FR Pour ouvrir un dossier, appuyez sur ce dossier dans la liste de fichiers. Pour accèder au dossier parent situè un niveau au-dessus du dossier actuel, utilisez la flèche .
"dossier extrait" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Pour ouvrir un dossier, appuyez sur ce dossier dans la liste de fichiers. Pour accèder au dossier parent situè un niveau au-dessus du dossier actuel, utilisez la flèche .
EN Tap the folder name in the file list to open it. To go to the parent folder that is one level up from the current folder use the arrow.
francês | inglês |
---|---|
parent | parent |
niveau | level |
flèche | arrow |
appuyez | tap |
dossier | folder |
ce | that |
fichiers | file |
utilisez | use |
dans | in |
liste | list |
la | the |
du | from |
FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »
EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature
francês | inglês |
---|---|
exporter | export |
extraits | snippets |
fonction | feature |
actions | actions |
ou | or |
lien | link |
individuellement | individually |
un | a |
nom | name |
oui | yes |
page | page |
masse | bulk |
vous | you |
plusieurs | multiple |
sur | on |
FR Extrait : ajoutez un extrait pour donner aux lecteurs un aperçu de lʼarticle complet
EN Excerpt - Add an excerpt to give readers a sense of the full post
francês | inglês |
---|---|
extrait | excerpt |
ajoutez | add |
lecteurs | readers |
complet | full |
article | post |
de | of |
un | a |
FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de l… en lire plus
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially i… read more
FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
la | the |
de | its |
durant | in |
l | s |
et | which |
FR En comprenant qu'un extrait est une page de résultats commune avec un titre, une URL et une méta description, vous pouvez voir que l'exemple d'extrait riche ci-dessus montre plus de détails que d'habitude
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
francês | inglês |
---|---|
résultats | results |
commune | common |
url | url |
méta | meta |
riche | rich |
détails | details |
montre | shows |
titre | title |
voir | see |
page | page |
un | a |
description | description |
vous | you |
ci-dessus | the |
plus | more |
avec | with |
et | understanding |
FR Oui ! Après avoir enregistré votre extrait, vous pouvez modifier la séquence en coupant les imperfections au début et à la fin. Une fois que vous avez l’extrait parfait, vous pouvez le télécharger sur votre plateforme préférée.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
francês | inglês |
---|---|
imperfections | imperfections |
début | beginning |
parfait | perfect |
plateforme | platform |
oui | yes |
votre | your |
à | to |
fin | end |
préféré | favorite |
et | and |
vous | you |
FR La Salvia est disponible de l'herbe naturelle jusqu'à l'extrait de force 80x. Cet extrait de force 15x est un bon compromis pour les usagers expérimentés.
EN With Salvia strengths ranging from straight herb to 80x extracts, this 15x is a good mid-range product for experienced trippers.
francês | inglês |
---|---|
force | strengths |
expérimenté | experienced |
un | a |
disponible | is |
cet | this |
les | good |
de | from |
pour | for |
la | to |
FR A mi-chemin entre l'herbe naturelle et la "puissance ultime" de l'extrait de force 40x, cet extrait de Salvia de force 20x vous dépoussiérera très certainement l'esprit.
EN Half way between the pure herb and ‘ultimate strength’ 40x extract, this 20x Salvia extract will certainly blow away the cobwebs of your mind.
francês | inglês |
---|---|
ultime | ultimate |
extrait | extract |
force | strength |
certainement | certainly |
la | the |
de | of |
et | and |
puissance | will |
vous | your |
FR L’extrait de Kanna ET2 est l’extrait de Kanna le plus puissant
EN The ET2 Kanna extract is the most potent form of Kanna extract available
francês | inglês |
---|---|
puissant | potent |
le | the |
de | of |
FR L’extrait Kanna UC est un extrait Kanna ultra-concentré qui est plus puissant avec une...
EN The Kanna UC extract is an ultra-concentrated Kanna extract that is more potent with a faster...
francês | inglês |
---|---|
puissant | potent |
uc | uc |
avec | with |
un | a |
extrait | extract |
plus | more |
qui | that |
FR L’Extrait Liquide Jetpackkratom SILVER simplifie le regain d’énergie pour le corps comme pour l’esprit ! 1 ml d’Extrait de Jetpackkratom contient 60 mg de mytragynine, ce qui équivaut à environ 5 g de feuilles de kratom en poudre
EN The Jetpackkratom SILVER Liquid Extract makes it easy to boost your body and mind! 1ml of Jetpackkratom Extract contains 60mg of mitragynine, which is equivalent to approximately 5g of powdered kratom leaf
francês | inglês |
---|---|
liquide | liquid |
silver | silver |
feuilles | leaf |
ml | ml |
mg | mg |
le | the |
corps | body |
de | of |
contient | contains |
à | to |
poudre | powdered |
g | g |
environ | approximately |
FR Puis, ajouter l’extrait de menthe poivrée, l’extrait de vanille, la menthe fraîche hachée, le sirop d’érable et la poudre de thé vert, si désiré
EN Then add the peppermint extract, vanilla extract, chopped fresh mint, the maple syrup and the green tea powder if using
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
menthe | mint |
vanille | vanilla |
fraîche | fresh |
poudre | powder |
érable | maple |
si | if |
thé | tea |
sirop | syrup |
vert | green |
de | then |
et | and |
FR La mémoire vive extrait des programmes ou des fichiers de l’espace de stockage pour les utiliser activement. La mémoire vive extrait des données des applications en cours d’utilisation et fait office de mémoire à court terme.
EN RAM is responsible for pulling programs or files from mass storage into active use. The RAM will pull data from applications in use, acting as the short-term memory.
francês | inglês |
---|---|
activement | active |
court | short |
terme | term |
programmes | programs |
ou | or |
stockage | storage |
applications | applications |
utiliser | use |
la | the |
mémoire | memory |
fait | is |
données | data |
en | in |
fichiers | files |
de | from |
pour | for |
FR Si vous ne souhaitez pas ralentir l'ensemble de la vidéo, coupez l'extrait auquel l'effet de ralenti doit être appliqué. Placez le curseur de lecture au début et à la fin de l'extrait et cliquez à chaque fois sur le bouton de coupe.
EN Cut the scene that you want to slow down, if you're not using all of the footage to make a slow motion video. Place the play cursor at the beginning and end of the part you wish to remove and click on the cut button while at both positions.
francês | inglês |
---|---|
ralenti | slow motion |
début | beginning |
si | if |
de | of |
curseur | cursor |
cliquez | click |
bouton | button |
ralentir | slow |
vidéo | video |
à | to |
lecture | and |
coupe | cut |
fois | a |
FR Pour déplacer l'extrait dans l'image, cliquez à l'intérieur de l'extrait et déplacez-le à l'endroit où le mouvement de zoom doit commencer ou se terminer.
EN To move the section in the image, click inside the section and move it to the position where you want the zoom effect to begin or end.
francês | inglês |
---|---|
cliquez | click |
zoom | zoom |
commencer | begin |
ou | or |
le | the |
déplacer | move |
à | to |
et | and |
dans | inside |
terminer | end |
FR Le stylo à extrait de chanvre brut fournit la forme la plus pure d'extrait de CBD et constitue l'un des favoris des amateurs de chanvre.
EN The Raw Hemp Extract Pen delivers the purest form of CBD extract and is a firm favorite amongst hemp fans.
francês | inglês |
---|---|
stylo | pen |
extrait | extract |
chanvre | hemp |
brut | raw |
fournit | delivers |
forme | form |
cbd | cbd |
favoris | favorite |
amateurs | fans |
de | of |
à | and |
FR Puis, ajouter l’extrait de menthe poivrée, l’extrait de vanille, la menthe fraîche hachée, le sirop d’érable et la poudre de thé vert, si désiré
EN Then add the peppermint extract, vanilla extract, chopped fresh mint, the maple syrup and the green tea powder if using
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
menthe | mint |
vanille | vanilla |
fraîche | fresh |
poudre | powder |
érable | maple |
si | if |
thé | tea |
sirop | syrup |
vert | green |
de | then |
et | and |
FR Extrait : ajoutez un extrait pour donner aux lecteurs un aperçu de la publication complète
EN Excerpt - Add an excerpt to give readers a sense of the full post
francês | inglês |
---|---|
extrait | excerpt |
ajoutez | add |
lecteurs | readers |
complète | full |
un | a |
de | of |
la | the |
publication | post |
FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de l… en lire plus
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially i… read more
FR Il fut particulièrement célèbre dans les années 1980 durant lesquelles sortent deux tubes: Eye of the Tiger (extrait de la BOF de Rocky III), et Burning Heart (extrait de la BOF de Rocky IV)
EN The band achieved its greatest success in the 1980s with its album-oriented rock (AOR), which garnered many charting singles, especially in the United States
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | especially |
la | the |
de | its |
durant | in |
l | s |
et | which |
FR Rappelez-vous que ce paramètre détermine le succès d'un extrait et qu'il est calculé en divisant le nombre d'occurrences de l'extrait dans les SERP par le nombre de clics
EN Remember that this parameter determines a snippet’s success, and it’s calculated by dividing how much it appeared on the SERPs by the number of times it was clicked
francês | inglês |
---|---|
rappelez-vous | remember |
paramètre | parameter |
détermine | determines |
succès | success |
calculé | calculated |
divisant | dividing |
serp | serps |
le | the |
de | of |
vous | it |
et | and |
ce | this |
par | by |
FR Feedly extrait les 100 à 200 premiers caractères dans un extrait de texte. Les extraits de blog (ajoutés dans l’onglet Options de l’éditeur de billets) ne sont pas utilisés.
EN Feedly pulls the first 100 to 200 characters into a text snippet. Blog excerpts (added in the Options tab of the Post Editor) aren't used.
francês | inglês |
---|---|
extraits | excerpts |
blog | blog |
éditeur | editor |
à | to |
un | a |
de | of |
options | options |
caractères | characters |
dans | in |
texte | text |
utilisé | used |
premiers | the first |
les | the |
ajouté | added |
FR Afficher l’extrait : affichez ou masquez la description de l’événement ou le texte de l’extrait
EN Show show excerpt - Show or hide the event description or excerpt text
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
masquez | hide |
événement | event |
description | description |
texte | text |
FR Dans une configuration classique basée sur des dossiers, les utilisateurs doivent se demander où ils doivent enregistrer un document ? un dossier client, un dossier projet, un dossier thématique, etc
EN In a typical folder-based set up, users are left wondering where exactly they should save a document — a customer folder, a project folder, a topic folder
francês | inglês |
---|---|
basée | based |
projet | project |
thématique | topic |
utilisateurs | users |
doivent | should |
enregistrer | save |
document | document |
client | customer |
configuration | set |
dossier | folder |
ils | they |
un | a |
dans | in |
FR Sélectionnez le dossier « www » destiné aux fichiers de votre hébergement web. Votre site web doit être installé dans ce dossier. Ne supprimez jamais le dossier « www » !
EN Select the ?www? folder for the files on your web hosting. Your website must be placed in this folder. Never delete the ?www? folder!
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
dossier | folder |
fichiers | files |
ce | this |
le | the |
de | for |
votre | your |
hébergement | hosting |
dans | in |
doit | must |
être | be |
site | website |
jamais | never |
FR Saisissez un nom de dossier et cliquez sur OK. ASTUCE : pour créer une hiérarchie de dossiers, vous pouvez créer des sous-dossiers dans un dossier (il n’y a aucune limite au nombre de niveaux) ou déplacer un dossier dans un autre.
EN Enter a folder name and then click OK. TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.
francês | inglês |
---|---|
ok | ok |
astuce | tip |
hiérarchie | hierarchy |
limite | limit |
niveaux | levels |
déplacer | drag |
ou | or |
nom | name |
dossier | folder |
aucune | no |
un | a |
cliquez | click |
de | of |
créer | create |
vous | you |
autre | another |
nombre | the |
FR L'EA doit être enregistré dans le bon dossier. Ce dossier se trouve en haut à gauche de la plateforme. Cliquez sur Fichier, Ouvrir le dossier de données, MQL4, experts.
EN The EA must be saved in the correct folder. This folder is located by going to the top Left of the platform and clicking on File, Open Data Folder, MQL4, Experts.
francês | inglês |
---|---|
enregistré | saved |
experts | experts |
ce | this |
données | data |
dossier | folder |
gauche | left |
fichier | file |
de | of |
cliquez sur | clicking |
en | in |
à | to |
plateforme | platform |
le bon | correct |
doit | must |
sur | on |
être | be |
FR Dans une configuration classique basée sur des dossiers, les utilisateurs doivent se demander où ils doivent enregistrer un document ? un dossier client, un dossier projet, un dossier thématique, etc
EN In a typical folder-based set up, users are left wondering where exactly they should save a document — a customer folder, a project folder, a topic folder
francês | inglês |
---|---|
basée | based |
projet | project |
thématique | topic |
utilisateurs | users |
doivent | should |
enregistrer | save |
document | document |
client | customer |
configuration | set |
dossier | folder |
ils | they |
un | a |
dans | in |
FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le dossier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.
EN Move or Copy - to move the folder or create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder of the Documents module. Choose the necessary submenu and then select the necessary folder.
francês | inglês |
---|---|
module | module |
s | a |
ou | or |
dossier | folder |
documents | documents |
choisissez | choose |
de | of |
copie | copy |
FR Copier permet de copier le dossier et de déplacer la copie vers la section/le dossier approprié de l'application. Sélectionnez l'onglet ou le dossier approprié du Documents, ensuite appuyez sur COPIER ICI.
EN Copy - to create a copy of the folder and move the created copy to the specified section/folder in the Documents app. Select the necessary Documents section and, optionally, the folder, then tap the COPY HERE button.
francês | inglês |
---|---|
dossier | folder |
lapplication | app |
sélectionnez | select |
documents | documents |
appuyez | tap |
déplacer | move |
de | of |
copie | copy |
s | a |
FR Sélectionnez le dossier « www » destiné aux fichiers de votre hébergement web. Votre site web doit être installé dans ce dossier. Ne supprimez jamais le dossier « www » !
EN Select the ?www? folder for the files on your web hosting. Your website must be placed in this folder. Never delete the ?www? folder!
francês | inglês |
---|---|
sélectionnez | select |
supprimez | delete |
dossier | folder |
fichiers | files |
ce | this |
le | the |
de | for |
votre | your |
hébergement | hosting |
dans | in |
doit | must |
être | be |
site | website |
jamais | never |
FR Le fait de copier les bibliothèques DLL depuis le dossier PHP dans le dossier système Windows fonctionne également (car le dossier système est par défaut dans le PATH système), mais cette méthode n'est pas recommandée
EN Although copying DLL files from the PHP folder into the Windows system directory also works (because the system directory is by default in the system's PATH), this is not recommended
francês | inglês |
---|---|
copier | copying |
dll | dll |
php | php |
windows | windows |
défaut | default |
dossier | folder |
système | system |
fonctionne | works |
également | also |
path | path |
recommandé | recommended |
le | the |
pas | not |
dans | in |
depuis | from |
par | by |
FR Un dossier (ou « case ») peut-être comparé à un dossier électronique qui inclurait la totalité des tâches, des documents et des données nécessaires à l’obtention d’un résultat souhaité. Un dossier peut :
EN A case is like an electronic folder that includes all the tasks, documents, and data needed to complete a desired outcome. A case can:
francês | inglês |
---|---|
électronique | electronic |
nécessaires | needed |
souhaité | desired |
dossier | folder |
documents | documents |
un | a |
la | the |
totalité | all |
case | case |
données | data |
peut | can |
à | to |
résultat | outcome |
et | and |
FR Saisissez un nom de dossier et cliquez sur OK. ASTUCE : pour créer une hiérarchie de dossiers, vous pouvez créer des sous-dossiers dans un dossier (il n’y a aucune limite au nombre de niveaux) ou déplacer un dossier dans un autre.
EN Enter a folder name and then click OK. TIP: You can create a folder within a folder (no limit to the number of levels) or drag one folder into another to create a folder hierarchy.
francês | inglês |
---|---|
ok | ok |
astuce | tip |
hiérarchie | hierarchy |
limite | limit |
niveaux | levels |
déplacer | drag |
ou | or |
nom | name |
dossier | folder |
aucune | no |
un | a |
cliquez | click |
de | of |
créer | create |
vous | you |
autre | another |
nombre | the |
FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec l'ID du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
dossier | folder |
ce | this |
ne | cannot |
définis | set |
le | the |
créer | create |
un | an |
existant | existing |
avec | with |
temps | time |
FR Pour créer le dossier dans un dossier existant, incluez ce champ avec le chemin du dossier existant. parentFolderId et parentFolderPath ne peuvent pas être définis en même temps.
EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.
francês | inglês |
---|---|
champ | field |
dossier | folder |
ce | this |
ne | cannot |
définis | set |
le | the |
chemin | path |
créer | create |
un | an |
existant | existing |
avec | with |
temps | time |
FR Pour ajouter un lien existant à un dossier, cliquez dessus et faites-le glisser dans le dossier. Vous pouvez aussi cliquer sur Ajouter une page sous le dossier pour en créer un nouveau.
EN To add a link to a folder, click and drag it into the folder, or click Add page under the folder to create a new one.
francês | inglês |
---|---|
dossier | folder |
glisser | drag |
nouveau | new |
cliquez | click |
lien | link |
page | page |
le | the |
ajouter | add |
un | a |
à | to |
créer | create |
FR Dans le cadre du traitement d’un dossier de demande d’assistance, l’application d’assistance routière, Roadside Assistance, copie les services fournis du dossier enfant Services vers le dossier Assistance Request
EN As part of processing an assistance request case, the Roadside Assistance application copies the services performed from the child Services case to the Assistance Request case
francês | inglês |
---|---|
copie | copies |
enfant | child |
traitement | processing |
services | services |
assistance | assistance |
le | the |
de | of |
demande | request |
du | from |
FR Pour verrouiller un dossier, rendez-vous sur le gestionnaire de conception, puis faites un clic droit avec votre souris sur le dossier et sélectionnez Verrouiller le dossier.
EN To lock a folder, navigate to the design manager, then right-click the folder and select Lock folder.
francês | inglês |
---|---|
verrouiller | lock |
dossier | folder |
gestionnaire | manager |
droit | right |
un | a |
conception | design |
clic | click |
le | the |
sélectionnez | select |
de | then |
et | and |
vous | to |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
FR Étape 3: Déplacez le dossier extrait dans le répertoire racine du document Apache
EN Step 3: Move the extracted folder to the Apache document root directory
francês | inglês |
---|---|
déplacez | move |
extrait | extracted |
racine | root |
apache | apache |
le | the |
dossier | folder |
répertoire | directory |
document | document |
Mostrando 50 de 50 traduções