Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "faudra par exemple" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "faudra par exemple" de francês para inglês

Traduções de faudra par exemple

"faudra par exemple" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

faudra can have it will need to take their to be what which will be will have will have to you can
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
exemple a about after all also an and any app application are as at be but by case certain choose create data different do each easily even every example examples first for for example form from from the has have here how if in in the including instance into is its just like ll long look make many marketing month more need not now number of of the on on the one only or order other out platform process request requests same sample see service show so some something such such as system team that the their them then there these they this this is those through time to to be to the two us use video view was way we what when which while who with within you you are you want your you’re

Tradução de francês para inglês de faudra par exemple

francês
inglês

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.

francês inglês
originale original
de de
fr fr
page page
pourriez be
exemple example
la the
version version
et and

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

francês inglês
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Ainsi, par exemple, si un joueur est en Diamant I, division 2, il lui faudra environ 4 ou 5 victoires pour monter en division 3.

EN So for example, if a player is in Diamond I, Division 2, they will require approximately 4 or 5 wins to ascend to division three.

francês inglês
joueur player
diamant diamond
division division
victoires wins
si if
i i
ou or
un a
en in
est is
monter to
exemple example

FR Il ne faudra comptabiliser dans votre budget que la location annuelle de votre nom de domaine, soit € 5.40 / an pour un .fr ou encore CHF 8.90 / an pour un .ch par exemple, pour bénéficier d?une adresse email gratuite.

EN To get your free email address, all you have to do is pay the annual domain rental fee for your domain name, which is just €5.40/year for a .fr domain or CHF 8.90/year for a .ch one for example.

FR posséder une solide expérience de JSE, notamment des connaissances et une bonne compréhension des principaux concepts et API de Java (il faudra par exemple utiliser des exceptions, des annotations et des API Collections dans le cadre de l'examen) ;

EN Have a solid background with JSE, including a knowledge and understanding of the core Java concepts and APIs. For example, Exceptions, Annotations, and the Collections API are all required during the exam.

francês inglês
solide solid
java java
annotations annotations
collections collections
concepts concepts
exceptions exceptions
de of
le the
notamment including
api api
utiliser with
connaissances knowledge
exemple example
une a
posséder have

FR Il vous faudra cibler des endroits liés au bien-être, comme par exemple :

EN You want wellness-oriented places, such as:

francês inglês
endroits places
bien-être wellness
comme as
par such

FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)

EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)

francês inglês
diviser divide
newsletter newsletter
sexe gender
préférences preferences
végétariens vegetarians
etc etc
ou or
relation relationship
g g
client customer
pouvons we can
abonnés subscribers
potentiel potential
exemple example
nous we

FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)

EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)

francês inglês
simuler simulate
urgence emergency
atterrissage landing
walmart walmart
entreprises companies
vr vr
monde world
virtuel virtual
ou or
doivent have to
à to
un a
exemple example
utilisent use
dans in
les train

FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")

EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")

francês inglês
considérons consider
identifiant identifier
fichier file
il it
colonne column
et and
un a
texte text
exemple example
colonnes columns
abc abc
avec with

FR Par exemple, le consentement préalable d'une personne concernée est nécessaire pour le marketing direct électronique (par exemple, par courrier électronique, par texte ou par appels automatisés)

EN For example, a Data Subject’s prior consent is required for electronic direct marketing (for example, by email, text or automated calls)

francês inglês
nécessaire required
direct direct
appels calls
consentement consent
marketing marketing
ou or
texte text
est is
exemple example
automatisé automated
par by
préalable prior
personne a
pour for
électronique email

FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.

EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.

francês inglês
pris taken
si if
déjà already
org org
est is
même even
vous you
enregistrer for
exemple example

FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.

EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.

francês inglês
pris taken
si if
déjà already
org org
est is
même even
vous you
enregistrer for
exemple example

FR : La configuration SEO par défaut de Prestashop ne fournit pas de fonctionnalité de redirection d’URLs par défaut, il vous faudra donc vous munir d’un module qui le fait

EN : the default SEO configuration of Prestashop does not provide a URL redirection functionality by default, so you'll have to get a module that does

francês inglês
seo seo
défaut default
prestashop prestashop
fonctionnalité functionality
redirection redirection
module module
configuration configuration
de of
fournit provide
dun a
par by

FR À notre connaissance, les applications de Siberian ne sont pas affectées par la directive 4.2.6 d?Apple. Il vous faudra néanmoins un compte dévelopeur Apple (99€ par an).

EN As far as we know, Siberian apps aren?t affected by Apple?s 4.2.6 guideline. You will still need to pay $99 per year for a developer account.

francês inglês
applications apps
d s
directive guideline
compte account
un a
par by
vous we
apple apple
la to
an year
de far
sont aren
affecté affected
pas still

FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

francês inglês
gitlab gitlab
package package
github github
artifactory artifactory
workflow workflow
utiliser use
exemples examples
ci ci
intégrer embed
exemple example
à to
comment how
votre your
type type
dans in
et and
disponibles are

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed

francês inglês
naviguer browse
télécharger download
facilement effortlessly
sur protected
vpn vpn
affecte affects
streaming stream
par by
internet internet
un a
et and
débit speed
tout en while

FR Air Liquide a l’expertise nécessaire dans ce domaine mais il faudra veiller à ce qu’elle soit partagée par les nouveaux acteurs

EN The more widespread hydrogen becomes, the more the risks associated with its storage and transport must be controlled

francês inglês
à and
nécessaire must

FR Il faudra de nombreuses années de collecte de données et d'analyse approfondie pour déterminer si les sous-structures prédites par les modèles composites existent

EN It will take many years of data collection and careful analysis to determine if compositeness exists

francês inglês
faudra it will
collecte collection
existent exists
il it
données data
si if
de of
et and
déterminer determine
nombreuses many
pour to

FR Personne n'est à l'abri du COVID-19 tant que tout le monde n'est pas en sécurité. Un nouveau document de politique publié par CARE et Booz Allen Hamilton démontre ce qu'il faudra pour éviter de graves dommages économiques.

EN No one is safe from COVID-19 until everyone is safe. A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton demonstrates what it will take to prevent severe economic damage.

francês inglês
sécurité safe
nouveau new
document paper
politique policy
publié released
care care
allen allen
hamilton hamilton
faudra it will
graves severe
dommages damage
économiques economic
un a
à to
éviter prevent
et and
par by
du from
pas no

FR Cela signifie que pour les mots de passe à 8 chiffres contenant des caractères alphanumériques minuscules et majuscules, il faudra plus de 100 000 ans pour deviner un mot de passe en utilisant des attaques par force brute

EN This means that for 8 digit passwords, containing alphanumeric lowercase and uppercase characters, it will take more than 100,000 years to guess a password using brute force attacks

francês inglês
contenant containing
caractères characters
alphanumériques alphanumeric
minuscules lowercase
majuscules uppercase
faudra it will
attaques attacks
brute brute
un a
force force
il it
deviner guess
mots de passe passwords
passe password
ans years
cela this
à to
plus more

FR Puisque nous consommons toujours plus d'énergie, il faudra savoir compenser ces consommations par des énergies renouvelables hébergées au sein du bâtiment.

EN As we consume steadily rising amounts of energy, this consumption will need to be increasingly offset by the fitting of renewable energy sources directly in buildings.

francês inglês
faudra need to
consommations consumption
renouvelables renewable
bâtiment buildings
plus increasingly
nous we
ces the
énergies energy
par by

FR Si vous souhaitez effectuer un pré-paiement, il vous faudra alors transmettre à l'hôtel les coordonnées de votre carte bancaire par fax ou le contacter directement.

EN If you wish to prepay, you will have to advise the hotel of your credit card number by fax or contact the hotel directly.

francês inglês
faudra will have to
fax fax
directement directly
si if
ou or
à to
carte card
le the
contacter contact
bancaire credit card
de of
votre your
vous you
souhaitez wish
par by

FR Mais il faudra une action collective de la part de plusieurs pays de par le monde pour parvenir à ces objectifs et maximiser l’impact de cette action.

EN But it will take collective action from several countries around the world to meet goals and maximize impact.

francês inglês
faudra it will
action action
collective collective
pays countries
objectifs goals
maximiser maximize
il it
monde world
à to
et and
mais but
de around

FR De même, si le robinet extérieur est muni d'un robinet d'arrêt à l'intérieur, il faudra le fermer et le vidanger vers l'extérieur pour éviter la rupture des tuyaux causée par le gel.

EN In addition, if there is an interior shut-off valve for the outside tap, turn this off and bleed the line to the outside to avoid burst pipes.

francês inglês
robinet tap
tuyaux pipes
si if
éviter avoid
à to
et and
de outside
pour line

FR Pour plus d’épicurisme encore, il faudra prendre la direction de la plage de Pernambouc, site encerclé par les eaux, sur lequel il fait bon savourer une caïpirinha, tout en regardant le soleil se coucher sur l'océan Atlantique

EN For even more hedonism, you should head for Pernambuco Beach, a setting surrounded by water, which provides the perfect location for savoring a caipirinha as you watch the sun setting over the Atlantic Ocean

francês inglês
eaux water
atlantique atlantic
plage beach
plus more
par by
soleil sun
il provides
une a
de over
regardant watch
pour for

FR Il faudra que nous travaillions tous ensemble, unis par notre passion et armés d'un plan d'action bien défini, pour faire tourner le cadran vers un avenir sain pour les gens et la planète.

EN It will take all of us working together, united by our passion and armed with a clear plan of action to turn the dial towards a healthy future for people and planet.

francês inglês
faudra it will
plan plan
tourner turn
cadran dial
avenir future
il it
unis united
daction action
un a
sain healthy
gens people
notre our
planète planet
tous of
par by
pour for

FR Les réseaux sociaux proposent des plateformes d'analyse intégrées qui vous donneront toutes les informations que vous cherchez. Pour un site Internet en revanche, il faudra passer par des outils tiers tel que Google Analytics.

EN Social networks offer integrated analytics platforms that will give you all the information you are looking for. For a website on the other hand, you'll need to go through third party tools such as Google Analytics.

francês inglês
faudra need to
google google
analytics analytics
plateformes platforms
outils tools
informations information
un a
site website
tiers third
donneront give
intégré integrated
sociaux social
cherchez looking for
réseaux networks
vous you
tel as

FR La définition du plan média est basée sur la mise en place de la stratégie marketing et l’élaboration du plan de communication. Il faudra passer par plusieurs étapes avant d’obtenir un média planning qui répondra parfaitement à vos attentes.

EN The definition of the media plan is based on the implementation of the marketing strategy and the elaboration of the communication plan. You will have to go through several steps before you get a media schedule that will perfectly meet your expectations.

francês inglês
définition definition
faudra will have to
parfaitement perfectly
attentes expectations
mise implementation
élaboration elaboration
stratégie strategy
marketing marketing
communication communication
étapes steps
la the
plan plan
basée based on
un a
basé based
à to
vos your
et and
de of
média media
sur on

FR Il faudra envoyer par courrier/courriel les documents finaux 21-30 jours avant la date d’embarquement, si Silversea a reçu toutes les informations nécessaires

EN Final Documents will be mailed/posted approximately 21-30 days prior to the sailing date, provided Silversea has received all necessary information

francês inglês
finaux final
informations information
nécessaires necessary
reçu received
documents documents
envoyer to
jours days
la the
date date
a has

FR Par conséquent, il faudra ajouter aux délais de livraison indiqués dans l’e-mail récapitulatif de la commande les délais d’attente du montant crédité.

EN Therefore, the bank processing time should be added to the delivery lead time indicated in the Order Summary.

francês inglês
ajouter added
livraison delivery
récapitulatif summary
commande order
délais time
la the
dans in
indiqué indicated
de therefore

FR Il faudra attendre 1937/1938, commémoration du bimillénaire de la naissance d’Auguste, pour voir revenir à la lumière l’autel de la paix grâce aux travaux de récupération menés par l’archéologue Giuseppe Moretti.  

EN In 1937-1938, the Altar of Peace was at last unearthed, on the occasion of the two thousandth anniversary of the birth of Augustus, thanks to the efforts of the archaeologist Giuseppe Moretti.

francês inglês
naissance birth
paix peace
de of
la the
travaux of the
du two
à to

FR Après la création de votre salle de réunion, il est possible de protéger celle-ci par un mot de passe, qu'il vous faudra transmettre à l'ensemble de vos participants pour leur permettre de s'y connecter.

EN After creating your meeting room, you can protect it with a password that you will need to provide to all your participants to enable them to log on.

francês inglês
réunion meeting
faudra need to
participants participants
protéger protect
il it
un a
salle room
passe password
à to
permettre enable
vous you

FR Et avec une capacité de 150 grammes par cycle, il ne vous faudra pas bien longtemps pour produire une abondance des cristaux les plus fins et les plus purs.

EN And, with a capacity of 150 grams per cycle, it won't take long to produce an abundance of the finest and purest crystals.

francês inglês
grammes grams
cycle cycle
abondance abundance
cristaux crystals
bien finest
il it
de of
et and
avec with
longtemps long
une a
capacité capacity
produire produce
vous to

FR Il faudra par ailleurs vous assurer que l’hébergeur choisi dispose de backups réguliers, pour vous assurer de toujours disposer d’une sauvegarde récente de vos données

EN Besides, you have to make sure the host you have chosen has backups running at regular intervals so that you always have a recent backup of your data

francês inglês
choisi chosen
réguliers regular
récente recent
données data
toujours always
sauvegarde backup
de of
backups backups
disposer the
vos your
assurer sure
il has
vous you

FR Il faudra par ailleurs vous assurer que l’hébergeur choisi dispose de backups réguliers, pour vous assurer de toujours disposer d’une sauvegarde récente de vos données

EN Besides, you have to make sure the host you have chosen has backups running at regular intervals so that you always have a recent backup of your data

francês inglês
choisi chosen
réguliers regular
récente recent
données data
toujours always
sauvegarde backup
de of
backups backups
disposer the
vos your
assurer sure
il has
vous you

FR Il faudra que nous travaillions tous ensemble, unis par notre passion et armés d'un plan d'action bien défini, pour faire tourner le cadran vers un avenir sain pour les gens et la planète.

EN It will take all of us working together, united by our passion and armed with a clear plan of action to turn the dial towards a healthy future for people and planet.

francês inglês
faudra it will
plan plan
tourner turn
cadran dial
avenir future
il it
unis united
daction action
un a
sain healthy
gens people
notre our
planète planet
tous of
par by
pour for

FR Il vous faudra saisir des informations complémentaires sur votre bien et vous recevrez une estimation précise qui est même reconnue par les banques.

EN Here, you can enter additional information about your property and will receive an accurate market price estimate that will also be accepted by banks.

francês inglês
informations information
complémentaires additional
estimation estimate
banques banks
recevrez will receive
précise accurate
par by
qui that
sur about
votre your
une an
vous you
et and
saisir enter

FR Il faudra patienter encore quelques années avant que les réseaux 5G suisses arrivent au niveau de couverture actuellement atteint par la technologie 4G.

EN It will take a few more years for the 5G networks in Switzerland to reach the same coverage as the existing 4G technology.

francês inglês
faudra it will
réseaux networks
suisses switzerland
couverture coverage
il it
la the
technologie technology
avant to
quelques a
de for

FR Et il faudra qu?il soit pris au sérieux par les scientifiques de tous les domaines, afin qu?ils puissent élaborer ensemble des politiques fondées sur des résultats scientifiques.

EN And it must be taken seriously by scientists from all fields, so that they can together elaborate scientifically informed policies.

francês inglês
pris taken
sérieux seriously
politiques policies
il it
scientifiques scientists
par by
puissent be
et and

FR À titre de précision, la « mise en œuvre tardive » se rapporte au temps qu’il faudra pour mettre en œuvre la convention collective maintenant qu’elle a été signée par l’Institut et le Conseil du Trésor.

EN As clarification, “late implementation” refers to the time it will take to implement the collective agreement now that it has been signed by PIPSC and Treasury Board.  

Mostrando 50 de 50 traduções