Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grande famille unie" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande famille unie" de francês para inglês

Traduções de grande famille unie

"grande famille unie" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

grande a a lot a lot of about across agile all also any are as at at the be been best better big biggest but by city design different every features first for for the from from the grand great greater have high high-quality higher how if important in in the including increased into is it is large larger largest like ll lot major making many massive more most much no not of of the off on on the once one open other out place quality re site size small so some space speed such such as than that the the best the great the most there they this through to to the tools top up us using value variety very way well what when where which wide with within your
famille a after all also and and the any are as at at home at the available based be been being but by by the can community do each even every families family find for for the from from the get group has have he his home household how i if in in the into is it its it’s just like live make many may more most need new no now of of the on one only or other our out over own people relatives same see since small so some stay such such as take than that the their them there these they this through time to to be to the together two unique up us using want was we we are we have were what when where whether which who will with would you you can your

Tradução de francês para inglês de grande famille unie

francês
inglês

FR Partager le rêve et l’engagement à faire de l’humanité une grande famille unie par l’amour;

EN to share the dream and the commitment of contributing towards making humanity one family united in love;

francês inglês
rêve dream
famille family
le the
de of
à to
partager share

FR L’histoire de la distillerie Glenfarclas est celle d’une seule famille, les Grant, qui depuis 1865 est unie par la même volonté : créer un whisky écossais des Highlands pur et parfait. Derrière une robe ambrée se cache un nez...

EN Since 1865, the Grant family has owned and run the distillery, driven by the same goal: to make a perfect, pure Scotch whisky from the Highlands. This whisky has a deep amber colour and a complex nose with subtle notes of peat...

francês inglês
distillerie distillery
famille family
grant grant
whisky whisky
highlands highlands
pur pure
parfait perfect
ambrée amber
nez nose
de of
un a
et and
depuis from
par by
créer to

FR Grâce à la famille, on apprend à apprécier ce que l?on a. ElPozo est née et a grandi grâce à l?espoir et aux efforts d?une famille, Voilà pourquoi la famille fait partie de notre ADN.

EN Thanks to the family, we learn to value what we have. ELPOZO was born and grew by the illusion and effort of a family. That?s why the family is part of our DNA.

francês inglês
elpozo elpozo
adn dna
efforts effort
famille family
ce that
grandi grew
d s
à to
de of
et learn
espoir the
notre our
une a
partie part
né born

FR Rolland est unie par sa passion pour les papiers écologiques. Nos experts vous aideront à comprendre les tendances environnementales et de l’industrie du papier.

EN The Rolland community is united by a passion for environmental papers. Gain insights on sustainability in the paper industry and beyond from our thought leaders.

francês inglês
rolland rolland
papiers papers
papier paper
par by
nos our
à and
environnementales environmental
du from

FR Éviter les silos et former une équipe unie

EN Empower and enable each other for success

francês inglês
et and

FR En formant une entreprise Hillrom unie, nous sommes plus que jamais plus dévoués à connecter des équipes de soins aujourd’hui pour un avenir plus éclairé. Joignez-vous à nous pour les prochaines étapes.

EN As one Hillrom company, we’re more dedicated than ever to connecting care teams today for a more insightful tomorrow. Join us in our next steps.

francês inglês
hillrom hillrom
connecter connecting
entreprise company
équipes teams
avenir tomorrow
en in
à to
soins care
aujourdhui today
étapes steps
un a
vous us
plus more
des join

FR Une équipe unie dans son combat contre les menaces. Fonctionnant comme une extension de la plateforme Falcon et de votre équipe, OverWatch procure des informations sur les menaces par le biais de la console unique, native au cloud.

EN One team, one fight. OverWatch operates as an extension of the Falcon platform and your team, delivering timely threat information via the single cloud-native console.

francês inglês
équipe team
combat fight
menaces threat
extension extension
falcon falcon
informations information
console console
native native
cloud cloud
de of
comme as
plateforme platform
et and
votre your
les single

FR La plate-forme unie qui gère chaque étape du cycle de vie des données avec des données saines à portée de main

EN The united platform that handles every stage of the data lifecycle and puts healthy data at your fingertips

francês inglês
plate-forme platform
saines healthy
cycle de vie lifecycle
main fingertips
la the
données data
étape stage
de of
à and
chaque every
des puts

FR L’année de son soixante-quinzième anniversaire, l’ONU accueille le changement, unie dans son engagement renouvelé en faveur d’une organisation plus efficace et d’un monde meilleur.

EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.

francês inglês
changement change
engagement commitment
renouvelé renewed
organisation organization
monde world
le the
meilleur better
en in
dun a
de its
plus to
et and

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

francês inglês
loisirs leisure
fêtes parties
rayures stripes
chaussettes socks
confort comfort
optimal optimum
ou or
offre offers
les ones
proposant with
soit the
pour for

FR Former une équipe unie est au cœur de notre réussite. Nous investissons dans nos employés pour développer leur potentiel, leur offrir des carrières enrichissantes, célébrer leur diversité et favoriser leur croissance.

EN Being one team is the heart of our success.  We invest in our people to unleash their potential, offer challenging careers, celebrate diversity and create opportunities to grow.

francês inglês
cœur heart
réussite success
investissons invest
carrières careers
célébrer celebrate
diversité diversity
équipe team
potentiel potential
employés people
de of
offrir to
dans in
nous we
développer grow

FR En tant que manager commercial, faire preuve de leadership vous aide définitivement à motiver votre équipe commerciale. Voici nos 5 étapes à suivre pour vous aider à diriger une équipe unie et performante.

EN Marketing is all about supporting and improving sales outcomes. By measuring incremental sales, marketing teams, sales managers and business owners can better understand the success of their promotional activity and direct future investment accordingly.

francês inglês
manager managers
diriger direct
de of
en all
équipe teams
aide supporting
et understand
à and
tant the
commerciale sales

FR Rester chez soi aujourd’hui, c’est pouvoir voyager demain Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

EN A new set of Recommendations published today outline how the global tourism sector can continue in its fight against plastic pollution while effectively facing the public health and hygiene challenges of the COVID-19 pandemic.

francês inglês
aujourdhui today
voyager tourism
à and
rester continue
pour against

FR En Nouvelle-Écosse, les étudiants, tant dans les villes que dans les milieux ruraux, sont entourés d’une communauté unie et sécuritaire qui offre une qualité de vie exceptionnelle

EN Whether studying in the urban centre or in more rural surroundings, students in Nova Scotia benefit from being part of a close, safe community with an exceptional quality of life

francês inglês
ruraux rural
communauté community
sécuritaire safe
qualité quality
nouvelle nova
étudiants students
vie life
villes urban
de of
en in
tant the
une a

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois, avec un motif floral ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

francês inglês
bureau office
loisirs leisure
fêtes parties
floral floral
chaussettes socks
confort comfort
optimal optimum
ou or
en in
des patterns
un plain
soit the
pour for
offre be

FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante

EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish way

francês inglês
couleur colours
mélange mix
matières material
jersey jersey
coupe cut
asymétrique asymmetrical
habillé dressed
sportive sporty
ou or
moderne modern
élégante stylish
un a
simple plain
de of
en in
avec with
façon way

FR Non. Les blocs Texte ne proposent pas de paramètre pour ajouter une couleur d’arrière-plan unique. Pour obtenir cet effet, la meilleure solution est d’utiliser des blocs Image Poster avec des images de couleur unie.

EN No. Text blocks don't have a setting for unique background colors. The best way to create this is to use poster image blocks with solid color images.

francês inglês
blocs blocks
paramètre setting
la the
image image
images images
texte text
dutiliser use
couleur color
avec with
une a
pas dont
meilleure the best

FR La Norvège apporte des financements au FIDA pour sortir les populations vivant de l’aquaculture de la pauvreté et réduire la malnutrition au Kenya, au Mozambique et en République Unie de Tanzanie

EN Norway commits funds to IFAD to lift aquaculture communities out of poverty and lower malnutrition in Kenya, Mozambique and Tanzania

francês inglês
norvège norway
fida ifad
populations communities
pauvreté poverty
kenya kenya
mozambique mozambique
tanzanie tanzania
de of
en in
et and
malnutrition malnutrition

FR On n'a jamais assez de blouses pour femme - car elles sont toutes différentes ! Cette blouse longue unie en popeline de coton italien extra fine présente une coupe overcut et un dos plus long

EN Women can never have enough blouses - because none is like the other! This plain long blouse made of extra fine Italian cotton poplin has an overcut fit and a longer back

francês inglês
femme women
blouse blouse
coton cotton
fine fine
long long
jamais never
pour enough
italien italian
un a
de of
et and
plus extra

FR Pour améliorer le travail collaboratif, l?équipe doit être unie et ouverte aux nouvelles idées et aux innovations

EN To make collaboration between employees better, the team needs to be united and open to new ideas and innovations

francês inglês
nouvelles new
idées ideas
collaboratif collaboration
travail employees
équipe team
innovations innovations
et and
le the
être be

FR Liste des produits de Couleur unie les plus visités

EN List of the most-visited products in Colour solid / plain

francês inglês
visités visited
de of
liste list
produits products

FR Et si, d’un côté, des solutions à teinte unie sont proposées, comme pour Claro, de l’autre les alternatives florales en lin, comme Giardino, ne manquent pas

EN And if, on the one hand, plain colour solutions are proposed, like Claro, on the other hand there is no lack of floral alternatives in linen, like Giardino

francês inglês
teinte colour
florales floral
lin linen
si if
solutions solutions
alternatives alternatives
en in
sont are
proposé proposed
à and
de of

FR Blanc, gris noir, il ya seulement l’embarras du choix, entre les fonds à teinte unie, les motifs simples et reproductibles ou la combinaison de 27 patterns différents

EN In white, grey or black, you'll be spoilt for choice between solid-coloured backgrounds, single, repeatable patterns or a combination of 27 different patterns

francês inglês
choix choice
ou or
fonds backgrounds
gris grey
motifs patterns
noir black
combinaison combination
à in
de of
les single
différents different
seulement a

FR Tous les rubans de couleur unie sont conçus pour être utilisés à l?extérieur pendant une durée de vie de 7 ans

EN All solid colour tape is rated for use outdoors for a 7-year life span

francês inglês
couleur colour
utilisés use
vie life
ans year
une a
durée for
de outdoors
sont is

FR Pièce phrase de la penderie masculine, la chemise se porte en toute circonstance. Unie, à carreaux, à motifs ou encore à rayures, tous les styles vous sont proposés dans la collection de chemises pour homme de Deeluxe.

EN A piece of the men's wardrobe, the shirt can be worn in all circumstances. Plain, checked, patterned or striped, all styles are available in the Deeluxe men's shirt collection.

francês inglês
ou or
styles styles
chemise shirt
collection collection
de of
la the
toute a
pièce piece
en in
sont are

FR S.E. Jakaya Kikwete, ancien Président de la République-Unie de Tanzanie de 2005 à 2015, est le président du Conseil d'administration du Partenariat mondial pour l'éducation.

EN H.E. Jakaya Mrisho Kikwete joined the Global Partnership for Education as Chair of the Board of Directors in September 2021.

francês inglês
partenariat partnership
mondial global
éducation education
e e
à in
de of
conseil board
pour for

FR Le mouvement éclectique permet de mettre la créativité architecturale au service de la ville... et la rue, unie et théâtralisée par cette diversité, devient un musée.

EN The eclectic movement allowed architectural creativity to be used in the service of the city… and the street, united and dramatised by this diversity, became a museum.

francês inglês
mouvement movement
éclectique eclectic
créativité creativity
architecturale architectural
rue street
diversité diversity
musée museum
service service
ville city
et and
au to
un a
par by

FR Ils ont pris la mythique Old Skunk Exodus et l'ont unie avec leur exotique Evania, pour donner un hybride explosant d'arômes exotiques avec une superbe production et une très courte période de floraison

EN They took the mythical Old Skunk Exodus and paired her with their exotic Evania, resulting in a hybrid that makes for an explosion of exotic aromas with superb production and a very short flowering time

francês inglês
mythique mythical
old old
skunk skunk
hybride hybrid
courte short
période time
floraison flowering
production production
la the
superbe superb
avec with
un a
très very
exotiques exotic
et and
de of
pour for

FR Sacré mélange ! Les sélectionneurs de Kalashnikov Seeds ont pris la légendaire Girl Scout Cookies de la Côte Ouest et l’ont unie avec la Kubanskiy Ubiyza de Russie pour cette spectaculaire « double frappe » nommée Boy Scout Cookies

EN What a mix! The breeders at Kalashnikov Seeds took the legendary Girl Scout Cookies from the US West Coast and paired her with the Russian Kubanskiy Ubiyza for this spectacular “double hit” named Boy Scout Cookies

francês inglês
mélange mix
seeds seeds
pris took
légendaire legendary
girl girl
scout scout
cookies cookies
côte coast
russie russian
spectaculaire spectacular
nommée named
boy boy
ouest west
et and
avec with
double double
la the

FR Faits Alieu Kosiah était commandant des forces du Mouvement de libération unie pour la démocratie du Liberia (ULIMO) en...

EN On 21 May 2020, TRIAL International filed a criminal complaint (“dénonciation pénale”) for complicity in pillage against...

francês inglês
forces may
en in
faits a

FR "Renew Europe avance unie pour cette deuxième moitié de mandat avec des objectifs clairs et une méthode collective

EN "Renew Europe is moving forward together in this second half of the mandate with clear objectives and a collective method

francês inglês
renew renew
europe europe
moitié half
mandat mandate
clairs clear
méthode method
collective collective
objectifs objectives
pour forward
de of
avec with
et and
une a

FR Notre action doit être rapide, cohérente et unie pour pouvoir tous, bientôt, recommencer à voyager

EN Our response must be fast, coherent and united so that we can all travel again

francês inglês
rapide fast
cohérente coherent
recommencer again
voyager travel
bientôt so
tous all
notre our
doit must
être be
à and

FR Quand on parle de chemise, on pense tout de suite à un vêtement en couleur unie, parce qu'il s’agit du modèle le plus connu et le plus utilisé

EN When we talk about a shirt, we immediately think of a garment in solid color, because it is the most known and most used model

francês inglês
chemise shirt
vêtement garment
modèle model
connu known
utilisé used
quand when
un a
en in
le the
de of
sagit is
couleur color
quil it
on we
à and

FR En blanc ou en bleu clair, la chemise en teinte unie reste le vêtement le plus populaire et le plus choisi pour sa versatilité et son adaptabilité à chaque look et occasion

EN In white or light blue, the plain-hued shirt remains the most popular and chosen garment for its versatility and adaptability to every look and occasion

francês inglês
reste remains
vêtement garment
populaire popular
choisi chosen
adaptabilité adaptability
occasion occasion
ou or
chemise shirt
en in
blanc white
à to
chaque every
clair light
et and
pour for

FR Alcott propose des T-shirts uniques et inimitables, du modèle classique blanc ou en teinte unie à ceux enrichis d’impression à thème musicale ou avec logos des marques favorites

EN Alcott offers unique and inimitable T-shirts, from the classic white model to the plain hues model, often enriched with musical theme printing or with logos of favorite brands

francês inglês
propose offers
modèle model
classique classic
enrichis enriched
thème theme
musicale musical
ou or
logos logos
du from
blanc white
à to
marques brands
et and
avec with

FR La communauté de recherche sur l’éducation d’Amérique latine est diversifiée, active et unie

EN Latin America has a diversified, active, and well consolidated research community on education topics

francês inglês
communauté community
latine latin
active active
recherche research
éducation education
l a
sur on
et and

FR Association unie des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de la tuyauterie des États-Unis et du Canada (AU)

EN Congress of Union Retirees of Canada (CURC)

francês inglês
unis union
de of
canada canada

FR Pull col roulé femme couleur unie

EN Women Plain Cashmere Turtleneck Sweater

francês inglês
pull sweater
femme women

FR Camel chez Balmain, rose néon chez Louis Vuitton, violet vibrant chez Acne Studios... La couleur unie s'infuse en total look pour un style osé, toujours à juste dose.

EN With camel at Balmain, neon pink at Louis Vuitton and vibrant purple at Acne Studios, this trend is about color blocking to the max and infusing the whole silhouette.

francês inglês
camel camel
néon neon
louis louis
vuitton vuitton
vibrant vibrant
acne acne
studios studios
style trend
rose pink
violet purple
la the
à to
couleur color

FR L'aspect bois et les façades de couleur unie confèrent à l’ensemble une connotation individuelle. La combinaison entre notre chêne naturel Montréal et les façades blanc mat garantissent par exemple une certaine légèreté.

EN Wood grains and solid coloured fronts always create a unique impression when used together. The combination of our natural Montreal oak and the matt white fronts, for example, create an air of special lightness.

francês inglês
bois wood
chêne oak
naturel natural
montréal montreal
mat matt
légèreté lightness
les façades fronts
ne always
la the
de of
combinaison combination
blanc white
notre our
exemple example
à and
une a
par used

FR [...] l’aide aux entrepreneurs est un trait commun de la communauté technologique très unie de l’Ontario.

EN Helping entrepreneurs is a common feature in Ontario’s close-knit tech community.

francês inglês
aux in
entrepreneurs entrepreneurs
commun common
communauté community
technologique tech
un a
est is

FR Naviguez à travers une sélection de lentilles à teinte unie, dégradée ou à effet de miroir, offertes dans une vaste gamme de couleurs tendance.

EN Browse solid, gradient, and mirror tinted glasses lenses in a wide range of fashionable colours.

francês inglês
naviguez browse
miroir mirror
vaste wide
couleurs colours
tendance fashionable
dégradé gradient
lentilles lenses
gamme range
à and
de of
une a

FR Si l'image sert d'arrière-plan, assurez-vous qu'il y a suffisamment de blanc pour le texte, et donc que la zone de l'image a un faible contraste et est aussi unie que possible.

EN If the image is to be used as a background, ensure there is enough ‘white space’ where there will be text—meaning that area of the image is low contrast and as plain as possible.

francês inglês
suffisamment enough
zone area
faible low
contraste contrast
blanc white
possible possible
si if
texte text
et and
un a

FR La couleur du texte devrait être très contrastée avec le fond, qu'il s'agisse d'une image ou d'une couleur unie

EN The text colour should be highly contrasted to the background, whether its an image or a solid colour

francês inglês
très highly
fond background
image image
ou or
texte text
devrait be
s a

FR Ces modèles, réalisés en caoutchouc souple et avec des matières de qualité, se distinguent par leurs couleurs inédites et leurs motifs exclusifs : découvrez-les dans les versions unie, métallisée et à imprimé animalier.

EN These models are made out of soft rubber and high quality materials, characterized by the choice of unexpected colors and exclusive patterns: discover them in the solid color, metallic finishes and animalier version.

francês inglês
réalisés made
caoutchouc rubber
souple soft
matières materials
qualité quality
exclusifs exclusive
découvrez discover
modèles models
de of
en in
des patterns
versions version
à and
par by

FR Rolland est unie par sa passion pour les papiers écologiques. Nos experts vous aideront à comprendre les tendances environnementales et de l’industrie du papier.

EN The Rolland community is united by a passion for environmental papers. Gain insights on sustainability in the paper industry and beyond from our thought leaders.

francês inglês
rolland rolland
papiers papers
papier paper
par by
nos our
à and
environnementales environmental
du from

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois, avec un motif floral ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

EN Be it in the office, for leisure or at parties, plain coloured models or models with polka dots, floral patterns or ringlets - FALKE has the right socks for every style with optimum wearing comfort.

francês inglês
bureau office
loisirs leisure
fêtes parties
floral floral
chaussettes socks
confort comfort
optimal optimum
ou or
en in
des patterns
un plain
soit the
pour for
offre be

FR De couleur unie, confectionnés dans un mélange de matières ton sur ton, en jersey simple ou piqué, de coupe asymétrique - avec FALKE, vous êtes habillé de façon moderne, sportive et élégante

EN Plain colours, in a tonal material mix of single jersey and piqué or with an asymmetrical cut - with FALKE you are dressed in a modern, sporty and stylish way

francês inglês
couleur colours
mélange mix
matières material
jersey jersey
coupe cut
asymétrique asymmetrical
habillé dressed
sportive sporty
ou or
moderne modern
élégante stylish
un a
simple plain
de of
en in
avec with
façon way

FR Que ce soit au bureau, pour les loisirs ou pour les fêtes, en version unie, à pois ou à rayures, FALKE offre des chaussettes adaptées à tous les goûts proposant un confort optimal.

EN Be it for business, leisure or parties, uni-coloured models or ones with stripes, ringlets or dots - FALKE offers the right socks for every style with optimum wearing comfort.

francês inglês
loisirs leisure
fêtes parties
rayures stripes
chaussettes socks
confort comfort
optimal optimum
ou or
offre offers
les ones
proposant with
soit the
pour for

FR Lot de deux paires chaussettes pour enfants, une paire unie et une rayée

EN Twin pack of with two pairs of children's socks, one plain and one striped

francês inglês
chaussettes socks
paires pairs
de of
et and
lot with

Mostrando 50 de 50 traduções