Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fréquent de passer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fréquent de passer" de francês para inglês

Traduções de fréquent de passer

"fréquent de passer" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fréquent common of
passer a able about across after all also an and any app application applications are as at at the available based be be able be able to been before being between but by can can be could customer different do each even every features few first for for the free from from the get go go through going has have have to having how if in in the information into is it its it’s just like ll look looking make may more most move moving must need need to next no not of of the on on the one only or out over own pass people platform process re right see service set should site so software some spend spending step switch system take than that that you the their them then there these they this those through time to to be to get to go to make to the transition two up us use user users using view want was way we were what when where which who will will be with within without would you you are you can you have you want your you’re

Tradução de francês para inglês de fréquent de passer

francês
inglês

FR Les avantages suivants de Lake Louise sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger

EN The following Lake Louise benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass

francês inglês
lake lake
louise louise
valables valid
saison season
niveau grade
senior senior
enfant child
tiger tiger
avantages benefits
sont are
à and
de all
super super

FR *Les laissez-passer Buddy ne sont pas valides pour les laissez-passer de niveau 2, les laissez-passer Tiger, les laissez-passer pour enfants ou les laissez-passer Super Senior.

EN *Buddy Passes are not valid for Grade 2 Passes, Tiger Passes, Child Passes, or Super Senior Passes.

francês inglês
valides valid
niveau grade
tiger tiger
enfants child
senior senior
passer passes
ou or
sont are
super super

FR Les avantages suivants sont valables pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior, du laissez-passer enfant et du laissez-passer Tiger

EN The following benefits are valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, Child Pass, and Tiger Pass

francês inglês
valables valid
saison season
lake lake
louise louise
niveau grade
senior senior
enfant child
tiger tiger
avantages benefits
sont are
à and
de all
super super

FR L'assurance de remboursement du laissez-passer saisonnier de Lake Louise peut être achetée pour $50 par laissez-passer individuel, $99 sur un laissez-passer familial, $50 sur un laissez-passer parent et $25 sur un laissez-passer enfant

EN Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $50 per individual pass, $99 on a Family Pass, $50 on a Parent Pass, and $25 on a Child Pass

francês inglês
remboursement refund
lake lake
louise louise
familial family
parent parent
enfant child
acheté purchased
un a
sur on
passer pass
de per
peut can
et and
pour for

FR Valable pour tous les laissez-passer de saison 2022/23 de Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger

EN Valid for all 2022/23 Lake Louise Season Pass passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass and Tiger Pass

francês inglês
valable valid
saison season
lake lake
louise louise
niveau grade
senior senior
tiger tiger
à and
de all
super super

FR Valable pour tous les laissez-passer du printemps 2023 à Lake Louise, à l'exception du laissez-passer de niveau 2, du laissez-passer Super Senior et du laissez-passer Tiger

EN Valid for all 2023 Lake Louise Spring Passes excluding Grade 2 Pass, Super Senior Pass, and Tiger Pass

francês inglês
valable valid
printemps spring
lake lake
louise louise
niveau grade
senior senior
tiger tiger
à and
de all
super super

FR Il est très fréquent de passer par une étape supplémentaire qui a pour but de conditionner les bobines suivant les cahiers des charges clients (quantités d'étiquettes par bobine, poids de la bobine, diamètre de la bobine).

EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).

francês inglês
fréquent common
clients customers
poids weight
diamètre diameter
étiquettes labels
il it
très very
étape step
de of
la the
pour designed
passer go
par by
suivant to

FR Passer au contenu principal Passer au menu principal Passer au menu du footer

EN Skip to main content Skip to main menu Skip to footer menu

francês inglês
au to
contenu content
principal main
footer footer
menu menu

FR Deux laissez-passer copain pour chaque laissez-passer parent et laissez-passer d'entreprise - 20% de réduction sur le billet à plein tarif d'une journée complète (13 ans et plus).

EN Two Buddy Passes for each Parent Pass and Corporate Pass - 20% off full-day, full-priced ticket (Ages 13+).

francês inglês
copain buddy
tarif priced
parent parent
billet ticket
journée day
ans ages
plein full
à and
de off
deux two
pour for
chaque each

FR L'accès aux sentiers de ski de fond du parc de la Gatineau est tarifé. Vous pouvez acheter un laissez-passer quotidien, ou économiser avec un laissez-passer saisonnier. Veillez à ce que votre laissez-passer soit visible.

EN There is a fee to access the cross-country ski trails in Gatineau Park. You can buy a daily pass, or save with a season pass. Wear your pass in plain view.

francês inglês
sentiers trails
ski ski
parc park
gatineau gatineau
quotidien daily
économiser save
tarif fee
passer pass
acheter buy
ou or
à to
la the
un a
de there
votre your
avec with
vous you

FR Vous ne pourrez obtenir la certification du rendement financier qu’une fois que votre LAF aura été approuvée par le CGF. Il est fréquent que ces deux attestations soient décernées en même temps ou presque.

EN You will only receive a Financial Performance Certificate when the FMB has first approved your FAL. Often, these occur close to or at the same time.

francês inglês
certification certificate
rendement performance
financier financial
ou or
presque at
votre your
temps time
approuvé approved
pourrez you
fois a

FR Bien que les pratiques varient selon les concessionnaires, ces mesures comprennent, entre autres, l’accès à des produits désinfectants, un protocole de distanciation sociale et le nettoyage fréquent des véhicules et des zones à forte circulation.

EN While practices vary by dealership, they typically include, but are not limited to, access to sanitizing products, enhanced social distancing measures, and frequent cleaning of high-traffic areas and vehicles.

francês inglês
varient vary
mesures measures
sociale social
zones areas
circulation traffic
pratiques practices
forte high
produits products
un but
de of
à to
distanciation distancing
nettoyage cleaning
véhicules vehicles
comprennent and

FR Si vous avez un PC de bureau, il est fréquent qu'il ne soit pas équipé d'un microphone.

EN If you have a desktop PC, a lot of times they won?t come with a microphone.

francês inglês
microphone microphone
si if
pc pc
bureau desktop
un a
vous you
de of

FR Il est toujours possible que le traducteur n?ait pas exactement compris le sens d?une chaîne. Cela est plus fréquent lorsque les applications contiennent des chaînes courtes et non descriptives.

EN It?s always possible that the translator didn?t exactly understand the meaning of a string. This is more frequent when applications include short and non-descriptive strings.

francês inglês
traducteur translator
d s
applications applications
courtes short
il it
lorsque when
possible possible
toujours always
le the
chaîne string
exactement exactly
plus more
les meaning
une a
et understand

FR Lorsqu?un site est localisé ou traduit, et surtout lorsque son catalogue évolue, il est fréquent que certains produits qui devaient également être proposés sur les marchés secondaires soient négligés.

EN When a site is localized or translated, and particularly as it?s catalog evolves, it?s common that some products that should also be offered to secondary markets are overlooked.

francês inglês
localisé localized
surtout particularly
catalogue catalog
évolue evolves
proposés offered
secondaires secondary
négligé overlooked
site site
ou or
il it
fréquent common
s s
un a
marchés markets
également also
produits products
est is
et and
lorsque when
être be
soient are

FR Des études récentes ont montré que le soutien des chiffres d'exportation RSA est beaucoup plus fréquent.

EN Recent studies have shown that RSA export ciphersuites support is far more common.

francês inglês
études studies
récentes recent
fréquent common
rsa rsa
des far
est is
plus more
montré shown
que that

FR Il existe des différences d'un service à l'autre et d'un pays à l'autre, mais il s'agit d'être conscient, cohérent, fréquent, intentionnel et proactif dans le changement.

EN This looks different across departments and countries, but it’s about being conscious, consistent, frequent, intentional, and proactive about change.

francês inglês
pays countries
conscient conscious
cohérent consistent
proactif proactive
changement change
mais but
être being
à and

FR Quand un employé quitte l'entreprise, il est fréquent de continuer de payer ses abonnements et de perdre le fil

EN Offboarded employees can leave behind unseen and unmanaged subscriptions

francês inglês
employé employees
abonnements subscriptions
et and

FR Bien que cela soit moins fréquent, les Mac peuvent également être affectés

EN While it’s less common, Macs can be affected as well

francês inglês
bien well
moins less
fréquent common
mac macs
également as well
les its
bien que while
que as

FR Les produits sont déployés avec moins de bugs et, puisque le déploiement est fréquent et les durées de cycle plus courtes, les produits sont améliorés en continu et plus rapidement.

EN Products are deployed with fewer bugs, and since deployment is frequent and cycle times are shorter, products can be continuously improved more quickly.

francês inglês
bugs bugs
déploiement deployment
cycle cycle
amélioré improved
rapidement quickly
avec with
déployé deployed
produits products
sont are
plus more
courtes shorter
continu continuously
est is
et and

FR L?utilisation de ces services vous permettra de réclamer un bonus sur chaque dépôt, ce qui n?est pas très fréquent dans les casinos en ligne

EN Using any of these services will allow you to claim a bonus on every deposit, something not seen very often in online casinos

francês inglês
réclamer claim
bonus bonus
dépôt deposit
casinos casinos
en ligne online
services services
de of
un a
très very
permettra will allow
chaque every
en in
utilisation using
sur on
pas not
vous you

FR Il est fréquent que ces informations soient collectées et utilisées par des personnes malveillantes ou encore des entreprises de marketing.

EN This information is often collected and used by malicious actors and marketing companies.

francês inglês
informations information
malveillantes malicious
entreprises companies
marketing marketing
est is
utilisé used
et and
collecté collected

FR Il est très fréquent de croiser un étudiant de l?université sur le chemin

EN It?s not uncommon to cross paths with students of the University of Zurich?s Irchel Campus here

francês inglês
étudiant students
il it
s s
de of
le the
croiser cross
université university

FR Le cancer du sein reste le cancer le plus fréquent chez la femme et touche 1 femme sur 8

EN Breast cancer remains the most prevalent cancer amongst women, affecting 1 in 8 women

francês inglês
cancer cancer
reste remains
femme women
sein breast
chez in

FR Il est de plus en plus fréquent de trouver des vidéos dans les SERP lorsque l'on recherche des tutoriels ou une question spécifique. Pour obtenir cet extrait, veillez à optimiser la description de la vidéo pour les moteurs de recherche.

EN It is becoming increasingly common to find videos in SERPs when looking for tutorials or a specific question. To get this snippet, make sure to optimize the video description for search engines.

francês inglês
fréquent common
tutoriels tutorials
optimiser optimize
moteurs engines
serp serps
lorsque when
ou or
il it
recherche search
vidéos videos
à to
la the
en in
obtenir get
description description
vidéo video
trouver find
de plus en plus increasingly
question question

FR Un autre exemple fréquent de pagination est celui des pages de catégories de produits dans les magasins de commerce électronique

EN Another frequent example of pagination is the product category pages on ecommerce stores

francês inglês
catégories category
commerce électronique ecommerce
magasins stores
exemple example
pages pages
de of
autre another
produits product

FR Le suivi des mesures pertinentes pour l'OSE n'est pas une tâche facile, non seulement en raison de leur quantité mais aussi de leur changement fréquent

EN Monitoring metrics relevant to SEO is not an easy task, not only because of its quantity but also because of its frequent change

francês inglês
pertinentes relevant
facile easy
suivi monitoring
mesures metrics
de of
tâche task
pas not
mais but
le only

FR Cet échantillonnage plus fréquent sera particulièrement utile pour surveiller les changements au printemps, lorsque les plus grandes proliférations d’algues se produisent.

EN More frequent sampling will be particularly useful for monitoring changes during the spring when the largest algal blooms occur.

francês inglês
échantillonnage sampling
utile useful
surveiller monitoring
changements changes
printemps spring
particulièrement particularly
lorsque when
plus more
pour for

FR En d’autres termes : La sécurité du travail à distance consiste à défendre les applications sensibles et à préserver un niveau de performances applicatives acceptable, dans le contexte d’un accès distant plus fréquent par les collaborateurs

EN To frame it another way: Remote work security is the defense of sensitive applications and the preservation of acceptable application performance, in the context of more frequent remote access by employees

francês inglês
sensibles sensitive
acceptable acceptable
accès access
sécurité security
distance remote
consiste is
performances performance
travail work
contexte context
collaborateurs employees
en in
à to
applications applications
et and
de of
plus more
par by

FR Nettoyage fréquent des zones à forte circulation

EN Frequent cleaning of high-traffic areas

francês inglês
nettoyage cleaning
des of
zones areas
forte high
circulation traffic

FR Même si dans certains endroits, il est fréquent que les plongeurs ancrent le bateau et plongent tous ensemble, cette pratique doit être évitée au risque de ne pas pouvoir remonter à bord ou de ne plus retrouver le bateau en fin de plongée

EN What if for whatever reason you surface and are not able to get back to your unattended boat or the boat is gone? Although in some areas it is common practice to leave the boat at anchor and dive all together, this should be avoided

francês inglês
pratique practice
évitée avoided
fréquent common
ou or
si if
il it
plongée dive
à to
en in
et and
être be

FR Environ 15 % de la population mondiale, soit près d'un milliard de personnes, vivent avec une forme de handicap. Le handicap est plus fréquent chez les femmes, les personnes âgées et les ménages pauvres.

EN About 15 per cent of the world's population—around one billion people—are living with some form of disability. Disability is more common among women, older people and households that are poor. 

francês inglês
vivent living
forme form
handicap disability
fréquent common
ménages households
pauvres poor
femmes women
milliard billion
et and
population population
personnes people
plus more
environ about

FR Le pouvoir de marché étant inégalement réparti, il est fréquent que les petits producteurs gagnent sensiblement moins que les autres acteurs (grands transformateurs, détaillants ou exportateurs).

EN Unequal distributions of power also mean small producers can earn significantly less than other actors, such as larger processors, retailers and exporters.

francês inglês
producteurs producers
acteurs actors
grands larger
détaillants retailers
exportateurs exporters
petits small
moins less
pouvoir power
également also
est earn
de of
autres other

FR Il est estimé que la violation de données chez SITA a divulgué plus de 580 000 archives du programme Frequent Flyer de la compagnie aérienne Malaysia Airlines

EN The SITA data breach is estimated to have exposed more than 580,000 records from Malaysia Airlines’ Frequent Flyer program

francês inglês
estimé estimated
violation breach
programme program
flyer flyer
airlines airlines
données data
la the
archives records
chez to
plus more
du from

FR L'hameçonnage par SMS ou « smishing » est de plus en plus fréquent, notamment en raison de la pandémie de COVID-19 et de l'émergence des escroqueries liées à cette crise

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common, partly encouraged by the COVID-19 pandemic and the rise of COVID-related scams

francês inglês
sms sms
fréquent common
pandémie pandemic
escroqueries scams
et and
ou or
plus more
la the
par by

FR Nettoyage fréquent des zones à forte circulation

EN Frequent cleaning of high-traffic areas

francês inglês
nettoyage cleaning
des of
zones areas
forte high
circulation traffic

FR Cette suspension a été conçue par le designer Pott, fréquent et à succès, Miguel Angel García Belmonte.

EN This pendant lamp was designed by frequent and successful Pott Designer, Miguel Angel García Belmonte.

francês inglês
designer designer
succès successful
angel angel
été was
cette this
par by
conçue designed
à and

FR Il n’est pas fréquent qu’une lampe soit à la fois parfaitement conçue et facile à installer et à utiliser, comme avec la lampe de table Muuto Cosy In Grey. Cette lampe vous permet de redéfinir votre espace à un coût très raisonnable.

EN It’s not often that a lamp is both perfectly designed and also easy to setup and use as with the Muuto Cosy In Grey Table Lamp. This lamp allows you to redefine your space all at a very reasonable cost.

francês inglês
table table
muuto muuto
cosy cosy
permet allows
redéfinir redefine
espace space
raisonnable reasonable
lampe lamp
parfaitement perfectly
facile easy
in in
coût cost
la the
un a
très very
pas not
à to
comme as
votre your
et and
avec with
utiliser use
vous you

FR Les plateaux sont un obstacle fréquent pour ceux qui souhaitent perdre du poids. Découvrez leurs causes et comment vous pouvez entraîner votre métabolisme pour mieux gérer votre poids.

EN Weight loss plateaus are a common obstacle for those who wish to lose weight, learn about their causes and how you can train your metabolism to better manage your weight.

francês inglês
obstacle obstacle
fréquent common
poids weight
causes causes
métabolisme metabolism
gérer manage
un a
sont are
perdre lose
comment how
votre your
mieux to
et learn
leurs their
les train
pour for
vous you

FR Nettoyage fréquent et rapide de tous les points de contact courants comme les poignées de porte et les surfaces.

EN Frequent and timely cleaning of all common touch points like door handles and surfaces

francês inglês
nettoyage cleaning
fréquent common
points points
contact touch
poignées handles
porte door
surfaces surfaces
de of
et and
comme like

FR En effet, cela vous permettra de vous démarquer de la concurrence, car il est plus fréquent de trouver des grandes entreprises sur les plateformes de téléchargement

EN Indeed, this will allow you to stand out from the competition, as it is more common to find large companies on download platforms

francês inglês
démarquer stand out
fréquent common
entreprises companies
plateformes platforms
téléchargement download
en effet indeed
de from
la the
il it
permettra will allow
trouver find
grandes large
sur on
vous you
car to
plus more

FR Il n'est pas si fréquent dans le secteur du jeu vidéo de posséder à la fois les ressources et le budget nécessaires pour créer des folioscopes pour la fumée, le feu et les explosions. Voici quelques séquences que nous souhaitons partager...

EN It is not so common to have either resources or budget to author smoke, fire and explosion flipbooks in video game industry. Here are some image sequences we want to share with you under CC0 licen...

francês inglês
fumée smoke
feu fire
séquences sequences
souhaitons want
il it
fréquent common
secteur industry
jeu game
ressources resources
budget budget
nous we
vidéo video
à to
et and
pas not
partager share
dans in
voici are

FR L’achat d’une voiture est le motif le plus fréquent de souscription d’un crédit. Déterminez si le crédit auto est bien la solution qui vous convient.

EN The most common reason for taking out a loan is to buy a car. Find out whether a car loan is the right choice for you.

francês inglês
fréquent common
solution choice
motif reason
crédit loan
bien right
dun a
voiture car
vous you
si whether

FR Des actualités sur les marchés et un aperçu fréquent du rendement de votre portefeuille

EN Market updates and reviews of your portfolio's performance

francês inglês
actualités updates
rendement performance
portefeuille portfolios
marché market
de of
votre your
et and

FR Plus votre contenu sera fréquent et engageant, plus les chances seront importantes que votre réseau élargi le voit

EN The more frequent and engaging your content is, the more chance there is that your wider network will see it

francês inglês
contenu content
engageant engaging
chances chance
réseau network
voit see
plus more
votre your
et and
le the

FR Un nettoyage fréquent de votre Cap Pro vous assurera que chaque session reste propre et savoureuse

EN By regularly cleaning your Cap Pro, you will keep your sessions clean and delicious

francês inglês
cap cap
session sessions
nettoyage cleaning
reste will
votre your
vous you
pro pro
et and

FR Références à une hyperalcoolisation rapide ou à un « buveur social fréquent » dans les dossiers du médecin de famille, même à l’adolescence;

EN References to binge drinking or “frequent social drinker” in family doctor’s records, even back to adolescence

francês inglês
références references
ou or
social social
dossiers records
famille family
à to
dans in
même even

FR Le cancer du sein, ou carcinome mammaire, est le type de cancer le plus fréquent chez les femmes en Suisse. Il est diagnostiqué chez environ 6000 femmes chaque année.

EN Breast cancer – also known as breast carcinoma – is the most common form of cancer among women in Switzerland. There are 6000 new cases every year.

francês inglês
cancer cancer
fréquent common
femmes women
suisse switzerland
chaque every
année year
le the
de of
en in

FR Près de la moitié des répondants visitent un centre commercial au moins une fois toutes les deux semaines, ce qui est beaucoup plus fréquent que les centres-villes piétonniers et les zones commerciales

EN Almost half of the respondents visit a shopping centre at least once every two weeks, which is far more frequent than high streets and retail parks

francês inglês
moitié half
répondants respondents
visitent visit
commercial retail
semaines weeks
la the
centre centre
au moins least
un a
plus more
et and

FR On peut s?inscrire autant de fois que l?on veut à une session de cours d?été ou d?hiver, et il est fréquent que nos auditrices et auditeurs répètent l?expérience plusieurs fois.

EN One can register as many times as one wants to attend a session of Summer or Winter Courses, and it is common for our attendees to repeat the experience several times.

francês inglês
inscrire register
fréquent common
expérience experience
session session
ou or
hiver winter
il it
été summer
de of
à to
nos our
veut wants
une a
cours courses
peut can

Mostrando 50 de 50 traduções