Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dépendance aux dépendances" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dépendance aux dépendances" de francês para inglês

Traduções de dépendance aux dépendances

"dépendance aux dépendances" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

dépendance addiction dependence dependence on dependency reliance
aux a about access across add against all also an and and more and the any application applications apply apps are around as as well as well as at at the available based be better both build but by by the can can be content create customer customers different does end even every first for for the free from from the full get great has have help here high home how in in the including individual information into is it it is its just keep learn make may more most need need to needs no non non- not of of the on on the one only open or other our out people process product products program provide provides read related resources right s secure service services single site so software special such support system team that the their these they this those through time to to be to make to the to work tool tools us use used user users using was way we web what whenever which while who will will be with without work you you can your
dépendances data dependencies relationships

Tradução de francês para inglês de dépendance aux dépendances

francês
inglês

FR Dépendance à Internet et à la technologie Dépendance aux médias sociaux Dépendance au smartphone Dépendance au streaming

EN Internet and Technology Addiction Social Media Addiction Smartphone Addiction Streaming Addiction

francês inglês
dépendance addiction
smartphone smartphone
streaming streaming
internet internet
technologie technology
sociaux social media
à and
médias media

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Les scripts et feuilles de style en attente, ainsi que leurs dépendances, les dépendances et les alertes pour les dépendances brisées.

EN Enqueued scripts and stylesheets, along with their dependencies, dependants, and alerts for broken dependencies.

francês inglês
scripts scripts
dépendances dependencies
alertes alerts
brisé broken
et and
de along
pour for

FR Dépendances : éléments d'un projet qui sont liés entre eux (ce qui veut dire que l'un ne peut pas se produire sans que l'autre ait déjà eu lieu préalablement). Il existe à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.

EN Dependencies: Elements of a project that are tied together—meaning one can’t happen without the other. There are both task dependencies and resource dependencies.

francês inglês
dépendances dependencies
éléments elements
ressources resource
projet project
et and
tâches task
la the
sans without
existe there

FR Votre plan de projet n'est pas précis si vous ne tenez pas compte des dépendances. Comme mentionné ci-dessus, il peut y avoir au sein d'un projet à la fois des dépendances de tâches et des dépendances de ressources.

EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.

francês inglês
dépendances dependencies
mentionné mentioned
plan plan
projet project
si if
comme as
ressources resource
compte account
votre your
vous you
de within
précis accurate
à and
pas dont
peut can
dun a

FR Les dépendances sont représentées par des liens de couleur rouge, dont le niveau de tension reflète le lien de dépendances : plus le lien est rectiligne, plus la dépendance est forte

EN Dependencies are highlighted by red links whose form characterizes the extent of the dependency: straighter is the link, higher is the dependency

francês inglês
dépendances dependencies
dépendance dependency
de of
liens links
lien link
sont are
par by
rouge red

FR Semaine nationale de sensibilisation aux dépendances | Centre canadien sur les dépendances et l’usage de substances

EN National Addictions Awareness Week | Canadian Centre on Substance Use and Addiction

francês inglês
semaine week
nationale national
sensibilisation awareness
centre centre
canadien canadian
substances substance
sur on
et and

FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

francês inglês
lapplication app
dépendance reliance
la the
de of
supprimer remove
mais but
grande on
versions versioning

FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL

EN Babu continued PlayFair’s versioning, but rewrote much of the app to remove reliance on non-GPL dependancies

francês inglês
lapplication app
dépendance reliance
la the
de of
supprimer remove
mais but
grande on
versions versioning

FR  Obtenez un contrôle total des modifications apportées à tous vos actifs. Visualisez les dépendances des actifs et cartographiez les dépendances avec une analyse d'impact.

EN  Get total control of changes to all your assets. Visualize asset dependencies and map dependency with impact analysis.

francês inglês
contrôle control
modifications changes
dépendances dependencies
vos your
analyse analysis
total total
à to
visualisez visualize
et and
actifs assets
avec with
une of

FR Cartographie des dépendances et analyse d'impactAnalysez les dépendances dans votre réseau d'entreprise. La visualisation des actifs vous fournit la compréhension dont vous avez besoin pour prendre les décisions appropriées.

EN Dependency mapping & impact analysisAnalyse dependencies in your enterprise network. Asset visualization provides you the understanding you require to make the appropriate decisions.

francês inglês
cartographie mapping
dépendances dependencies
réseau network
visualisation visualization
actifs asset
fournit provides
décisions decisions
dans in
votre your
la the
approprié appropriate
besoin require
dont you

FR La gestion des dépendances Basic est conçue pour vous donner les moyens de cartographier les dépendances au sein de votre équipe

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team

francês inglês
dépendances dependencies
basic basic
cartographier map
équipe team
est is
gestion management
pour designed
votre your
de within
vous you
la to

FR La gestion des dépendances Advanced est conçue pour vous donner les moyens de cartographier les dépendances entre plusieurs équipes.

EN Advanced dependency management is designed to help you map dependencies across multiple teams.

francês inglês
dépendances dependencies
advanced advanced
cartographier map
équipes teams
est is
gestion management
pour designed
plusieurs multiple
de across
vous you

FR La gestion des dépendances de base est conçue pour vous aider à cartographier les dépendances au sein de votre équipe. Visualisez les connexions et identifiez rapidement les bloqueurs.

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

francês inglês
dépendances dependencies
équipe team
connexions connections
identifiez identify
rapidement quickly
bloqueurs blockers
est is
cartographier map
de base basic
gestion management
pour designed
à to
votre your
visualisez visualize
et and
de within
vous you
aider to help

FR Analyses des dépendances open source : nous utilisons Snyk pour identifier les vulnérabilités dans les dépendances du code open source ou tiers. Nous fournirons ultérieurement plus d'informations sur cette page.

EN Open source dependency scans – We use Snyk to identify vulnerabilities that may exist in open-source or third party code dependencies. More detail is provided later in this paper.

francês inglês
dépendances dependencies
vulnérabilités vulnerabilities
ou or
ultérieurement later
open open
source source
code code
tiers third
nous we
identifier identify
utilisons use
dans in
cette this
plus more

FR Vous pouvez afficher les actions référencées dans vos workflows GitHub Actions en tant que dépendances dans le graphe des dépendances du dépôt contenant vos workflows

EN You can view the actions referenced in your GitHub Actions workflows as dependencies in the dependency graph of the repository containing your workflows

francês inglês
afficher view
actions actions
workflows workflows
github github
dépendances dependencies
graphe graph
dépôt repository
contenant containing
référencé referenced
vous you
vos your
en in
le the

FR Un module Go est défini par un fichier go.mod qui se trouve dans le répertoire racine du projet et qui spécifie le nom du module ainsi que ses dépendances. La dépendance d’un module est représentée par son nom et son

EN A Go module is defined by a go.mod file in the project’s root directory, which specifies the module name along with its module dependencies. The module dependency is represented by module name and

francês inglês
module module
mod mod
dépendances dependencies
dépendance dependency
représenté represented
go go
fichier file
un a
nom name
racine root
défini defined
par by
dans in
et and
ainsi with
répertoire directory

FR Il est important de se rappeler que ce n'est pas une méthode pour prendre le contrôle de notre dépendance - en fait, notre programme consiste à abandonner complètement nos tentatives de contrôler notre dépendance

EN It’s important to remember that this is not a method for gaining control over our addiction – in fact, our program is about completely letting go of our attempts to control our addiction

francês inglês
important important
méthode method
dépendance addiction
programme program
complètement completely
tentatives attempts
consiste is
de of
pas not
se to
rappeler remember
une a
ce this
pour for
en in

FR Pour démontrer les conséquences potentiellement dévastatrices de la dépendance à Internet et à la technologie, voici comment un membre a quantifié la perte résultant de sa dépendance

EN As a demonstration of the potentially devastating consequences of Internet and Technology addiction, this is how one member quantified the loss resulting from their addiction

francês inglês
conséquences consequences
potentiellement potentially
dépendance addiction
internet internet
membre member
perte loss
résultant resulting
un a
de of
la the
technologie technology
comment how
à and

FR Les preuves scientifiques concernant la dépendance à Internet et à la technologie Un aperçu de la littérature scientifique concernant les effets et les conséquences de la dépendance à Internet et à la technologie.

EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.

francês inglês
preuves evidence
dépendance addiction
internet internet
aperçu overview
littérature literature
effets effects
conséquences consequences
un an
la the
technologie technology
de of
les regarding
à and
scientifique scientific

FR La dépendance a été décrite à plusieurs reprises comme une « maladie familiale », ce qui signifie que le toxicomane n'est pas le seul à souffrir des problèmes de dépendance et à adopter des comportements dysfonctionnels

EN Addiction has many times been described as a “family disease,” meaning that the addict is not the only one who suffers the problems of addiction and adopts dysfunctional behavior patterns

francês inglês
dépendance addiction
reprises times
maladie disease
familiale family
comportements behavior
été been
et and
problèmes problems
pas not
une a
a has
comme as

FR Les nouveaux arrivants sont les bienvenus.• Mauve les réunions sont destinées aux accros à Internet et à la technologie, aux nouveaux arrivants et aux non-dépendants intéressés par le programme de rétablissement de la dépendance de l'ITAA

EN Newcomers are happily welcome.• Purple meetings are for internet and technology addicts, newcomers, and non-addicts interested in ITAA?s program of recovery from addiction

FR En 2019, le Programme virtuel de traitement des dépendances aux opioïdes, alors réservé aux usagers du centre de l’Alberta, s’est étendu au reste de la province

EN In 2019 the VODP expanded from supporting central Alberta to serving clients anywhere in Alberta

francês inglês
usagers clients
centre central
étendu expanded
en in
du from

FR Informations contextuelles sur les données : optimisez la gestion des dépendances en réduisant le temps passé à corriger les risques liés à la sécurité, aux licences, à l'architecture et aux migrations.

EN Contextual Data Insights — Optimize dependency management by reducing time spent fixing security, licensing, architectural, and migration risk.

francês inglês
contextuelles contextual
optimisez optimize
gestion management
réduisant reducing
passé spent
corriger fixing
risques risk
sécurité security
licences licensing
migrations migration
données data
et and
temps time

FR En 2019, le Programme virtuel de traitement des dépendances aux opioïdes, alors réservé aux usagers du centre de l’Alberta, s’est étendu au reste de la province

EN In 2019 the VODP expanded from supporting central Alberta to serving clients anywhere in Alberta

francês inglês
usagers clients
centre central
étendu expanded
en in
du from

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

francês inglês
accélérez accelerate
distance remote
réduisez reduce
dépendance reliance
vpn vpn
ztna ztna
mondial globally
distribué distributed
résistant resistant
ddos ddos
réseau network
à and
sur on

FR DPM permet de limiter les risques liés à la dépendance d’une « personne clé », aux capacités et aux processus

EN DPM helps reduce key-person risk, capacity risk, and process risk

francês inglês
dpm dpm
limiter reduce
risques risk
personne person
clé key
processus process
capacité capacity
à and

FR Nos stratégies d'intervention en soutien aux agriculteurs du Mont Namuli pour réduire leur dépendance aux ressources naturelles (forêt d'altitude)

EN Our intervention strategies support to reduce Mount Namuli farmers’ dependence on natural resource (highland forest)

francês inglês
stratégies strategies
agriculteurs farmers
mont mount
naturelles natural
forêt forest
nos our
ressources resource
réduire reduce
dépendance dependence
leur on
du support

FR Permettre aux utilisateurs finaux d’accéder à l’ensemble de leurs données tout en réduisant la nécessité de définir des quotas de messagerie et en supprimant la dépendance aux fichiers PST.

EN Enable end-users to have access to all their data while reducing the need to set mailbox quotas and eradicate dependency on PST files.

francês inglês
utilisateurs users
réduisant reducing
nécessité need
quotas quotas
dépendance dependency
pst pst
finaux end
données data
fichiers files
la the
permettre enable
à to
définir to set
et and
tout en while

FR Défendez-vous contre les attaques visant vos clients en surveillant les dépendances JavaScript de votre site afin de protéger les données confidentielles de vos utilisateurs, notamment les informations relatives aux cartes de paiement.

EN Defend against attacks aimed at your customers by monitoring your site’s JavaScript dependencies — all to protect confidential user information, including credit card details.

francês inglês
attaques attacks
visant aimed
dépendances dependencies
javascript javascript
confidentielles confidential
clients customers
utilisateurs user
notamment including
informations information
cartes card
paiement credit card
site by
protéger protect
en to
relatives at

FR Ayez une meilleure compréhension des dépendances et gagnez du temps grâce à l'analyse prédictive et aux informations contextuelles.

EN Better understand dependencies and save time through predictive analytics and in-context information.

francês inglês
meilleure better
dépendances dependencies
prédictive predictive
informations information
et understand
temps time
du through
à and
une in

FR Lorsque de nouvelles dépendances sont créées pour le build, ou lorsque l’équipe de développement pousse du nouveau code source, Tanzu Build Service ajoute à votre registre de nouvelles images conformes aux mises à jour.

EN When new build dependencies become available, or when the app dev team pushes new source code, Tanzu Build Service delivers new images to your registry that reflect the updates.

francês inglês
dépendances dependencies
pousse pushes
registre registry
images images
tanzu tanzu
lorsque when
ou or
source source
développement dev
équipe team
mises à jour updates
build build
code code
service service
le the
à to
nouveau new
votre your

FR Tanzu Build Service vous permet d’utiliser les langages de programmation de votre choix et vous libère des questions relatives aux dépendances, au middleware et au runtime.

EN Use your preferred dev languages with Tanzu Build Service. What’s more, you don’t have to think about dependencies, middleware, or runtime components?Tanzu Build Service does it all for you.

francês inglês
build build
dépendances dependencies
middleware middleware
choix preferred
tanzu tanzu
dutiliser use
service service
votre your
vous you
de all

Mostrando 50 de 50 traduções