Traduzir "films sélectionnés devront" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "films sélectionnés devront" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de films sélectionnés devront

francês
inglês

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1930 films des années 1935 films cliff couple cliff delme0916 films de george cukor grant hand to face hat hepburn laying down looking down movies rocks short hair cary katharine.

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1930s movies 1935s movies cliff couple movies delme0916 george cukor movies hepburn hands down to the movies katharine.

francês inglês
cliff cliff
george george
hepburn hepburn
to to
down down
s s
la the
la photographie photograph
utilisé used
couple couple
mots clés keywords

FR Les films sélectionnésdevront fournir une copie DCP.

EN If selected, shorts must be available for projection in DCP. 

FR Les films sélectionnésdevront fournir une copie DCP.

EN If selected, shorts must be available for projection in DCP. 

FR article 16 : Les copies en version originale (sous-titrées français et/ou anglais) des films sélectionnés devront parvenir au plus tard le 31 mai 2022 au bureau du festival

EN article 16 : The screening copy (with french or english subtitles) of the selected films should be received at the FID office by the 31th of May, 2022

francês inglês
films films
bureau office
sélectionné selected
ou or
copies copy
au of

FR FIDLab 2022Projets sélectionnés 2022Règlement du FIDLabPrésentation et prixCatalogue FIDLab 2021Partenaires du FIDLabLes projets FIDLab finalisés depuis 2019Les projets de films sélectionnés au FIDLab

EN FIDCampusCall for application FIDCampusThe speakersThe filmsBrochures to download

francês inglês
depuis to
de for

FR L?objectif principal est de stimuler le potentiel artistique des films sélectionnés et d?augmenter les ventes, les festivals et le potentiel de diffusion des films terminés.

EN The main goal is to foster the artistic potential of selected rough cuts and increase the sales, festival and circulation potential of completed films.

francês inglês
objectif goal
principal main
potentiel potential
artistique artistic
films films
festivals festival
sélectionné selected
diffusion circulation
terminé completed
le the
augmenter increase
ventes sales
de of
et and

FR argonath, statues, mer, périple, le seigneur des anneaux, camaraderie, livres, films, meilleurs films, trilogie, films fantastiques, fantasy, lotr

EN argonath, statues, sea, journey, lord of the rings, fellowship, books, movies, best movies, trilogy, fantasy movies, fantasy, lotr, lord of the ring, the lord of the rings, map

francês inglês
statues statues
mer sea
périple journey
seigneur lord
livres books
films movies
meilleurs best
trilogie trilogy
fantasy fantasy
le the
anneaux rings

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : films des années 1980,films de 1985,films,portrait,redford,robert,rugged,safari,equipement de safari,chapeau de safari,story-safari,gilet,

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1980s movies, 1985 movies, movies, portrait, redford, robert, rugged, safari, safari gear, safari hat, story-safari, waistcoat,

francês inglês
robert robert
safari safari
chapeau hat
films movies
s s
portrait portrait
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1975 films, désespéré, frénétique, films, nerveux, pacino, al, effrayé, film still, film, movie

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1975 movies, desperate, frantic, movies, nervous, pacino, al, scared, movie still, movie, movie

francês inglês
portraits portraits
nerveux nervous
pacino pacino
al al
still still
s s
films movies
film movie
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s films, 1976 films, lunettes d'aviateur, porte-voix, eastwood, clint, pistolet, films, o'neill, tim, montrer du doigt, officier de police, lunettes de soleil, film still, film

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1976 movies, aviator glasses, megaphone, eastwood, clint, gun, movies, o'neill, tim, to point finger, police officer, sunglasses, movie still, movie

francês inglês
pistolet gun
tim tim
doigt finger
officier officer
police police
still still
s s
films movies
lunettes glasses
film movie
la photographie photograph
lunettes de soleil sunglasses
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1976 films, visée, bazooka, mortel, eastwood, clint, films, portrait, arme, film still, film

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie

francês inglês
arme weapon
still still
portraits portraits
s s
films movies
portrait portrait
film movie
la photographie photograph
mots this
utilisé used
mots clés keywords

FR Il s'agit notamment de films porno lesbiens fantastiques, de films porno à double pénétration, de films porno de sexe droit, de scènes porno de sexe anal et bien plus encore

EN These include fantastic lesbian porn films, double penetration porn movies, straight sex porn films, anal sex porn scenes, and much more

francês inglês
pénétration penetration
scènes scenes
anal anal
droit straight
plus more
porno porn
sexe sex
fantastiques fantastic
à and
n much

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

francês inglês
personnes people
décision decision
travail work
équipes teams
peut may
de of
à to
résultat result
devront will
connaître and

FR Les applications de ruban et de peinture devront être répétées deux fois puisque les espaces initialement cachés par le ruban devront aussi être peinturés. On utilise un pinceau éponge pour la première ronde de rayures.

EN You will have to tape and paint twice since the areas with tape will also need to be painted. Paint the first round of stripes using a foam brush.

francês inglês
ruban tape
peinture paint
ronde round
rayures stripes
de of
un a
et and
deux fois twice
devront will
être be

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

francês inglês
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

francês inglês
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR Les ingénieurs en fiabilité de site devront avoir de l’expérience avec divers langages de programmation, mais plus important encore, ils devront savoir comment utiliser ces langages pour automatiser toutes les tâches

EN Site reliability engineers will need to have experience with various programming languages, but more importantly, need to know how to use those languages to automate any and all tasks

francês inglês
ingénieurs engineers
fiabilité reliability
site site
automatiser automate
programmation programming
mais but
plus important importantly
tâches tasks
divers various
savoir know
comment how
devront will
avec with
de all
plus more

FR En pareil cas, les renseignements devront être censurés, ou ne devront pas être divulgués, dans la mesure où cela est nécessaire ou approprié pour protéger les droits de cette personne.

EN In such cases, information must be redacted or withheld as may be necessary or appropriate to protect that person's rights.

francês inglês
renseignements information
ou or
droits rights
nécessaire necessary
cas cases
protéger protect
en in
personne persons
être be
de appropriate

FR Fortement responsabilisées, les entreprises devront ainsi minutieusement documenter leurs processus de traitement des données et devront être capables de justifier la collecte des informations personnelles.

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

francês inglês
entreprises companies
minutieusement carefully
capables able
justifier justify
collecte collection
processus processes
traitement processing
informations information
de of
données data
la the
documenter document
devront will
et and
être be

FR Toutefois, pour atteindre l'ODD 4, les dépenses d'éducation devront augmenter et les budgets nationaux alloués à l'éducation devront être protégés de l'impact de la pandémie.

EN But to reach SDG 4, education spending will need to increase, and domestic budgets for education will need to be protected from the impact of the pandemic.

francês inglês
nationaux domestic
pandémie pandemic
éducation education
budgets budgets
dépenses spending
la the
de of
augmenter increase
à to
et and
devront will
pour for
être be

FR Si tel est le cas, les modèles sur la photo devront signer des autorisations et les logos devront être supprimés

EN If that?s the case, models in the photo will need to have signed releases and all logos will need to be removed

francês inglês
photo photo
signer signed
logos logos
s s
si if
et and
supprimé removed
modèles models
devront will
être be

FR Il s'agit de personnes et d'équipes qui devront peut-être revoir leur travail à la suite de la décision prise et qui devront en connaître le résultat.

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

francês inglês
personnes people
décision decision
travail work
équipes teams
peut may
de of
à to
résultat result
devront will
connaître and

FR Les codes de couleurs ci-dessous ont été sélectionnés manuellement et optimisés pour leur média, ce qui signifie qu'ils ne s'adapteront pas de façon automatique et devront être ajustés ou vérifiés manuellement

EN These colour codes below have been manually selected and optimized for their medium, meaning they will not translate automatically and need to be adjusted and monitored manually

francês inglês
codes codes
couleurs colour
manuellement manually
automatique automatically
sélectionné selected
ajusté adjusted
les meaning
été been
dessous below
optimisé optimized
signifie to
devront will
et and
être be

FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.

EN It seems that Marvel fans will have to wait a touch longer for the upcoming Marvel movies with Disney changing the entire schedule in 2022.

francês inglês
fans fans
marvel marvel
prochains upcoming
films movies
disney disney
modifiant changing
calendrier schedule
longtemps longer
il it
le the
un a
en in
devront will
attendre wait
il semble seems

FR Les inscriptions pour les étudiants seront ouvertes le mercredi 3 novembre et tous les films devront être soumis avant le 1er mai 2022. Les étudiants peuvent participer individuellement ou en groupe.

EN Registration for students will open on Wednesday 3 November and all films must be submitted by 1 May 2022. Students can participate individually or in groups.

francês inglês
inscriptions registration
mercredi wednesday
films films
soumis submitted
participer participate
individuellement individually
groupe groups
étudiants students
novembre november
ou or
et and
en in
pour for
ouvertes on
tous all

FR Nous avons donc sélectionnés pour vous les meilleurs photos de films de Marlon Brando

EN We have therefore selected for you the best pictures of Marlon Brando's films

francês inglês
photos pictures
films films
sélectionné selected
nous we
vous you
de of
meilleurs the best
pour for
les the

FR En effet, le Palais propose actuellement un salon romantique où les passants sont invités à prendre une pause en écoutant des films d’amour sélectionnés par l’ONF

EN Visitors are invited to take a break at the new romance lounge and watch romantic movies selected by the NFB

francês inglês
salon lounge
pause break
films movies
sélectionné selected
romantique romantic
le the
un a
à to
invité invited
prendre take
par by
sont are

FR Le logotype du FIDMarseille des films sélectionnés est téléchargeable sur le site www.fidmarseille.org

EN The festival logo is dowloadable on our website www.fidmarseille.org

francês inglês
logotype logo
org org
le the
site website
sur on

FR article 21 : le festival travaille à la promotion, au soutien et à l’accompagnement des films sélectionnés en compétition officielle ainsi que ceux des écrans parallèles dans le cadre de programmation hors les murs en France et à l’étranger

EN article 21 : The FIDMarseille aims at promoting, supporting and accompanying films selected in official competitions as those in the parallel screens after the week of the festival, through programming in France and abroad

francês inglês
festival festival
films films
compétition competitions
officielle official
écrans screens
programmation programming
sélectionné selected
france france
promotion promoting
ainsi as
en in
à and
de of

FR En plus du film d’ouverture, Miike était représenté par son adaptation du jeu vidéo à succès ACE ATTORNEY (première canadienne), l’un des 34 films sélectionnés en provenance du Japon

EN In addition to the opening film, Miike offered us that same year his much anticipated live-action adaptation of the smash hit video game ACE ATTORNEY (Canadian premiere), one of 34 offerings from Japan alone

francês inglês
adaptation adaptation
ace ace
canadienne canadian
japon japan
jeu game
en in
du from
film film
à to
vidéo video
des alone
première opening
son of
était that

FR Films déjà sélectionnés avec Festhome

EN Films already selected with Festhome

francês inglês
films films
sélectionné selected
déjà already
avec with

FR parrain, le parrain, films, marlon brando, alpacino, trilogie, vintage, vieille école, meilleurs films, marionnettes, art du texte, texte, logos

EN godfather, the godfather, movies, marlon brando, alpacino, trilogy, vintage, oldschool, best movies, puppets, text art, text, logos

francês inglês
parrain godfather
films movies
trilogie trilogy
vintage vintage
meilleurs best
art art
logos logos
le the
texte text

FR Elle développe une personnalité glamour et sensuelle dans ses films tels que dans les films Hollywoodiens "Coeurs Brûlés" (1930,  "Morocco") et "Blonde Vénus" (1932, "Blond Venus")

EN She develops a glamorous and sensual personality in her films such as in the Hollywood movies "Burned Hearts" (1930, "Morocco") and "Blonde Venus" (1932, "Blond Venus")

francês inglês
développe develops
personnalité personality
glamour glamorous
sensuelle sensual
coeurs hearts
blonde blonde
et and
vénus venus
dans in
une a

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : cinéma des années 1960, films des années 1960, diamants, films by blake edwards, hepburn, audrey,

EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1960s cinema, 1960s movies, diamonds, films by blake edwards, hepburn, audrey,

francês inglês
diamants diamonds
hepburn hepburn
audrey audrey
by by
s s
la photographie photograph
mots this
cinéma cinema
utilisé used
mots clés keywords

FR Il a continué à prendre des photos éditorialement jusqu'en janvier 2016, date à laquelle il a pris sa retraite et aime maintenant photographier la campagne et chercher le décor des films et des films qu'ils provoquent.

EN He continued to take photos editorially until January 2016 when he retired and now enjoys photographing the countryside and looking for the backdrop for the films and films they spark.

francês inglês
retraite retired
photographier photographing
campagne countryside
décor backdrop
films films
continu continued
janvier january
il he
photos photos
chercher looking for
à to
et and

FR Avec la vidéo à la demande, profitez d'une sélection de plus de 45 programmes avec des films hollywoodiens actuels et classiques, des films arabes, des documentaires et des séries télévisées

EN With video-on-demand, enjoy a selection of over 45 programmes with current and classic Hollywood films, Arabic films, documentaries and TV series

francês inglês
demande demand
profitez enjoy
sélection selection
programmes programmes
actuels current
classiques classic
arabes arabic
documentaires documentaries
télévisées tv
vidéo video
de of
films films
séries series
l a
à and
avec with

FR Les films doivent présenter un intérêt pour les communautés queer et trans BIPOC. Le festival recherche des films de fiction, documentaires, expérimentaux et d?animation (longs et courts métrages, ainsi que des séries).

EN Films should be of interest to the queer and transBIPOC communities. The festival is seeking narrative, documentary, experimental, and animated films (features and shorts, as well as series).

francês inglês
films films
intérêt interest
festival festival
fiction documentary
animation animated
courts shorts
séries series
queer queer
recherche seeking
communautés communities
le the
doivent should
de of
et and
ainsi as

FR Les longs métrages sont définis comme des films de 40 minutes et plus, les courts métrages comme des films de moins de 40 minutes.

EN Features are defined as 40 minutes and above, shorts as less than 40 minutes

francês inglês
définis defined
minutes minutes
courts shorts
moins less
comme as
sont are
et and

FR Les Archives des films Walt Disney.Les films d'animation

EN Christo and Jeanne-Claude.Updated Edition

FR Préparez-vous à l'expérience ultime du cinéma hollywoodien ! Allez dans les coulisses de la mondialement célèbre Visite du studio Pour explorer de véritables décors de films où sont produits les films hollywoodiens

EN Get Ready for the ultimate Hollywood movie experience! Go behind-the-scenes on the world-famous Studio Tour to explore real film sets where Hollywood movies are made

francês inglês
préparez-vous get ready
ultime ultimate
célèbre famous
studio studio
mondialement world
visite tour
la the
à to
films movies
vous go
explorer explore
sont are
véritables real

FR Parfaitement adapté aux films de science-fiction, aux thrillers, aux films abstraits, aux intros typographiques, et bien plus encore

EN Perfectly suited for science fiction, thrillers, abstract films, typography intros, and way more

francês inglês
films films
intros intros
science science
fiction fiction
parfaitement perfectly
plus more
de way
bien suited
et and

FR Ordre des films Harry Potter : Quel est le meilleur ordre pour regarder les films Harry Potter ?

EN Harry Potter film order: What is the best order to watch the Harry Potter movies?

francês inglês
ordre order
harry harry
potter potter
films movies
le the
meilleur the best
regarder to

FR Voici comment tous les films X-Men sassemblent, par ordre des événements qui se produisent dans les films.

EN Here's how all the X-Men movies fit together, by order of the events that happen in the films.

francês inglês
ordre order
événements events
comment how
dans in
voici the
qui that
tous of
par by

FR Saviez-vous que Andy Warhol réalisait des films ? Andy Warhol est le fondateur du pop art. Artsper vous fait un tour d’horizon des 5 films d’Andy Warhol à connaître absolument ! Continuer de lire

EN From Goya to Munch, take a look at some of the scariest and eeriest artworks from art history. Continue reading

francês inglês
art art
continuer continue
un a
le the
de of
du from
à to
connaître and

FR Une pléiade de films avec des effets de statique et des extraits de films hasardeux pour simuler une soirée festive à zapper en groupe devant la télé.

EN For his 18th programme of short films, DJ XL5 has chosen 26 festive and crazy films. Everything to ensure a party, as only DJ XL5 knows how.

francês inglês
films films
soirée party
de of
à to
et and
une a
pour for

FR L'équipe de recherche du laboratoire "Films minces et photovoltaïque" de l'Empa à Dübendorf, où travaille Evgeniia Gilshtein, a déjà réussi à imprimer des circuits électroniques et des capteurs sur des films polymères

EN A research team at Empa's "Thin Films and Photovoltaics" lab in Dübendorf, where Evgeniia Gilshtein works, has previously succeeded in printing electronic circuits and sensors on polymer films

francês inglês
recherche research
laboratoire lab
films films
minces thin
photovoltaïque photovoltaics
travaille works
réussi succeeded
imprimer printing
circuits circuits
électroniques electronic
capteurs sensors
équipe team
sur on
à and

FR Notre liste de suggestions vous indique les films et films en streaming finlandais les plus audacieux disponibles.

EN Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.

francês inglês
. takes
liste the
et and

FR J’ai regardé de nombreux films, dont L’avventura d’Antonioni ; cette période que nous traversons et les films en noir et blanc d’Antonioni m’ont incité à expérimenter avec le style

EN I’ve been watching many movies, including Antonioni’s L’avventura; this moment that we are all living and Antonioni’s black and white films have stimulated me to experiment with this new format

francês inglês
nous we
nombreux many
cette this
noir black
à to
expérimenter experiment
et and
avec with
de all
le moment

FR Le tableau suivant donne un aperçu des caractéristiques physiques des bandes et films magnétiques. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre page des Q&R au sujet des caractéristiques des bandes et films magnétiques.

EN The following table provides an overview of the physical properties of Magnetic tapes and magnetic sheets. Additional information can be found on the FAQ page about Features of magnetic tapes and magnetic sheets.

francês inglês
tableau table
aperçu overview
physiques physical
bandes tapes
magnétiques magnetic
informations information
le the
un an
page page
supplémentaires additional
caractéristiques features
trouverez found
et and

FR Vous pouvez d'ores et déjà soumettre vos films pour la Sélection officielle 2022. La date limite d'inscription est fixée au 15 février pour les films d'école de la Sélection LA CINEF, au 2 mars pour les courts métrages et ...

EN You can now submit your films for the 2022 Official Selection. The registration deadline is set for 15 February for student films for LA CINEF Selection, 2 March for short films and 11 March for feature films.

francês inglês
soumettre submit
films films
sélection selection
officielle official
courts short
la la
mars march
date limite deadline
février february
vous you
vos your
déjà the
et and

Mostrando 50 de 50 traduções