Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exergue un certain" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exergue un certain" de francês para inglês

Traduções de exergue un certain

"exergue un certain" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

certain a a certain about across after all also amount an and and the any are around as assured at at the available back based be because been before being best between but by can certain different do each ensure even few for for the from from the get go good great had has have he high how however if in in order to in the in this including into is it it is its it’s just like ll make many may more most must need need to needs never no not number number of of of the on on the once one only or other out over part personal products provide provides quite re right safe security see set several should site so some specific such such as sure system than that that you the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to the top up us using very was we we have well were what when where whether which while who will with within work year you you are you have your you’re

Tradução de francês para inglês de exergue un certain

francês
inglês

FR L?AFNIC a réalisé deux représentations de la répartition géographique des noms de domaine en .fr déposés par des particuliers en fonction de l?adresse de leurs titulaires. Ces cartes permettent de mettre en exergue un certain nombre de faits.

EN The AFNIC has issued two different maps of the geographic distribution of .fr domain names registered by individuals depending on the address of the holders. These maps allow to underline a few facts.

francês inglês
répartition distribution
géographique geographic
titulaires holders
permettent allow
afnic afnic
domaine domain
adresse address
cartes maps
noms names
un a
a has
de of
la the
fr fr
faits facts
par by
en fonction de depending

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

francês inglês
accords agreements
maintien maintaining
ratio ratio
dette debt
couverture coverage
intérêts interest
niveau level
trésorerie cash
spécifié specified
sont are
dun a
flux flow
peuvent may
de of
nos our
exemple example
dans in

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Le fait d'avoir des données qui mesurent l'impact sur l'utilisateur peut mettre en exergue les besoins de votre clientèle et permettre que les décisions, produits et services répondent à ces besoins.

EN Measuring customer impact with data can illuminate what your customers need and can ensure that your business decisions, products, and services solve those needs.

francês inglês
besoins needs
décisions decisions
produits products
données data
votre your
services services
sur ensure
peut can
à and

FR « Together for a Shared Future » met en exergue l’unité et l’effort collectif, et incarne les valeurs et la vision fondamentales du Mouvement olympique, ainsi que l’objectif d’atteindre l’unité, la paix et le progrès dans le monde

EN “Together for a Shared Future” demonstrates unity and a collective effort, embodying the core values and vision of the Olympic Movement, and the goal of pursuing world unity, peace and progress

francês inglês
together together
shared shared
future future
collectif collective
vision vision
fondamentales core
mouvement movement
olympique olympic
progrès progress
paix peace
monde world
et and
valeurs values
met of

FR Le lancement du service publicitaire de Foursquare a mis en exergue la valeur de Zendesk Support

EN The launch of Foursquare’s advertising service highlighted Zendesk Support’s value

francês inglês
publicitaire advertising
valeur value
lancement launch
zendesk zendesk
de of
service service

FR Le rendu de la comparaison repose sur un code couleur mettant en exergue les zones où la pièce affiche un excès ou un manque de matière

EN The comparison produces a colour-coded image that highlights areas where the component has too much or too little material

francês inglês
comparaison comparison
zones areas
matière material
ou or
un a
de too

FR De l'open innovation à la transmission, et du futur de l'audit à la vision qu'ont nos équipes de l'avenir, nous avons choisi de mettre en exergue les multiples dimensions de la transformation.

EN From open innovation to stewardship, from the future of the audit profession to our teams' perspective on the future, we have chosen to shed light from various angles on the notion of transformation.

francês inglês
équipes teams
choisi chosen
multiples various
vision perspective
innovation innovation
la the
de of
à to
futur the future
transformation transformation
du from
nos our
nous we

FR L’étude met en exergue l’une des forces d’OVHcloud, à savoir de proposer un portefeuille complet de solutions IaaS qui incluent le  baremetal cloud et le cloud privé, en complément de son offre de cloud public.

EN One of OVHcloud's strengths highlighted in the study, lies in a complete portfolio of IaaS solutions that include baremetal cloud and private cloud, in addition to its public cloud offering.

francês inglês
forces strengths
portefeuille portfolio
complet complete
solutions solutions
iaas iaas
cloud cloud
complément addition
public public
un a
le the
privé private
en in
à to
de of
étude study
offre offering

FR Elle a recueilli les données essentielles du pipeline et ces informations ont mis en exergue d’excellentes opportunités d’amélioration de son processus de vente.

EN Sell gathered essential pipeline data and the information highlighted excellent opportunities for improvement in the Expensify sales process.

francês inglês
recueilli gathered
essentielles essential
pipeline pipeline
opportunités opportunities
données data
informations information
processus process
vente sales
en in
les excellent
et and
ces the

FR L'état de préparation de Beijing 2022 mis en exergue par le succès des épreuves tests

EN Beijing 2022 readiness highlighted by success of test events

francês inglês
préparation readiness
beijing beijing
succès success
tests test
de of
par by

FR À l?inverse, un domaine plus ancien, qui reçoit des milliers de liens, peut nécessiter de nombreuses étapes afin de mettre en exergue les bons liens, les liens toxiques et les manques.

EN On the other hand, an older domain, which receives thousands of links, may require many steps in order to highlight good links, toxic links and gaps.

francês inglês
liens links
toxiques toxic
domaine domain
reçoit receives
plus older
un an
en in
peut may
nécessiter require
milliers thousands
de of
et and

FR Continuez à développer vos compétences avec une certification qui met en exergue votre préparation pour votre prochain défi professionnel.

EN Continue growing your skills with a certification that highlights your readiness for your next professional challenge.

francês inglês
continuez continue
développer growing
compétences skills
certification certification
préparation readiness
défi challenge
qui that
avec with
pour professional
prochain a

FR Partagez votre badge Certification Unity sur votre profil LinkedIn, votre CV et votre portefeuille professionnel pour mettre vos compétences en exergue auprès des recruteurs.

EN Share your Unity Certification badge on your LinkedIn profile, resume, and professional portfolio to highlight your skills to recruiters and hiring managers.

francês inglês
partagez share
badge badge
certification certification
profil profile
linkedin linkedin
cv resume
portefeuille portfolio
compétences skills
recruteurs recruiters
unity unity
auprès to
et and
sur on
pour professional

FR Pour exprimer au mieux cette identité singulière, l’agence a fait le pari d’une interface minimaliste et épurée, qui met en exergue les inspirations (architecture, art déco…), les matières et les pièces de joaillerie

EN To best express this singular identity, the agency has bet on a sleek, minimalist interface, which emphasizes the inspirations (architecture, art deco, etc.), materials and jewelry pieces

francês inglês
pari bet
minimaliste minimalist
interface interface
inspirations inspirations
déco deco
joaillerie jewelry
architecture architecture
art art
matières materials
pièces pieces
a has
et and

FR La crise de la COVID a mis en exergue les inégalités géographiques mais aussi ethniques face à l’accès aux soins et aux traitements

EN The COVID crisis has highlighted the geographical but also ethnic inequalities in access to care and treatment

francês inglês
crise crisis
covid covid
inégalités inequalities
géographiques geographical
ethniques ethnic
la the
soins care
en in
à to
et and
a has
traitements treatment
mais but

FR Le catalogue de la Collection Outdoor présente les nouveaux produits par le biais d'une galerie de photos visant à mettre en exergue les caractéristiques de chaque modèle, associées à des images évocatrices.

EN The Outdoor Collection catalog shows a photo gallery that focuses on the features of each style, coupled with striking images of the pieces set in enticing outdoor spaces.

francês inglês
outdoor outdoor
modèle style
catalogue catalog
galerie gallery
images images
caractéristiques features
de of
collection collection
en in
chaque each
photos photo
à with

FR L'entreprise sélectionne des cuirs de qualité supérieure dont la beauté naturelle est mise en exergue par un tannage visant à en conserver l'aspect absolument naturel à la vue comme au toucher

EN The company selects leather of the highest quality, whose natural beauty is highlighted through tanning processes designed to maintain its entirely natural appearance and feel

francês inglês
sélectionne selects
beauté beauty
toucher feel
qualité quality
de of
la the
lentreprise company
à to
naturel natural

FR Les servants mis en exergue sont des servants supplémentaires (payants).

EN The retainers outlined below are additional retainers.

francês inglês
supplémentaires additional
sont are
les the

FR Un nouveau processus a été lancé pour mettre en exergue les actions de terrain et de citoyenneté

EN A new process was initiated to highlight grassroots and citizenship actions

francês inglês
nouveau new
processus process
été was
citoyenneté citizenship
un a
actions actions
mettre to
et and

FR Sémantique et humour mis à part, si le terme cheugy est autant populaire, c’est surtout parce qu’il met en exergue les conséquences du marketing consumériste agressif que la génération des Millennials a subi

EN Beyond semantics or comedic effect, the reason “cheugy” hits the virtual nail on the head is that it delineates the aftermath of the aggressive consumerist marketing that millennials, as a generation, endured

francês inglês
sémantique semantics
marketing marketing
agressif aggressive
génération generation
met of

FR Cette thématique aura pour objectif de mettre en exergue les tendances actuelles et futures du marché.

EN We talked about Lengow Day’s first theme, the event happening this October 11th at the Chateauform’ City George V, in?

francês inglês
thématique theme
en in
les days
aura the

FR Zendesk a récemment commandé une étude à Loudhouse pour explorer ce défi complexe. Cette étude met en exergue quatre tendances clés qui nous permettent de tirer des conclusions importantes :

EN Zendesk recently commissioned a research firm, Loudhouse, to explore this important and perplexing challenge. The research conducted illuminates four key trends from which important conclusions can be drawn:

francês inglês
zendesk zendesk
étude research
défi challenge
tendances trends
conclusions conclusions
importantes important
ce this
récemment recently
à to
explorer explore
une a
quatre the
clé key

FR k) vous donne les outils dont vous avez besoin pour entamer votre parcours créatif et garder votre contenu visuel organisé et toujours conforme à la marque. Concevez, communiquez et mettez-vous en exergue.

EN to spark your creative journey and keep your visual content organized and always on-brand.

francês inglês
parcours journey
créatif creative
visuel visual
organisé organized
contenu content
toujours always
votre your
à to
et and
marque brand

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR Mettez le contenu pertinent en exergue en présentant les publications les plus intéressantes.

EN Present relevant content by featuring posts worth highlighting.

francês inglês
pertinent relevant
contenu content
publications posts
présentant by

FR De l'open innovation à la transmission, et du futur de l'audit à la vision qu'ont nos équipes de l'avenir, nous avons choisi de mettre en exergue les multiples dimensions de la transformation.

EN From open innovation to stewardship, from the future of the audit profession to our teams' perspective on the future, we have chosen to shed light from various angles on the notion of transformation.

francês inglês
équipes teams
choisi chosen
multiples various
vision perspective
innovation innovation
la the
de of
à to
futur the future
transformation transformation
du from
nos our
nous we

FR Exergue : permet d’écrire du texte plus petit qu’un titre, mais plus gros que le texte de base.

EN Subheading: for writing text smaller than a title but larger than the base text.

francês inglês
écrire writing
le the
texte text
gros larger
titre title
mais but
base a

FR Le guide propose également une analyse par chapitre qui met en exergue les changements opérés dans les standards, dans le manuel dans son ensemble et les conséquences en termes d’utilisation des standards en contexte.

EN It also includes a chapter-by-chapter analysis, highlighting the shifts in standards, the Handbook as a whole, and implications for using the standards in context.

francês inglês
chapitre chapter
changements shifts
standards standards
conséquences implications
contexte context
le the
également also
analyse analysis
par by
en in
et and
guide handbook
une a

FR Les servants mis en exergue sont des servants supplémentaires (payants).

EN The retainers outlined below are additional retainers.

francês inglês
supplémentaires additional
sont are
les the

FR Cette thématique aura pour objectif de mettre en exergue les tendances actuelles et futures du marché.

EN We talked about Lengow Day’s first theme, the event happening this October 11th at the Chateauform’ City George V, in?

francês inglês
thématique theme
en in
les days
aura the

FR Les développeurs ont l’opportunité de mettre en exergue les cas limites et de directement les clarifier avec les business owners

EN Developers have an opportunity to bring up edge cases and directly clarify them with business users

francês inglês
développeurs developers
clarifier clarify
business business
cas cases
directement directly
de bring
et and
mettre to

FR Cela a mis en exergue l’importance pour les équipes RH de travailler main dans la main avec les responsables informatiques

EN This has highlighted the importance of HR teams working hand in hand with IT managers

francês inglês
rh hr
responsables managers
équipes teams
travailler working
la the
de of
en in
main hand
avec with
a has

FR Ce mois-ci, après le taux de croissance du .fr, c’est le taux de corrélation entre créations d’entreprises et dépôt de noms de domaine en .fr qui est mis en exergue.

EN This month, after the rate of growth in the .fr TLD, the Report highlights the correlation between start-ups and the registration of domain names with the .fr extension.

francês inglês
taux rate
croissance growth
corrélation correlation
noms names
mois month
ce this
domaine domain
le the
fr fr
en in
de of
et and

FR L’Observatoire du marché des noms de domaine de l’Afnic livre un nouveau chiffre clé. Ce mois-ci, c’est le taux de corrélation très élevé entre créations d’entreprises en France et dépôt de noms de domaine en .fr qui est mis en exergue.

EN The Afnic Domain Name Industry Report has published a new key figure. This month, the Report highlights the correlation between start-ups and the registration of domain names under the .fr TLD.

francês inglês
nouveau new
clé key
corrélation correlation
mois month
ce this
noms names
domaine domain
le the
en name
un a
fr fr
de of
et and

FR Toutes ces réflexions pourront là encore être menées en lien avec un prestataire extérieur qui, ayant l’expertise métier de la gestion d’une extension, pourra mettre en exergue les contraintes comme les opportunités.

EN These reflections too may be conducted in association with an external service provider which will be able to highlight both the constraints and the opportunities thanks to its specialised expertise in administering TLDs.

francês inglês
réflexions reflections
extérieur external
contraintes constraints
opportunités opportunities
mené conducted
en in
un an
la the
pourront will
prestataire service provider
gestion service
avec with
de its

FR La crise de la COVID a mis en exergue les inégalités géographiques mais aussi ethniques face à l’accès aux soins et aux traitements

EN The COVID crisis has highlighted the geographical but also ethnic inequalities in access to care and treatment

francês inglês
crise crisis
covid covid
inégalités inequalities
géographiques geographical
ethniques ethnic
la the
soins care
en in
à to
et and
a has
traitements treatment
mais but

FR « L’Homme au cœur des préoccupations » qui met en exergue les technologies de reconnaissance faciale de Safran destinées aux applications automobiles de Valeo.

EN ?People as the core focus?, spotlighting Safran?s facial recognition technologies applied to Valeo?s automotive applications.

francês inglês
cœur core
reconnaissance recognition
faciale facial
valeo valeo
safran safran
applications applications
technologies technologies
met the

FR Continuez à développer vos compétences avec une certification qui met en exergue votre préparation pour votre prochain défi professionnel.

EN Continue growing your skills with a certification that highlights your readiness for your next professional challenge.

francês inglês
continuez continue
développer growing
compétences skills
certification certification
préparation readiness
défi challenge
qui that
avec with
pour professional
prochain a

Mostrando 50 de 50 traduções