EN The wall/ceiling lamp fixture is offered with a ceiling plate to be installed in the ceiling with screws. Furthermore, the metal frame of Wall/Ceiling Lamp Gregg Piccola Foscarini comes in graphite, gold or white.
EN The wall/ceiling lamp fixture is offered with a ceiling plate to be installed in the ceiling with screws. Furthermore, the metal frame of Wall/Ceiling Lamp Gregg Piccola Foscarini comes in graphite, gold or white.
FR La lampe murale/plafonnier est proposée avec une plaque de plafond à installer au plafond à l'aide de vis. De plus, le cadre métallique de la lampe murale/plafond Gregg Piccola Foscarini est disponible en graphite, or ou blanc.
inglês | francês |
---|---|
wall | murale |
ceiling | plafond |
plate | plaque |
screws | vis |
frame | cadre |
graphite | graphite |
gold | or |
lamp | lampe |
or | ou |
to | à |
is | disponible |
in | en |
of | de |
white | blanc |
a | une |
comes | est |
with | avec |
EN Electric radiant ceiling panels that can be mounted directly to a ceiling structure, the wall, or inserted into a ceiling grid
FR Les panneaux rayonnants électriques pour plafonds pouvant être fixés directement à la structure du plafond ou au mur, ou insérés dans un treillis de plafond
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
panels | panneaux |
directly | directement |
structure | structure |
wall | mur |
inserted | inséré |
electric | électriques |
a | un |
or | ou |
to | à |
the | la |
into | de |
be | pouvant |
EN Hide those annoying cables that make your ceiling look cluttered and unorganized. The CableCup Hide Ceiling Rose is the perfect solution. It has enough space to hide all unwanted and ugly cables attached to your ceiling.
FR Cachez ces câbles ennuyeux qui donnent à votre plafond un aspect encombré et désordonné. Le CableCup Hide Ceiling Rose est la solution parfaite. Il a assez d'espace pour cacher tous les câbles non désirés et laids attachés à votre plafond.
inglês | francês |
---|---|
hide | cacher |
annoying | ennuyeux |
ceiling | plafond |
rose | rose |
it | il |
perfect | parfaite |
cables | câbles |
solution | solution |
your | votre |
enough | pour |
to | à |
attached | attaché |
that | qui |
EN Then out of nowhere, I might have to get up on a ladder to poke my head above the drop ceiling to see if I can spot what caused a watermark on a ceiling tile to determine which company I need to call
FR Puis, tout à coup, je dois monter une échelle et jeter un coup d’œil dans un plafond suspendu pour voir si je peux repérer ce qui a causé une tache d’eau sur une tuile et déterminer quelle compagnie que je dois appeler
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
spot | repérer |
tile | tuile |
company | compagnie |
caused | causé |
i | je |
if | si |
i can | peux |
to | à |
a | un |
determine | déterminer |
see | voir |
on | sur |
then | puis |
to call | appeler |
have | dois |
which | et |
out | ce |
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
FR En fonction du plafond et de l'espace dont vous disposez, même si vous avez un plafond courbé ou très haut, il y a toujours
inglês | francês |
---|---|
depending | en fonction |
space | lespace |
ceiling | plafond |
if | si |
or | ou |
always | toujours |
of | de |
a | un |
work | du |
very | très |
and | et |
you | dont |
the | haut |
EN Ceiling lights are available in different shapes and finishes, can be installed in the middle of the ceiling and fixed or adjustable so to be able to point the light beam
FR Les plafonniers, disponibles dans de nombreuses formes et finitions, peuvent être installés au centre du plafond et peuvent être fixes ou bien orientables, pour diriger la lumière
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
shapes | formes |
finishes | finitions |
fixed | fixes |
or | ou |
light | lumière |
the | la |
installed | installé |
of | de |
in | dans |
middle | du |
and | et |
are | disponibles |
EN It can be mounted on or recessed in the ceiling or recessed in a suspended ceiling.
FR Le CF peut être fixé ou encastré dans un plafond standard, ou encastré dans un plafond suspendu.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
ceiling | plafond |
suspended | suspendu |
recessed | encastré |
a | un |
the | le |
in | dans |
can | peut |
EN There are ceiling lights that are attached to the ceiling, wall lights that are attached to the sides of the walls, floor lights for the floor and table lights on tables and other furniture
FR Il y a des plafonniers qui sont fixés au plafond, des appliques murales qui sont fixées sur les côtés des murs, des lampadaires pour le sol et des lampes de table sur les tables et autres meubles
inglês | francês |
---|---|
lights | lampes |
attached | fixé |
ceiling | plafond |
table | table |
furniture | meubles |
floor | sol |
walls | murs |
tables | tables |
the | le |
are | sont |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN CEILING LIGHTS CUSTOM-MADE - High quality designer CEILING LIGHTS | Architonic
FR PLAFONNIERS SUR MESURE - PLAFONNIERS design de haute qualité | Architonic
inglês | francês |
---|---|
custom-made | sur mesure |
designer | design |
quality | qualité |
high | haute |
EN From rich, warm light to a blinding ceiling light that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style
FR Qu'il s'agisse d'une lumière riche et chaude ou d'un plafonnier aveuglant qui fournit suffisamment de lumière pour voir chaque détail dans le miroir, il existe un plafonnier pour chaque salle de bains et chaque style
inglês | francês |
---|---|
rich | riche |
warm | chaude |
light | lumière |
detail | détail |
mirror | miroir |
style | style |
a | un |
provides | fournit |
the | le |
bathroom | bains |
in | dans |
enough | pour |
see | voir |
EN Mounting a bathroom ceiling light directly to the ceiling
FR Montage d'un plafonnier de salle de bain au ras du plafond
inglês | francês |
---|---|
mounting | montage |
ceiling | plafond |
a | dun |
bathroom | bain |
to | au |
EN A bathroom ceiling light mounted flush to the ceiling will blend seamlessly into the architecture of the room
FR Un plafonnier salle de bain monté au ras du plafond s'intègre parfaitement à l'architecture de la pièce
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
seamlessly | parfaitement |
mounted | monté |
a | un |
to | à |
the | la |
of | de |
bathroom | bain |
room | salle |
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
FR En fonction du plafond et de l'espace dont vous disposez, même si vous avez un plafond courbé ou très haut, il y a toujours
inglês | francês |
---|---|
depending | en fonction |
space | lespace |
ceiling | plafond |
if | si |
or | ou |
always | toujours |
of | de |
a | un |
work | du |
very | très |
and | et |
you | dont |
the | haut |
EN Ceiling plug and ceiling cup included
FR Branchement plafonnier et cache câbles inclus
inglês | francês |
---|---|
and | et |
included | inclus |
EN At home in different settings, the highly refined and organic-inspired Gregg Piccola Foscarini Wall/Ceiling Lamp can be mounted as a ceiling light or a wall light.
FR À l'aise dans différents contextes, la lampe murale/plafond Gregg Piccola Foscarini, très raffinée et d'inspiration organique, peut être montée comme plafonnier ou comme applique.
inglês | francês |
---|---|
different | différents |
highly | très |
wall | murale |
ceiling | plafond |
can | peut |
mounted | monté |
a | s |
lamp | lampe |
as | comme |
or | ou |
and | et |
refined | raffiné |
home | la |
in | dans |
EN All versions are equipped with cable, switch and plug. The Ceiling and Swing models come with a rope and ceiling canopies. (see hanging instructions in attachments)
FR Toutes les versions sont équipées d'un câble, d'un interrupteur et d'une prise.
inglês | francês |
---|---|
versions | versions |
switch | interrupteur |
equipped | équipées |
cable | câble |
and | et |
a | dun |
are | sont |
the | les |
all | toutes |
plug | prise |
EN You can hang or use Bloom Wall/Ceiling Lamp or use it as a ceiling fixture or wall light
FR Vous pouvez accrocher ou utiliser l'applique murale/ plafonnier Bloom ou l'utiliser comme plafonnier ou applique murale
inglês | francês |
---|---|
hang | accrocher |
wall | murale |
or | ou |
you | vous |
as | comme |
use | utiliser |
EN Ingo Maurer Lucellino Doppio LED Ceiling Lamp is a beautiful ceiling lamp that not only gives a light yet shows the beauty of nature through the feathers attached with it. It is a very unique and elegant lamp.
FR Le plafonnier LED Ingo Maurer Lucellino Doppio est un magnifique plafonnier qui donne non seulement une lumière mais montre la beauté de la nature à travers les plumes qui y sont attachées. C'est une lampe très unique et élégante.
inglês | francês |
---|---|
ingo | ingo |
shows | montre |
feathers | plumes |
attached | attaché |
elegant | élégante |
lamp | lampe |
beauty | beauté |
a | un |
gives | donne |
of | de |
nature | nature |
that | qui |
very | très |
and | à |
led | led |
light | lumière |
it | seulement |
EN X-CX ALH GA Ceiling clip with nail and wire , X-CX C GAG Ceiling clip with nail and wire
FR Attache pour plafond avec clou et câble X-CX ALH GA , Attache pour plafond avec clou et câble X-CX C GAG
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
nail | clou |
wire | câble |
c | c |
ga | ga |
and | et |
with | avec |
EN Sagrada Familiar, the Ceiling... Scarf
FR Sagrada Familiar, le plafond ... Foulard
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
scarf | foulard |
the | le |
EN Just five miles from San Jose International Airport and minutes from Silicon Valley, AC Hotel San Jose Santa Clara features guest rooms with floor to ceiling windows.
FR À seulement huit kilomètres de l’aéroport international de San Jose et à quelques minutes de la Silicon Valley, l’AC Hotel San Jose Santa Clara propose des chambres avec des fenêtres du sol au plafond.
inglês | francês |
---|---|
just | seulement |
miles | kilomètres |
san | san |
jose | jose |
international | international |
minutes | minutes |
silicon | silicon |
valley | valley |
hotel | hotel |
rooms | chambres |
windows | fenêtres |
ceiling | plafond |
floor | sol |
to | la |
and | et |
five | des |
EN White double fluorescent light turns on alternately on the ceiling of a dark, cold industrial room. Scary twinkling neon light. Cinematic concept. Close up. Turning movement. 3d animation
FR La lumière blanche double fluorescente s'allume alternativement au plafond d'une pièce industrielle sombre et froide. Feu de néon scintillant effrayant. Concept cinématographique. Gros plan. Mouvement tournant. animation 3d
inglês | francês |
---|---|
fluorescent | fluorescente |
alternately | alternativement |
ceiling | plafond |
dark | sombre |
cold | froide |
industrial | industrielle |
room | pièce |
scary | effrayant |
neon | néon |
cinematic | cinématographique |
turning | tournant |
concept | concept |
movement | mouvement |
animation | animation |
light | lumière |
of | de |
on | au |
EN 4k shot of white fluorescent lighting turn on and off and in industrial building. Many neon lights blinking and flashing on the ceiling.
FR 4k photo d'un éclairage fluorescent blanc allumé et éteint et dans un bâtiment industriel. Beaucoup de néons clignotent et clignotent au plafond.
inglês | francês |
---|---|
industrial | industriel |
building | bâtiment |
ceiling | plafond |
lighting | éclairage |
of | de |
white | blanc |
in | dans |
on | au |
many | un |
and | et |
EN Square Led lamps built into the ceiling glowing in the dark. To include / switch off.
FR Lampes Led carrées intégrées au plafond brillant dans l'obscurité. Pour inclure / éteindre.
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
square | carré |
lamps | lampes |
led | led |
built | intégrées |
in | dans |
include | inclure |
EN Shimmering starbursts and metallic touches gild the halls, elevators, and ceiling
FR Des étoiles scintillantes et des touches métalliques ornent les couloirs, les ascenseurs et les plafonds
inglês | francês |
---|---|
metallic | métalliques |
elevators | ascenseurs |
and | et |
the | les |
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
FR L'immense fresque qui recouvre le plafond du hall est l'une des œuvres au design le plus remarquable du bâtiment
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
lobby | hall |
design | design |
buildings | bâtiment |
the | le |
is | est |
among | des |
of | au |
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
FR Pendant des décennies, les visiteurs ont pu l'admirer à leur arrivée dans le bâtiment, jusqu'à ce que, dans les années 60, elle soit repeinte et recouverte d'un faux plafond.
inglês | francês |
---|---|
decades | décennies |
visitors | visiteurs |
building | bâtiment |
it was | années |
covered | recouverte |
ceiling | plafond |
and | et |
to | à |
the | le |
a | dun |
for | pendant |
it | elle |
in | dans |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
FR Il aura fallu deux ans, 20 000 heures de travail et plusieurs centaines de mètres carrés de feuille d'or et d'aluminium pour que le plafond du hall captive à nouveau le regard des visiteurs, tout comme au premier jour.
inglês | francês |
---|---|
working | travail |
square | carré |
leaf | feuille |
lobby | hall |
ceiling | plafond |
visitors | visiteurs |
hours | heures |
it | il |
of | de |
as | comme |
the | le |
years | ans |
and | à |
on | au |
EN Take your New York City experience higher. Our reimagined 102nd floor offers unmatched, floor-to-ceiling views stretching up to 80 miles on a clear day.
FR Montez à bord de notre ascenseur de verre unique au monde pour profiter d'une vue imprenable de New York à travers d'immenses baies vitrées. La visibilité peut atteindre près de 130 kilomètres les jou
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
views | vue |
miles | kilomètres |
to | à |
higher | pour |
day | les |
our | notre |
on | au |
EN A flat, non-reflective sheen that maintains the original acoustical properties of your ceiling.
FR Un lustre mat et non réfléchissant qui conserve les propriétés acoustiques d'origine de votre plafond.
inglês | francês |
---|---|
sheen | lustre |
maintains | conserve |
ceiling | plafond |
reflective | réfléchissant |
original | dorigine |
a | un |
of | de |
properties | propriétés |
your | votre |
that | qui |
EN Behind the unadorned concrete façade of the Kunstmuseum Liechtenstein museum of art, visitors meander through spacious rooms where the light penetrating through the ceiling sets both modern and contemporary in the best of light
FR Le Musée des chartes fédérales présente les principaux documents de l?histoire de l?ancienne Confédération et explique leur signification
inglês | francês |
---|---|
museum | musée |
sets | présente |
best | principaux |
the | le |
of | de |
and | et |
in | les |
EN The Library of Parliament’s vaulted dome ceiling, capped by arched windows that flood the library with natural light, is a stunning example of the Gothic Revival style of architecture
FR Percé de fenêtres en ogive laissant pénétrer la lumière naturelle, le dôme qui surmonte la Bibliothèque du Parlement est un exemple remarquable d’architecture de style néogothique
inglês | francês |
---|---|
dome | dôme |
windows | fenêtres |
natural | naturelle |
light | lumière |
of | de |
style | style |
library | bibliothèque |
a | un |
example | exemple |
that | qui |
EN Look at the metallic ceiling in the large window. Find out more.
FR Examinez le plafond à reflets métalliques dans la bande transparente. Pour en savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
metallic | métalliques |
ceiling | plafond |
look | examinez |
in | en |
at | à |
more | plus |
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
FR Observez des poissons tropicaux aux couleurs brillantes qui nagent et traversent le paysage marin luxuriant de notre habitat de récif corallien Indo-Pacifique de 9 000 gallons du sol au plafond
inglês | francês |
---|---|
view | paysage |
tropical | tropicaux |
lush | luxuriant |
reef | récif |
habitat | habitat |
ceiling | plafond |
fish | poissons |
the | le |
to | au |
of | de |
floor | sol |
our | notre |
and | et |
EN The Great Mammal Hall features a giraffe, zebra, sloths, lemurs, and six whales hanging from the ceiling.
FR La salle des grands mammifères comprend une girafe, un zèbre, des paresseux, des lémuriens et six baleines suspendues au plafond.
inglês | francês |
---|---|
hall | salle |
giraffe | girafe |
whales | baleines |
ceiling | plafond |
and | et |
the | la |
a | un |
six | six |
EN Feel the drama of the undersea world in the Milstein Hall of Ocean Life, featuring models of more than 750 sea creatures, including the 94-foot-long, 21,000-pound model of a blue whale suspended from the ceiling.
FR Vivez toute l'émotion du monde sous-marin dans le Milstein Hall of Ocean Life, avec ses maquettes de plus de 750 créatures marines, notamment celle d'une baleine bleue de 9 tonnes e de plus de 30 mètres de long, suspendue au plafond.
inglês | francês |
---|---|
hall | hall |
creatures | créatures |
whale | baleine |
suspended | suspendue |
ceiling | plafond |
long | long |
of | of |
world | monde |
life | life |
including | notamment |
ocean | ocean |
featuring | de |
more | plus |
sea | marines |
in | dans |
the | le |
from | du |
EN i. 16 times the annual social security ceiling for the incapacity and disability cover.
FR i. 16 fois le plafond annuel de la Sécurité sociale pour les garanties incapacité et invalidité.
inglês | francês |
---|---|
annual | annuel |
social | sociale |
ceiling | plafond |
i | i |
security | sécurité |
disability | invalidité |
times | de |
and | et |
EN ii. 24 times the annual social security ceiling for the death cover.
FR ii. 24 fois le plafond annuel de la Sécurité sociale pour la garantie décès.
inglês | francês |
---|---|
ii | ii |
annual | annuel |
social | sociale |
ceiling | plafond |
death | décès |
security | sécurité |
times | de |
EN Green Series 900 Procedure Light attached to ceiling
FR Lampe pour interventions Green Series 900 fixée au plafond
inglês | francês |
---|---|
green | green |
series | series |
light | lampe |
attached | fixé |
ceiling | plafond |
to | pour |
EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
FR "Hôtel juste parfaite situé sur le strip ! Standard de qualité, décors magnifiques et chambre très sympa."
inglês | francês |
---|---|
beautiful | magnifiques |
very | très |
of | de |
it | juste |
the | le |
on | sur |
and | et |
EN List of the most-visited products in Illuminated ceiling systems
FR Liste des produits de Plafonds lumineux les plus visités
inglês | francês |
---|---|
visited | visités |
of | de |
list | liste |
products | produits |
EN List of the most-visited products in Ceiling
FR Liste des produits de Plafond les plus visités
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
visited | visités |
of | de |
list | liste |
products | produits |
EN Telescopic ceiling mount with swivel action
FR Fixation télescopique au plafond à action pivotante
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
action | action |
with | à |
EN Ceiling mount with swivel action for low-ceilinged environments
FR Montage au plafond avec action de pivot pour les environnements à plafond bas
inglês | francês |
---|---|
ceiling | plafond |
mount | montage |
action | action |
environments | environnements |
low | bas |
with | avec |
EN AXIS People Counter runs embedded in compatible ceiling-mounted Axis cameras, where it automatically counts people passing by, disregarding things like strollers and carts
FR AXIS People Counter est intégrée dans les caméras Axis compatibles montées au plafond et elle compte automatiquement les personnes qui passent, sans tenir compte des éléments comme les poussettes et les chariots
inglês | francês |
---|---|
compatible | compatibles |
cameras | caméras |
automatically | automatiquement |
counts | compte |
strollers | poussettes |
carts | chariots |
axis | axis |
ceiling | plafond |
counter | counter |
people | people |
runs | les |
embedded | intégré |
and | et |
in | dans |
like | comme |
it | elle |
EN This bracket is to help install the camera under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
FR Ce support sert à installer RLC-423/RLC-823A sur le mur et retenir la caméra fermement, en intérieur ou en extérieur. Performance durable et stable.
inglês | francês |
---|---|
hold | retenir |
firmly | fermement |
outdoors | extérieur |
performance | performance |
bracket | support |
or | ou |
this | ce |
camera | caméra |
stable | stable |
durable | durable |
to | à |
help | sert |
install | installer |
in | en |
EN This bracket is to help install cameras on a wall or under the ceiling and hold the camera firmly, outdoors or indoors. Durable and stable in performance.
FR Ce support sert à installer les caméras sur le mur et retenir la caméra fermement, en intérieur ou en extérieur. Performance durable et stable.
inglês | francês |
---|---|
wall | mur |
firmly | fermement |
outdoors | extérieur |
performance | performance |
bracket | support |
cameras | caméras |
or | ou |
this | ce |
camera | caméra |
stable | stable |
durable | durable |
to | à |
help | sert |
install | installer |
on | sur |
in | en |
EN By arranging successive rows of garlands one after the other, you can imitate the effect of a gigantic dropped ceiling made in balloons.
FR En positionnant des rangées successives de guirlandes les unes après les autres, on peut créer l\'impression d\'un faux plafond gigantesque en ballons.
inglês | francês |
---|---|
rows | rangées |
garlands | guirlandes |
gigantic | gigantesque |
ceiling | plafond |
made | créer |
balloons | ballons |
can | peut |
a | un |
in | en |
the | unes |
of | de |
other | autres |
EN From efficient compressors to effective ceiling fans to easy-to-use thermostats, Emerson offers a wide array of innovative ways to create comfortable environments in any building or home.
FR Des compresseurs performants à des ventilateurs de plafond efficaces et des thermostats faciles à utiliser, Emerson offre un large éventail de moyens pour créer des environnements confortables, chez soi comme au bureau.
inglês | francês |
---|---|
compressors | compresseurs |
ceiling | plafond |
fans | ventilateurs |
emerson | emerson |
wide | large |
ways | moyens |
environments | environnements |
a | un |
easy | faciles |
use | utiliser |
comfortable | confortables |
offers | offre |
to | à |
of | de |
create | créer |
effective | efficaces |
EN Considered the industry standard for quality, our ceiling fans are sure to exceed customer expectations.
FR Considérés comme la norme de qualité du secteur, nos ventilateurs de plafond sont assurés de dépasser les attentes des clients.
inglês | francês |
---|---|
industry | secteur |
ceiling | plafond |
fans | ventilateurs |
exceed | dépasser |
customer | clients |
expectations | attentes |
quality | qualité |
the | la |
considered | considéré |
standard | norme |
are | sont |
our | nos |
Mostrando 50 de 50 traduções