Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exigent une équipe" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exigent une équipe" de francês para inglês

Traduções de exigent une équipe

"exigent une équipe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

exigent can demand demanding has need require requires
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
équipe a across after all also and the any are as at available be been before between business by can company create customer data day dedicated do during each employees enterprise every everyone everything features first for for the from the get give has have having help help you i if in in the individual industry information into is it its it’s just like make manage management many may members more most need new no not now of of the on on the once one or organization other our over own people performance private process professional project projects same see services set should software some specific staff support system take team teams team’s that the the team their them then there they this through time to to be to create to help to make to the together tools up us use using was we we have well what when where which who whole will with work you you can you have your your team

Tradução de francês para inglês de exigent une équipe

francês
inglês

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

francês inglês
exigent require
signature signature
don donation
également also
un a
véhicule vehicle
ayez you
clair clear

FR La plupart des États exigent que vous ayez un titre clair sur le véhicule; certains États exigent également une signature notariée pour effectuer un don

EN Most states require that you have a clear title to the vehicle; some states also require a notarized signature to complete a donation

francês inglês
exigent require
signature signature
don donation
également also
un a
véhicule vehicle
ayez you
clair clear

FR Ces normes exigent que les organisations fournissent la preuve que les outils logiciels utilisés pour développer leur code sont adaptés à une utilisation dans l'application critique pour la sécurité qu'ils exigent.

EN These standards require that organizations provide evidence that the software tools used to develop their code is suitable for use in the safety-critical application that it demands.

francês inglês
normes standards
exigent require
organisations organizations
fournissent provide
preuve evidence
critique critical
sécurité safety
adapté suitable
outils tools
code code
logiciels software
à to
la the
développer develop
utilisé used
dans in
pour for
utilisation use

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

francês inglês
pays countries
exigent require
vol flight
résultat result
un a
à to
heures hours
test test
dépistage screening
exemple example

FR Les systèmes de comptage de cartes équilibrés exigent cette conversion, alors que les systèmes non équilibrés ne l?exigent pas

EN Balanced card counting systems require this conversion, whereas unbalanced systems don’t

francês inglês
systèmes systems
cartes card
exigent require
alors que whereas
conversion conversion
cette this
comptage counting
pas dont

FR Par exemple, certains pays exigent un résultat à un test de dépistage 72 heures avant le vol, d’autres l’exigent 48 heures avant le vol.

EN For example, some countries require a screening test result 72 hours prior to flight, others require it 48 hours prior to flight.

francês inglês
pays countries
exigent require
vol flight
résultat result
un a
à to
heures hours
test test
dépistage screening
exemple example

FR Ils viennent souvent en combinaisons, et augmentent le besoin de réagir sur différents vecteurs commerciaux et exigent une équipe de direction très performante.

EN They often come in combinations, and increase the need to react on different business vectors and require a high-performing executive team.

francês inglês
souvent often
combinaisons combinations
augmentent increase
vecteurs vectors
direction executive
très high
performante high-performing
équipe team
commerciaux business
en in
le the
besoin need
réagir react
viennent to
sur on
une a
et and
différents different

FR Ils viennent souvent en combinaisons, et augmentent le besoin de réagir sur différents vecteurs commerciaux et exigent une équipe de direction très performante.

EN They often come in combinations, and increase the need to react on different business vectors and require a high-performing executive team.

francês inglês
souvent often
combinaisons combinations
augmentent increase
vecteurs vectors
direction executive
très high
performante high-performing
équipe team
commerciaux business
en in
le the
besoin need
réagir react
viennent to
sur on
une a
et and
différents different

FR Ils viennent souvent en combinaisons, et augmentent le besoin de réagir sur différents vecteurs commerciaux et exigent une équipe de direction très performante.

EN They often come in combinations, and increase the need to react on different business vectors and require a high-performing executive team.

francês inglês
souvent often
combinaisons combinations
augmentent increase
vecteurs vectors
direction executive
très high
performante high-performing
équipe team
commerciaux business
en in
le the
besoin need
réagir react
viennent to
sur on
une a
et and
différents different

FR Ils viennent souvent en combinaisons, et augmentent le besoin de réagir sur différents vecteurs commerciaux et exigent une équipe de direction très performante.

EN They often come in combinations, and increase the need to react on different business vectors and require a high-performing executive team.

francês inglês
souvent often
combinaisons combinations
augmentent increase
vecteurs vectors
direction executive
très high
performante high-performing
équipe team
commerciaux business
en in
le the
besoin need
réagir react
viennent to
sur on
une a
et and
différents different

FR J'ai fait partie d'une équipe de marque, d'une équipe de communication, d'une équipe de marketing, d'une équipe créative, et j'ai même rendu compte directement au PDG

EN I’ve been a part of a brand team, a communications team, a marketing team, a creative team, and even reporting directly to the CEO

francês inglês
équipe team
créative creative
directement directly
pdg ceo
marketing marketing
communication communications
de of
même the
et and
marque brand
partie part
compte to

FR J?ai appris qu?une robe de mariée devait s?accorder avec la taille de la salle : une grande cathédrale ou une salle de bal exigent une grande robe longue

EN I was once told that the wedding gown should fit the size of the room: a large cathedral or ballroom requires a large, full dress

francês inglês
j i
mariée wedding
salle room
cathédrale cathedral
ou or
exigent requires
robe dress
de of
la the
taille size
grande large
une a

FR Ses produits sont particulièrement adaptés aux applications qui exigent une précision sans faille, une grande durabilité et une résistance aux conditions extrêmes

EN Their products are particularly suitable for applications that require faultless precision, durability, and resistance to extreme conditions

francês inglês
particulièrement particularly
adapté suitable
applications applications
précision precision
durabilité durability
résistance resistance
conditions conditions
exigent require
produits products
sont are
et and

FR Leurs produits sont particulièrement adaptés aux applications qui exigent une précision sans failles ainsi qu’une durabilité et une résistance aux conditions extrêmes

EN Their products are particularly suitable for applications that require faultless precision, durability, and resistance to extreme conditions

francês inglês
particulièrement particularly
adapté suitable
applications applications
précision precision
durabilité durability
résistance resistance
conditions conditions
exigent require
produits products
sont are
et and
leurs their

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

francês inglês
révoquez revoke
groupes groups
gérer manage
ou or
droits rights
membres members
votre your
équipe team
créez create
projets projects
à to
plusieurs multiple
de within
peuvent can

FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

francês inglês
révoquez revoke
groupes groups
gérer manage
ou or
droits rights
membres members
votre your
équipe team
créez create
projets projects
à to
plusieurs multiple
de within
peuvent can

FR En téléchargeant une piste musicale, vous confirmez que vous êtes propriétaire de la musique ou que vous avez obtenu les licences nécessaires pour l'incorporer dans une vidéo, comme l'exigent les Conditions d'utilisation de Vimeo.

EN By uploading a music track, you are confirming that you own the music or have obtained the necessary licenses to incorporate it into a video as required by Vimeo's Terms of Service.

francês inglês
piste track
licences licenses
ou or
de of
la the
musique music
nécessaires necessary
conditions terms
vidéo video
comme as
obtenu obtained
une a
vous you
en to

FR Les standards de ECOLOGO sont basés sur une méthodologie d’analyse de cycle de vie des produits et exigent différents attributs, notamment un contenu recyclé et une exemption de substances nocives.

EN ECOLOGO's standards are based on a product lifecycle analysis methodology and require different qualities like recycled content and zero harmful chemicals.

francês inglês
standards standards
méthodologie methodology
exigent require
recyclé recycled
cycle de vie lifecycle
contenu content
sont are
basés based on
sur on
un a
basé based
les zero
produits product
et and
différents different

FR Les règlements de la DEA (Drug Enforcement Administration) exigent l'utilisation de l'authentification à deux facteurs lorsqu'une ordonnance comportant une substance contrôlée est soumise par voie électronique.

EN DEA regulations mandate the use of two-factor authentication when a prescription for a controlled substance is submitted electronically.

francês inglês
règlements regulations
facteurs factor
ordonnance prescription
substance substance
soumise submitted
électronique electronically
lutilisation use
de of
la the
une a
contrôlé controlled

FR Les procédés de fabrication de l'industrie électronique nécessitent une propreté extrême. Pour respecter ce critère, les fabricants emploient des gaz de haute pureté et exigent une fiabilité d'approvisionnement totale.

EN Electronics industry manufacturers rely on high purity gases to ensure the extreme cleanliness they need in their manufacturing processes, all with an unwavering reliability in supply.

francês inglês
électronique electronics
propreté cleanliness
extrême extreme
pureté purity
fiabilité reliability
procédés processes
fabricants manufacturers
nécessitent need
gaz gases
haute high
une the
fabrication manufacturing

FR Le NPO accomplit des fonctions en rapport avec un contexte national, qui exigent une expérience nationale ou du moins une connaissance de la ou des langues du pays, de sa culture, de ses institutions et de ses systèmes.

EN An NPO performs functions with a national context: those functions that require national experience or knowledge of the language(s), culture, institutions and systems of the country.

francês inglês
fonctions functions
contexte context
exigent require
institutions institutions
systèmes systems
expérience experience
ou or
pays country
de of
culture culture
avec with
un a
national national
qui that
et and

FR Les fabricants d'écrans plats et d'appareils électroniques grand public exigent une précision et une flexibilité optimales pour leur processus de fabrication afin d'optimiser le rendement, d'améliorer la qualité et de réduire les coûts

EN Consumer electronics and flat-panel display (FPD) manufacturers using vision-guided robotics and stage alignment demand high precision and flexibility in their manufacturing processes to maximize yield, improve quality, and lower costs

francês inglês
électroniques electronics
grand high
exigent demand
précision precision
flexibilité flexibility
qualité quality
écrans display
fabricants manufacturers
rendement yield
processus processes
coûts costs
et and
fabrication manufacturing

FR Les changements accélérés des conditions économiques et la globalisation des marchés exigent de la fonction Ressources Humaines une contribution accrue et une approche plus stratégique

EN The ever-accelerating changes in our economic environment and the globalization of markets have put pressure on the Human Resources function to increase its impact and think more strategically

francês inglês
changements changes
économiques economic
stratégique strategically
fonction function
ressources resources
marchés markets
la the
de of
humaines the human
plus more

FR Si vous êtes en voyage touristique ou en vacances en famille, une liberté totale et une commodité totale exigent que vous puissiez apporter ce que vous voulez, que voyagiez à votre rythme et que vous arrêtiez quand vous le souhaitez

EN If you’re on a leisure trip or family vacation, full freedom and total convenience means being able to bring what you want, travel at your own pace, and stop when you want

francês inglês
famille family
liberté freedom
commodité convenience
rythme pace
si if
ou or
vacances vacation
une a
à to
votre your
et and
le total
voulez you want
quand when

FR La taille, le volume et la complexité de ce processus exigent une planification et une coordination sans failles.

EN The sheer size, volume, and complexity of this process requires flawless planning and coordination.

francês inglês
complexité complexity
processus process
exigent requires
planification planning
coordination coordination
ce this
volume volume
taille size
de of
et and

FR Le NPO accomplit des fonctions en rapport avec un contexte national, qui exigent une expérience nationale ou du moins une connaissance de la ou des langues du pays, de sa culture, de ses institutions et de ses systèmes.

EN An NPO performs functions with a national context: those functions that require national experience or knowledge of the language(s), culture, institutions and systems of the country.

francês inglês
fonctions functions
contexte context
exigent require
institutions institutions
systèmes systems
expérience experience
ou or
pays country
de of
culture culture
avec with
un a
national national
qui that
et and

FR Les fabricants d'écrans plats et d'appareils électroniques grand public exigent une précision et une flexibilité optimales pour leur processus de fabrication afin d'optimiser le rendement, d'améliorer la qualité et de réduire les coûts

EN Consumer electronics and flat-panel display (FPD) manufacturers using vision-guided robotics and stage alignment demand high precision and flexibility in their manufacturing processes to maximize yield, improve quality, and lower costs

francês inglês
électroniques electronics
grand high
exigent demand
précision precision
flexibilité flexibility
qualité quality
écrans display
fabricants manufacturers
rendement yield
processus processes
coûts costs
et and
fabrication manufacturing

FR La plupart des réglementations exigent que les organisations procèdent à une évaluation annuelle de leurs risques informatiques afin de garder une longueur d?avance sur des menaces en constante évolution

EN Regulations often require annual IT risk assessments as a core requirement for compliance to ensure organizations stay ahead of evolving threats

francês inglês
réglementations regulations
exigent require
organisations organizations
annuelle annual
avance ahead
évolution evolving
risques risk
d assessments
à to
menaces threats
de of
une a
afin for
la plupart often

FR Les prêteurs exigent une assurance prêt hypothécaire lorsque l’emprunteur verse une mise de fonds inférieure à 20 % du prix d’achat de la propriété.

EN Lenders will require mortgage loan insurance if a borrower has a down payment of less than 20% of the purchase price of the home.

francês inglês
prêteurs lenders
exigent require
assurance insurance
fonds payment
prêt loan
lorsque if
prêt hypothécaire mortgage
de of
prix price
la the
une a

FR Une présence authentique sur les médias sociaux et le développement d'un groupe significatif de la marque Facebook exigent une interaction constante

EN Being an authentic presence on social media and developing a meaningful brand Facebook group requires consistent interaction

francês inglês
présence presence
authentique authentic
développement developing
groupe group
significatif meaningful
marque brand
exigent requires
interaction interaction
facebook facebook
une a
sociaux social media
sur on
médias media
et and

FR Allez droit au but : identifiez rapidement les messages qui exigent une attention immédiate grâce au flux unique et aux filtres de notre Smart Inbox.

EN Cut through the noise and quickly surface the messages that need immediate attention with our single-feed, filterable Smart Inbox.

francês inglês
exigent need
attention attention
smart smart
inbox inbox
rapidement quickly
immédiate immediate
messages messages
qui that
notre our

FR Un excellent exemple est celui des Émirats arabes unis (EAU), qui exigent que les services VoIP obtiennent une licence de leur autorité de régulation des télécommunications

EN An excellent example of this is the United Arab Emirates (UAE), which requires VoIP services to be licensed by their Telecommunication Regulatory Authority

francês inglês
arabes arab
unis united
exigent requires
voip voip
licence licensed
autorité authority
télécommunications telecommunication
eau uae
exemple example
services services
de of
qui to
les excellent

FR Les marketers exigent une plus grande souplesse de la part de leurs agences médias. Ils sont nombreux à vouloir être propriétaire de leurs outils de marketing digital et d'achat médias.

EN As marketers demand more flexibly with their media agency partners, many want ownership of their digital marketing and media buying tools.

francês inglês
exigent demand
agences agency
propriétaire ownership
vouloir want
outils tools
marketing marketing
médias media
plus more
de of
nombreux many
digital digital
à and
leurs their

FR Vos expériences et vos données client exigent une plateforme de premier ordre qui vous protège des attaques. Notre service de sécurité est spécialement conçu pour répondre à vos besoins.

EN From your experience to your customer data, you need a best-in-class platform to protect from data attacks. Our security service is purpose-built to meet your needs.

francês inglês
expériences experience
données data
client customer
ordre class
attaques attacks
conçu built
répondre to meet
plateforme platform
besoins needs
sécurité security
à to
vos your
exigent need
service service
est is
une a
notre our
vous you

FR Le fait que les entreprises exigent une automatisation du marketing adaptée à leur stratégie martech

EN How enterprises are demanding marketing automation fit their martech strategy

francês inglês
exigent demanding
automatisation automation
stratégie strategy
adapté fit
martech martech
marketing marketing
entreprises enterprises
leur their
les are
que how

FR Nous le confirmons avec l’ensemble des collaborateurs du Groupe dans ces circonstances exceptionnelles qui exigent une mobilisation exceptionnelle

EN We reaffirmed this feature with all of the Group's staff, as this exceptional situation requires an exceptional mobilisation.

francês inglês
collaborateurs staff
circonstances situation
exigent requires
mobilisation mobilisation
le the
nous we
avec with
du all

FR Dans le même temps, les employés deviennent de plus en plus mobiles et exigent un accès disponible partout ; c’est pourquoi les organisations cherchent à garantir la sécurité du réseau avec une authentification VPN forte

EN At the same time, as employees are increasingly mobile and expect ‘anywhere’ access, organisations are looking to ensure network security with strong VPN authentication

francês inglês
employés employees
mobiles mobile
organisations organisations
réseau network
vpn vpn
forte strong
sécurité security
accès access
authentification authentication
disponible are
à to
garantir ensure
et and
temps time
de plus en plus increasingly
avec with
de looking

FR De nombreux mandats de sécurité exigent des contrôles robustes et une vérification minutieuse des accès aux données

EN Many compliance mandates require strong controls and auditing data access

francês inglês
mandats mandates
exigent require
contrôles controls
robustes strong
vérification auditing
accès access
données data
des many
et and

FR Vos clients exigent une expérience homogène. Nous vous aidons à la leur offrir. Raccourcissez vos cycles de développement et déployez des solutions qui répondent à de vrais problèmes, avec efficacité, régularité et à moindre coût.

EN Your customers demand a seamless experience, and we can help you provide it. Shorten your product development lifecycle and deliver software that solves real problems—and learn how to do it consistently, efficiently, and cost-effectively.

francês inglês
clients customers
exigent demand
expérience experience
développement development
vrais real
coût cost
et and
problèmes problems
aidons help
déployez deliver
vos your
une a
nous we
à to
vous you
solutions can

FR Certaines attractions exigent une réservation ou ont des horaires et des jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de renseignements

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details

francês inglês
réservation reservations
citypass citypass
renseignements details
attractions attractions
ou or
consultez see
voyage travel
guide guide
limité limited
horaires hours
jours days
le the
et and

FR Ces engagements sont appelés « engagements transactionnels », car ils exigent un engagement plus profond que la simple consultation d’une page ou le téléchargement d’un document.

EN These are known as ?transactional commitments,? as they require a deeper commitment than just viewing a page or downloading something.

francês inglês
transactionnels transactional
exigent require
téléchargement downloading
engagements commitments
plus deeper
page page
ou or
car as
un a
sont are
engagement commitment

FR La deuxième enquête mondiale annuelle d'Acquia auprès de plus de 6 000 clients et 600 spécialistes du marketing a montré clairement que les clients exigent une expérience pratique et personnalisée

EN Acquia's second annual global survey of more than 6,000 customers and 600 marketers made it crystal clear that customers demand a convenient, personalized experience

francês inglês
enquête survey
mondiale global
annuelle annual
marketing marketers
clairement clear
expérience experience
de of
a demand
pratique convenient
et and
plus more
clients customers
que that
une a
personnalisé personalized

FR Les secteurs réglementés et axés sur la conformité, comme les services bancaires, les assurances, la fonction publique et les soins de santé, exigent souvent une transparence et un contrôle en matière de résidence des données personnelles.

EN Regulated and compliance-driven industries such as banking, insurance, government, and healthcare often require transparency and control over where personal data resides.

francês inglês
conformité compliance
bancaires banking
santé healthcare
exigent require
souvent often
transparence transparency
secteurs industries
contrôle control
comme as
matière and
données data
assurances insurance

FR Nous avons constaté récemment que de plus en plus de clients exigent une bonne performance RSE ou même un score EcoVadis dans le dossier de candidature que nous remettons pour répondre à l'apppel d'offre

EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back

francês inglês
clients clients
rse sustainability
score score
ecovadis ecovadis
répondre asking
ou or
le the
récemment recently
plus more
un a
de within
pour for

FR L'Onyx FR est une variante ignifuge de l'Onyx, conçue pour être utilisée dans des applications qui exigent des pièces ininflammables

EN Onyx FR is a flame-retardant variant of Onyx designed for use in applications where parts must be non-flammable

francês inglês
pièces parts
une variante variant
utilisée use
applications applications
fr fr
de of
est is
pour designed
une a
être be
dans in

FR Certains parcs à thème et attractions exigent une réservation ou ont des horaires et jours d'ouverture limités ; consultez le Guide de voyage CityPASS pour plus de renseignements

EN Some theme parks and attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details

francês inglês
parcs parks
thème theme
réservation reservations
citypass citypass
renseignements details
attractions attractions
ou or
consultez see
voyage travel
guide guide
limité limited
horaires hours
jours days
le the
à and

FR Il accélère la mise sur le marché pour différents participants, y compris les émetteurs et les acquéreurs, qui exigent une sécurité solide lors du traitement des transactions de commerce de détail

EN It reduces time to market for various participants including issuers and acquirers who rely on robust security when processing retail payment transactions

francês inglês
participants participants
émetteurs issuers
solide robust
traitement processing
il it
marché market
transactions transactions
détail retail
sécurité security
compris including
différents various
sur on
et and
lors when

FR Les entreprises exigent également une agilité commerciale

EN Companies also demand business agility

francês inglês
exigent demand
également also
agilité agility
entreprises companies
commerciale business

FR L?efficacité opérationnelle et une expérience client supérieure exigent un équilibre entre les capacités technologiques, architecturales et humaines

EN Operational excellence and superior customer experiences require a balance of technological, architecture, and human capabilities

francês inglês
opérationnelle operational
expérience experiences
client customer
supérieure superior
exigent require
équilibre balance
technologiques technological
humaines human
capacités capabilities
et and
un a

FR La billetterie mobile est donc la solution idéale qui découle de la pandémie de Covid-19, car les utilisateurs exigent de plus en plus une société sans espèces.

EN In addition, mobile ticketing is the ideal solution derived from the Covid-19 pandemic, as users increasingly demand a cashless society.

francês inglês
billetterie ticketing
mobile mobile
idéale ideal
pandémie pandemic
utilisateurs users
exigent demand
société society
de from
la the
solution solution
en in
de plus en plus increasingly
une a
car as

Mostrando 50 de 50 traduções