FR Galaxies. Dans l'oeil humain. Bleu. Zoomez d'un oeil humain bleu à une animation de galaxie. Contexte scientifique. Plus d'options dans mon portfolio.
"humain met" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Galaxies. Dans l'oeil humain. Bleu. Zoomez d'un oeil humain bleu à une animation de galaxie. Contexte scientifique. Plus d'options dans mon portfolio.
EN An astronaut works on his science laptop in a space colony on one of the planets. Looping Animation for fantasy, futuristic or space travel.
francês | inglês |
---|---|
animation | animation |
scientifique | science |
humain | or |
de | of |
une | a |
bleu | the |
dans | in |
FR Les utilisateurs font bien la différence entre chat humain et chatbot : rien ne sert de tricher, le chatbot ne doit pas forcément imiter l’humain.
EN Users can easily notice the difference between human to human conversation and a chatbot: there is no point in cheating, a chatbot does not have to imitate humans.
francês | inglês |
---|---|
utilisateurs | users |
chatbot | chatbot |
imiter | imitate |
humain | human |
de | between |
et | and |
différence | difference |
doit | is |
FR Les chapitres suivants de l?Atlas abordent les stratégies éprouvées de lutte antitabac. L?élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies sont des investissements fondamentaux dans le capital humain qui favorise le développement humain.
EN The following chapters of the Atlas will focus on proven tobacco control strategies. The development and implementation of these strategies are fundamental investments in human capital that promotes human development.
francês | inglês |
---|---|
chapitres | chapters |
atlas | atlas |
stratégies | strategies |
fondamentaux | fundamental |
éprouvées | proven |
investissements | investments |
capital | capital |
de | of |
humain | human |
et | and |
en | in |
sont | are |
développement | development |
mise | implementation |
qui | that |
FR Le meilleur de l’humain et du digital. Parce que la technologie transforme chaque jour nos méthodes de travail, nous nous appuyons sur le digital, pour réinventer nos actions de communication, avec toujours plus de liens, d’échanges et d’humain.
EN The best of people and digital. As technology is transforming our working methods on a daily basis, we?re increasingly using digital technology to reinvent the way we communicate, creating even more links, connections and human relationships.
francês | inglês |
---|---|
transforme | transforming |
travail | working |
réinventer | reinvent |
digital | digital |
méthodes | methods |
liens | links |
plus | increasingly |
technologie | technology |
de | of |
nos | our |
communication | communicate |
chaque jour | daily |
nous | we |
chaque | a |
sur | on |
meilleur | the best |
FR Les chapitres suivants de l?Atlas abordent les stratégies éprouvées de lutte antitabac. L?élaboration et la mise en œuvre de ces stratégies sont des investissements fondamentaux dans le capital humain qui favorise le développement humain.
EN The following chapters of the Atlas will focus on proven tobacco control strategies. The development and implementation of these strategies are fundamental investments in human capital that promotes human development.
francês | inglês |
---|---|
chapitres | chapters |
atlas | atlas |
stratégies | strategies |
fondamentaux | fundamental |
éprouvées | proven |
investissements | investments |
capital | capital |
de | of |
humain | human |
et | and |
en | in |
sont | are |
développement | development |
mise | implementation |
qui | that |
FR La plupart des infections au SARM sont transmises par l’intermédiaire d’un contact direct ou indirect d’humain à humain
EN Most infections are transmitted through direct or indirect human-to-human contact
francês | inglês |
---|---|
infections | infections |
transmises | transmitted |
contact | contact |
direct | direct |
indirect | indirect |
ou | or |
humain | human |
sont | are |
FR Notre équipe de personnalités uniques met l'humain au centre de tout ce que nous faisons. Nous sommes une entreprise différente et nous sommes fiers de notre authenticité, de notre diversité et de notre culture inclusive.
EN We’re a company that takes diversity to heart and lives it each day. We put the ‘human’ first in everything we do, and we take pride in our authenticity and culture of inclusion.
francês | inglês |
---|---|
centre | heart |
fiers | pride |
authenticité | authenticity |
diversité | diversity |
. | takes |
entreprise | company |
ce | that |
culture | culture |
de | of |
notre | our |
nous | we |
faisons | to |
une | a |
FR Au-delà des balades inoubliables qu'il propose au départ de la Ferme Saint Siméon, Benoît vous invite surtout à partager sa passion et met l'humain au cœur de vos escapades pour vous faire vivre des moments aussi romantiques qu'authentiques.
EN More than just unforgettable rides from La Ferme Saint Siméon, Benoît invites you to share his passion so that you live moments as romantic as authentic.
francês | inglês |
---|---|
inoubliables | unforgettable |
saint | saint |
invite | invites |
romantiques | romantic |
ferme | ferme |
benoît | benoît |
la | la |
vivre | live |
à | to |
moments | moments |
passion | passion |
au | on |
partager | share |
de | his |
vous | you |
FR L'exploitation minière urbaine est un concept qui met l'accent sur le potentiel des villes, de l'habitat humain et...
EN Sustainability is at the forefront of China’s plans. The 14th Five-Year plan outlines targets for climate?
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
FR L'exploitation minière urbaine met l'accent sur le potentiel des villes, de l'habitat humain et de l'environnement bâti en tant que source de matières premières
EN Urban Mining emphasizes the potential of cities, the human habitat and the built environment as a source of raw materials
francês | inglês |
---|---|
minière | mining |
bâti | built |
source | source |
villes | cities |
humain | human |
matières | materials |
premières | a |
urbaine | urban |
le | the |
potentiel | potential |
de | of |
et | and |
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | upload |
hôte | host |
automatiquement | automatically |
répertoire | directory |
podcasts | podcast |
nouveaux | new |
épisodes | episodes |
épisode | episode |
rss | rss |
également | also |
votre | your |
vous | you |
à | and |
avec | with |
lorsque | as |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
avenue | avenue |
et | and |
le | the |
compris | including |
au | fifth |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même dans le Met Fifth Avenue et le Met Cloisters
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
avenue | avenue |
et | and |
le | the |
compris | including |
FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures
EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures
francês | inglês |
---|---|
révéler | reveal |
nouvelles | new |
idées | ideas |
liens | connections |
accueillir | welcoming |
cultures | cultures |
le | the |
de | of |
ans | years |
pour | forward |
et | and |
vous | you |
FR Notre rapport annuel retrace les faits marquants de l’exercice écoulé et les met en perspective avec les orientations stratégiques que le Groupe met en œuvre dans la durée.
EN Our annual report presents the major events of the past financial year, within the framework of the Group's long-term strategies.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
groupe | groups |
annuel | annual |
de | of |
durée | long |
notre | our |
FR Lorsqu’il se sent attaqué, il ferme les écoutilles et met sa carapace de protection, alors il se met à bouder et on ne peut plus rentrer en contact avec lui
EN When they feel attacked, they close the hatches and put on their protective shell, then they start to sulk and you can lose touch with them
francês | inglês |
---|---|
sent | feel |
attaqué | attacked |
ferme | close |
contact | touch |
protection | protective |
peut | can |
à | to |
et | and |
avec | with |
met | the |
de | then |
FR Comme tout signe de terre, il se met dans une carapace de protection et met du temps à faire confiance
EN Like any sign of land, they will put themselves in a protective shell and take time to build trust
francês | inglês |
---|---|
signe | sign |
terre | land |
protection | protective |
confiance | trust |
de | of |
à | to |
et | and |
se | themselves |
une | a |
temps | time |
comme | like |
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
EN As you upload new episodes, your host will automatically update your RSS feed and any podcast directory you?re listed on will also update with your new episode.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | upload |
hôte | host |
automatiquement | automatically |
répertoire | directory |
podcasts | podcast |
nouveaux | new |
épisodes | episodes |
épisode | episode |
rss | rss |
également | also |
votre | your |
vous | you |
à | and |
avec | with |
lorsque | as |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même au Met Fifth Avenue et au Met Cloisters
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
avenue | avenue |
et | and |
le | the |
compris | including |
au | fifth |
FR Admission générale, y compris l'entrée le jour même dans le Met Fifth Avenue et le Met Cloisters
EN General Admission, including same-day admission to The Met Fifth Avenue and The Met Cloisters
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
avenue | avenue |
et | and |
le | the |
compris | including |
FR Le Met a hâte de vous accueillir ! Au Met, 5 000 ans d'art prennent vie pour révéler de nouvelles idées et des liens entre les cultures
EN The Met looks forward to welcoming you! At The Met, 5,000 years of art comes alive to reveal new ideas and connections across cultures
francês | inglês |
---|---|
révéler | reveal |
nouvelles | new |
idées | ideas |
liens | connections |
accueillir | welcoming |
cultures | cultures |
le | the |
de | of |
ans | years |
pour | forward |
et | and |
vous | you |
FR Notre rapport annuel retrace les faits marquants de l’exercice écoulé et les met en perspective avec les orientations stratégiques que le Groupe met en œuvre dans la durée.
EN Our annual report presents the major events of the past financial year, within the framework of the Group's long-term strategies.
francês | inglês |
---|---|
rapport | report |
groupe | groups |
annuel | annual |
de | of |
durée | long |
notre | our |
FR App Installers met en paquet, héberge, déploie et met à jour automatiquement les applications Mac tierces lorsqu'une nouvelle version est disponible
EN App Installers, part of the Jamf App Catalog, automatically packages, hosts, deploys and updates third-party Mac apps when a new version is available
francês | inglês |
---|---|
héberge | hosts |
automatiquement | automatically |
mac | mac |
nouvelle | new |
version | version |
tierces | third |
app | app |
applications | apps |
à | and |
met | of |
disponible | available |
FR Comment dessiner un personnage - Méthode de dessin avec l'anatomie du corps humain
EN The Essence of Style: How the French Invented High Fashion, Fine Food, Chic Cafes, Style, Sophistication, and Glamour
francês | inglês |
---|---|
dessin | style |
comment | how |
de | of |
FR Humain, divers drapeaux queer 1 Magnet
EN Human, Various Queer Flags 1 Magnet
francês | inglês |
---|---|
humain | human |
divers | various |
drapeaux | flags |
magnet | magnet |
queer | queer |
FR sympa, gentil, la gentillesse, matière, importe, humble, heureux, bien, honnête, humain, étant, mortel, la personne, gens, individuel, petit, pack
EN nice, kind, kindness, matter, matters, humble, happy, good, honest, human, being, mortal, person, people, small, pack
francês | inglês |
---|---|
gentillesse | kindness |
humble | humble |
honnête | honest |
petit | small |
pack | pack |
heureux | happy |
étant | being |
gens | people |
matière | matter |
personne | person |
bien | good |
gentil | kind |
humain | human |
FR Humain, divers drapeaux queer 1 Masque sans plis
EN Human, Various Queer Flags 1 Flat Mask
francês | inglês |
---|---|
humain | human |
divers | various |
drapeaux | flags |
masque | mask |
queer | queer |
FR Boostez la productivité, la coordination et l'implication au sein de votre organisation en utilisant les solutions Atlassian pour les équipes RH et les équipes dédiées à l'humain.
EN Boost productivity, coordination, and engagement across your organization by using Atlassian solutions for HR and People teams.
francês | inglês |
---|---|
boostez | boost |
productivité | productivity |
solutions | solutions |
atlassian | atlassian |
équipes | teams |
rh | hr |
coordination | coordination |
organisation | organization |
votre | your |
à | and |
de | across |
utilisant | by using |
pour | for |
en utilisant | using |
FR Découvrez des solutions pratiques pour aider votre équipe RH à travailler plus intelligemment, simplifier le recrutement, l'intégration ainsi que tous vos workflows dédiés à l'humain.
EN Discover practical solutions to help your HR team work smarter and streamline hiring, onboarding, and all your People workflows.
francês | inglês |
---|---|
découvrez | discover |
solutions | solutions |
pratiques | practical |
rh | hr |
intelligemment | smarter |
recrutement | hiring |
workflows | workflows |
équipe | team |
à | to |
aider | to help |
simplifier | streamline |
tous | all |
FR Un guide pratique pour les équipes RH et dédiées à l'humain
EN A practical guide for HR and People teams
francês | inglês |
---|---|
pratique | practical |
équipes | teams |
rh | hr |
un | a |
guide | guide |
pour | for |
à | and |
FR Découvrez les forces et opportunités de votre équipe dédiée à l'humain pour améliorer les performances grâce à ce rapide quiz. Explorez des stratégies pratiques, des conseils et des outils recommandés rien que pour vous.
EN Discover your People team's strengths and opportunities to improve performace with this quick quiz. Explore practical strategies, tips, and tools recommended just for you.
francês | inglês |
---|---|
forces | strengths |
opportunités | opportunities |
rapide | quick |
quiz | quiz |
ce | this |
stratégies | strategies |
pratiques | practical |
outils | tools |
explorez | explore |
recommandé | recommended |
découvrez | discover |
améliorer | improve |
conseils | tips |
votre | your |
équipe | teams |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Nous savons que les personnes ne se résument pas à des CV. Notre entretien axé sur votre « Récit de vie » nous permet de nous centrer sur l'humain pour apprendre à mieux vous connaître.
EN We know that people are more than a resume. Our Life Story interview is our more human approach to dig deeper, and get to know you.
francês | inglês |
---|---|
cv | resume |
entretien | interview |
récit | story |
personnes | people |
vie | life |
à | to |
connaître | and |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
FR Note: la représentation visuelle du balayage laser est uniquement à des fins conceptuelles. La lumière du laser UV n'est pas visible pour l'œil humain.
EN Note: visual representation of the laser scanning is for conceptual purposes only. UV laser light is not visible to the human eye.
francês | inglês |
---|---|
représentation | representation |
visuelle | visual |
balayage | scanning |
conceptuelles | conceptual |
lumière | light |
uv | uv |
laser | laser |
visible | visible |
œil | eye |
à | to |
humain | human |
la | the |
note | note |
fins | purposes |
FR Notre technologie détecte, valide et signale les menaces potentielles que l'œil et le cerveau humain ne peuvent pas traiter.
EN Our technology detects, validates, and reports potential threats that the human eye and brain cannot process consistently.
francês | inglês |
---|---|
détecte | detects |
valide | validates |
menaces | threats |
cerveau | brain |
œil | eye |
technologie | technology |
le | the |
humain | human |
ne | cannot |
potentielles | potential |
traiter | process |
notre | our |
FR Pour les entreprises dont le métier est centré sur l'humain, une meilleure expérience utilisateur signifie de meilleurs résultats.
EN For organizations in the business of helping people, a better People Experience means better results.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
résultats | results |
métier | business |
le | the |
de | of |
signifie | for |
une | a |
FR L’humain en premier : Solutions Unit4 renforcées par notre suite complète People Experience
EN People first: Unit4 solutions backed by our full People Experience Suite
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
notre | our |
people | people |
experience | experience |
premier | first |
par | by |
suite | suite |
complète | full |
FR Élevez vos attentes vis à vis des logiciels de gestion du capital humain (HCM), et de ce qu'ils peuvent faire pour vous et votre personnel
EN Raise your expectations of what Human Capital Management (HCM) software can do for you and your people
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
logiciels | software |
capital | capital |
hcm | hcm |
levez | raise |
humain | human |
de | of |
peuvent | can |
pour | for |
gestion | management |
vous | you |
à | and |
FR Solutions de Gestion du Capital Humain
EN Human Capital Management Solutions
francês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
capital | capital |
humain | human |
gestion | management |
FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec des logiciels leader de l'industrie pour la planification des ressources d'entreprise (ERP), la Gestion du Capital Humain (HCM) et la planification et l'analyse financières (FP&A).
EN Better manage your business with industry-leading software forEnterprise Resource Planning (ERP), Human Capital Management (HCM) andFinancial Planning & Analysis (FP&A).
francês | inglês |
---|---|
améliorez | better |
leader | leading |
ressources | resource |
erp | erp |
capital | capital |
humain | human |
hcm | hcm |
entreprise | business |
logiciels | software |
planification | planning |
votre | your |
avec | with |
gestion | management |
FR Prenez le contrôle avec une suite intégrée de fonctionnalités pour les finances, les ressources humaines et la planification conçues pour les entreprises de taille moyenne centrées sur l'humain, tout comme la vôtre.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for mid-sized, people-centric organizations, just like yours.
francês | inglês |
---|---|
finances | finance |
humaines | people |
contrôle | control |
planification | planning |
entreprises | organizations |
moyenne | mid |
taille | sized |
suite | suite |
avec | with |
de | of |
conçues | built |
et | and |
comme | like |
vôtre | yours |
pour | for |
FR Il n’est donc pas surprenant que l’aspect humain soit éclipsé ou manquant
EN So it’s no surprise the people part is obscured or missing
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
donc | so |
pas | missing |
soit | the |
FR J’ai axé la majeure partie de ma carrière sur l’humain et la technologie qui stimule la performance et le développement des gens
EN Most of my career has focused on people and the technology that drives people performance and development
francês | inglês |
---|---|
axé | focused |
ma | my |
carrière | career |
gens | people |
développement | development |
performance | performance |
technologie | technology |
de | of |
et | and |
qui | that |
majeure | most |
sur | on |
FR Comment nous pensons et agissons en tant qu’entreprise centrée sur l'humain
EN How we think and act as a people business
francês | inglês |
---|---|
pensons | think |
comment | how |
et | and |
tant | as |
nous | we |
sur | a |
FR Cette valeur représente l’objectif central de nos employés, en interne et en externe. Nous mettons l’humain au premier plan et tout le reste suit.
EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.
francês | inglês |
---|---|
valeur | value |
représente | represents |
employés | people |
externe | externally |
suit | follows |
cette | this |
central | core |
en | internally |
nos | our |
nous | we |
premier | first |
le | else |
FR Aucun humain ne peut voir les mots de passe, même pas nos équipes
EN No human, our staff included, can ever view them
francês | inglês |
---|---|
humain | human |
peut | can |
voir | view |
aucun | no |
même | included |
nos | our |
FR Il existe un nombre infini d'études et de statistiques qui analysent la façon dont les médias sociaux affectent le cerveau humain et qui expliquent pourquoi les différentes catégories démographiques s'engagent sur les médias sociaux
EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social
francês | inglês |
---|---|
statistiques | stats |
cerveau | brain |
démographiques | demographics |
études | studies |
humain | human |
sociaux | social media |
médias | media |
sur | on |
existe | are |
et | and |
FR Nous mettons l'humain et la planète avant le profit
EN We put people and planet before profit
francês | inglês |
---|---|
mettons | put |
avant | before |
profit | profit |
nous | we |
et | and |
planète | planet |
FR Elles ne sont donc pas présentées de manière logique, compréhensible par un être humain ordinaire
EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being
francês | inglês |
---|---|
logique | logical |
un | a |
humain | human |
manière | to |
elles | the |
ne | being |
FR Dans cette époque où l'automatisme est de plus en plus présent, notre mission consiste à préserver l'aspect humain du commerce.
EN In a time of increasing automation, our mission is to keep human connection at the heart of commerce.
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
humain | human |
commerce | commerce |
du | connection |
consiste | is |
à | to |
de | of |
en | in |
notre | our |
époque | time |
cette | the |
FR De tous temps, le corps humain a été l’un des principaux sujets d’inspirations pour les artistes
EN The human body has always been one of the main subjects of inspiration for artists
francês | inglês |
---|---|
artistes | artists |
le | the |
corps | body |
de | of |
humain | human |
principaux | main |
été | been |
a | has |
pour | for |
les | subjects |
Mostrando 50 de 50 traduções