"grille sont visuellement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Imagerie (non disponible dans les dispositions d'emplacement) - Définissez le style sur Complet ou Grille, et personnalisez l'apparence de la grille avec des réglages de styles tels que Densité de la galerie en grille et Ratio de la galerie en grille
EN Imagery (not available in Location layouts) - Set Style as Full or Grid, and customize Grid appearance with styles tweaks like Grid gallery density and Grid gallery ratio
| francês | inglês |
|---|---|
| imagerie | imagery |
| disponible | available |
| complet | full |
| densité | density |
| galerie | gallery |
| ratio | ratio |
| dispositions | layouts |
| définissez | set |
| ou | or |
| personnalisez | customize |
| grille | grid |
| avec | with |
| tels | as |
| en | in |
| le | not |
| et | and |
FR Les formes et les lignes du site Web de la grille sont visuellement attrayantes, et les modèles de grille gratuits mélangent parfaitement le contenu et permettent de concevoir une page Web avec des plugins WordPress, Adobe Photoshop
EN The grid website forms and lines are visually appealing, and the grid templates free perfectly blend content and allow to design of a web page with WordPress plugins, adobe photoshop
| francês | inglês |
|---|---|
| attrayantes | appealing |
| gratuits | free |
| parfaitement | perfectly |
| permettent | allow |
| wordpress | wordpress |
| contenu | content |
| plugins | plugins |
| adobe | adobe |
| grille | grid |
| visuellement | visually |
| photoshop | photoshop |
| formes | forms |
| modèles | templates |
| concevoir | design |
| sont | are |
| page | page |
| de | of |
| avec | with |
| et | and |
| site | website |
| une | a |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Grille de publication : le bloc de grille de publication récupère les articles de blog que vous pouvez avoir sur votre site Web et les affiche dans une disposition en grille
EN Post Grid : The Post Grid block fetches the blog posts you may have on your website and displays them in a grid layout
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| blog | blog |
| affiche | displays |
| disposition | layout |
| grille | grid |
| le | the |
| sur | on |
| votre | your |
| en | in |
| vous | you |
| site | website |
| une | a |
| et | and |
FR Sélectionnez Grille pour créer une grille d’arrière-plan avec des images répétées. Si vous n’avez qu’une seule image, elle sera répétée dans la grille pour remplir l’espace.
EN Select grid to create a background grid of repeating images. If you have one image, the grid will repeat that image to fill the space.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| lespace | space |
| si | if |
| grille | grid |
| images | images |
| image | image |
| remplir | fill |
| la | the |
| créer | create |
| une | a |
| vous | you |
FR Le pain grillé est l'une de ces choses qui sont étonnamment personnelles pour chaque individu - ce sont les meilleurs grille-pain que nous ayons
EN Toast is one of those things that's surprisingly personal to every individual - these are the best toasters we've found on the market.
| francês | inglês |
|---|---|
| étonnamment | surprisingly |
| de | of |
| chaque | every |
| le | the |
| sont | are |
| meilleurs | the best |
FR Nous avons donc souhaité faire une application simple, mais visuellement et interactivement riche, pour que l’expérience soit amusante, facile, et surtout mette en valeur le personnage et rendant visuellement hommage à son univers et son époque.
EN We therefore wanted to create a simple application that was also visually and interactively rich, so that the experience would be amusing, easy, and above all, would introduce the collector and pay visual tribute to his world and his era.
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaité | wanted |
| application | application |
| riche | rich |
| surtout | above all |
| hommage | tribute |
| visuellement | visually |
| facile | easy |
| le | the |
| nous | we |
| simple | simple |
| personnage | be |
| à | to |
| époque | was |
| une | a |
FR Nous avons donc souhaité faire une application simple, mais visuellement et interactivement riche, pour que l’expérience soit amusante, facile, et surtout mette en valeur le personnage et rendant visuellement hommage à son univers et son époque.
EN We therefore wanted to create a simple application that was also visually and interactively rich, so that the experience would be amusing, easy, and above all, would introduce the collector and pay visual tribute to his world and his era.
| francês | inglês |
|---|---|
| souhaité | wanted |
| application | application |
| riche | rich |
| surtout | above all |
| hommage | tribute |
| visuellement | visually |
| facile | easy |
| le | the |
| nous | we |
| simple | simple |
| personnage | be |
| à | to |
| époque | was |
| une | a |
FR Les étapes ci-dessous sont illustrées avec un exemple de création de produits connexes ou d'un plan de site à l'aide du widget de grille de liste déroulante affiché dans l'interface utilisateur par défaut ou la disposition de la grille CSS.
EN Shown below steps with an example of how to create related products or site map using drop listing grid widget displayed in default UI or css grid layout.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexes | related |
| liste | listing |
| css | css |
| site | site |
| défaut | default |
| produits | products |
| widget | widget |
| grille | grid |
| disposition | layout |
| étapes | steps |
| exemple | example |
| ou | or |
| plan | map |
| à | to |
| dessous | below |
| avec | with |
| de | of |
| dans | in |
FR La grille métallique est complexe visuellement, avec des reflets et de la surbrillance à différents endroits.
EN The metal mesh is visually complex, with reflections and highlights in various places.
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | mesh |
| complexe | complex |
| visuellement | visually |
| reflets | reflections |
| différents | various |
| endroits | places |
| la | the |
| à | and |
| avec | with |
FR Toutefois, pour vous aider dans cette démarche, nous vous suggérons une grille tarifaire par format. Cette grille est accessible lors de l’import de vos photographies.
EN However, to help you in this process, we suggest you a price list by format. This grid is accessible when importing your photographs.
| francês | inglês |
|---|---|
| démarche | process |
| suggérons | suggest |
| grille | grid |
| format | format |
| accessible | accessible |
| photographies | photographs |
| nous | we |
| vos | your |
| toutefois | however |
| cette | this |
| une | a |
| dans | in |
| est | is |
| par | by |
| vous | you |
| aider | to help |
| lors | when |
FR Délicieux steak de viande juteuse sur grill. Vieux boeuf tendre et tendre grillé rôti au filet de boeuf frais en marbre. Fraiser de boeuf sur grille électrique, romarin, poivre noir, sel. Ralentir.
EN Extreme closeup top view of avocado smash rotating in 4K. Traditional tasty sauce guacamole.
| francês | inglês |
|---|---|
| délicieux | tasty |
| de | of |
| en | in |
FR Sirloin vieilli rôti rare premier isolé grillé de porc grillé avec des rayures au ralenti. Concept flou en gros plan de l'huile cuisinée en chef malsain, mais très satisfaisant de la protéine, bon hamburger dans une barre décontractée
EN Sirloin Aged Prime Rare Roast Isolated Grilling Pork Filet with Stripes Slow Motion Shot. Cooking Concept of Chief Cooked Oil Unhealthy, but Very Satisfying Protein Tasty Burger in Casual Bar. Slowmo
| francês | inglês |
|---|---|
| vieilli | aged |
| rôti | roast |
| rare | rare |
| isolé | isolated |
| porc | pork |
| rayures | stripes |
| ralenti | slow motion |
| satisfaisant | satisfying |
| protéine | protein |
| barre | bar |
| concept | concept |
| très | very |
| chef | chief |
| de | of |
| décontracté | casual |
| avec | with |
| en | in |
| mais | but |
| une | prime |
FR L’affichage de la page par défaut Vous pouvez spécifier l’affichage à utiliser lorsque la feuille est ouverte dans la WorkApp sur le bureau (Mode Grille ou Mode Carte) et dans les applications mobiles Android et iOS (Vue Mobile ou Mode Grille).
EN The default page view You can specify which view is used when the sheet is opened in the WorkApp on desktop (Grid View or Card View) and in the mobile Android and iOS apps (Mobile View or Grid View).
| francês | inglês |
|---|---|
| défaut | default |
| bureau | desktop |
| grille | grid |
| android | android |
| ios | ios |
| lorsque | when |
| feuille | sheet |
| ou | or |
| carte | card |
| applications | apps |
| vue | view |
| spécifier | specify |
| page | page |
| vous | you |
| par | used |
| à | and |
| dans | in |
| mobile | mobile |
FR Blog en grille basique : les articles s'affichent dans une disposition en grille fixe.
EN Basic Grid Blog - Posts display in a fixed grid layout.
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| grille | grid |
| disposition | layout |
| fixe | fixed |
| en | in |
| une | a |
FR Grille — Des miniatures représentent les articles de blog sous la forme d'une grille.
EN Grid - Thumbnails representing each blog post display in a grid.
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| miniatures | thumbnails |
| blog | blog |
| la | post |
| de | each |
| des | a |
| sous | in |
FR Grille/liste : vous pouvez choisir une disposition en grille ou en liste empilée.
EN Grid/list - You can choose a grid or stacked list layout.
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| liste | list |
| choisir | choose |
| une | a |
| disposition | layout |
| ou | or |
| vous | you |
FR Avec ses programmes de science en ligne et sa participation active aux activités de la Grille, le Royaume-Uni est à l'avant-garde des nouvelles technologies de calcul de la Grille.
EN The UK has been at the forefront of the emerging Grid computing technologies through its national “e-science” programmes and strong involvement in the international Grid activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programmes |
| participation | involvement |
| activités | activities |
| grille | grid |
| royaume-uni | uk |
| calcul | computing |
| science | science |
| technologies | technologies |
| en | in |
| et | and |
FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
| francês | inglês |
|---|---|
| gif | gifs |
| cadre | frame |
| utilisé | used |
| aperçu | preview |
| chargé | uploaded |
| grille | grid |
| dans | in |
| comme | as |
| mais | but |
| initial | initial |
FR GIF : les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne seront pas animés dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
EN GIF—Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
| francês | inglês |
|---|---|
| animés | animated |
| grille | grid |
| cadre | frame |
| initial | initial |
| utilisé | used |
| aperçu | preview |
| peuvent | can |
| gif | gif |
| dans | in |
| comme | as |
| ne | not |
| mais | but |
| ils | they |
FR Les concepteurs Web indépendants créent un site Web HTML de grille d'une page minimal qui possède des éléments plein écran de grille créative similaires à ceux d'Envato tuts +, des outils réactifs polyvalents et des modèles de mouvement Apple
EN Independent web designers create minimal one page grid HTML website that has similar creative grid full screen assets as Envato tuts+, loom multipurpose responsive tools, and apple motion templates
| francês | inglês |
|---|---|
| concepteurs | designers |
| indépendants | independent |
| html | html |
| minimal | minimal |
| plein | full |
| créative | creative |
| mouvement | motion |
| actifs | assets |
| grille | grid |
| écran | screen |
| outils | tools |
| apple | apple |
| page | page |
| similaires | similar |
| modèles | templates |
| site | website |
| qui | that |
| à | and |
FR Le modèle HTML réactif créatif appliqué par les plugins WordPress de portefeuille avec sur-grille améliore la vitesse de chargement même lorsque votre contenu à télécharger dans un modèle de grille est en haute définition et de grande taille
EN Creative responsive HTML template enforced by portfolio WordPress plugins with over grid improves loading speed even when your content for uploading into over grid template is in high definition and has big size
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | template |
| html | html |
| réactif | responsive |
| créatif | creative |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| portefeuille | portfolio |
| améliore | improves |
| grille | grid |
| définition | definition |
| contenu | content |
| taille | size |
| lorsque | when |
| est | is |
| vitesse | speed |
| votre | your |
| haute | high |
| par | by |
| chargement | loading |
| en | in |
| à | and |
| avec | with |
| télécharger | uploading |
FR Utilisez notre centre d'aide et suivez-nous CTA pour en savoir plus sur le modèle HTML de grille de création, le thème de portefeuille moderne et les projets de grille de portefeuille plus rapides pour le développement de la conception Web.
EN Use our help center and follow us CTA to learn more about the creative grid HTML template, modern portfolio theme, and portfolio grid projects faster web design development assets.
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | center |
| cta | cta |
| html | html |
| portefeuille | portfolio |
| moderne | modern |
| rapides | faster |
| suivez | follow |
| grille | grid |
| développement | development |
| web | web |
| projets | projects |
| nous | us |
| utilisez | use |
| modèle | template |
| thème | theme |
| conception | design |
| notre | our |
| et | learn |
| plus | more |
FR Exportation de grille vers Excel - La grille Kendo UI fournit une fonctionnalité d'exportation client indépendante du serveur
EN Aspose.Slides for .NET - Enables any .NET application to read, write, modify and convert PowerPoint documents, without the need for Microsoft PowerPoint
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
FR Grille de données Angular rapide - La grille de données Angular peut gérer un nombre illimité de lignes et de colonnes de données, tout en donnant accès à des modèles personnalisés et à des mises à jour en temps réel des données
EN Build Modern Apps - Ignite UI plays nice with all your favorite app frameworks, data binding libraries and IDEs
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| à | and |
| de | all |
FR Avec ses programmes de science en ligne et sa participation active aux activités de la Grille, le Royaume-Uni est à l'avant-garde des nouvelles technologies de calcul de la Grille.
EN The UK has been at the forefront of the emerging Grid computing technologies through its national “e-science” programmes and strong involvement in the international Grid activities.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programmes |
| participation | involvement |
| activités | activities |
| grille | grid |
| royaume-uni | uk |
| calcul | computing |
| science | science |
| technologies | technologies |
| en | in |
| et | and |
FR Non-uniformité de la grille : mesure du plus grand écart par rapport à la grille.
EN Grid Non-uniformity measures the biggest deviation from the grid.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesure | measures |
| la | the |
| grille | grid |
| plus | biggest |
| du | from |
FR Blog en grille basique : les publications s’affichent dans une disposition en grille fixe.
EN Basic grid blog - Posts display in a fixed grid layout.
| francês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| grille | grid |
| publications | posts |
| disposition | layout |
| fixe | fixed |
| en | in |
| une | a |
FR Grille/liste : vous pouvez choisir une disposition en grille ou en liste empilée.
EN Grid/list - You can choose a grid or stacked list layout.
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| liste | list |
| choisir | choose |
| une | a |
| disposition | layout |
| ou | or |
| vous | you |
FR Préréglages pour le Gestionnaire de grille et d’axe ou enregistrement de votre propre grille
EN Presets for Grid & Axis Manager or save your own grid
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| grille | grid |
| ou | or |
| votre | your |
| enregistrement | for |
FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
EN Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
| francês | inglês |
|---|---|
| gif | gifs |
| cadre | frame |
| utilisé | used |
| aperçu | preview |
| chargé | uploaded |
| grille | grid |
| dans | in |
| comme | as |
| mais | but |
| initial | initial |
FR GIF : vous pouvez charger des GIF, mais ils ne seront pas animés dans la grille. L’image initiale sera utilisée comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
EN GIF: You can upload animated GIFs but they will not play in the grid. The initial frame is the preview. Animation will play after you double-click the image in the grid.
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | preview |
| grille | grid |
| charger | upload |
| gif | gif |
| dans | in |
| la | the |
| initiale | initial |
| vous | you |
| mais | but |
FR GIF : les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne seront pas animés dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.
EN GIF—Animated GIFs can be uploaded, but they will not play in the grid. The initial frame will be used as the preview. The animation will play after you double-click the image in the grid.
| francês | inglês |
|---|---|
| animés | animated |
| grille | grid |
| cadre | frame |
| initial | initial |
| utilisé | used |
| aperçu | preview |
| peuvent | can |
| gif | gif |
| dans | in |
| comme | as |
| ne | not |
| mais | but |
| ils | they |
FR Grille : Simple - Une grille d’images avec un nombre égal de lignes et de colonnes
EN Grid: Simple - A grid of images in even rows and columns
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| colonnes | columns |
| lignes | rows |
| de | of |
| et | and |
| un | a |
| simple | simple |
FR Grille : Bandes - Une grille où des bandes d’images s’affichent dans un format différent pour chaque ligne
EN Grid: Strips - A grid where strips of images display at different sizes in each row
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| bandes | strips |
| ligne | row |
| format | sizes |
| un | a |
| chaque | each |
| dans | in |
FR Grille : Mosaïque - Une grille dans laquelle des images présentant différentes valeurs de proportion apparaissent dans une disposition décalée
EN Grid: Masonry - A grid where images with different aspect ratios appear in a staggered layout
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| laquelle | where |
| disposition | layout |
| images | images |
| présentant | with |
| une | a |
| dans | in |
FR Par exemple, vous pouvez définir le nombre de colonnes de votre galerie à l’aide d’une grille : simple et grille : dispositions mosaïque, mais dans les fenêtres de navigateur plus petites, la galerie peut s’afficher avec moins de colonnes.
EN For example, you can set the number of columns your gallery has with the grid: simple and grid: masonry layouts, but in smaller browser windows, the gallery may display with fewer columns.
| francês | inglês |
|---|---|
| colonnes | columns |
| galerie | gallery |
| grille | grid |
| dispositions | layouts |
| navigateur | browser |
| définir | set |
| simple | simple |
| petites | smaller |
| moins | fewer |
| de | of |
| fenêtres | windows |
| votre | your |
| exemple | example |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
| mais | but |
FR Grille - Chaque page de l’index crée une image sur la page. Lorsque le visiteur clique sur une image, la page associée s’affiche. Ce design crée une grille de navigation visuelle associée au contenu de tout votre site. Voici un exemple.
EN Grid - Each page in the index creates an image on the page. Clicking an image opens the connected page. This design forms a visual navigation grid linking to content throughout your site. Here's an example.
| francês | inglês |
|---|---|
| clique | clicking |
| navigation | navigation |
| grille | grid |
| crée | creates |
| image | image |
| ce | this |
| design | design |
| contenu | content |
| site | site |
| visuelle | visual |
| exemple | example |
| page | page |
| votre | your |
| un | a |
FR Grille – Sur une page Disposition, créez une grille d’images avec des liens de redirection.
EN Grid - On a layout page, create a grid of images with clickthrough links.
| francês | inglês |
|---|---|
| grille | grid |
| disposition | layout |
| créez | create |
| liens | links |
| sur | on |
| une | a |
| page | page |
| de | of |
FR Dans un bloc Galerie en grille, définissez les liens URL de destination pour qu'ils s'ouvrent dans un nouvel onglet en cochant l'option dans l'onglet Création. Cette option s'applique à toutes les images du bloc Galerie en grille.
EN In a grid gallery block, set clickthrough URL links to open in a new tab by checking the option in the design tab. This option applies to all images in the grid gallery block.
| francês | inglês |
|---|---|
| bloc | block |
| galerie | gallery |
| grille | grid |
| nouvel | new |
| onglet | tab |
| images | images |
| définissez | set |
| liens | links |
| url | url |
| un | a |
| à | to |
| option | option |
| en | in |
| de | all |
FR Grâce à leur transparence, les consoles en verre ou en cristal sont indiquées pour les petites pièces car elles sont capables de ne pas trop encombrer visuellement et leur transparence contribue à faire paraitre une pièce plus grande et vaste
EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment
| francês | inglês |
|---|---|
| transparence | transparency |
| consoles | console |
| petites | small |
| pièces | rooms |
| capables | capable |
| ou | or |
| verre | glass |
| plus grande | larger |
| cristal | crystal |
| sont | are |
| de | of |
| vaste | extensive |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
| plus | more |
FR En outre, certains produits techniquement inférieurs sont installés dans des haut-parleurs très coûteux, qui ne sont convaincants que visuellement
EN In addition, some technically inferior goods are installed in very expensive speakers, which only visually convinced
| francês | inglês |
|---|---|
| techniquement | technically |
| très | very |
| coûteux | expensive |
| visuellement | visually |
| certains | some |
| sont | are |
| des | goods |
| installé | installed |
| en | in |
| parleurs | speakers |
| qui | which |
| outre | in addition |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe