Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garder l esprit tranquille" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garder l esprit tranquille" de francês para inglês

Traduções de garder l esprit tranquille

"garder l esprit tranquille" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

garder a a few able about access account after all also an and any are as at at the available back be be able be able to been best better both business but by can can be check come control create data do don during each ensure even every everything features few files find first for for the from full get give go great hand has have have to her here holding home how i if in in the information is it it is its it’s just keep keep track of keeping like ll maintain maintaining make make sure making many may means more most must my need need to new no not of of the on on the one only open or other our out over own people personal place possible private product re remain required retain right safe same save secure security see service set should site so so that some stay still store support sure take team than that the the first their them then there there are these they things this this is those through time to to be to ensure to keep to maintain to make to stay to the two up up to us use used using want was we we have well what when where which while who will with within without work would you you are you can you need you want your you’re
esprit first heart mind minded soul spirit think thinking
tranquille leisurely quiet tranquil

Tradução de francês para inglês de garder l esprit tranquille

francês
inglês

FR reste calme kitty, rester calme, affiche de chaton, garder le calme kitty, garder son calme kitty subnautica, subnautica, affiches subnautica

EN keep calm kitty, keep calm, kitty, keep calm kitty, keep calm kitty subnautica, subnautica, subnautica

francês inglês
calme calm
garder keep

FR Astuces pour garder un œil sur vos dépenses pendant les études ou la formation et pour dresser un budget afin de garder quelques réserves à la fin du mois.

EN Tips to help you keep your spending under control while you study or during your training and to help you budget so there’s still some money left at the end of the month.

francês inglês
astuces tips
ou or
formation training
budget budget
mois month
la the
de of
vos your
dépenses spending
à to
pour money
fin the end
un still
et and

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

francês inglês
difficile challenging
déplacement traveling
programmes programs
lorsqu when
à to
assurent ensure
de of
nous we
divers a
peut can
vous you
aider to help
proposons we offer

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead

francês inglês
champ field
évolutive scalable
em em
fixe fixed
si if
ou or
valeur value
directement directly
taille size
dans in
vous you
de number

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael est là pour vous

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

francês inglês
changer switching
scooter scooter
michael michael
sécurité safe
votre your
mode mode
et and
vous you

FR Pourquoi ne pas le garder à l'état neuf et fonctionnel aussi longtemps que possible ? Le simple fait de le garder propre donnera l'impression qu'il vient tout juste d'être déballé

EN Why not keep it looking brand-new and functioning the same way for as long as you can? Simply keeping it clean will give the appearance that it is fresh out of the box

francês inglês
longtemps long
donnera will give
le the
simple simply
de of
pourquoi why
être is
à and
quil it

FR Non pas que cela me dérange de voir Emily, c'est une de mes préférées, mais nous devons garder le rôle si c'est une vidéo porno RV de cosplay , n'est-ce pas ? Oui, nous devons le garder.

EN Not that I mind seeing Emily, she?s one of my favorites, but we have to keep the role if it?s a cosplay VR porn video, don?t we? Yes, we do.

francês inglês
préférées favorites
porno porn
cosplay cosplay
d s
si if
le the
oui yes
pas don
vidéo video
devons to
rôle role
de of
une a
mes my
mais but
nous we

FR Qu'il s'agisse de garder les câbles bien en place, d'activer le mode double moteur, de changer l'affichage et de garder votre scooter en sécurité, Michael est là pour vous

EN From keeping cords tidy, to activating dual power mode, to switching displays and keeping your scooter safe, Michael has you covered

francês inglês
changer switching
scooter scooter
michael michael
sécurité safe
votre your
mode mode
et and
vous you

FR Il peut s?avérer difficile de faire son jogging habituel lorsqu?on est en déplacement. Pour vous aider à garder la forme, nous vous proposons divers programmes de jogging qui vous assurent de garder le rythme même loin de chez vous.

EN Maintaining your running routine can be challenging when you’re traveling. To help you stay fit, we offer a host of running-related programs to ensure you stay active while on the road.

francês inglês
difficile challenging
déplacement traveling
programmes programs
lorsqu when
à to
assurent ensure
de of
nous we
divers a
peut can
vous you
aider to help
proposons we offer

FR Cependant, nous avons la chance d'avoir des autorités de réglementation en place pour garder tout au-dessus de tout et pour garder les nombreux casinos en ligne là-bas, sur leurs orteils.

EN However, we are fortunate that we do have regulatory authorities in place to keep everything above board and to keep the many online casinos out there, on their toes.

francês inglês
chance fortunate
réglementation regulatory
place place
casinos casinos
orteils toes
en ligne online
autorités authorities
la the
en in
nous we
de board
et and

FR Si vous entrez une valeur directement dans le champ Numéro, vous pouvez choisir de garder la taille évolutive avec les em ou de la garder fixe avec les px

EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead

francês inglês
champ field
évolutive scalable
em em
fixe fixed
si if
ou or
valeur value
directement directly
taille size
dans in
vous you
de number

FR Il convient toutefois de garder à l’esprit que la plupart des serveurs proxys ne protégeront pas suffisamment vos données et votre vie privée pour vous offrir une sécurité et un anonymat complets en ligne

EN Something to keep in mind: most proxy servers won?t protect your data and privacy well enough for you to remain safe and anonymous online

francês inglês
serveurs servers
proxys proxy
données data
anonymat anonymous
en ligne online
privée privacy
sécurité safe
en in
à to
et and
pour enough
vous you

FR Tous les internautes devraient garder cela à l’esprit

EN Every internet user has to be aware of this

francês inglês
à to
cela this
tous of
tous les every

FR Les seules limites que le photographe doit garder à l’esprit sont généralement celles qui découlent de son statut personnel et qui entraînent des limitations et des conséquences sur le plan fiscal et sur le plan social.

EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.

francês inglês
photographe photographer
généralement usually
statut status
conséquences consequences
social social
fiscal fiscal
limites limits
limitations restrictions
le the
sont are
doit should
les ones
à and
qui that
de his

FR Une chose à garder à l'esprit lorsque vous choisissez un mélangeur audio, c'est que vous aurez besoin d'une entrée XLR pour chaque personne dans la pièce ou le studio

EN One thing to keep in mind when deciding on an audio mixer is that you will need an XLR input for each person in the room or studio

francês inglês
mélangeur mixer
audio audio
xlr xlr
lorsque when
ou or
studio studio
à to
aurez will
besoin need
chaque each
personne person
un an
dans in
pièce room
vous you
pour for

FR Une chose à garder à l'esprit est que l'alimentation fantôme n'est disponible que sur le 1er canal, donc un micro à condensateur ne fonctionnerait pas sur le 2ème canal pour l'AG06

EN One thing to keep in mind is that phantom power is only available on the 1st channel, so a condenser mic wouldn?t work on the 2nd channel for the AG06

francês inglês
fantôme phantom
canal channel
micro mic
condensateur condenser
à to
le the
un a
sur on
disponible available
pas wouldn
pour for

FR Vous devez garder tous ces éléments à l'esprit lorsque vous choisissez le design de magazine ou de blog qui vous convient le mieux.

EN You should keep all these things in mind when choosing a magazine or blog website design that works best for you.

francês inglês
à in
choisissez choosing
design design
lorsque when
magazine magazine
ou or
blog blog
l a
devez you should
vous you
qui that
le should
de all
ces these

FR Veuillez garder à l'esprit que les vidéos de cours sont en haute définition et nécessitent par conséquent une connexion Internet à bande passante élevée et à faible latence

EN Please keep in mind that video classrooms feature high-definition videos and require a high-bandwidth, low-latency internet connection

francês inglês
définition definition
latence latency
nécessitent require
internet internet
faible low
connexion connection
veuillez please
vidéos videos
en in
que that
une a
à and
haute high
les keep

FR Une chose à garder à l'esprit est la quantité de bruit de fond que vous aurez dans votre zone d'enregistrement : ventilateurs d'ordinateur, CVC, trafic, etc

EN One thing to keep in mind is how much background noise you will have in your recording area: computer fans, HVAC, traffic, etc

francês inglês
fond background
zone area
ventilateurs fans
cvc hvac
trafic traffic
etc etc
à to
bruit noise
aurez will
votre your
de one
dans in
quantité how
vous you

FR Une balise titre est la première interaction de votre site avec un nouveau visiteur, il est donc important de garder à l'esprit l'expérience utilisateur et la pertinence à cette première étape.

EN A title tag is the first interaction your site has with a new visitor, so it’s important to keep in mind user experience and relevancy at this first step.

francês inglês
balise tag
interaction interaction
site site
nouveau new
pertinence relevancy
visiteur visitor
important important
utilisateur user
étape step
la the
votre your
un a
de its
avec with
à to

FR Selon Google, le fichier robots.txt est généralement mis en cache pendant 24 heures au maximum. C'est un élément à garder à l'esprit lorsque vous apportez des modifications au fichier.

EN According to Google, the robots.txt file is usually cached for up to 24 hours. Something to keep in mind when making changes to the file.

francês inglês
google google
robots robots
txt txt
généralement usually
modifications changes
heures hours
lorsque when
le the
à to
fichier file
en in

FR L?une des choses les plus importantes à garder à l?esprit est qu?Amazon est une entreprise

EN One of the most important things to keep in mind is that Amazon is a business

francês inglês
esprit mind
amazon amazon
entreprise business
à to
une a
importantes important

FR Le plus important à garder à l?esprit est qu?il y a quelqu?un d?autre avec qui vous devez vous engager et qui doit interagir avec vous. C’est ce qui guidera vos décisions quant à l’ordre des questions sur votre formulaire.

EN Each of your questions is half of a whole. The other half is provided by your users. You can see the way you build your form as the blueprint for a conversation, or a dance.

francês inglês
formulaire form
un a
quant as
le the
devez can
questions questions
vous you
autre other
des way

FR Qui sera votre interlocuteur qui créera le formulaire avec vous ? Telle est la question à garder à l?esprit lorsque vous créez le formulaire

EN Who is going to be your conversant who will co-create the form with you? That’s the question to keep in mind as you build the form

francês inglês
esprit mind
formulaire form
créez create
à to
votre your
avec with
question question
vous you

FR Lors de la rédaction d'un rapport de gestion de projet, il est important de garder à l'esprit les points suivants :

EN When writing a project management report, it is important to keep the following in mind:

francês inglês
rapport report
important important
projet project
il it
la the
à to
gestion management
suivants a
de following

FR Ces deux agendas visent simultanément l’amélioration de notre présent et de notre avenir à long terme. Nous devons garder ces deux échéances à l'esprit dans notre travail quotidien.

EN These two agendas are simultaneously about our present moment and our long-term future. We must keep both these time frames in mind in our daily work.

francês inglês
avenir future
long long
travail work
quotidien daily
agendas agendas
présent present
terme term
devons we must
échéances time
nous devons must
notre our
nous we
à and
garder keep
dans in

FR Le trafic mobile a encore plus que le bureau et les auteurs doivent garder cela à l'esprit

EN Mobile traffic has even more than desktop now and authors must keep this in mind

francês inglês
mobile mobile
bureau desktop
auteurs authors
doivent must
trafic traffic
plus more
cela this
à and
encore even

FR Et pour garder l'esprit tranquille, elle comprend un module de plateforme sécurisée (TPM) certifié FIPS 140-2 de niveau 2.

EN And, for added peace of mind, it includes a Trusted Platform Module (TPM) that is FIPS 140-2 level 2 certified.

francês inglês
module module
plateforme platform
certifié certified
fips fips
niveau level
tpm tpm
un a
comprend includes
sécurisé trusted
de of
et and
pour for

FR Veuillez garder cela à l'esprit lorsque vous divulguez des Données à caractère personnel à AllTrails via Internet

EN Please keep this in mind when disclosing any Personal Data to AllTrails via the Internet

francês inglês
veuillez please
internet internet
lorsque when
à to
données data

FR Les joueurs doivent garder à l?esprit que le code doit être saisi dans les sept jours suivant la transaction admissible

EN Gamblers need to bear in mind that the code needs to be entered within seven days after the qualifying transaction

francês inglês
esprit mind
code code
à to
transaction transaction
doivent need to
jours days
être be

FR Ils doivent toutefois garder à l?esprit que cette opération peut prendre entre 2 et 10 jours ouvrables

EN Still, they need to bear in mind that this may take between 2 to 10 business days

francês inglês
esprit mind
opération business
jours days
à to
doivent need to
cette this
peut may
prendre take
entre between

FR Les joueurs doivent garder à l?esprit que le montant minimum qui peut être encaissé varie entre 10 et 50 dollars canadiens et dépend du mode de paiement qu?ils ont choisi.

EN Gamblers need to bear in mind that the minimum amount that can be cashed out ranges from CA$10 and CA$50 and depends on the payment method they have chosen.

francês inglês
esprit mind
minimum minimum
paiement payment
choisi chosen
le the
mode method
montant amount
à to
et and
doivent need to
peut can
du from

FR Les joueurs qui font leurs premiers pas dans le monde des jeux en ligne doivent garder à l?esprit qu?il existe un bonus de bienvenue et que c?est l?un des moyens les plus rapides pour eux d?obtenir un gain important

EN Players making their first steps in the online gaming world should keep in mind that there is such thing as a welcome bonus and it is one of the quickest ways they can bag a great payout

francês inglês
esprit mind
bonus bonus
bienvenue welcome
moyens ways
en ligne online
monde world
il it
un a
le the
de of
en in
les steps
à and
joueurs players
qui that
doivent should

FR Les particuliers doivent garder à l?esprit que le plus petit montant qu?ils peuvent déposer en ligne s?élève à 20 € et que la plateforme accepte une grande variété de devises

EN Individuals should keep in mind that the smallest amount they can deposit online amounts to €20 and that the platform accepts a wide variety of currencies

FR Ce que les joueurs doivent garder à l?esprit, c?est que le Casoo Casino a divisé ses sections de jeu par fournisseurs de logiciels, au lieu de catégories de jeux de table

EN What players should keep in mind is that Casoo Casino has divided its gaming sections by software providers, instead of table game categories

francês inglês
esprit mind
casino casino
divisé divided
fournisseurs providers
logiciels software
sections sections
catégories categories
table table
ce that
jeu game
de of
à in
a has
ses its
le should
est is
au lieu instead
joueurs players
par by
jeux gaming

FR Quoi qu'il en soit, il est important de garder à l'esprit qu'une chose est importante: la force du cryptage dépend toujours de la force de votre mot de passe

EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password

francês inglês
force strength
cryptage encryption
dépend dependent
toujours always
important important
de of
en in
la the
passe password
à to
votre your
du any

FR C’est une chose que vos concepteurs d’expérience utilisateur doivent garder à l’esprit lors de la conception de votre site.

EN Your UX designers need to keep this top of mind when designing your site.

francês inglês
site site
concepteurs designers
à to
conception designing
de of
doivent need to
cest this
lors when

FR Quels sont les éléments clés à garder à l'esprit lors de l'achat d'un appartement ? Comment maximiser votre investissement immobilier ? Nous vous donnons 10 trucs et astuces à appliquer lors de l'achat d'un bien immobilier résidentiel.

EN What are the key elements to keep in mind when buying an apartment? How can you maximize your real estate investment? We give you 10 tips and tricks to apply when buying residential real estate.

francês inglês
éléments elements
maximiser maximize
investissement investment
appartement apartment
astuces tricks
sont are
à to
comment how
votre your
nous we
et and
quels what
clé key
les residential
vous you
appliquer apply

FR Une bonne étiquette à garder à l'esprit:

EN Some good etiquette to keep in mind:

francês inglês
bonne good
à to
une in

FR Être disposé garder un ouvert l'esprit, et être rigoureusement honnête

EN Be willing to keep an open mind, and be rigorously honest

francês inglês
ouvert open
rigoureusement rigorously
honnête honest
un an
et and
garder to
être be

FR Garder à l’esprit la durabilité dans l’évolution des méthodes de production

EN Keeping sustainability in mind as production methods shift

francês inglês
garder keeping
durabilité sustainability
méthodes methods
production production
évolution shift
dans in

FR Veuillez garder à l'esprit que nous pouvons conserver vos données personnelles si cela est encore nécessaire pour:

EN Please keep in mind that we may keep your personal data if it is still necessary for:

francês inglês
données data
nécessaire necessary
si if
veuillez please
pouvons we may
vos your
nous pouvons may
à in
est is
pour for
nous we
que that

FR Lorsque vous créez votre site Web multilingue dans le but d?optimiser le SEO, vous devez garder ces éléments à l?esprit.

EN As you’re creating your multilingual website with SEO optimization as your goal, you’ve got to keep these things in mind.

francês inglês
créez creating
multilingue multilingual
but goal
optimiser optimization
seo seo
esprit mind
à to
devez got
votre your
dans in
site website
lorsque as

FR Dans le domaine de l'optimisation pour les moteurs de recherche, toute action majeure commence par une analyse complète. Voici une liste d'éléments que vous devez garder à l'esprit avant de rediriger une page :

EN In Search Engine Optimization, any major action starts with comprehensive analysis. Here is a list of elements you need to bear in mind before redirecting a page:

francês inglês
moteurs engine
action action
majeure major
liste list
éléments elements
commence starts
recherche search
complète comprehensive
analyse analysis
à to
page page
de of
dans in
voici here
vous you

FR Toutefois, vous devez garder à l'esprit que Google ne tient pas compte du champ de priorité XML Sitemap

EN However, you need to keep in mind that Google does not look at the XML Sitemap priority field

francês inglês
champ field
priorité priority
xml xml
sitemap sitemap
google google
à to
de does
toutefois however
vous you

FR Ce que vous devez garder à l'esprit lorsque vous utilisez la pagination

EN What you need to keep in mind when using pagination

francês inglês
lorsque when
à to
utilisez using
vous you

FR Il est essentiel de garder à l'esprit que les balises de titre n'apparaissent pas seulement dans les SERP mais aussi dans les navigateurs de sites web et les messages des médias sociaux lorsqu'une page est partagée

EN It is essential to keep in mind that title tags not only appear in the SERPs but also in the Website browsers and social media posts when a page is shared

francês inglês
essentiel essential
balises tags
serp serps
navigateurs browsers
il it
partagé shared
web website
sociaux social media
page page
seulement a
pas not
médias media
à to
mais but

FR Vous devez garder à l'esprit que HTML n'est pas un langage de programmation mais des marques hypertextes (Hypertext Markup Language, d'où les initiales HTML). Il s'écrit entièrement au moyen de balises, de contenus et d'attributs.

EN You should bear in mind that HTML is not a programming language but hypertext marks (Hypertext Markup Language, hence the initials HTML). It is written entirely through tags, content, and attributes.

francês inglês
programmation programming
initiales initials
entièrement entirely
contenus content
markup markup
html html
language language
il it
balises tags
un a
devez you should
marques marks
écrit written
vous you
à and
pas not
mais but

FR Il ne fait aucun doute que vous devez optimiser tout site web pour l'E-A-T (Expertise, autorité et fiabilité). Cependant, vous devez garder à l'esprit d' autres aspects lorsqu'il s'agit d'améliorer l'E-A-T de Google pour les entreprises locales.

EN There is no doubt that you must optimize any website for the E-A-T (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness). Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.

francês inglês
doute doubt
expertise expertise
fiabilité trustworthiness
aspects aspects
entreprises businesses
il it
optimiser optimize
locales local
aucun no
à to
et and
site website
le additional
fait that
vous you
cependant the
sagit is

FR Il est essentiel de garder à l'esprit que le concept et la métrique sont deux choses différentes.

EN It?s essential to keep in mind that the concept and the metric are two different things.

francês inglês
essentiel essential
métrique metric
il it
concept concept
à to
sont are
et and

Mostrando 50 de 50 traduções