FR L’usine Domtar de Windsor est la dernière usine de pâte et papier entièrement intégrée au Canada avec 160 000 hectares de terres forestières entourant l'usine
"détenons une usine" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR L’usine Domtar de Windsor est la dernière usine de pâte et papier entièrement intégrée au Canada avec 160 000 hectares de terres forestières entourant l'usine
EN Domtar's Windsor Mill is the last fully integrated paper mill in Canada with 400,000 acres of forest lands surrounding the mill
francês | inglês |
---|---|
usine | mill |
papier | paper |
entièrement | fully |
hectares | acres |
terres | lands |
windsor | windsor |
de | of |
canada | canada |
la | the |
avec | with |
FR L’usine Domtar de Windsor est la dernière usine de pâte et papier entièrement intégrée au Canada avec 160 000 hectares de terres forestières entourant l'usine
EN Domtar's Windsor Mill is the last fully integrated paper mill in Canada with 400,000 acres of forest lands surrounding the mill
francês | inglês |
---|---|
usine | mill |
papier | paper |
entièrement | fully |
hectares | acres |
terres | lands |
windsor | windsor |
de | of |
canada | canada |
la | the |
avec | with |
FR En Russie, nous détenons une participation de 19,4 % dans la société Novatek. En complément de cette participation, nous détenons des intérêts dans trois projets aux côtés de Novatek :
EN In Russia, we hold a 19.4% interest in Novatek. In addition to this, we have interests alongside Novatek in the following three projects:
francês | inglês |
---|---|
russie | russia |
détenons | hold |
complément | addition |
la | the |
intérêts | interests |
en | in |
nous | we |
projets | projects |
de | alongside |
une | a |
trois | three |
FR À votre demande, nous pouvons confirmer quelles informations nous détenons à votre sujet et comment elles sont traitées. Si nous détenons des données personnelles vous concernant, vous pouvez demander les informations suivantes:
EN We at your request, can confirm what information we hold about you and how it is processed. If we hold personal data about you, you can request the following information:
francês | inglês |
---|---|
confirmer | confirm |
si | if |
données | data |
traitées | processed |
informations | information |
nous | we |
et | and |
pouvez | can |
personnelles | personal |
demande | request |
FR Obtenir la rectification des données à caractère personnel que nous détenons à votre sujet. Cela vous permet de rectifier les informations incomplètes ou inexactes que nous détenons vous concernant.
EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate information we hold about you corrected.
francês | inglês |
---|---|
rectification | correction |
permet | enables |
incomplètes | incomplete |
inexactes | inaccurate |
ou | or |
concernant | about |
la | the |
à | to |
informations | information |
données | data |
de | of |
nous | we |
vous | you |
FR En Norvège, nous détenons une participation de 18,40 % dans l’usine de liquéfaction de Snøhvit, d’une capacité de 4,2 Mt/an
EN In Norway, we have an 18.40% interest in the Snøhvit liquefaction plant, which has an annual capacity of 4.2 million metric tons
francês | inglês |
---|---|
norvège | norway |
liquéfaction | liquefaction |
an | annual |
de | of |
en | in |
nous | we |
capacité | capacity |
FR Dans le secteur du gaz naturel liquéfié, nous détenons une participation de 13,6 % dans l’usine de liquéfaction Angola LNG
EN In the liquefied natural gas (LNG) sector, we hold a 13.6% stake in the Angola LNG liquefaction plant
francês | inglês |
---|---|
secteur | sector |
naturel | natural |
détenons | hold |
participation | stake |
liquéfaction | liquefaction |
angola | angola |
gaz | gas |
le | the |
nous | we |
dans | in |
une | a |
FR En Égypte, nous détenons une participation de 5 % dans le train 1 de l’usine de liquéfaction Ikdu LNG, située à Alexandrie, dont nous achetons la production via un contrat d’achat long terme de GNL.
EN In Egypt, we have a 5% interest in train 1 of the Ikdu LNG liquefaction plant in Alexandria, whose production we buy under a long-term LNG purchase agreement.
francês | inglês |
---|---|
liquéfaction | liquefaction |
alexandrie | alexandria |
production | production |
contrat | agreement |
long | long |
terme | term |
gnl | lng |
de | of |
en | in |
nous | we |
un | a |
FR Nous achetons du GNL à l’usine Nigeria LNG, dans laquelle nous détenons une participation de 15 %, dans le cadre de contrats d’approvisionnement à long terme, principalement à destination de l’Asie.
EN We purchase liquefied natural gas (LNG) from the Nigeria LNG plant, in which we hold a 15% stake, under long-term supply agreements, mainly to serve customers in Asia.
francês | inglês |
---|---|
gnl | lng |
détenons | hold |
participation | stake |
contrats | agreements |
long | long |
terme | term |
principalement | mainly |
nigeria | nigeria |
à | to |
le | the |
nous | we |
dans | in |
une | a |
du | from |
FR Enfin, dans le cadre de notre joint-venture avec Corbion, nous détenons une usine de polymérisation de PLA de taille mondiale de 75 000 tonnes par an située à Rayong.
EN Lastly, as part of our joint venture with Corbion, we own a world-class PLA polymerization plant with a capacity of 75,000 metric tons per year in Rayong.
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
usine | plant |
mondiale | world |
venture | venture |
pla | pla |
tonnes | tons |
an | year |
de | of |
notre | our |
nous | we |
une | a |
joint | joint |
dans | in |
avec | with |
FR Nous détenons une usine de production de lubrifiants située à Brasov. Sa production est destinée au marché local et à l’export vers les pays du sud-est de l’Europe et de la CEI.
EN We have a lubricant blending plant in Brasov that supplies the local market and exports products to southeastern Europe and the CIS.
francês | inglês |
---|---|
usine | plant |
marché | market |
sud-est | southeastern |
local | local |
la | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
une | a |
du | products |
FR En Turquie, nous fournissons du gaz naturel liquéfié (GNL) au terminal de regazéification de Marmara depuis notre usine de liquéfaction Nigeria LNG dans laquelle nous détenons une participation de 15 %.
EN In Turkey, we supply liquefied natural gas (LNG) to the Marmara regasification terminal from our Nigeria LNG liquefaction plant, in which we hold a 15% interest.
francês | inglês |
---|---|
turquie | turkey |
naturel | natural |
gnl | lng |
terminal | terminal |
usine | plant |
liquéfaction | liquefaction |
détenons | hold |
nigeria | nigeria |
gaz | gas |
en | in |
notre | our |
nous | we |
laquelle | the |
une | a |
fournissons | supply |
FR Suite à la construction d’une usine pilote à Holten, en Allemagne, en 1949, le procédé connaît une avancée capitale en 1953, avec l’implantation d’une usine à Sasolburg, en Afrique du Sud
EN After the construction of a pilot plant in Holten, Germany in 1949, the breakthrough for this process was achieved with a plant in Sasolburg, South Africa in 1953
francês | inglês |
---|---|
construction | construction |
usine | plant |
pilote | pilot |
allemagne | germany |
procédé | process |
afrique | africa |
en | in |
sud | south |
du | after |
une | a |
avec | with |
FR 2017 : SOPREMA ouvre une usine en Chine pour la production de membranes d’étanchéité en PVC et acquiert ModulR TS, une entreprise spécialisée dans la conception d’isolants de toiture prélaminés en usine.
EN 2018 : SOPREMA opens an extruded polystyrene plant (XPS) in Sherbrooke, Québec.
francês | inglês |
---|---|
ouvre | opens |
usine | plant |
en | in |
FR Elle est dotée d'un châssis renforcé et usiné avec précision, et d'un plateau d'impression finement usiné qui peut être retiré et remplacé avec une répétabilité de 10 μm
EN It features a reinforced, precision-machined gantry and a precision ground print bed that can be removed and replaced with 10 μm repeatability
Transliteração It features a reinforced, precision-machined gantry and a precision ground print bed that can be removed and replaced with 10 mm repeatability
francês | inglês |
---|---|
renforcé | reinforced |
précision | precision |
retiré | removed |
remplacé | replaced |
avec | with |
qui | that |
une | a |
elle | it |
et | and |
peut | can |
FR Les éléments sont conçus et fabriqués dans l’environnement contrôlé de l’usine BLOX (qui était auparavant une usine de wagons) à Bessemer, en Alabama, à l’aide de processus et de systèmes reproductibles
EN Components are designed and fabricated in the controlled factory environment of the BLOX manufacturing facility (formerly a railcar plant) in Bessemer, AL, using repeatable processes and systems
francês | inglês |
---|---|
éléments | components |
contrôlé | controlled |
systèmes | systems |
processus | processes |
de | of |
usine | factory |
conçus | designed |
sont | are |
en | in |
à | and |
une | a |
auparavant | the |
FR L’usine Domtar de Nekoosa est une usine de pâte et de papier de spécialité entièrement intégrée qui produit 100% de sa propre électricité pour produire de la pâte kraft de bois de feuillus et de résineux.
EN Domtar's Nekoosa Mill is a fully integrated pulp and specialty paper mill generating 100 percent of its own electricity to produce hardwood and softwood kraft pulp.
francês | inglês |
---|---|
usine | mill |
spécialité | specialty |
entièrement | fully |
électricité | electricity |
kraft | kraft |
papier | paper |
de | of |
et | and |
est | is |
une | a |
produire | produce |
FR L’usine Domtar de Nekoosa est une usine de pâte et de papier de spécialité entièrement intégrée qui produit 100% de sa propre électricité pour produire de la pâte kraft de bois de feuillus et de résineux.
EN Domtar's Nekoosa Mill is a fully integrated pulp and specialty paper mill generating 100 percent of its own electricity to produce hardwood and softwood kraft pulp.
francês | inglês |
---|---|
usine | mill |
spécialité | specialty |
entièrement | fully |
électricité | electricity |
kraft | kraft |
papier | paper |
de | of |
et | and |
est | is |
une | a |
produire | produce |
FR Elle est dotée d'un châssis renforcé et usiné avec précision, et d'un plateau d'impression finement usiné qui peut être retiré et remplacé avec une répétabilité de 10 μm
EN It features a reinforced, precision-machined gantry and a precision ground print bed that can be removed and replaced with 10 μm repeatability
Transliteração It features a reinforced, precision-machined gantry and a precision ground print bed that can be removed and replaced with 10 mm repeatability
francês | inglês |
---|---|
renforcé | reinforced |
précision | precision |
retiré | removed |
remplacé | replaced |
avec | with |
qui | that |
une | a |
elle | it |
et | and |
peut | can |
FR à l’extérieur de l’usine pour chaque emploi créé dans l’usine
EN outside of the mill created for every mill job
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
emploi | job |
de | of |
chaque | every |
pour | for |
FR L’an dernier, nous avons également changé tous les ballasts des tubes fluorescents de l’usine de production Rolland, ce qui a permis de réduire notre consommation d’électricité de 90 pour cent pour l’éclairage de l’usine.
EN We also updated all light ballasts in Rolland’s Production Mill to reduce electricity consumption by 90 percent last year.
francês | inglês |
---|---|
dernier | last |
consommation | consumption |
éclairage | light |
pour cent | percent |
également | also |
production | production |
réduire | reduce |
de | all |
nous | we |
FR Les visites guidées en personne de notre usine d?Ottawa sont actuellement suspendues. Si vous souhaitez visiter virtuellement notre usine à Winnipeg, écrivez-nous à reservationswinnipeg@monnaie.ca ou composez le 204-984-1144.
EN In-person tours are currently on hold at our Ottawa facility, if you are interested in taking a virtual tour of our Winnipeg facility please email: reservationswinnipeg@mint.ca or call 204-984-1144
francês | inglês |
---|---|
usine | facility |
ottawa | ottawa |
virtuellement | virtual |
winnipeg | winnipeg |
visites | tours |
si | if |
ou | or |
visiter | tour |
actuellement | currently |
en | in |
sont | are |
vous | you |
personne | person |
de | of |
souhaitez | please |
notre | our |
les | hold |
le | on |
FR L’usine à sites a fait l’objet d’un travail approfondi de mise en accessibilité, ce qui signifie que la structure de tous les sites conçus à partir de cette usine à sites a le même niveau d’accessibilité que le démonstrateur.
EN The website factory has undergone extensive accessibility work, which means that the structure of all websites designed from the website factory has the same level of accessibility as the demonstrator.
francês | inglês |
---|---|
accessibilité | accessibility |
structure | structure |
travail | work |
usine | factory |
niveau | level |
ce | that |
a | has |
de | of |
signifie | means that |
sites | websites |
partir | from |
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre au magasin d'usine The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quel magasin d'usine The North Face® avec un reçu valide.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
francês | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
reçu | receipt |
valide | valid |
acheté | purchased |
un | a |
le | the |
avec | with |
magasin | store |
pourriez | you |
produits | product |
FR L’usine de West Liberty Foods à Tremonton, en Utah, traite des viandes de dinde, de porc, de bœuf et de poulet dans différents types de conditionnement. La viande produite par l'usine est mise en boît...
EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...
francês | inglês |
---|---|
west | west |
liberty | liberty |
utah | utah |
dinde | turkey |
poulet | chicken |
conditionnement | packaging |
produite | produced |
porc | pork |
la | the |
viande | meat |
bœuf | beef |
de | of |
en | in |
différents | a |
types | options |
à | and |
par | by |
FR Facilitez la communication entre les responsables de l’usine dans la salle de contrôle et les travailleurs dans l’environnement étendu et bruyant de l’usine.
EN Enable effective communication between plant floor managers in the control room and workers across the expansive and noisy plant floor environment.
francês | inglês |
---|---|
responsables | managers |
salle | room |
contrôle | control |
travailleurs | workers |
bruyant | noisy |
la | the |
communication | communication |
dans | in |
de | between |
et | and |
FR Usine produisant du CaCO3 de d90 = 80µm et des produits plus gros avec un broyeur à rouleaux équipé de Scirocco Turbo Classifier, Monsoon Dynamic Classifier, pré-concassage et toute la périphérie et l'ingénierie de cette usine
EN Plant producing CaCO3 of d90 = 80µm and coarser products with a Roller Mill equipped with Scirocco Turbo Classifier, Monsoon Dynamic Classifier, pre-crushing and all the periphery and engineering of this plant
francês | inglês |
---|---|
produisant | producing |
turbo | turbo |
dynamic | dynamic |
de | of |
un | a |
la | the |
produits | products |
broyeur | mill |
à | and |
usine | plant |
FR Avec le démarrage de la construction de l'usine III à Gütersloh et de l'usine V en Sarre, l'entreprise va poursuivre sa croissance en 2019.
EN The start of construction of plant III in Gütersloh and plant V in Saarland represent further company growth in 2019.
francês | inglês |
---|---|
démarrage | start |
construction | construction |
iii | iii |
v | v |
sarre | saarland |
lentreprise | company |
croissance | growth |
de | of |
en | in |
à | and |
FR Elle a notamment investi 130 millions de dollars dans la biscuiterie East York, la biscuiterie Scarborough, l’usine de fabrication du chocolat Gladstone et l’usine Bertrand (Halls)
EN This includes $130M to its East York bakery, Scarborough bakery, Gladstone chocolate factory, and Bertrand Halls plant
francês | inglês |
---|---|
york | york |
chocolat | chocolate |
bertrand | bertrand |
east | east |
de | its |
et | and |
FR De plus, l’usine de montage de FCA à Brampton investira 50 millions de dollars, ce qui permettra à cette usine de produire des modèles supplémentaires.
EN In addition, FCA’s Brampton assembly plant will also see a $50-million investment, which will allow additional models to be produced at that factory.
francês | inglês |
---|---|
montage | assembly |
brampton | brampton |
millions | million |
ce | that |
à | to |
usine | factory |
supplémentaires | additional |
permettra | will allow |
modèles | models |
les | which |
FR Mazda Canada va commencer la production en série du tout nouveau CX-50 à l'usine de MTM. Cliquez ici pour en savoir plus sur l'usine de MTM et la cérémonie inaugurale.
EN Mazda Canada will start mass producing the all new CX-50 at the MTM plant. Click here to read about the MTM plant and the opening ceremony.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
nouveau | new |
mtm | mtm |
cérémonie | ceremony |
va | will |
cliquez | click |
commencer | start |
à | to |
la | the |
de | all |
et | read |
FR à l’extérieur de l’usine pour chaque emploi créé dans l’usine
EN outside of the mill created for every mill job
francês | inglês |
---|---|
créé | created |
emploi | job |
de | of |
chaque | every |
pour | for |
FR La MCC est fière de servir la communauté mondiale. Veuillez sélectionner votre pays pour afficher la liste de nos sites d'implantation. Si vous ne trouvez pas d'usine dans votre pays, veuillez nous contacter pour trouver l'usine la plus proche.
EN MCC is proud to service the global community. Please select your country to view a list of our plant locations. If you do not find a plant in your country, please contact us to find the nearest location.
francês | inglês |
---|---|
fière | proud |
servir | service |
communauté | community |
mondiale | global |
sélectionner | select |
pays | country |
si | if |
contacter | contact |
veuillez | please |
la | the |
de | of |
afficher | to view |
liste | list |
dans | in |
sites | locations |
plus proche | nearest |
nos | our |
votre | your |
vous | you |
trouvez | find |
plus | to |
FR Au cas où vous ne pourriez pas vous rendre au magasin d'usine The North Face® où vous avez acheté le ou les produits, vous pouvez vous présenter dans n'importe quel magasin d'usine The North Face® avec un reçu valide.
EN If the The North Face® outlet where you purchased the product(s) isn’t accessible to you, you can visit any of the The North Face® outlet store together with a valid receipt.
francês | inglês |
---|---|
north | north |
face | face |
reçu | receipt |
valide | valid |
acheté | purchased |
un | a |
le | the |
avec | with |
magasin | store |
pourriez | you |
produits | product |
FR L’usine de West Liberty Foods à Tremonton, en Utah, traite des viandes de dinde, de porc, de bœuf et de poulet dans différents types de conditionnement. La viande produite par l'usine est mise en boît...
EN The West Liberty Foods plant in Tremonton, Utah processes turkey, pork, beef and chicken in a range of packaging options including shaved or fluffed, stack and shingle. The meat produced by the plant ...
francês | inglês |
---|---|
west | west |
liberty | liberty |
utah | utah |
dinde | turkey |
poulet | chicken |
conditionnement | packaging |
produite | produced |
porc | pork |
la | the |
viande | meat |
bœuf | beef |
de | of |
en | in |
différents | a |
types | options |
à | and |
par | by |
FR Nous avons interrogé deux auditeurs d'usine, Lisa Xie et Felix Yu de TÜV Rheinland, sur leurs expériences en usine.
EN We interviewed two factory auditors, Lisa Xie and Felix Yu from TÜV Rheinland, on their experiences from the factory floor.
francês | inglês |
---|---|
interrogé | interviewed |
auditeurs | auditors |
lisa | lisa |
expériences | experiences |
usine | factory |
nous | we |
sur | on |
et | and |
FR Vous pouvez demander une copie de vos informations que nous détenons (en Europe, il s'agit d'une demande d'accès par sujet). Si vous souhaitez avoir une copie de tout ou partie de celle-ci, veuillez nous contacter au courriel
EN You can request a copy of your information which we hold (in Europe this is known as a subject access request). If you would like a copy of some or all of it, please contact us at
francês | inglês |
---|---|
copie | copy |
informations | information |
europe | europe |
si | if |
ou | or |
sujet | subject |
il | it |
contacter | contact |
nous | we |
en | in |
veuillez | please |
vos | your |
vous | you |
de | of |
détenons | hold |
une | a |
sagit | is |
FR En Égypte, nous détenons une participation de 25 % dans le bloc d’exploration 7 de North El Hammad Offshore. D’une superficie de 1 927 km2, il est situé à une faible profondeur d’eau à l’ouest de Baltim.
EN In Egypt, we have a 25% interest in exploration Block 7 of North El Hammad Offshore. Located in shallow waters west of Baltim, it represents a surface area of 1,927 square kilometers.
francês | inglês |
---|---|
bloc | block |
north | north |
offshore | offshore |
superficie | area |
el | el |
il | it |
nous | we |
de | of |
situé | located |
le | have |
en | in |
une | a |
FR Nous détenons une participation de 28,13 % dans la SGEPP (Société Gabonaise d’Entreposage de Produits Pétroliers), une société de logistique qui gère deux dépôts de produits, à laquelle nous fournissons une assistance technique.
EN We have a 28.13% interest in Société Gabonaise d’Entreposage de Produits Pétroliers (SGEPP), a logistics company that manages two product depots, to which we provide technical assistance.
francês | inglês |
---|---|
société | company |
logistique | logistics |
gère | manages |
technique | technical |
de | de |
à | to |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
nous | we |
assistance | assistance |
une | a |
dans | in |
deux | two |
produits | product |
FR Au Mali, notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, a remporté avec ses partenaires un appel d’offres pour la construction d’une centrale solaire d’une capacité de 25 MWc.
EN In Mali, our affiliate Total Eren (33.86% indirect interest) successfully bid alongside its partners for a project to build a 25-megawatt-peak solar power plant.
francês | inglês |
---|---|
mali | mali |
eren | eren |
construction | build |
solaire | solar |
partenaires | partners |
total | total |
notre | our |
dans | in |
un | a |
FR Via notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, nous venons de lancer la construction d’une centrale solaire, Kiamal, d’une capacité de 250 MW dans l’État de Victoria.
EN Through our affiliate Total Eren (33.86% indirect interest), we have recently started building the Kiamal solar plant in the state of Victoria, which will have a capacity of 250 megawatts.
francês | inglês |
---|---|
eren | eren |
lancer | started |
construction | building |
solaire | solar |
victoria | victoria |
total | total |
de | of |
la | the |
notre | our |
nous | we |
dans | in |
une | a |
capacité | capacity |
FR Le droit à la portabilité des données. Cela signifie que vous pouvez nous demander une copie de vos données à caractère personnel que nous détenons pour les réutiliser avec un autre service ou une autre entreprise dans de nombreux cas.
EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.
francês | inglês |
---|---|
portabilité | portability |
demander | ask |
copie | copy |
ou | or |
entreprise | business |
données | data |
service | service |
vos | your |
un | a |
de | of |
droit | right |
à | to |
des | many |
vous | you |
avec | with |
autre | another |
dans | in |
FR Le droit à la portabilité des données. Vous avez le droit de recevoir une copie des informations que nous détenons à votre sujet dans un format couramment utilisé, structuré et lisible par une machine.
EN The right to data portability. You have the right to be provided with a copy of the information we have on you in a structured, machine-readable and commonly used format.
francês | inglês |
---|---|
portabilité | portability |
copie | copy |
format | format |
couramment | commonly |
structuré | structured |
lisible | readable |
machine | machine |
utilisé | used |
informations | information |
droit | right |
données | data |
à | to |
de | of |
nous | we |
un | a |
sujet | with |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR Au Burkina Faso, notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, a construit une centrale solaire de 15 MWc dans la région du Sahel
EN In Burkina Faso, our affiliate Total Eren (33.86% indirect interest) built a 15-megawatt-peak solar power plant in the Sahel region
francês | inglês |
---|---|
faso | faso |
eren | eren |
construit | built |
solaire | solar |
région | region |
sahel | sahel |
total | total |
burkina | burkina |
la | the |
notre | our |
dans | in |
une | a |
FR Nous détenons également une participation de 25 % dans la SOCASP, une société de logistique à participation majoritaire de l’État. Nous gérons également de dépôt aviation de l’aéroport de Bangui-M’Poko.
EN In addition, we own a 25% stake in state-controlled logistics company SOCASP. We also manage the aviation fuel depot at Bangui-M’Poko airport.
francês | inglês |
---|---|
participation | stake |
société | company |
logistique | logistics |
dépôt | depot |
aviation | aviation |
également | also |
la | the |
de | own |
nous | we |
une | a |
dans | in |
FR Nous détenons une participation de 35 % dans Kukhanya Energy Services (KES), une société qui commercialise, installe et assure la maintenance de kits photovoltaïques individuels dans le cadre d’un programme d’électrification rurale
EN We have a 35% interest in Kukhanya Energy Services (KES), which markets, installs and maintains home photovoltaic kits as part of a rural electrification program
francês | inglês |
---|---|
energy | energy |
installe | installs |
programme | program |
rurale | rural |
kits | kits |
électrification | electrification |
services | services |
nous | we |
de | of |
et | and |
une | a |
participation | part |
dans | in |
FR Enfin, nous détenons une participation dans le bloc WA-285-P pour laquelle les autorités ont donné leur accord à une prolongation de la licence de 5 ans.
EN Lastly, we have an interest in Block WA-285-P, for which the authorities have agreed to extend the license for five years.
francês | inglês |
---|---|
enfin | lastly |
bloc | block |
accord | agreed |
licence | license |
à | to |
autorités | authorities |
nous | we |
dans | in |
ans | years |
FR Nous détenons également une participation de 26,6 % dans ScotRenewables Tidal Power, une société qui développe un dispositif de production d’électricité à partir des courants marins en Écosse.
EN We also hold a 26.6% interest in Scotrenewables Tidal Power, which is developing technology to generate electricity from marine currents in Scotland.
francês | inglês |
---|---|
détenons | hold |
tidal | tidal |
power | power |
courants | currents |
à | to |
nous | we |
également | also |
un | a |
en | in |
partir | from |
FR Aux Émirats arabes unis, nous détenons une participation de 20 % dans Shams 1, l’une des plus grandes centrales solaires à concentration au monde, située à 120 km au sud-ouest d’Abou Dabi
EN In the United Arab Emirates, we hold a 20% interest in Shams 1, one of the world’s biggest concentrated solar power plants, located 120 kilometers southwest of Abu Dhabi
francês | inglês |
---|---|
arabes | arab |
unis | united |
détenons | hold |
solaires | solar |
monde | worlds |
km | kilometers |
plus | biggest |
situé | located |
de | of |
nous | we |
sud | southwest |
une | a |
dans | in |
FR notre filiale Total Eren, dans laquelle nous détenons une participation indirecte de 33,86 %, qui exploite des centrales solaires d’une capacité totale de 11 MW.
EN Our affiliate Total Eren, in which we hold a 33.86% indirect interest. Total Eren operates solar power plants with a total capacity of 11 megawatts.
francês | inglês |
---|---|
eren | eren |
détenons | hold |
solaires | solar |
capacité | capacity |
total | total |
des | affiliate |
de | of |
notre | our |
nous | we |
une | a |
dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções