Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dépendent des dimensions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dépendent des dimensions" de francês para inglês

Traduções de dépendent des dimensions

"dépendent des dimensions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dépendent be depend depend on dependent depending depends depends on rely on these to will
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
dimensions a at the best better create design dimension dimensions file greatest height high into large largest length long many measures metrics models more most on one over quality size sized sizes space this time to up well width

Tradução de francês para inglês de dépendent des dimensions

francês
inglês

FR Les délais d'annulation ne dépendent pas de CoreTech mais dépendent exclusivement du système bancaire

EN The cancellation times do not depend on CoreTech but depend exclusively on the banking system

francês inglês
système system
bancaire banking
de times
exclusivement exclusively
dépendent depend
mais but
les the

FR Les colis pour lesquels les frais dʼexpédition représentent un pourcentage significatif du prix et dépendent des dimensions du produit.

EN Packages where the cost of shipping is a significant percentage of the price and depends on product dimensions.

francês inglês
pourcentage percentage
significatif significant
dimensions dimensions
un a
expédition shipping
colis packages
frais cost
prix price
et and
dépendent depends
produit product
lesquels the

FR Les colis pour lesquels les frais dʼexpédition représentent un pourcentage significatif du prix et dépendent des dimensions du produit.

EN Packages where the cost of shipping is a significant percentage of the price and depends on product dimensions.

francês inglês
pourcentage percentage
significatif significant
dimensions dimensions
un a
expédition shipping
colis packages
frais cost
prix price
et and
dépendent depends
produit product
lesquels the

FR Collecte des données et des preuves pour renseigner les évaluations des diverses dimensions (et sous-dimensions) de la qualité pour chaque projet de recherche, au moyen d’une rubrique d’évaluation.

EN Collecting data and evidence to inform ratings for the dimensions (and sub-dimensions) of quality for each research project, using an evaluative rubric;

francês inglês
collecte collecting
renseigner inform
dimensions dimensions
qualité quality
preuves evidence
projet project
recherche research
la the
données data
de of
et and
chaque each
pour for
moyen to
d ratings

FR Évaluez rapidement les conséquences de vos choix architecturaux sur les dimensions du système CVC, et générez des dimensions préliminaires afin d'améliorer l'estimation des coûts.

EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.

francês inglês
rapidement quickly
conséquences impact
dimensions sizes
cvc hvac
générez generate
préliminaires preliminary
coûts cost
de of
vos your
et and
sur on
les the

FR Si vous souhaitez indiquer les dimensions des produits tels quels (par exemple, les dimensions d’une affiche posée à plat), faites-le dans la description des produits.

EN To display products’ dimensions as-is (for example, a poster’s flat dimensions), add them to products' descriptions instead.

francês inglês
dimensions dimensions
plat flat
à to
produits products
exemple example
affiche display
tels as
la description descriptions

FR Évaluez rapidement les conséquences de vos choix architecturaux sur les dimensions du système CVC, et générez des dimensions préliminaires afin d'améliorer l'estimation des coûts.

EN Quickly assess the impact of your architectural features on HVAC sizes and generate preliminary sizes to improve cost estimation.

francês inglês
rapidement quickly
conséquences impact
dimensions sizes
cvc hvac
générez generate
préliminaires preliminary
coûts cost
de of
vos your
et and
sur on
les the

FR Lego Dimensions Prix & Dimensions Figs liste des jeux

EN Lego Dimensions Prices & Dimensions Figs Figure List

francês inglês
lego lego
dimensions dimensions
prix prices
liste list

FR Archiproducts propose un vaste choix de piscines de toutes dimensions et typologies, ainsi que des mini piscines, adaptées aux espaces de petites dimensions

EN On Archiproducts you will find a wide selection of swimming pools of every size and typology, together with hot tubs, perfect for limited size spaces

francês inglês
vaste wide
choix selection
espaces spaces
un a
de of
piscines pools
et find
toutes for
que you

FR Cela nous a permis de faire progresser nos pratiques et de conduire le changement dans toutes ses dimensions, des processus à la stratégie, en passant par les dimensions humaines et les attentes de l’ensemble de nos parties prenantes.

EN It allowed us to make progress in our practices and manage all of the issues involved in change, from processes to strategy, including the human issues and the expectations of all our stakeholders.

francês inglês
permis allowed
attentes expectations
pratiques practices
changement change
processus processes
stratégie strategy
de of
en in
prenantes stakeholders
nos our
à to
humaines the human

FR Lorsque tu as ajusté les tailles standard des images WordPress à tes dimensions préférées, clique sur Enregistrer les modifications. À l'avenir, toutes les images que tu téléchargeras sur ton site web seront adaptées aux nouvelles dimensions. 

EN When you’re done modifying the default WordPress image sizes to your preferred dimensions, click Save changes. Moving forward, all the images you upload to your website will be resized to fit the new dimensions. 

francês inglês
wordpress wordpress
enregistrer save
modifications changes
adapté fit
nouvelles new
dimensions dimensions
préféré preferred
tailles sizes
aux to
images images
standard default
les you
site website

FR Dimensions de l'unité (pouces) 30 x 25 x 36 Dimensions du carton LxPxH (pouces) 33,1 x 30,1 x 41,7 Poids net / poids brut (livres) 187,39 / 218,26 livres Hauteur réglable (à la surface de la table de cuisson) 35,75po ~ 36,75po

EN Unit Dimensions (Inches) 30 x 25 x 36 Carton dimension WxDxH (Inches) 33.1 x 30.1 x 41.7 Net weight /Gross weight (lbs) 187.39 / 218.26 Adjustable Height (to the surface of cooktop) 35.75” ~ 36.75”

francês inglês
de of
pouces inches
x x
carton carton
net net
brut gross
réglable adjustable
surface surface
dimensions dimensions
poids weight
hauteur height
à to
la the

FR Lego Dimensions Prix & Valeurs | Argus | Tous Dimensions Figs Jeux Avec Prix

EN Lego Dimensions Prices & Values | All Dimensions Figs Figures with Prices

francês inglês
lego lego
dimensions dimensions
valeurs values
prix prices
avec with
tous all

FR Lego Dimensions liste dess jeux & argus jeux video. Prix pour tous 62 les jeux, accessoires et consoles Dimensions Figs.

EN Lego Dimensions Figure list & price guide. Prices for all 62 Dimensions Figs Figures.

francês inglês
lego lego
dimensions dimensions
liste list
pour for
tous all

FR Il sera également très pratique de prévoir une corbeille à, papiers, de petites dimensions si elle est réservée à chaque bureau, ou bien de grandes dimensions (éventuellement également adaptée au tri sélectif) si elle est partagée.

EN In addition it is handy to place a waste paper bin, small-sized if thought to be used for each desk, or larger (and perhaps also useful to differentiate wastes) when shared.

francês inglês
papiers paper
petites small
dimensions sized
bureau desk
si if
ou or
il it
également also
partagé shared
une a
à to
pratique handy
est is

FR Mais ce n’est pas tout : la fonctionnalité Jedox Virtual Dimensions vous permet d’analyser librement vos données en créant simplement de nouvelles dimensions à la volée pour n’importe quel attribut.

EN And there is more: innovative Jedox Virtual Dimensions also allow you to freely analyze your data by simply creating new dimensions for any attribute on the fly.

francês inglês
jedox jedox
virtual virtual
dimensions dimensions
permet allow
librement freely
attribut attribute
vol fly
données data
simplement simply
nouvelles new
la the
créant creating
vos your
à to
vous you

FR Dimensions totales: H 98 x L 92 x P 23 cm - Dimensions intérieures: H 63,5 x L 52 x P 17 c DECOUVREZ VOTRE MAISON: La cheminée décorative...

EN A white lacquered faux fireplace of discreet elegance, a decorative frame ideal to make even more charming a living room furnished in classic...

francês inglês
la to
cheminée fireplace
maison room
l a
votre of

FR Dimensions totales: H 99 x L 104 x P 21 cm - Dimensions intérieures: H 82 x L 67 x P 16 cm ENCADREZ VOTRE CHEMINEE ELECTRIQUE: Le cadre...

EN Faux white pickled shabby fireplace, ideal as a decorative frame (or to enhance an electric fireplace). Of course, the ideal context is a shabby...

francês inglês
l a
le the
cadre frame

FR Les organisations gouvernementales du monde entier dépendent de l'analyse des données pour mener des programmes critiques, notamment la maintenance militaire, les renseignements, la détection des fraudes et la tenue des comptes

EN Government organizations around the world depend on data analytics to drive critical programs including military maintenance, intelligence, fraud detection, and accounting

francês inglês
organisations organizations
gouvernementales government
programmes programs
maintenance maintenance
militaire military
détection detection
fraudes fraud
comptes accounting
critiques critical
monde world
la the
données data
dépendent depend
notamment including
renseignements intelligence
et and

FR La plupart des banques offrent des prêts bancaires ou des marges de crédit aux étudiants à temps plein. Les règles et règlements applicables dépendent des établissements. Communiquez avec votre banque pour en savoir plus.

EN Most banks offer Student Loans or Lines of credit to full-time students. Various rules and regulations apply depending on the institution. Contact your bank for more information.

francês inglês
offrent offer
plein full
dépendent depending
établissements institution
communiquez contact
banques banks
prêts loans
ou or
crédit credit
règles rules
applicables apply
la the
de of
étudiants students
règlements regulations
banque bank
à to
temps time
votre your
et and
pour for
plus more

FR Les organisations gouvernementales du monde entier dépendent de l'analyse des données pour mener des programmes critiques, notamment la maintenance militaire, les renseignements, la détection des fraudes et la tenue des comptes

EN Government organizations around the world depend on data analytics to drive critical programs including military maintenance, intelligence, fraud detection, and accounting

francês inglês
organisations organizations
gouvernementales government
programmes programs
maintenance maintenance
militaire military
détection detection
fraudes fraud
comptes accounting
critiques critical
monde world
la the
données data
dépendent depend
notamment including
renseignements intelligence
et and

FR Les organisations gouvernementales du monde entier dépendent de l'analyse des données pour mener des programmes critiques, notamment la maintenance militaire, les renseignements, la détection des fraudes et la tenue des comptes

EN Government organizations around the world depend on data analytics to drive critical programs including military maintenance, intelligence, fraud detection, and accounting

francês inglês
organisations organizations
gouvernementales government
programmes programs
maintenance maintenance
militaire military
détection detection
fraudes fraud
comptes accounting
critiques critical
monde world
la the
données data
dépendent depend
notamment including
renseignements intelligence
et and

FR « L’IdC a des implications éthiques et sociétales qui dépendent des objectifs et des résultats des différentes utilisations. »

EN “IoB does have ethical and societal implications depending on the goals and outcomes of individual uses.”

francês inglês
implications implications
dépendent depending
objectifs goals
résultats outcomes
utilisations uses
et and

FR L’IdC a des implications éthiques et sociétales qui dépendent des objectifs et des résultats des différentes utilisations

EN IoB does have ethical and societal implications depending on the goals and outcomes of individual uses

francês inglês
implications implications
dépendent depending
objectifs goals
résultats outcomes
utilisations uses
et and
a does
des the

FR « La plupart des bibliothèques dépendent des chargements des notices de fournisseurs

EN "Most libraries depend upon vendor loads just the way they are," she added

francês inglês
bibliothèques libraries
dépendent depend
chargements loads
fournisseurs vendor
la the
de way

FR Un cinquième des 2 000 plus grandes sociétés cotées en bourse dans le monde se sont également fixé des objectifs « zéro émission nette » qui dépendent eux aussi des puits de carbone terrestres.

EN One-fifth of the world’s 2,000 largest publicly listed corporations now also have ‘net-zero’ goals that are similarly dependent upon land-based carbon sinks.

francês inglês
zéro zero
nette net
carbone carbon
monde worlds
le monde publicly
objectifs goals
cinquième fifth
également also
le the
de of
en upon
sont are
qui that
un one

FR La fiabilité et la sécurité de ces batteries dépendent des composants et des matériaux nécessaires pour éviter toute infiltration d’humidité nocive ou évaporation de l’électrolyte, ce qui peut entraîner des problèmes de fiabilité causés

EN The reliability and safety of these batteries depends on the components and materials needed to prevent harmful moisture intrusion or electrolyte evaporation, which can lead to reliability issues caused by changes in battery chemistry

francês inglês
nécessaires needed
nocive harmful
peut can
entraîner lead to
fiabilité reliability
ou or
composants components
matériaux materials
la the
de of
batteries batteries
et and
dépendent depends
éviter prevent
sécurité safety
problèmes issues
causé caused

FR Même les moteurs de recherche apparemment "neutres" ou "privés" dépendent des géants du Web pour fournir des résultats. Ce n'est pas le cas de Brave. Nous offrons des résultats basés sur notre index inédit, sans dépendre de personne.

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results. Brave is different. We deliver results based on our own built-from-scratch index. We’re beholden to no one.

francês inglês
moteurs engines
neutres neutral
dépendent rely on
brave brave
index index
recherche search
ou or
privés private
résultats results
basés based
notre our
nous we
fournir to
sur on
même even
du from

FR Les droits dont vous disposez pour demander des mises à jour ou des corrections des informations que nous collectons dépendent de votre relation avec nous

EN The rights you have to request updates or corrections of the information we collect depend on your relationship with us

francês inglês
droits rights
corrections corrections
relation relationship
ou or
informations information
mises à jour updates
demander request
à to
de of
nous we
collectons collect
votre your
avec with
dépendent depend
dont you

FR Les caractéristiques de l’air et des gaz comprimés dépendent des produits que nous achetons et des différentes manières dont les produits sont fabriqués et traités

EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed

francês inglês
différentes various
comprimé compressed
gaz gas
lair air
nous we
sont are
produits products
dont the
et and

FR Même les moteurs de recherche apparemment "neutres" ou "privés" dépendent des géants du Web pour fournir des résultats. Ce n'est pas le cas de Brave. Nous offrons des résultats basés sur notre index inédit, sans dépendre de personne.

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results. Brave is different. We deliver results based on our own built-from-scratch index. We’re beholden to no one.

francês inglês
moteurs engines
neutres neutral
dépendent rely on
brave brave
index index
recherche search
ou or
privés private
résultats results
basés based
notre our
nous we
fournir to
sur on
même even
du from

FR Même les moteurs de recherche apparemment "neutres" ou "privés" dépendent des géants du Web pour fournir des résultats. Ce qui n'est pas le cas de Brave. Nous offrons des résultats basés sur notre index inédit, sans dépendre de personne.

EN Even supposedly “neutral” or “private” search engines rely on big tech for results. Brave is different. We deliver results based on our own built-from-scratch index. We’re beholden to no one.

francês inglês
moteurs engines
neutres neutral
dépendent rely on
brave brave
index index
recherche search
ou or
privés private
résultats results
basés based
notre our
nous we
fournir to
sur on
même even
du from

FR Les prix des graines dépendent de plusieurs facteurs, y compris du type de graine. Par exemple, les plantes qui présentent des taux de germination élevés permettent de générer des bénéfices plus importants.

EN How you price your seeds depends on the type of seeds you sell. For example, plants with higher germination rates produce bigger profits.

francês inglês
germination germination
générer produce
plantes plants
bénéfices profits
graines seeds
de of
taux rates
prix price
dépendent depends
type type
exemple example
les the

FR Les prix des graines dépendent de plusieurs facteurs, y compris du type de graine. Par exemple, les plantes qui présentent des taux de germination élevés permettent de générer des bénéfices plus importants.

EN How you price your seeds depends on the type of seeds you sell. For example, plants with higher germination rates produce bigger profits.

francês inglês
germination germination
générer produce
plantes plants
bénéfices profits
graines seeds
de of
taux rates
prix price
dépendent depends
type type
exemple example
les the

FR Les prix des graines dépendent de plusieurs facteurs, y compris du type de graine. Par exemple, les plantes qui présentent des taux de germination élevés permettent de générer des bénéfices plus importants.

EN How you price your seeds depends on the type of seeds you sell. For example, plants with higher germination rates produce bigger profits.

francês inglês
germination germination
générer produce
plantes plants
bénéfices profits
graines seeds
de of
taux rates
prix price
dépendent depends
type type
exemple example
les the

FR La fiabilité et la sécurité de ces batteries dépendent des composants et des matériaux nécessaires pour éviter toute infiltration d’humidité nocive ou évaporation de l’électrolyte, ce qui peut entraîner des problèmes de fiabilité causés

EN The reliability and safety of these batteries depends on the components and materials needed to prevent harmful moisture intrusion or electrolyte evaporation, which can lead to reliability issues caused by changes in battery chemistry

francês inglês
nécessaires needed
nocive harmful
peut can
entraîner lead to
fiabilité reliability
ou or
composants components
matériaux materials
la the
de of
batteries batteries
et and
dépendent depends
éviter prevent
sécurité safety
problèmes issues
causé caused

FR Le harfang des neiges et la buse pattue dépendent de leur ouïe sensible et de leur vue perçante pour détecter du haut des airs les mouvements des rongeurs

EN Snowy Owls and Rough-legged Hawks depend on their sensitive hearing and acute eyesight from above to detect the movements of rodents

francês inglês
sensible sensitive
mouvements movements
de of
du from
et and
détecter detect
dépendent depend
des above

FR Les droits dont vous disposez pour demander des mises à jour ou des corrections des informations que nous collectons dépendent de votre relation avec nous

EN The rights you have to request updates or corrections of the information we collect depend on your relationship with us

francês inglês
droits rights
corrections corrections
relation relationship
ou or
informations information
mises à jour updates
demander request
à to
de of
nous we
collectons collect
votre your
avec with
dépendent depend
dont you

FR Plus que jamais, les consommateurs dépendent des médias sociaux pour découvrir de nouveaux sites products et services, se tenir au courant des dernières nouveautés trends et prendre des décisions d'achat éclairées

EN Consumers depend on social media channels to discover new products and services, keep up with the latest trends, and inform purchase decisions more than ever

francês inglês
consommateurs consumers
découvrir discover
trends trends
décisions decisions
products products
nouveaux new
services services
tenir to
sociaux social media
au on
dépendent depend
médias media
et and
dernières the latest

FR Les tâches des bénévoles dépendent des besoins des partisans du programme, et chaque jour est une expérience unique !

EN The volunteer duties depend on the needs of the program supporters, and every day is a unique experience!

francês inglês
bénévoles volunteer
partisans supporters
expérience experience
tâches duties
besoins needs
programme program
et and
chaque every
dépendent depend
une a

FR Les séparateurs des milliers et des décimales pour les chiffres dépendent des paramètres de langue (du pays) dans vos préférences régionales. Pour modifier ces paramètres, reportez-vous à Changer la langue et les formats de date.

EN The thousands and decimal separators for numbers are controlled by the Language (Country) settings in your Regional Preferences. To change these setting, see Change the Language and Date Notations.

francês inglês
séparateurs separators
paramètres settings
préférences preferences
pays country
régionales regional
changer to change
milliers thousands
à to
la the
vous your
dans in
date date
les numbers
et and

FR Les symboles utilisés dans les séparateurs de décimales et de milliers pour la mise en forme des devises et des nombres dépendent des préférences régionales paramétrées pour votre compte

EN The symbols used for decimal and thousands separators for currency and number format are controlled by the Regional Preferences specified for your account

francês inglês
symboles symbols
séparateurs separators
milliers thousands
forme format
préférences preferences
régionales regional
la the
compte account
votre your
utilisé used
et and
devises currency

FR Les cabinets de conseil et de projets traversent actuellement l’une des périodes les plus difficiles de l’histoire moderne. Vos marges bénéficiaires dépendent d’une excellente exécution de vos projets et du suivi des heures facturables.

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

francês inglês
conseil consulting
projets project
difficiles challenging
marges margins
exécution execution
actuellement currently
heures hours
de of
vos your
et and
dépendent depend
les the

FR Dans de nombreux cas, ces technologies dépendent des cookies pour fonctionner correctement, et le refus des cookies en compromettra le fonctionnement.

EN In many instances, these technologies are reliant on cookies to function properly, and so declining cookies will impair their functioning.

francês inglês
technologies technologies
cookies cookies
correctement properly
en in
de instances
et and
le on
des many
pour to

FR De nombreuses sociétés, dont Google, Facebook et Twitter, dépendent énormément des publicités pour subvenir à leurs besoins et réaliser des profits

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

francês inglês
sociétés companies
google google
profits profit
facebook facebook
de of
twitter twitter
publicités advertisements
à to
et and
nombreuses a

FR Les restrictions géographiques dépendent généralement des droits de diffusion et des ayants droit du film ou de la série en question.

EN Geographic restrictions have a lot to do with distribution rights and regional copyright owners of different motion picture products.

francês inglês
restrictions restrictions
géographiques geographic
diffusion distribution
droits rights
de of
et and
série with
s a

FR La manière dont sont formulées les questions a un impact sur la qualité des réponses que vous obtiendrez. Pour des résultats clairs, évitez les questions biaisées, tendancieuses ou qui dépendent de l'opinion de chacun.

EN The way you ask questions has a huge impact on the quality of responses you receive. Leading questions, loaded questions, or opinion-based questions will muddy your results.

francês inglês
impact impact
qualité quality
obtiendrez will
résultats results
ou or
la the
un a
questions questions
de of
les responses
a has
sur on
dont you

FR * Les pourcentages dépendent des clients / de l’installation et des produits utilisés/installés.

EN *Percentages are dependent upon customer/facility and products in use/installed.

francês inglês
pourcentages percentages
clients customer
utilisés use
produits products
installé installed
et and

FR Fiabilité éprouvée à grande échelle pour certaines des plus grandes entreprises de la planète. Des entreprises comme Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware et Spotify dépendent de JFrog pour gérer leurs applications critiques.

EN Proven reliability at a massive scale for some of the world’s largest organizations. Companies such as Amazon, Facebook, Google, Netflix, Uber, VMware, and Spotify depend on JFrog to manage their mission critical apps.

francês inglês
fiabilité reliability
amazon amazon
facebook facebook
google google
netflix netflix
vmware vmware
spotify spotify
jfrog jfrog
applications apps
uber uber
échelle scale
critiques critical
éprouvée proven
entreprises companies
la the
de of
gérer manage
à to
comme as
et and
dépendent depend
grande on
pour for

FR Dans le modèle IGA 2 : les institutions financières situées dans des pays comme la Suisse ou Hong Kong appliquent des règles hybrides et dépendent de leurs autorités locales et de l’IRS.

EN In IGA Model 2: financial institution located in countries like Switzerland or Hong Kong apply hybrid rules and depend on their local authorities and the IRS.

francês inglês
modèle model
iga iga
institutions institution
financières financial
hong hong
hybrides hybrid
ou or
autorités authorities
locales local
situé located
pays countries
suisse switzerland
règles rules
appliquent apply
dans in
kong kong
dépendent depend
et and

Mostrando 50 de 50 traduções