dans les tons or et bordeau...

EN Another bottle of red wine in balloons.

francês inglês
bouteille bottle
vin wine
rouge red
en in
de of

FR L’autre attraction est la vigne derrière la villa, dont les raisins sont utilisés pour la production d’un Merlot très apprécié.

EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.

francês inglês
attraction attraction
villa villa
apprécié popular
raisins grapes
la the
derrière behind
sont are
dun a
utilisé used

FR Luc coupe les raisins de Pinot noir bio mûrs.

EN Luc harvests the ripe organic Pinot Noir grapes.

francês inglês
les the
bio organic
luc luc
noir noir
raisins grapes

FR «Les raisins ont un aspect fantastique. Cela pourrait être un bon millésime.» selon Luc Mounir

EN ?The grapes look fantastic. This could be a good vintage.? Luc Mounir

francês inglês
aspect look
luc luc
un a
fantastique fantastic
raisins grapes
les good
ont the

FR Les raisins de ces nobles crus mûrissent dans la plaine reliant Martigny et Loèche que traverse le Chemin du vignoble

EN The grapes of these fine wines ripen in the lowlands between Martigny and Leuk, through which the Chemin du Vignoble wine trail passes

francês inglês
martigny martigny
du du
raisins grapes
chemin chemin
dans in
de of
et and

FR En savoir plus sur: Récolter les raisins du Tessin

EN Find out more about: Picking grapes in the Ticino

francês inglês
tessin ticino
en in
raisins grapes
du out
plus more
les the

FR En savoir plus sur: + Récolter les raisins du Tessin

EN Find out more about: + Picking grapes in the Ticino

francês inglês
tessin ticino
en in
raisins grapes
du out
plus more
les the

FR Les résultats sont uniques : crumble aux trompettes d'automne, lentilles avec une sauce à base de cenovis et de raisins épaissis, etc.

EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc

francês inglês
lentilles lentils
sauce sauce
raisins grapes
etc etc
résultats results
sont are
de of
à and
avec with
une a

FR La frontière de la ville de Genève n'est pas le bout du monde - ici commence un nouveau monde! La campagne qui entoure Genève est encore assez inconnue, pourtant c'est ici que mûrissent les raisins qui donnent l'un des meilleurs vins de Suisse

EN The world does not end at the city boundaries of Geneva

francês inglês
ville city
genève geneva
monde world
de of
pas not

FR Un cœur blanc signifie que les raisins ne sont pas encore mûrs, et s’il est brun, qu’ils sont bientôt prêts pour la récolte

EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest

francês inglês
bientôt soon
récolte harvest
brun brown
un a
raisins grapes
la the
blanc white
sont are
et they

FR L?autre attraction est la vigne derrière la villa, dont les raisins sont utilisés pour la production d?un Merlot très apprécié.

EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.

francês inglês
attraction attraction
villa villa
apprécié popular
raisins grapes
un a
la the
derrière behind
sont are
utilisé used

FR Vinothérapie made in TessinLes nombreux antioxydants que contiennent les raisins ont un effet antibactérien et antiallergique.

EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.

francês inglês
antioxydants antioxidants
antibactérien antibacterial
nombreux countless
raisins grapes
et and
contiennent have

FR Chaque parcelle est travaillée en fonction de divers facteurs, notamment la qualité et la fertilité du sol, la variété du raisin, l’âge de la vigne, afin de produire les meilleurs raisins.

EN The vineyards are managed plot by plot according to the soil, grape variety, age, fertility and other factors in order to produce the very best grapes.

francês inglês
facteurs factors
sol soil
variété variety
raisin grape
raisins grapes
la the
âge age
en in
meilleurs best
et and
produire produce

FR Surveiller la vigne et la bonne maturation des raisins en amont de la vendange et coordonner les équipes de vignerons

EN To monitor the vines and grape ripening before harvest and coordinate the vineyard teams

francês inglês
coordonner coordinate
équipes teams
la the
de before
et and
en to

FR Les bénéfices santé de raisins secs incluent le soulagement de la constipation, acidoses, l'anémie, la fièvre et le dysfonctionnement sexuel.

EN Health benefits of apple cider vinegar include its ability to regulate blood sugar levels, boost weight loss, improve skin & gut health, & lower cholesterol levels.Read more!

francês inglês
bénéfices benefits
santé health
les apple
de of

FR Les travailleurs avec des conteneurs de raisins in industrial Wine Cellar

EN Workers with containers of grapes in industrial wine cellar

francês inglês
travailleurs workers
conteneurs containers
raisins grapes
industrial industrial
wine wine
in in
de of
avec with

FR Dans le Rive, la production est réduite à 13 tonnes par hectare, les raisins sont récoltés exclusivement à la main et le millésime est indiqué sur l'étiquette.

EN In the Rive, yields are reduced to 13 tonnes of grapes per hectare, the grapes are picked exclusively by hand and the vintage is always shown on the label.

francês inglês
réduite reduced
tonnes tonnes
exclusivement exclusively
étiquette label
raisins grapes
à to
sont are
main hand
dans in
et and
par by

FR Mais la déclivité du Dézaley a ses avantages : ses raisins profitent d’un ensoleillement idéal qui les rend plus structurés et riches en sucre

EN But Dézaley’s gradient does have its advantages in that its grapes are blessed with the ideal amount of sunshine making them more structured and rich in sugar

francês inglês
raisins grapes
ensoleillement sunshine
idéal ideal
riches rich
sucre sugar
structuré structured
la the
en in
avantages advantages
plus more
ses its
mais but
qui that

FR Dans un bol, mélanger ensemble la farine de blé entier, la cannelle moulue, la muscade moulue, la cassonade et les raisins secs

EN In a bowl, mix all dry ingredients (whole wheat flour, baking powder, ground nutmeg, ground cinnamon, brown sugar)

francês inglês
bol bowl
mélanger mix
blé wheat
cannelle cinnamon
secs dry
farine flour
un a
de all
dans in
entier whole

FR Placé au milieu d?une barrière naturelle que représentent les Vosges et la Forêt Noire, le village est protégé des précipitations océaniques et bénéficie d?un bon ensoleillement à la période de mûrissement des raisins

EN Situated in the middle of the natural barrier that is constituted by the Vosges and the Black Forest, the village is protected from oceanic rainfall and gets plenty of sunshine at the time of grapes ripening

francês inglês
barrière barrier
naturelle natural
forêt forest
noire black
village village
protégé protected
ensoleillement sunshine
raisins grapes
un plenty
de of
est gets
à and
période time
bon at
des middle

Mostrando 50 de 50 traduções