Traduzir "dépendent les principales" para inglês

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

• CoreTech mais dépendent
• système bancaire

FR Les souscriptions JBoss Web Server incluent des logiciels certifiés et intégrés avec tout ce dont vous avez besoin pour concevoir et gérer les applications web dont dépendent les principales opérations de votre entreprise

• souscriptions JBoss Web
• incluent des logiciels
• gérer les applications
• dépendent les principales
• entreprise

FR In It Together: Ramener les rues principales du Canada renforce la valeur des rues principales pour les villes et les collectivités et évalue comment elles ont été touchées par l'urgence de santé publique COVID-19.

• In It Together
• Ramener les rues
• villes
• collectivités
• évalue comment elles
• touchées par l'urgence
• santé publique

FR Les principales caractéristiques des produits ou services sont disponibles sur www.sefamerve.com. Vous pouvez examiner les principales caractéristiques du produit pendant la campagne.

• caractéristiques du produit

FR Les principales caractéristiques des produits ou services sont disponibles sur www.sefamerve.com. Vous pouvez examiner les principales caractéristiques du produit pendant la campagne.

• caractéristiques du produit

FR Réallouer les ressources aux activités principales : ne reposez plus sur vos développeurs pour un système de licences 'maison' et concentrez votre investissement sur le développement de vos activités principales.

• Réallouer les ressources
• activités principales
• licences 'maison'
• concentrez votre investissement

FR Catégories principales affiche toutes les catégories principales de votre boutique.

• Catégories principales affiche

FR Ce document identifie les principales lacunes et suggère la mise en place d'outils spécifiques et de pratiques que la CE pourrait mettre en oeuvre en vue de palier à ces lacunes. Voici nos principales recommandations

• lacunes
• suggère la mise
• d'outils spécifiques
• vue de palier
• Voici nos principales

FR Lorsque nous appuyons les entreprises canadiennes, nous appuyons les travailleurs, les familles et les communautés qui en dépendent

• Lorsque nous appuyons
• entreprises canadiennes
• appuyons les travailleurs
• familles

FR Les arbres, les plantes et les animaux se développent en harmonie car ils dépendent les uns des autres pour assurer leur subsistance

• arbres
• plantes
• animaux se développent
• assurer leur subsistance

FR Les coûts variables, aussi appelés les charges fonctionnelles, dépendent de l’activité de l’entreprise et incluent, par exemple, les approvisionnements et les frais de transport

• coûts variables
• appelés les charges
• incluent
• exemple
• approvisionnements
• frais de transport

FR Les données et les URL pour l'accès à tous vos titres sont continuellement et automatiquement mises à jour afin d'améliorer les processus qui dépendent de ces informations comme la recherche, le contrôle d'accès et les données d'utilisation.

• données
• URL pour l'accès
• titres sont continuellement
• d'améliorer les processus
• recherche
• contrôle d'accès

FR Comme les entreprises dépendent de plus en plus des solutions de simulation, les équipes d'ingénieurs devront maîtriser l'intégration d'une multitude d'outils complexes pour éviter les inefficacités et les erreurs

• solutions de simulation
• équipes d'ingénieurs devront
• l'intégration d'une multitude
• complexes pour éviter
• inefficacités
• erreurs

FR Transforme les données en différents formats (afin que ceux qui en dépendent puissent y accéder) et les partage selon les besoins avec les parties prenantes internes ou externes.

• Transforme les données
• différents formats
• puissent y accéder
• parties prenantes internes

FR Les données structurées font partie de nos vies depuis longtemps. Les systèmes de contrôle des stocks et les distributeurs automatiques en dépendent. Les données structurées peuvent être générées par l'homme ou par une machine.

• données structurées font
• vies depuis longtemps
• systèmes de contrôle
• stocks
• générées par l'homme

FR Les arbres, les plantes et les animaux se développent en harmonie car ils dépendent les uns des autres pour assurer leur subsistance

• arbres
• plantes
• animaux se développent
• assurer leur subsistance

FR Organisez vos données et rendez-les plus accessibles afin que les systèmes d’analyse et les équipes qui en dépendent puissent innover sur la base des informations les plus récentes.

• Organisez vos données
• rendez-les plus accessibles
• systèmes
• base des informations

FR Dans les paramètres de l’événement, cliquez sur les onglets pour modifier les différents paramètres. Les paramètres de votre événement dépendent de la version de Squarespace de votre site.

• modifier les différents

FR L’endroit où vous pouvez placer les blocs et la façon dont les dispositions changent lorsque vous les déplacez dépendent de l’endroit où vous déplacez les blocs :

• où vous pouvez
• blocs
• où vous déplacez

FR En protégeant les ressources système clés pour les processus prioritaires, vous pouvez garantir une meilleure prévisibilité pour les applications qui dépendent du facteur temps.

• protégeant les ressources
• prioritaires
• dépendent du facteur

FR Ces réseaux dépendent de presque tous les aspects de la vie et influent sur ceux-ci, c'est-à-dire la santé humaine, la santé végétale et animale, les économies, les écosystèmes et le climat

• influent sur ceux-ci
• c'est-à-dire la santé
• santé végétale
• animale
• économies
• écosystèmes
• climat

FR Le tourisme côtier et le tourisme maritime, les segments touristiques les plus importants, particulièrement pour les petits États insulaires en développement (PEID), dépendent d’écosystèmes marins en bon état

• tourisme côtier
• tourisme maritime
• importants
• PEID
• dépendent
• marins en bon

FR Les producteurs d’œufs de la Saskatchewan aident les familles qui dépendent de la banque alimentaire de Regina en donnant des œufs pour les paniers des fêtes; ils offrent ainsi un peu plus de joie le matin de Noël

• producteurs
• alimentaire de Regina
• donnant des œufs
• paniers des fêtes
• joie le matin
• Noël

FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.

• droits de renouvellement
• poids du véhicule
• trouverez les droits
• renouvellement de permis
• véhicule
• permis de véhicules

FR Regardez les saisons ; elles dépendent des pays ! Donc, une approche unique ne suffira certainement pas à les enlever ou à trouver un écho auprès de tous les visiteurs de votre site web.

• Regardez les saisons
• Donc
• enlever
• trouver un écho

FR Les clients dépendent de notre réseau de revendeurs locaux de confiance pour les ventes end-to-end, l'installation, l'assistance, la formation et les matériaux.

• réseau de revendeurs
• end-to-end
• l'installation
• l'assistance
• formation

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Les activités de Cascades dépendent des matières retrouvées dans le bac de récupération. Les papiers, cartons et plastiques recyclés connaissent une deuxième vie dans les produits que nous mettons en marché.  

• activités de Cascades
• bac de récupération
• papiers
• cartons
• plastiques recyclés connaissent
• marché

FR Nos produits forment un écosystème qui gère non seulement l’acheminement, la programmation et les opérations de base dont dépendent les compagnies de transport, mais aussi les systèmes d’information des passagers en temps réel.

• gère non seulement
• programmation
• opérations de base
• dépendent les compagnies
• transport
• systèmes

FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.

• C'est un prix
• réservation
• jours
• mentions
• indicatives
• dépendent des dates

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Cependant, les couleurs de nos produits, tels que vous les voyez, dépendent de votre moniteur ou de votre écran et nous ne pouvons pas garantir que les couleurs sont affichées avec exactitude

• Cependant
• voyez
• écran
• pouvons pas garantir
• couleurs sont affichées
• exactitude

FR Le trafic des espèces sauvages peut détruire les ressources naturelles dont dépendent les économies nationales et les moyens d’existence des communautés

• trafic des espèces
• détruire les ressources
• dépendent les économies
• moyens
• communautés

FR Découvrez automatiquement les biens essentiels et tracez la carte de leurs relations, avec les services et les applications qui dépendent de ces biens.

• essentiels
• tracez la carte
• relations
• applications qui dépendent

FR C'est un prix réel qui dépend du jour de votre réservation. Les prix changent tous les jours et les mentions « Prix le plus bas » ou « à partir de par nuit » sont indicatives et dépendent des dates et de la disponibilité.

• C'est un prix
• réservation
• jours
• mentions
• indicatives
• dépendent des dates

FR Les chercheurs participant à ces projets ont pu constater l’incidence de la COVID-19 sur les éleveuses de bétail, leurs communautés rurales et les chaînes de valeur des vaccins pour le bétail dont elles dépendent.

• projets ont pu
• éleveuses de bétail
• communautés rurales
• chaînes de valeur
• elles

FR Les symptômes ne sont pas les mêmes pour toutes les femmes et dépendent de l’emplacement de l’endométriose.

• femmes

FR Les gens apprécient donc de plus en plus ce que les gouvernements avant-gardistes et les secteurs industriels ont déjà compris : notre économie et notre sécurité financière dépendent des minéraux critiques.

• gens apprécient donc
• gouvernements avant-gardistes
• compris
• économie
• sécurité financière dépendent
• minéraux

FR En protégeant les ressources système clés pour les processus prioritaires, vous pouvez garantir une meilleure prévisibilité pour les applications qui dépendent du facteur temps.

• protégeant les ressources
• prioritaires
• dépendent du facteur

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Les trains de banlieue de Rome viennent en complément du réseau du métro. Ils dépendent de la même compagnie que le métro, partagent les tarifs et utilisent les mêmes tickets.

• trains de banlieue
• réseau du métro
• partagent les tarifs
• utilisent les mêmes

FR Le tourisme côtier et le tourisme maritime, les segments touristiques les plus importants, particulièrement pour les petits États insulaires en développement (PEID), dépendent d’écosystèmes marins en bon état

• tourisme côtier
• tourisme maritime
• importants
• PEID
• dépendent
• marins en bon

FR Les droits de renouvellement dépendent du poids du véhicule. Vous trouverez les droits à payer sur votre avis de renouvellement de permis de véhicule. Consultez tous les droits des permis de véhicules automobiles.

• droits de renouvellement
• poids du véhicule
• trouverez les droits
• renouvellement de permis
• véhicule
• permis de véhicules

FR Ces réseaux dépendent de presque tous les aspects de la vie et influent sur ceux-ci, c'est-à-dire la santé humaine, la santé végétale et animale, les économies, les écosystèmes et le climat

• influent sur ceux-ci
• c'est-à-dire la santé
• santé végétale
• animale
• économies
• écosystèmes
• climat