FR Enceintes haute-fidélité Home cinéma Enceintes compactes & sans fil Enceintes encastrables & sur-mesure Casques audio haute-fidélité Solutions et Kits Car audio Enceintes de monitoring pour studios professionnels Guide des produits
Traduzir "filles enceintes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filles enceintes" de francês para inglês
Traduções de filles enceintes
"filles enceintes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de filles enceintes
francês
inglês
EN High-Fidelity Speakers Home Theater Multimedia & wireless Commercial & Custom Integration High-fidelity Headphones Car Audio Solutions & Kits Pro Audio Product guide
| francês | inglês |
|---|---|
| cinéma | theater |
| car | car |
| guide | guide |
| sans fil | wireless |
| kits | kits |
| casques | headphones |
| solutions | solutions |
| produits | product |
| enceintes | speakers |
| audio | audio |
| de | custom |
FR Enceintes haute-fidélité Home cinéma Enceintes compactes & sans fil Enceintes encastrables & sur-mesure Solutions et Kits Car audio Casques Audio Enceintes de monitoring
EN High-fidelity speakers Home Theater Multimedia and wireless Custom & Commercial Integration Car audio Kits & Solutions Headphones Monitoring speakers
| francês | inglês |
|---|---|
| cinéma | theater |
| solutions | solutions |
| car | car |
| monitoring | monitoring |
| sans fil | wireless |
| kits | kits |
| casques | headphones |
| enceintes | speakers |
| audio | audio |
| de | custom |
FR Enceintes haute-fidélité Home cinéma Enceintes compactes & sans fil Enceintes encastrables & sur-mesure Casques audio haute-fidélité Solutions et Kits Car audio Enceintes de monitoring pour studios professionnels Guide des produits
EN High-Fidelity Speakers Home Theater Multimedia & wireless Commercial & Custom Integration High-fidelity Headphones Car Audio Solutions & Kits Pro Audio Product guide
| francês | inglês |
|---|---|
| cinéma | theater |
| car | car |
| guide | guide |
| sans fil | wireless |
| kits | kits |
| casques | headphones |
| solutions | solutions |
| produits | product |
| enceintes | speakers |
| audio | audio |
| de | custom |
FR Enceintes colonnes ID84, enceintes compactes ID24 et enceintes super-compactes ID14 partagent la même signature sonore, ce qui permet de créer des sensations audio saisissantes et immersives dans les environnements acoustiques les plus complexes.
EN Column, compact and super-compact speakers share the same sonic signature, making it possible to create thrilling and immersive sonic experiences in the most complex acoustic environments.
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| colonnes | column |
| compactes | compact |
| partagent | share |
| signature | signature |
| permet | possible |
| immersives | immersive |
| environnements | environments |
| complexes | complex |
| la | the |
| dans | in |
| créer | create |
| plus | to |
FR Et pour assurer une discrétion visuelle maximale, les enceintes colonne ID84, les enceintes super-compactes ID14 et les enceintes compactes ID24 peuvent être spécifiées en noir, blanc, ou nuance RAL personnalisée.
EN And to ensure a low visual impact, ID84 column speakers, ID14 super-compact speakers and ID24 compact speakers can be specified in black, white or custom RAL colours.
| francês | inglês |
|---|---|
| visuelle | visual |
| enceintes | speakers |
| colonne | column |
| compactes | compact |
| ou | or |
| spécifié | specified |
| et | and |
| en | in |
| assurer | ensure |
| une | a |
| noir | black |
| pour | low |
| personnalisé | custom |
FR pouvoir des filles, grl pwr, féministe, féminisme, féministe, lib femmes, gloria steinem, néanmoins elle a persisté, marche des femmes, elizabeth warren, hillary clinton, femmes, les filles soutiennent les filles, les filles, justice sociale
EN girl power, grl pwr, feminist, feminism, feminist, womens lib, gloria steinem, nevertheless she persisted, womens march, elizabeth warren, hillary clinton, women, girls support girls, girls, social justice
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvoir | power |
| féministe | feminist |
| néanmoins | nevertheless |
| marche | march |
| elizabeth | elizabeth |
| justice | justice |
| sociale | social |
| femmes | women |
| soutiennent | support |
| filles | girls |
| elle | she |
FR Enceintes Sans FilLes enceintes Pioneer Club ramènent le club chez eux - y compris le son et l'atmosphère
EN Wireless SpeakersBring home the clubbing experience in full excitement, complete with authentic sound and atmosphere
| francês | inglês |
|---|---|
| compris | experience |
| le | the |
| et | and |
| chez | in |
FR Enceintes Sans FilLes enceintes Pioneer Club ramènent le club chez eux - y compris le son et l'atmosphère
EN Wireless SpeakersBring home the clubbing experience in full excitement, complete with authentic sound and atmosphere
| francês | inglês |
|---|---|
| compris | experience |
| le | the |
| et | and |
| chez | in |
FR filles à papa, betty white, dor, les filles, télé, classique, personnes âgées, bea arthur, blanche, sophia, rose, digne, pop, les filles dor, ombragés, stan
EN golden girls, betty white, golden, girls, tv, classic, old people, bea arthur, blanche, sophia, rose, dorthy, pop, the golden girls, shady, stan
| francês | inglês |
|---|---|
| télé | tv |
| arthur | arthur |
| sophia | sophia |
| pop | pop |
| stan | stan |
| dor | golden |
| classique | classic |
| personnes | people |
| rose | rose |
| filles | girls |
FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| promotion | promotion |
| filles | girls |
| obstacles | barriers |
| empêchent | prevent |
| marginalisées | marginalized |
| zones | areas |
| rurales | rural |
| somalie | somalia |
| compris | including |
| handicapées | disabilities |
| le | the |
| et | and |
| qui | that |
FR Leurs filles sont sans défaut! La véritable définition d'un des filles parfaites : des corps en forme, des visages charmants et de superbes seins.... VR Sex ne pourrait pas être mieux si vous aimez de belles jeunes filles.
EN Their girls are flawless! The true definition of a perfect babe: fit bodies, charming faces, and those great tits? VR Sex couldn?t be better if you like great-looking young girls.
| francês | inglês |
|---|---|
| véritable | true |
| définition | definition |
| corps | bodies |
| visages | faces |
| seins | tits |
| vr | vr |
| belles | charming |
| en forme | fit |
| si | if |
| la | the |
| jeunes | young |
| superbes | great |
| sont | are |
| vous | you |
| sex | sex |
| dun | a |
| filles | girls |
| et | and |
| de | of |
FR Le programme de promotion de l'éducation des filles somaliennes s'attaque aux obstacles qui empêchent les filles marginalisées des zones rurales et reculées de Somalie - y compris les filles handicapées - de s'inscrire à l'école.
EN The Somali Girls’ Education Promotion Programme addresses the barriers that prevent marginalized girls in rural and remote areas of Somalia – including girls with disabilities – from enrolling in school.
| francês | inglês |
|---|---|
| programme | programme |
| promotion | promotion |
| filles | girls |
| obstacles | barriers |
| empêchent | prevent |
| marginalisées | marginalized |
| zones | areas |
| rurales | rural |
| somalie | somalia |
| compris | including |
| handicapées | disabilities |
| le | the |
| et | and |
| qui | that |
FR L’interface utilisateur intuitive de NS-1, basée sur le Glisser/Déposer, permet de gérer toutes les enceintes et caissons de graves NEXO, d’après des données mesurées sur les enceintes elles-mêmes.
EN Drag and drop system configuration and simulation software makes it easy to configure the perfect NEXO system for any event or venue.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | software |
| intuitive | easy |
| glisser | drag |
| nexo | nexo |
| le | the |
| déposer | drop |
| toutes | to |
| et | and |
FR Meilleures enceintes Bluetooth 2021: Les meilleures enceintes portables à acheter aujourdhui
EN Best cheap sound bar 2021: Crank your TV audio to the next level with these top picks
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | audio |
| meilleures | best |
| à | to |
| les | the |
| acheter | with |
FR Meilleures enceintes Bluetooth 2022 : les meilleures enceintes portables pour tous les budgets
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| bluetooth | bluetooth |
| portables | portable |
| budgets | budget |
| meilleures | best |
| pour | for |
| tous les | every |
FR Depuis 1979, Focal fabrique des équipements acoustiques de référence sur des marchés aussi diversifiés que les enceintes hi-fi pour la maison, les casques audio, les haut-parleurs pour les voitures et les enceintes de monitoring
EN Focal has been creating benchmark acoustic equipment since 1979 for various high fidelity markets such as home audio loudspeakers, headphones, car speaker drivers and monitoring loudspeakers
| francês | inglês |
|---|---|
| focal | focal |
| équipements | equipment |
| référence | benchmark |
| monitoring | monitoring |
| marchés | markets |
| casques | headphones |
| les | car |
| audio | audio |
| haut | high |
| de | since |
FR "La qualité sonore de cette gamme d'enceintes est incontestablement la meilleure à ce jour chez ADAM, et j'étais un grand fan de la génération précédente d'enceintes de Série S."
EN "The sound quality on this range of speakers is undoubtedly ADAM´s best yet and I was a big fan of the previous generation of S series speaker."
| francês | inglês |
|---|---|
| adam | adam |
| fan | fan |
| génération | generation |
| qualité | quality |
| série | series |
| s | s |
| j | i |
| gamme | range |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| ce | this |
| meilleure | best |
| à | and |
| grand | big |
| n | yet |
FR Puis ajoutez les zones accueillant le public, la disposition des enceintes, et choisissez les enceintes dans tout le catalogue NEXO
EN Then add audience frames and speaker layout, selecting speakers from the complete NEXO loudspeaker ranges
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| disposition | layout |
| nexo | nexo |
| public | audience |
| enceintes | speakers |
| et | and |
FR Un seul amplificateur 4 canaux peut alimenter jusqu’à 16 enceintes, et des presets pour toutes les enceintes NEXO sont disponibles instantanément, ce qui permet de mélanger des systèmes GEO M pour une même application.
EN A single 4 channel amplifier can power up to 16 boxes and presets are instantly available for all NEXO cabinets, making it easy to mix and match GEO M systems in a single application.
| francês | inglês |
|---|---|
| amplificateur | amplifier |
| canaux | channel |
| nexo | nexo |
| mélanger | mix |
| geo | geo |
| m | m |
| presets | presets |
| jusquà | up to |
| systèmes | systems |
| application | application |
| instantanément | instantly |
| un | a |
| peut | can |
| disponibles | are |
| de | all |
| pour | for |
| les | single |
FR Un seul amplificateur suffit à alimenter jusqu’à 16 enceintes, il est donc rapide et facile de configurer des installation mobiles ou fixes d’enceintes de la Série ID, de n’importe quelle envergure.
EN Powering up to 16 boxes from a single amplifier, it’s quick and easy to configure mobile or fixed ID Series installations of any size or scale.
| francês | inglês |
|---|---|
| amplificateur | amplifier |
| alimenter | powering |
| jusquà | up to |
| fixes | fixed |
| série | series |
| id | id |
| facile | easy |
| configurer | configure |
| installation | installations |
| mobiles | mobile |
| ou | or |
| rapide | quick |
| un | a |
| de | of |
FR Petit stade : 4 enceintes P12 avec pavillon standard + 2 enceintes P12 avec « pavillon PS » inversé
EN 4 x P12 with standard horn + 2 x P12 with ‘PS horn’ reversed
| francês | inglês |
|---|---|
| avec | with |
| standard | standard |
| ps | ps |
| inversé | reversed |
FR Les enceintes de la Série ID sont disponibles en version Touring et en version Installation. Les versions Installation des enceintes ID24 et ID84 sont certifiées IP54 pour une utilisation en extérieur (certification IP55 pour l’enceinte ID14).
EN ID Series speakers are available in touring and fixed installation versions. Install versions of the ID24 and ID84 are IP54 rated for outdoor use (ID14/IP55).
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| série | series |
| id | id |
| touring | touring |
| versions | versions |
| utilisation | use |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| installation | installation |
| extérieur | outdoor |
| et | and |
| disponibles | are |
| pour | for |
FR Le NXAMP4X1MK2 constitue une solution d’amplification et de traitement parfaitement adaptée aux enceintes PS8, tandis que le NXAMP4X2MK2, plus puissant, est idéal pour une utilisation avec des enceintes PS10R2.
EN The NXAMP4X1MK2 makes a perfect combined power and processing solution for PS8 systems while the more powerful NXAMP4X2MK2 is ideal for use with PS10R2 systems.
| francês | inglês |
|---|---|
| solution | solution |
| traitement | processing |
| puissant | powerful |
| idéal | ideal |
| utilisation | use |
| le | the |
| plus | more |
| une | a |
| et | and |
| est | makes |
| avec | with |
FR Les appareils de traitement et d’amplification NEXO intègrent des presets pour toutes les enceintes NEXO, ce qui facilite la configuration de solutions d’amplification pour des systèmes utilisant un ou plusieurs types d’enceintes
EN NEXO Power and Processing devices feature presets for all NEXO cabinets, making it easy to configure amplification solutions for single or mixed cabinet systems
| francês | inglês |
|---|---|
| nexo | nexo |
| presets | presets |
| appareils | devices |
| traitement | processing |
| solutions | solutions |
| systèmes | systems |
| ou | or |
| configuration | configure |
| facilite | easy |
| de | all |
| les | single |
| pour | for |
FR Meilleures enceintes Bluetooth 2022 : les meilleures enceintes portables pour tous les budgets
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| bluetooth | bluetooth |
| portables | portable |
| budgets | budget |
| meilleures | best |
| pour | for |
| tous les | every |
FR Meilleures enceintes Bluetooth 2022 : Les meilleures enceintes portables pour tous les budgets
EN Best Bluetooth speakers 2022: Top portable speakers for every budget
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| bluetooth | bluetooth |
| portables | portable |
| budgets | budget |
| meilleures | best |
| pour | for |
| tous les | every |
FR Les meilleures enceintes intelligentes 2022 : les enceintes haut de gamme Alexa, Google Assistant et Siri disponibles à l'achat
EN Best smart speakers 2022: Premium Alexa, Google Assistant and Siri speakers available to buy
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| intelligentes | smart |
| alexa | alexa |
| assistant | assistant |
| siri | siri |
| disponibles | available |
| meilleures | best |
| à | to |
| haut de gamme | premium |
| et | and |
FR Meilleures enceintes sans fil 2022 : les meilleures enceintes Wi-Fi de Sonos, Bowers & Wilkins et plus encore
EN Best wireless speakers 2022: Top Wi-Fi speakers from Sonos, Bowers & Wilkins and more
| francês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| sans fil | wireless |
| enceintes | speakers |
| meilleures | best |
| plus | more |
| encore | and more |
| et | and |
FR Enceintes encastrées, encastrées au plafond, caissons de basses et enceintes paysagères d’Origin Acoustics
EN In-wall, in-ceiling, subwoofers, and landscape speakers by Origin Acoustics
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| plafond | ceiling |
| et | and |
FR Les enceintes intelligentes font fureur, mais vous serez peut-être surpris d'apprendre que vous pouvez les utiliser comme des enceintes Bluetooth
EN Smart speakers are all the rage, but, you might be surprised to know you can use them as bog standard Bluetooth speakers, and it's not hard to set up
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| intelligentes | smart |
| surpris | surprised |
| bluetooth | bluetooth |
| utiliser | use |
| comme | as |
| peut | might |
FR L’interface utilisateur intuitive de NS-1, basée sur le Glisser/Déposer, permet de gérer toutes les enceintes et caissons de graves NEXO, d’après des données mesurées sur les enceintes elles-mêmes.
EN Drag and drop system configuration and simulation software makes it easy to configure the perfect NEXO system for any event or venue.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | software |
| intuitive | easy |
| glisser | drag |
| nexo | nexo |
| le | the |
| déposer | drop |
| toutes | to |
| et | and |
FR L’interface utilisateur intuitive de NS-1, basée sur le Glisser/Déposer, permet de gérer toutes les enceintes et caissons de graves NEXO, d’après des données mesurées sur les enceintes elles-mêmes.
EN Drag and drop system configuration and simulation software makes it easy to configure the perfect NEXO system for any event or venue.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateur | software |
| intuitive | easy |
| glisser | drag |
| nexo | nexo |
| le | the |
| déposer | drop |
| toutes | to |
| et | and |
FR Meilleures enceintes centrales 2022 : Placez l'une de ces enceintes au cœur de votre installation de son surround.
EN Best ceiling speakers 2021: Top architectural picks for home cinemas and discreet playback
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | speakers |
| meilleures | best |
| au | top |
FR Les enceintes visibles ne conviennent pas à toutes les installations de home cinéma. Cachez votre son avec les enceintes supérieures de plafond et
EN Here's how the Sonos Beam compares to the Sonos Playbar to help you work out which is best for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| supérieures | best |
| à | to |
| de | for |
| home | the |
FR L’Amérique latine doit cesser de contraindre des filles enceintes à se retrouver dans une situation de danger de mort
EN The OAS must condemn repressive measures taken to combat the pandemic
| francês | inglês |
|---|---|
| doit | must |
| à | to |
| une | the |
FR Les jeunes filles enceintes étaient exclues du système scolaire classique et placées dans des centres d’enseignement parallèle qui leur étaient réservés.
EN Pregnant schoolgirls were banned from mainstream schools and segregated in alternative education centres.
| francês | inglês |
|---|---|
| enceintes | pregnant |
| scolaire | schools |
| centres | centres |
| étaient | were |
| du | from |
| et | and |
| dans | in |
FR Le gouvernement de Sierra Leone a annulé l’interdiction pour les filles enceintes d’aller à l’école et de passer des examens, grâce aux appels et aux actions en justice d’Amnesty International et d’organisations partenaires
EN Sierra Leone’s government overturned the ban preventing pregnant girls from attending school and sitting exams, following calls and successful litigation by Amnesty International and partner organisations
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| sierra | sierra |
| enceintes | pregnant |
| examens | exams |
| appels | calls |
| international | international |
| partenaires | partner |
| école | school |
| le | the |
| à | and |
| filles | girls |
| passer | by |
FR En Afrique subsaharienne, au moins un million de filles enceintes en âge d’être scolarisées risquaient de perdre leur accès à l’éducation à la suite des fermetures des écoles liées à la pandémie
EN At least one million pregnant school-age girls risked losing their access to education in sub-Saharan Africa at the end of Covid-induced school closures
| francês | inglês |
|---|---|
| afrique | africa |
| subsaharienne | sub-saharan |
| enceintes | pregnant |
| âge | age |
| perdre | losing |
| accès | access |
| fermetures | closures |
| écoles | school |
| éducation | education |
| à | to |
| en | in |
| la | the |
| au moins | least |
| million | million |
| des | end |
| de | of |
| filles | girls |
FR Tout cela peut rendre particulièrement difficile l'accès à ces services pour les groupes vulnérables tels que les femmes et les filles enceintes, les patients ayant des difficultés financières, sociales, éducatives, géographiques et autres
EN All of this may make it particularly difficult for vulnerable groups such as pregnant women and girls, patients with financial, social, educational, geographic and other challenges to access these services
| francês | inglês |
|---|---|
| particulièrement | particularly |
| groupes | groups |
| vulnérables | vulnerable |
| enceintes | pregnant |
| financières | financial |
| sociales | social |
| géographiques | geographic |
| difficile | difficult |
| femmes | women |
| autres | other |
| peut | may |
| services | services |
| patients | patients |
| à | to |
| filles | girls |
| des | challenges |
| et | and |
| cela | this |
FR Le gouvernement de Sierra Leone a annulé l’interdiction pour les filles enceintes d’aller à l’école et de passer des examens, grâce aux appels et aux actions en justice d’Amnesty International et d’organisations partenaires
EN Sierra Leone’s government overturned the ban preventing pregnant girls from attending school and sitting exams, following calls and successful litigation by Amnesty International and partner organisations
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernement | government |
| sierra | sierra |
| enceintes | pregnant |
| examens | exams |
| appels | calls |
| international | international |
| partenaires | partner |
| école | school |
| le | the |
| à | and |
| filles | girls |
| passer | by |
FR sensationnel, rétro, mod, floral, féminisme, féministe, pouvoir des filles, gang de filles, illustration féministe, texte féministe, chemise féministe, activiste, activisme, intersectionnel
EN groovy, retro, mod, floral, feminism, feminist, girl power, girl gang, feminist illustration, feminist text, feminist, activist, activism, intersectional
| francês | inglês |
|---|---|
| rétro | retro |
| mod | mod |
| floral | floral |
| féministe | feminist |
| pouvoir | power |
| filles | girl |
| gang | gang |
| illustration | illustration |
| texte | text |
| activiste | activist |
| activisme | activism |
FR signifier, les filles, méchantes filles, brûler, livre, brûler le livre, aller chercher, rose, mercredi
EN mean, girls, mean girls, burn, book, burn book, fetch, pink, wednesdays
| francês | inglês |
|---|---|
| signifier | mean |
| brûler | burn |
| livre | book |
| rose | pink |
| mercredi | wednesdays |
| filles | girls |
FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité de s'instruire que les garçons
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys
| francês | inglês |
|---|---|
| susceptibles | likely |
| monde | world |
| école | school |
| à | to |
| sont | are |
| perdre | lose |
| garçons | boys |
| et | and |
| millions | million |
| pas | missing |
| filles | girls |
| plus | more |
FR En 1993, CARE s'engage à se concentrer sur les femmes et les filles en tant qu'agents clés du changement dans la lutte contre la pauvreté, et commence son voyage de transformation des forces qui retiennent les femmes et les filles.
EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.
| francês | inglês |
|---|---|
| lutte | fighting |
| pauvreté | poverty |
| commence | begins |
| forces | forces |
| care | care |
| femmes | women |
| changement | change |
| concentrer | to focus |
| se concentrer | focus |
| en | in |
| à | to |
| la | the |
| et | and |
| sur | on |
| clé | key |
| filles | girls |
| de | of |
FR La première fois qu’il est entré en contact avec des jeunes filles, c’était à la seule université qui enseignait l’éducation sportive. À sa grande surprise, les filles s’intéressaient au baseball plus que les garçons.
EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
| francês | inglês |
|---|---|
| surprise | surprise |
| baseball | baseball |
| plus | stronger |
| en | in |
| filles | girls |
| garçons | boys |
| sa | his |
| la | to |
FR Les violences faites aux des femmes et aux filles sont un obstacle majeur à la réalisation des droits humains des femmes et des filles et à la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030
EN Violence against women and girls is a major obstacle to the fulfilment of women’s and girls’ human rights and to the achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development
| francês | inglês |
|---|---|
| violences | violence |
| obstacle | obstacle |
| majeur | major |
| droits | rights |
| programme | agenda |
| humains | human |
| développement | development |
| femmes | women |
| et | and |
| filles | girls |
| durable | sustainable |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| réalisation | achievement |
FR L'ONU est résolue à travailler aux côtés des filles pour que les filles de cette génération, qui qu'elles soient et quelle que soit leur situation, puissent réaliser leur potentiel." - Antonio Guterres, Secrétaire général des Nations Unies.
EN The reality is that displacement is more of a jigsaw puzzle of small fragments — memories, losses, and upheavals.
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| travailler | a |
| qui | that |
FR 131 millions de filles dans le monde ne vont pas à l'école et les filles sont 50% plus susceptibles de perdre la possibilité d'accéder à l'éducation que les garçons.
EN 131 million girls around the world are missing out on school, and girls are 50% more likely to lose the opportunity for education than boys.
| francês | inglês |
|---|---|
| susceptibles | likely |
| monde | world |
| école | school |
| éducation | education |
| à | to |
| sont | are |
| perdre | lose |
| garçons | boys |
| et | and |
| millions | million |
| pas | missing |
| filles | girls |
| plus | more |
FR 21% des filles se marieront avant 18 ans et 40% des filles dans les pays pauvres
EN 21% of girls will get married before they are 18, and 40% of girls in poor countries
| francês | inglês |
|---|---|
| filles | girls |
| pauvres | poor |
| et | and |
| pays | countries |
| dans | in |
| avant | before |
FR En Éthiopie, des filles d'à peine 11 ans sont souvent mariées contre leur gré à des hommes beaucoup plus âgés. Dans la région nord d'Amhara où vit Mikre, pas moins de 48 pour cent des filles sont mariées à 15 ans.
EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.
| francês | inglês |
|---|---|
| hommes | men |
| région | region |
| nord | northern |
| vit | lives |
| pour cent | percent |
| à | to |
| souvent | often |
| la | the |
| en | in |
| sont | are |
| plus | older |
| des | many |
| filles | girls |
| ans | age |
| de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filles enceintes d’aller jeunes filles enceintes enceintes sans filles filles enceintes enceintes enceintes sonos femmes enceintes configuration d’enceintes enceintes surround enceintes d’installation meilleures enceintes enceintes intelligentes enceintes sonos one enceintes alexa enceintes de confinement mères enceintes enceintes ferroviaires souterraines enceintes nexo détails des enceintes compléter les enceintes tomberaient plus enceintes ou les enceintes connectez vos enceintes enceintes stéréo enceintes de palier enceintes bluetooth enceintes echo enceintes puissantes enceintes de monitoring enceintes colonnes enceintes compactes enceintes full range enceintes ne doivent enceintes bose enceintes omni enceintes était préoccupante enceintes focal aria enceintes connectées fil enceintes encastrables enceintes colonne enceintes à vide écouter ces enceintes enceintes de retour tis des enceintes concepteur des enceintes meilleures enceintes bluetooth enceintes geo chèvres étaient enceintes enceintes intelligentes orbi enceintes sonos intégrées
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe