FR En sélectionnant « Télécharger », vous téléchargerez le fichier ZIP des éléments livrables. Ce fichier ZIP renferme un fichier eps, un fichier svg et un fichier PNG de grande taille de la nouvelle maquette Redraw.
Traduzir "fichier d enregistrement local" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fichier d enregistrement local" de francês para inglês
Traduções de fichier d enregistrement local
"fichier d enregistrement local" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de fichier d enregistrement local
francês
inglês
EN Selecting "Download" will download the ZIP archive of deliverables. This archive includes an eps, an svg, and a large PNG of the redrawn artwork.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnant | selecting |
| télécharger | download |
| fichier | archive |
| zip | zip |
| livrables | deliverables |
| eps | eps |
| svg | svg |
| ce | this |
| png | png |
| un | a |
| de | of |
| grande | large |
| et | and |
FR Tous vos besoins en matière d'enregistrement sont couverts, y compris l'enregistrement vocal et SVI, l'enregistrement vocal et écran, et même l'enregistrement écran et bureau d'agent.
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| couverts | covered |
| svi | ivr |
| écran | screen |
| bureau | desktop |
| sont | are |
| même | even |
| vos | your |
| matière | and |
| vocal | voice |
| compris | including |
FR Tous vos besoins en matière d?enregistrement sont couverts, y compris l?enregistrement vocal et SVI, l?enregistrement vocal et écran, et même l?enregistrement écran et bureau d?agent
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| enregistrement | recording |
| couverts | covered |
| svi | ivr |
| écran | screen |
| bureau | desktop |
| agent | agent |
| sont | are |
| même | even |
| vos | your |
| matière | and |
| vocal | voice |
| compris | including |
FR Tous vos besoins en matière d'enregistrement sont couverts, y compris l'enregistrement vocal et SVI, l'enregistrement vocal et écran, et même l'enregistrement écran et bureau d'agent.
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| couverts | covered |
| svi | ivr |
| écran | screen |
| bureau | desktop |
| sont | are |
| même | even |
| vos | your |
| matière | and |
| vocal | voice |
| compris | including |
FR Tous vos besoins en matière d?enregistrement sont couverts, y compris l?enregistrement vocal et SVI, l?enregistrement vocal et écran, et même l?enregistrement écran et bureau d?agent
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording
| francês | inglês |
|---|---|
| besoins | needs |
| enregistrement | recording |
| couverts | covered |
| svi | ivr |
| écran | screen |
| bureau | desktop |
| agent | agent |
| sont | are |
| même | even |
| vos | your |
| matière | and |
| vocal | voice |
| compris | including |
FR Lors de la modification ou de l'enregistrement d'un fichier RTE, le programme invitera les utilisateurs à saisir un nouveau nom de fichier, créant ainsi un nouveau fichier modèle à la place
EN When altering or saving an RTE file, the program will prompt users to enter a new file name, thus creating a new template file instead
| francês | inglês |
|---|---|
| fichier | file |
| rte | rte |
| utilisateurs | users |
| nouveau | new |
| ou | or |
| nom | name |
| créant | creating |
| modèle | template |
| programme | program |
| à | to |
| un | a |
| de | thus |
FR Le format de fichier SFW est en fait un fichier MGI PhotoSuite et un fichier d'image raster. Cette extension de fichier est également capturée par IrfanView, Graphics Converter Pro et d'autres programmes.
EN The SFW file format is actually an MGI PhotoSuite file and a raster image file. This file extension is also captured by IrfanView, Graphics Converter Pro and others.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphics | graphics |
| en fait | actually |
| extension | extension |
| format | format |
| fichier | file |
| le | the |
| un | a |
| également | also |
| capturé | captured |
| par | by |
| pro | pro |
| et | and |
FR Pour spécifier le fichier d'exemple, cliquez sur Parcourir à côté du champ File, sélectionnez le fichier moviesSorted sur votre disque local, puis cliquez sur Ouvrir. Le fichier s'affiche dans la section Visualiseur de fichier de l'assistant.
EN To specify a sample file, click Browse next to the File field, select the file moviesSorted from the local disk, and click Open. The file is displayed in the File Viewer section of the wizard.
| francês | inglês |
|---|---|
| parcourir | browse |
| champ | field |
| disque | disk |
| local | local |
| sélectionnez | select |
| fichier | file |
| cliquez | click |
| à | to |
| dans | in |
| de | of |
| du | from |
| spécifier | specify |
| s | a |
FR La deuxième option "Fichier de démarrage HTML" crée une structure de fichier HTML en plus du fichier MP4 réel utilisée pour intégrer le fichier MP4 dans un lecteur HTML sur un site web. Normalement, il est préférable de désactiver cette option.
EN The second option "HTML Start file" creates a HTML file structure in addition to the MP4 file for integrating the MP4 file as a HTML player on a website. For most cases, you can deactivate this option.
| francês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| crée | creates |
| structure | structure |
| intégrer | integrating |
| lecteur | player |
| désactiver | deactivate |
| option | option |
| fichier | file |
| en | in |
| un | a |
| sur | on |
| site | website |
FR Dans le même dossier que votre fichier theme.json, créez un nouveau fichier et nommez-le fields.json. À l'intérieur de ce fichier, saisissez simplement [] et enregistrez le fichier.
EN Inside of the same folder as your theme.json create a new file, name it fields.json. Inside of this file enter just [] and save the file.
| francês | inglês |
|---|---|
| json | json |
| nouveau | new |
| enregistrez | save |
| de | of |
| dossier | folder |
| dans | inside |
| un | a |
| votre | your |
| fichier | file |
| que | just |
| saisissez | enter |
| même | same |
FR La fenêtre d'enregistrement à distance vous offre un confort d'utilisation optimal pour contrôler l'enregistrement. Placez la petite fenêtre à côté du texte de vos livres audio et démarrez directement l'enregistrement.
EN The Remote Recording Window enables a highly convenient control of the recording process. Simply place the sleek remote window anywhere you want like next to the text of your audiobooks and begin recording right away.
| francês | inglês |
|---|---|
| distance | remote |
| audio | recording |
| livres audio | audiobooks |
| contrôler | control |
| la | the |
| un | a |
| fenêtre | window |
| à | to |
| texte | text |
| vos | your |
| et | and |
| directement | right |
| de | of |
FR Si vous demandez un enregistrement pour « store », il renvoie un enregistrement NSEC contenant www, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'enregistrement AAAA entre « store » et www lorsque les enregistrements sont triés par ordre alphabétique
EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically
| francês | inglês |
|---|---|
| store | store |
| aaaa | aaaa |
| si | if |
| contenant | containing |
| lorsque | when |
| il | it |
| un | a |
| renvoie | return |
| vous | you |
| entre | between |
| et | and |
| les | meaning |
| sont | are |
| enregistrement | the |
| signifie | for |
| triés | sorted |
FR Reolink Lumus accepte l’enregistrement activé par le mouvement, l’enregistrement continu, ou l’enregistrement pendant des heures spécifiques
EN Reolink Lumus supports motion-activated recording, 24/7 continuous recording or recording on the specific schedule
| francês | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| lumus | lumus |
| mouvement | motion |
| continu | continuous |
| ou | or |
| heures | schedule |
| le | the |
| spécifiques | specific |
| activé | activated |
FR Enregistrement des domaines Si le client confie l'enregistrement d'un domaine au prestataire, le contrat est conclu exclusivement entre le client et le registre concerné (bureau d'enregistrement)
EN Registration of domains If the customer commissions the provider with the registration of a domain, the contract is concluded exclusively between the customer and the respective registry (registrar)
| francês | inglês |
|---|---|
| prestataire | provider |
| contrat | contract |
| conclu | concluded |
| si | if |
| registre | registry |
| client | customer |
| domaine | domain |
| exclusivement | exclusively |
| et | and |
| le | the |
| entre | between |
| domaines | domains |
FR DMARC n'est rien d'autre qu'un enregistrement DNS TXT qui est publié dans le DNS de votre domaine, mais vous pouvez souvent vous tromper dans la syntaxe de votre enregistrement texte, ce qui rend votre enregistrement invalide
EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid
| francês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| publié | published |
| domaine | domains |
| syntaxe | syntax |
| invalide | invalid |
| txt | txt |
| ce | that |
| souvent | often |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| texte | text |
| vous | you |
| rien | nothing |
| mais | but |
FR L?auto-enregistrement pourrait être réalisé en utilisant le système d?enregistrement automatique en ligne ou avec un instrument physique qui automatise le processus d?enregistrement en personne à l?arrivée
EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival
| francês | inglês |
|---|---|
| réalisé | achieved |
| instrument | instrument |
| physique | physical |
| arrivée | arrival |
| ou | or |
| en ligne | online |
| système | system |
| automatise | automate |
| en | in |
| personne | person |
| le | the |
| processus | process |
| qui | that |
| avec | with |
FR Type de caméra: Trois caméras arrière et une caméra avant Enregistrement vidéo: Vidéo 4K,Enregistrement vidéo de soutien 1080P,Enregistrement vidéo de soutien 720P
EN Camera type: Triple Rear Caremas and One Front Camera Video recording: 4K Video,Support 1080P Video Recording,Support 720P Video Recording
| francês | inglês |
|---|---|
| arrière | rear |
| soutien | support |
| type | type |
| vidéo | video |
| caméra | camera |
| enregistrement | recording |
| avant | front |
| et | and |
FR Reolink Lumus accepte l’enregistrement activé par le mouvement, l’enregistrement continu, ou l’enregistrement pendant des heures spécifiques
EN Reolink Lumus supports motion-activated recording, 24/7 continuous recording or recording on the specific schedule
| francês | inglês |
|---|---|
| reolink | reolink |
| lumus | lumus |
| mouvement | motion |
| continu | continuous |
| ou | or |
| heures | schedule |
| le | the |
| spécifiques | specific |
| activé | activated |
FR Enregistrement : L'enregistrement est soumis à l'envoi d'un document justificatif, permettant au Registre de vérifier l'identité du propriétaire du nom de domaine, avant de procéder à l'enregistrement.
EN Registration: The registration requires the sending of supporting document, so that the Registry can verify the identity of the domain name's owner, before to process to the registration.
| francês | inglês |
|---|---|
| est | so |
| vérifier | verify |
| propriétaire | owner |
| registre | registry |
| document | document |
| nom | names |
| enregistrement | registration |
| domaine | domain |
| de | of |
| avant | before |
FR Vérifiez votre politique d'enregistrement MTA-STS et validez votre enregistrement en utilisant notre vérificateur d'enregistrement MTA-STSgratuit.
EN Check your MTA-STS record policy and validate your record using our free MTA-STS Record Checker.
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| validez | validate |
| enregistrement | record |
| vérificateur | checker |
| vérifiez | check |
| votre | your |
| notre | our |
FR En supposant que les données de vos tiers sont propres (sinon, vous devrez également les soumettre au processus ci-dessus), vous pouvez maintenant fusionner cet enregistrement avec votre enregistrement final et créer un enregistrement principal
EN Assuming your third-party data is clean (if not, you’ll need to run those through the process above too), you can now merge that record with your final record and create a master record
| francês | inglês |
|---|---|
| fusionner | merge |
| final | final |
| en supposant | assuming |
| données | data |
| un | a |
| sinon | if |
| processus | process |
| tiers | third |
| avec | with |
| créer | create |
| vous | you |
| ci-dessus | the |
FR Si vous demandez un enregistrement pour « store », il renvoie un enregistrement NSEC contenant www, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'enregistrement AAAA entre « store » et www lorsque les enregistrements sont triés par ordre alphabétique
EN If you request a record for store, it would return an NSEC record containing www, meaning there’s no AAAA records between store and www when the records are sorted alphabetically
| francês | inglês |
|---|---|
| store | store |
| aaaa | aaaa |
| si | if |
| contenant | containing |
| lorsque | when |
| il | it |
| un | a |
| renvoie | return |
| vous | you |
| entre | between |
| et | and |
| les | meaning |
| sont | are |
| enregistrement | the |
| signifie | for |
| triés | sorted |
FR DMARC n'est rien d'autre qu'un enregistrement DNS TXT qui est publié dans le DNS de votre domaine, mais vous pouvez souvent vous tromper dans la syntaxe de votre enregistrement texte, ce qui rend votre enregistrement invalide
EN DMARC is nothing but a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS, but you can often go wrong with the syntax of your text record, rendering your record invalid
| francês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| dns | dns |
| publié | published |
| domaine | domains |
| syntaxe | syntax |
| invalide | invalid |
| txt | txt |
| ce | that |
| souvent | often |
| de | of |
| dans | in |
| votre | your |
| texte | text |
| vous | you |
| rien | nothing |
| mais | but |
FR Un enregistrement SPF est un enregistrement TXT publié dans le DNS de votre domaine pour authentifier les messages en les comparant aux adresses IP autorisées à envoyer des e-mails au nom de votre domaine, incluses dans votre enregistrement SPF
EN An SPF record is a DNS TXT record that is published in your domain’s DNS to authenticate messages by checking them against the authorized IP addresses that are allowed to send emails on behalf of your domain, included in your SPF record
| francês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| txt | txt |
| publié | published |
| dns | dns |
| authentifier | authenticate |
| adresses | addresses |
| ip | ip |
| incluses | included |
| domaine | domain |
| au nom de | behalf |
| un | a |
| autorisé | authorized |
| le | the |
| de | of |
| votre | your |
| messages | messages |
| en | in |
| à | to |
| pour | against |
| au | on |
FR Pour créer un enregistrement DNS DMARC pour votre domaine, assurez-vous d'avoir - a) un outil fiable pour générer l'enregistrement et b) un accès à votre console de gestion DNS pour publier l'enregistrement. Suivez les étapes ci-dessous :
EN To create a DMARC DNS record for your domain, make sure you have ? a) a reliable tool to generate the record and b) access to your DNS management console to publish the record. Follow the steps given below:
| francês | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| dmarc | dmarc |
| domaine | domain |
| outil | tool |
| fiable | reliable |
| suivez | follow |
| accès | access |
| console | console |
| un | a |
| b | b |
| générer | generate |
| étapes | steps |
| à | to |
| publier | publish |
| ci-dessous | the |
| vous | your |
| dessous | below |
| créer | create |
| gestion | management |
FR Les niveaux d’enregistrement se règlent indépendamment sur les entrées 1, 2, et 3-4, et la fonction Dual Recording autorise l’enregistrement d’un même fichier en parallèle, à des niveaux différents.
EN Recording levels can be adjusted independently for inputs 1, 2 and 3–4 and the Dual Recording function allows two files to be recorded in parallel at different levels.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveaux | levels |
| indépendamment | independently |
| entrées | inputs |
| fonction | function |
| dual | dual |
| parallèle | parallel |
| recording | recording |
| fichier | files |
| différents | different |
| et | and |
| se | to |
| la | the |
| en | in |
FR Le contenu du fichier vidéo CAMREC est constitué de l'enregistrement brut de tout ce qui se passe sur l'écran de l'ordinateur au moment de l'enregistrement
EN The content of the CAMREC video file is made up of the raw recording of whatever happens on the computer screen at the time of recording
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| brut | raw |
| écran | screen |
| fichier | file |
| vidéo | video |
| le | the |
| de | of |
| moment | time |
| se passe | happens |
FR Si vous utilisez un appareil d'enregistrement JVC et que vous ne formatez pas correctement la carte SD avant de commencer l'enregistrement, l'appareil enregistrera votre vidéo sous forme de fichier portant l'extension CED
EN If you are using a JVC recording device and you do not properly format the SD card before you start recording, the device will save your video as a file with a CED extension
| francês | inglês |
|---|---|
| correctement | properly |
| carte | card |
| sd | sd |
| commencer | start |
| forme | format |
| si | if |
| un | a |
| appareil | device |
| vidéo | video |
| la | the |
| fichier | file |
| de | before |
| votre | your |
| vous | you |
| et | and |
FR Correction : l'enregistrement puis l'ouverture d'un enregistrement à partir de Recorder ne fonctionnait pas lorsque la date et l'heure étaient automatiquement ajoutées au nom du fichier
EN Fix: saving then opening a recording from Recorder did not work when the date and time were automatically added to the file name
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | fix |
| automatiquement | automatically |
| nom | name |
| lorsque | when |
| fichier | file |
| étaient | were |
| à | to |
| la | the |
| ajouté | added |
| et | and |
| recorder | recorder |
| date | date |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Télécharger » et « Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur » et recherchez votre enregistrement dans la section « Historique des réunions ».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Meeting History” section.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| section | section |
| historique | history |
| réunions | meeting |
| sélectionner | select |
| fichier | file |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| mon | my |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| depuis | from |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Télécharger » et « Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur » et recherchez votre enregistrement dans le dossier « Téléchargements ».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Downloads” folder.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| téléchargements | downloads |
| sélectionner | select |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| fichier | file |
| mon | my |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| dossier | folder |
| dans | in |
| depuis | from |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Télécharger » et « Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur » et recherchez votre enregistrement dans le dossier « Webex > Mes enregistrements ».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Webex > My Recordings” folder.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| webex | webex |
| gt | gt |
| sélectionner | select |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| fichier | file |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| dossier | folder |
| dans | in |
| depuis | from |
| mes | my |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Télécharger » et « Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur » et recherchez l'enregistrement Microsoft Teams que vous venez d'enregistrer.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Microsoft Teams recording you just saved.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| sélectionner | select |
| fichier | file |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| mon | my |
| le | the |
| à | to |
| depuis | from |
| vous | you |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur « Télécharger » et « Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur » et recherchez l'enregistrement BlueJeans que vous venez d'enregistrer.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the BlueJeans recording you just saved.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| sélectionner | select |
| fichier | file |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| mon | my |
| le | the |
| à | to |
| depuis | from |
| vous | you |
FR Un pixel de suivi est un graphique miniature intégré à ces e-mails envoyés au format HTML pour permettre l'enregistrement du fichier journal et l'analyse du fichier journal
EN A tracking pixel is a miniature graphic that is embedded in e-mails that are sent in HTML format to enable log file recording and log file analysis
| francês | inglês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| suivi | tracking |
| graphique | graphic |
| miniature | miniature |
| intégré | embedded |
| un | a |
| html | html |
| format | format |
| mails | e-mails |
| fichier | file |
| permettre | enable |
| journal | log |
| est | is |
| à | to |
| e-mails | mails |
| envoyé | sent |
| et | and |
FR Possibilité de créer un nouveau fichier pendant l’enregistrement, manuellement ou selon la taille du fichier audio
EN A new file can be created during recording (manually or by file size)
| francês | inglês |
|---|---|
| possibilité | can |
| nouveau | new |
| manuellement | manually |
| ou | or |
| créer | created |
| un | a |
| fichier | file |
| audio | recording |
| taille | size |
| de | during |
FR Ce type de fichier, même si l'enregistrement au format courant JPG est devenu possible avec les versions plus récentes du programme, est le format de fichier natif de ce logiciel de retouche d'image
EN This file type, even though saving as more common image files like JPG is possible with newer versions of the program, the PSPIMAGE file is the native file format of this image editing software
| francês | inglês |
|---|---|
| jpg | jpg |
| récentes | newer |
| natif | native |
| ce | this |
| possible | possible |
| versions | versions |
| logiciel | software |
| de | of |
| format | format |
| programme | program |
| fichier | file |
| le | the |
| type | type |
| avec | with |
| plus | more |
| si | though |
FR Adobe Photoshop utilise un format de fichier spécial pour l'enregistrement des paramètres dans un fichier
EN Adobe Photoshop uses a special file format for saving settings in a file
| francês | inglês |
|---|---|
| utilise | uses |
| paramètres | settings |
| adobe | adobe |
| un | a |
| photoshop | photoshop |
| format | format |
| fichier | file |
| dans | in |
| de | special |
| pour | for |
FR Toutes les modifications faites après l'enregistrement via Camtasia sont, en revanche, enregistrées dans un fichier séparé en utilisant l'extension de fichier CAMPROJ
EN Any modifications that are made after the recording using Camtasia is, instead, saved in a separate file using the CAMPROJ file format extension
| francês | inglês |
|---|---|
| modifications | modifications |
| camtasia | camtasia |
| séparé | separate |
| un | a |
| fichier | file |
| sont | are |
| en | in |
| enregistré | saved |
| les | the |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Télécharger» et «Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur» et recherchez votre enregistrement dans la section «Historique des réunions».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Meeting History” section.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| section | section |
| historique | history |
| réunions | meeting |
| sélectionner | select |
| fichier | file |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| mon | my |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| depuis | from |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Télécharger» et «Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur» et recherchez votre enregistrement dans le dossier «Webex > Mes enregistrements».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Webex > My Recordings” folder.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| webex | webex |
| gt | gt |
| sélectionner | select |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| fichier | file |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| dossier | folder |
| dans | in |
| depuis | from |
| mes | my |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Télécharger» et «Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur» et recherchez votre enregistrement dans le dossier «Téléchargements».
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate your recording in the “Downloads” folder.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| téléchargements | downloads |
| sélectionner | select |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| fichier | file |
| mon | my |
| le | the |
| à | to |
| votre | your |
| dossier | folder |
| dans | in |
| depuis | from |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Télécharger» et «Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur» et recherchez l'enregistrement Microsoft Teams que vous venez d'enregistrer.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the Microsoft Teams recording you just saved.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| sélectionner | select |
| fichier | file |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| mon | my |
| le | the |
| à | to |
| depuis | from |
| vous | you |
FR Sélectionner le fichier à téléchargerDans Sonix, cliquez sur «Télécharger» et «Sélectionner un fichier depuis mon ordinateur» et recherchez l'enregistrement BlueJeans que vous venez d'enregistrer.
EN Select file to uploadIn Sonix, click “Upload” and “Select file from my computer” and locate the BlueJeans recording you just saved.
| francês | inglês |
|---|---|
| télécharger | upload |
| ordinateur | computer |
| recherchez | locate |
| sélectionner | select |
| fichier | file |
| sonix | sonix |
| cliquez | click |
| et | and |
| mon | my |
| le | the |
| à | to |
| depuis | from |
| vous | you |
FR L'URL du fichier de politique est ajoutée à l'entrée DNS lors de la publication de votre enregistrement DNS MTA-STS afin que le serveur puisse interroger le DNS pour récupérer le fichier de politique pendant le transfert du courrier électronique.
EN The URL for the policy file is added to the DNS entry while publishing your MTA-STS DNS record so that the server can query the DNS to fetch the policy file during email transfer
| francês | inglês |
|---|---|
| politique | policy |
| dns | dns |
| publication | publishing |
| interroger | query |
| transfert | transfer |
| électronique | |
| à | to |
| serveur | server |
| fichier | file |
| votre | your |
| ajoutée | added |
| puisse | can |
FR Après réception du code signé, les utilisateurs ou les appareils combineront le fichier, le certificat et la clé publique associée pour vérifier l’identité de la personne ayant signé le fichier et l’intégrité du fichier.
EN Upon receipt of the signed code, users or devices will combine the file, certificate and associated public key to verify the identity of the file signer and the integrity of the file.
| francês | inglês |
|---|---|
| réception | receipt |
| signé | signed |
| utilisateurs | users |
| appareils | devices |
| certificat | certificate |
| publique | public |
| code | code |
| ou | or |
| clé | key |
| vérifier | verify |
| de | of |
| associé | associated |
| et | and |
| fichier | file |
| après | to |
FR Si vous souhaitez un autre format que XML pour votre fichier journal, vous pouvez mapper des données depuis ce fichier vers un autre format de données pris en charge par MapForce (par exemple, un fichier de texte ou même une autre base de données).
EN If you prefer the log file to be in a format other than XML, you can map data from it to some other data format supported by MapForce (for example, a text file or even another database).
| francês | inglês |
|---|---|
| xml | xml |
| mapper | map |
| mapforce | mapforce |
| si | if |
| ou | or |
| format | format |
| fichier | file |
| données | data |
| en | in |
| un | a |
| journal | log |
| texte | text |
| exemple | example |
| vous | you |
| depuis | from |
| base de données | database |
| par | by |
FR DMG Extractor chargera le fichier que vous avez sélectionné. Si vous avez un fichier DMG volumineux, une barre de progression apparaît jusqu'à ce que le fichier DMG soit chargé.
EN DMG Extractor will load the file you selected. If you have a large DMG file, a progress bar will show until the DMG file is loaded.
| francês | inglês |
|---|---|
| dmg | dmg |
| extractor | extractor |
| chargera | load |
| sélectionné | selected |
| barre | bar |
| progression | progress |
| si | if |
| le | the |
| fichier | file |
| vous | you |
| un | a |
| de | show |
FR Si les chaînes de votre fichier Localizable.strings sont présentes dans le fichier traduit mais ne sont pas localisées sur l?appareil, vérifiez l?encodage de caractères du fichier.
EN If strings in your Localizable.strings file are present in the translated file, but aren?t being localized on the device, check the character encoding of the file.
| francês | inglês |
|---|---|
| vérifiez | check |
| encodage | encoding |
| si | if |
| appareil | device |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| fichier | file |
| sont | are |
| dans | in |
| localisé | localized |
| présentes | present |
| sur | on |
| l | character |
| mais | but |
FR des métadonnées concernant les fichiers téléchargés, telles que la taille du fichier, le nom du fichier, le format du fichier et d'autres paramètres pertinents
EN Metadata regarding uploaded files such as file size, file name, file format, and other relevant parameters
| francês | inglês |
|---|---|
| métadonnées | metadata |
| nom | name |
| paramètres | parameters |
| pertinents | relevant |
| format | format |
| téléchargé | uploaded |
| taille | size |
| fichiers | files |
| fichier | file |
| telles | as |
| et | and |
| dautres | other |
| les | regarding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fichier par fichier fichier de fichier enregistrement à enregistrement enregistrement dns l’enregistrement d’un nom charge l’enregistrement l’enregistrement d’autres fournisseurs d’enregistrement l’enregistrement unique via enregistrement ds enregistrement sécurisé d’enregistrement enregistrement txt enregistrement associées enregistrement audio l’enregistrement s’il existe enregistrement nécessite enregistrement complet zone d’enregistrement jusqu’à durée d’enregistrement maximum enregistrement vidéo bureau d’enregistrement d’un enregistrement système d’enregistrement enregistrement actuel enregistrement a beaucoup mode enregistrement enregistrement automatique enregistrement car enregistrement sonore enregistrement intégrée sessions d’enregistrement façon temporaire l’enregistrement enregistrer lorsque l’enregistrement bornes d’enregistrement aucune obligation d’enregistrement enregistrement universel enregistrement spf dépasse enregistrement spf enregistrement dmarc cartes d’enregistrement temporaires enregistrement bimi délai d’enregistrement enregistrement local numéro d’enregistrement d’organisme cadre d’un enregistrement commande enregistrement direct enregistrement planethoster soumet l’enregistrementTraduzir fichier d enregistrement local para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe