Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "déjà compliqué" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "déjà compliqué" de francês para inglês

Traduções de déjà compliqué

"déjà compliqué" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

déjà a a few able about across again all already also an and and the another any are around as at at the be been before best better brand but by by the can continue data date day easily easy even ever every few first for for the free from from the get great had has have have been how if in in the in this information into is it it is its it’s just last like ll made many more more than most never new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own part people previously read right same simple site so some start still such team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to the two us used using was we website well what when where whether which while who will with within years you you are you have your you’re
compliqué complicated difficult tricky

Tradução de francês para inglês de déjà compliqué

francês
inglês

FR Conférence 2021 La nature changeante du travail : L’avenir du travail : Compliqué et encore plus compliqué

EN Rising to the Challenge of New Global Realities

francês inglês
travail challenge
la the

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

francês inglês
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Schorer, auteur d’une illustration représentant un aigle, explique : « Le début de l’année 2020 a été très compliqué pour tous, et la carrière d’artiste indépendant est déjà stressante en temps normal.

EN Schorer, who created an eagle design, says: “The start of 2020 was a hard time for everyone, being a self-employed artist is stressful at the best of times.

francês inglês
aigle eagle
explique says
stressante stressful
été was
illustration design
un a
début start
de of
temps time
pour for

FR Il est déjà compliqué de lancer une start-up, mais attirer et conserver des clients l’est encore plus

EN Getting a start-up off the ground is tough enough as it is—but attracting and retaining customers is even tougher

francês inglês
lancer start
attirer attracting
conserver retaining
clients customers
et and
il it
une a
déjà the
mais but

FR La rapide augmentation de la transmission de cas de COVID-19 dans tout le pays depuis la mi-août 2020 a compliqué davantage une situation humanitaire déjà difficile

EN The rapid increase of locally transmitted COVID-19 cases across the country since mid-August 2020 has further complicated an already challenging humanitarian situation

francês inglês
rapide rapid
transmission transmitted
compliqué complicated
humanitaire humanitarian
difficile challenging
augmentation increase
pays country
situation situation
de of
a has
déjà already

FR Bien qu'il existe déjà un test juridique compliqué pour éviter ce résultat, le test actuel ne tient pas compte de la Charte droits et libertés au moment de décider d'autoriser ou non un argument fondé sur la Charte

EN While there already exists a complicated legal test for avoiding this result, the current test does not consider an individual’s Charter rights and freedoms when deciding whether to allow a Charter argument to proceed

francês inglês
test test
compliqué complicated
éviter avoiding
actuel current
charte charter
décider deciding
argument argument
ce this
droits rights
libertés freedoms
moment when
un a
résultat result
déjà already
juridique legal

FR La situation est déjà très difficile, mais la pandémie de COVID-19 a compliqué encore les choses

EN The COVID-19 pandemic is complicating what is already a very difficult situation

francês inglês
situation situation
très very
pandémie pandemic
difficile difficult
choses what
la the
déjà already

FR Je veux que tout le monde dans l'entreprise participe à son succès dès le début. Aux États-Unis, c'est déjà la norme, mais en Allemagne, c'est encore compliqué.

EN I want everyone in the company to participate in its success from the beginning. In the US this is already the norm, but in Germany, it’s still complicated.

francês inglês
participe participate
succès success
début beginning
allemagne germany
compliqué complicated
veux i want
à to
la norme norm
je i
lentreprise company
déjà already
en in
mais but

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

francês inglês
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

francês inglês
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Le processus de reporting annuel est déjà assez compliqué — ajouter de nouvelles données, de nouvelles équipes et de nouveaux sites ne fait que renforcer cette complexité

EN The annual reporting process is complicated enough as it is—adding in new data, new teams, new offices, only adds to this complexity

FR Avez-vous déjà interrogé les participants sur ce qu'ils pensaient de votre sondage après y avoir répondu ? Était-il trop long, trop compliqué ou trop personnel, bref, ont-ils éprouvé une overdose de sondage ?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

francês inglês
interrogé asked
sondage survey
compliqué complicated
long long
une ever
vous your
après to
il it

FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.

EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.

francês inglês
entreprises organizations
antivirus antivirus
owncloud owncloud
synergies synergies
investissements investments
réalisés made
accumulé accumulated
solutions solutions
signifie to
et and
déployé deployed
peuvent can
déjà already
avec with
utiliser use

FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.

EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.

francês inglês
google google
analytics analytics
sso sso
utilisé used
gmail gmail
youtube youtube
ou or
facebook facebook
si if
à to
identifiants credentials
accéder access
technologie technology
compte account
oui yes
un ever
site website
vous you

FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

francês inglês
format format
vectoriel vector
artistes artists
payer charge
déjà already
en in
nos our
nous we
sont is
pour for

FR Ce n'est pas compliqué - et je vais vous dire exactement ce dont vous avez besoin pour commencer.

EN It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.

francês inglês
compliqué complicated
commencer started
je i
pas not
et and
exactement exactly
besoin need
dont you

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

EN IT communication through mass emails no longer cuts it when you're running services for hundreds or thousands of employees

francês inglês
mails emails
lorsque when
de of
communication communication
services services
pour for
milliers thousands
centaines hundreds

FR La communication de l'état se complique lorsque vous disposez de clients différents, qui utilisent une variété de services hébergés sur des infrastructures distinctes

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

francês inglês
clients customers
état status
lorsque when
communication communication
de of
services services
infrastructures infrastructure
utilisent using
vous you
différents different
variété variety
sur on
une a
hébergé hosted

FR La gestion des avis peut parfois être difficile pour les entreprises qui n'ont qu'un seul établissement, et la tâche se complique lorsque vous gérez plusieurs établissements ou que vous faites partie d'une franchise.

EN Managing reviews can be a challenge for businesses with just a single location. The effort is multiplied when you have multiple locations or a franchise model.

francês inglês
franchise franchise
avis reviews
ou or
entreprises businesses
lorsque when
la the
la gestion managing
vous you
plusieurs multiple
les single
peut can
pour for

FR Twitter est devenu un canal marketing compliqué, même pour les experts du marketing digital les plus avertis.

EN Twitter marketing has become a complicated channel for even the savviest social marketers.

francês inglês
twitter twitter
canal channel
compliqué complicated
marketing marketing
un a
même the
pour for

FR Créer un site web n'est pas toujours aussi compliqué qu'on le croit. Nous vous aidons à donner vie à votre site internet, pour que vous puissiez vous concentrer sur votre entreprise. Répondez à notre questionnaire en ligne pour vous lancer!

EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.

francês inglês
toujours stay
compliqué difficult
concentrer focused
entreprise business
un a
aidons help you
puissiez you can
vie life
à to
votre your
site website
sur on
vous you

FR De nombreuses cryptomonnaies sont conçues pour protéger votre anonymat, vous rendre votre argent sera plus compliqué, car il est bien plus complexe de vérifier l’origine des fonds lors de l’inscription.

EN Many cryptocurrency are meant to keep you more anonymous, after all, making it harder to get your money back as it?ll be hard to verify where the money came from in the first place.

francês inglês
cryptomonnaies cryptocurrency
anonymat anonymous
il it
vérifier verify
sont are
argent money
sera the
votre your
vous you
plus more
car to
des many

FR Ce système n?est pas compliqué, mais vous devez savoir quelque chose à propos de ces sites : ils sont dans le collimateur des campagnes anti-piratage.

EN It’s not a complicated system, but it’s important to know one thing about these sites: they’re the ones targeted by anti-piracy campaigns.

francês inglês
système system
compliqué complicated
campagnes campaigns
à to
propos about
le the
pas not
est thing
sites sites

FR Le fait de savoir si un fichier est protégé par les droits d?auteur peut s?avérer compliqué. Pour vous guider, sachez que tout ce que vous pouvez acheter dans le commerce est protégé par les droits d?auteur.

EN It can be difficult to determine whether there is copyright on a file or not. As a rule of thumb, if you can buy it somewhere it is copyrighted.

francês inglês
compliqué difficult
si if
de of
un a
fichier file
acheter buy
est is
le on
vous you

FR Cela reste toutefois compliqué pour les personnes n’ayant pas accès à une telle carte bancaire.

EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.

francês inglês
compliqué difficult
accès access
pas don
à to
carte card
bancaire credit card
cela this
toutefois however
reste is
pour for
une an

FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez

EN The following scenario may sound unlikely or overly complicated to some, but it happens more often than you think

francês inglês
scénario scenario
improbable unlikely
compliqué complicated
se produit happens
ou or
il it
souvent often
le the
peut may
plus more
vous you
pensez think
mais but

FR Cette visibilité limitée complique la tâche des développeurs qui préféreraient passer moins de temps à dépanner les problèmes et plus à développer de nouvelles fonctionnalités.

EN This limited visibility makes life difficult for developers who want to spend less time troubleshooting issues and more time developing new features.

francês inglês
développeurs developers
passer spend
moins less
dépanner troubleshooting
développer developing
fonctionnalités features
nouvelles new
visibilité visibility
cette this
limitée limited
à to
et and
temps time
problèmes issues
plus more

FR Le test et le perfectionnement de feuilles de style XSLT peut s'avérer être un processus compliqué et long

EN Testing and perfecting XSLT stylesheets can be a complicated, time-consuming process

francês inglês
test testing
xslt xslt
processus process
compliqué complicated
un a
et and
peut can

FR Au vu du rythme soutenu des progrès techniques, les entreprises se trouvent souvent encombrées d'anciens référentiels de données qui ne sont plus pris en charge, rendant l'accès aux données compliqué dans son format natif

EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format

francês inglês
soutenu supported
progrès advances
entreprises organizations
souvent often
référentiels repositories
rendant making
compliqué difficult
format format
natif native
données data
sont are
en in
de its

FR (Mesurer et atténuer l'impact est compliqué , nous nous efforçons donc d'en apprendre davantage et de «sur-compenser» notre impact.)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

francês inglês
mesurer measuring
atténuer mitigating
compliqué complicated
impact impact
est is
et learn
efforçons strive
notre our
nous we

FR Un nom trop complexe induit la confusion et complique la recherche de votre site. Au contraire, un nom simple à écrire facilite la mémorisation et le bouche-à-oreille.

EN A name which is too complicated leads to confusion and makes searching for your site more complicated. On the other hand, a name which is simple to write makes it more memorable and helps with word of mouth.

francês inglês
complexe complicated
confusion confusion
recherche searching
site site
bouche mouth
nom name
un a
à to
simple simple
de of
votre your
et write
au on

FR Il est beaucoup plus compliqué de télécharger votre contenu en récupérant directement le lien mp4.

EN It’s much more complicated to download your content by retrieving the mp4 link directly.

francês inglês
compliqué complicated
contenu content
directement directly
le the
lien link
télécharger download
de its
votre your
plus more

FR Ce guide détaillé vous explique comment transformer un processus compliqué en un projet bien organisé.

EN Step-by-step guide to turn a complicated process into a well-organized project.

francês inglês
guide guide
transformer turn
compliqué complicated
bien well
organisé organized
un a
processus process
projet project

FR Mais sans les outils adéquats, cela peut s’avérer compliqué

EN But without the right tools it can be tricky

francês inglês
outils tools
compliqué tricky
mais but
peut can

FR Nouveau : connaître combien de MB/GB dont vous avez besoin pour optimiser vos images présentes et futures est compliqué. Nous adorons rendre les choses plus simples, donc Imagify le fera pour vous et vous conseillera le meilleur plan.

EN New: Knowing how many MB/GB you need to optimise your existing and future images is complicated. We love to make things easier, so Imagify will do it and advise you of the best plan.

francês inglês
mb mb
gb gb
images images
futures future
compliqué complicated
adorons we love
simples easier
plan plan
nouveau new
combien how
de of
optimiser optimise
le the
besoin need
nous we
fera will
connaître and
dont you
vos your
meilleur the best

FR L’émergence de la virtualisation et des services Cloud, par exemple, a compliqué la protection uniforme des informations de l’organisation sur l’intégralité de leurs environnements informatiques

EN The emergence of virtualisation and cloud services, for instance, has made it difficult for organisations to uniformly safeguard their information across their IT environments

francês inglês
virtualisation virtualisation
cloud cloud
compliqué difficult
informations information
environnements environments
émergence emergence
uniforme uniformly
protection safeguard
la the
services services
de of
et and
par exemple instance
a has

FR Le contrôle d’accès décentralisé complique la mise en place de politiques de sécurité uniformes et cohérentes pour le contrôle d’accès aux données non structurées.

EN Decentralised access control makes it difficult to implement uniform, consistent security policies that control access to unstructured data.

francês inglês
politiques policies
uniformes uniform
données data
contrôle control
sécurité security
non that

FR - ce qui n'est pas très compliqué à réaliser de nos jours, d'autant plus si votre adversaire agit pour le compte d'un état - alors le chiffrement de bout en bout de même que les autres mesures de sécurité sont inutiles

EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless

francês inglês
inutiles useless
bout end
chiffrement encryption
sécurité security
jours days
mesures measures
sont are
pas or
à to
très strong
autres other

FR « C’est compliqué, explique Giovanni Petrucciani, l’un des coordinateurs du groupe d’analyse du Higgs à CMS

EN “Doing so is not trivial,” says Giovanni Petrucciani, co-convener of the Higgs analysis group in CMS

francês inglês
explique says
giovanni giovanni
groupe group
higgs higgs
cms cms
à in

FR Un logiciel de suivi des périphériques réseau n’est pas nécessairement compliqué.

EN Network device tracking software shouldn’t be hard.

francês inglês
suivi tracking
logiciel software
réseau network

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

EN Replacing the glued-down battery is tougher than ever, especially with board interconnect cables to work around.

francês inglês
remplacement replacing
batterie battery
surtout especially
de board

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

francês inglês
batteries battery
possible possible
inutilement unnecessarily
compliqué difficult
mal poorly
le the
à to
de of
et and
mais but

FR La batterie est facile d'accès. Pour la retirer, il faut des tournevis spéciaux et savoir comment retirer de l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires specialty screwdrivers and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

francês inglês
compliqué difficult
batterie battery
il it
la the
facile straightforward
retirer removing
de of
pas not
il faut requires
et and
mais but

FR La batterie est facile d'accès. Son retrait nécessite un tournevis Pentalobe propriétaire et il faut connaître la bonne technique pour retirer l'adhésif, mais ce n'est pas compliqué.

EN The battery is straightforward to access. Removing it requires a proprietary pentalobe screwdriver and knowledge of the adhesive removal technique, but is not difficult.

francês inglês
tournevis screwdriver
technique technique
compliqué difficult
pentalobe pentalobe
batterie battery
nécessite requires
il it
retrait removal
la the
un a
retirer removing
connaître and
pas not
son of
mais but

FR Il est extrêmement difficile, voire impossible, d'ouvrir l'appareil sans endommager le cache en verre de la caméra. La conception monocoque complique énormément le remplacement de toute pièce.

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

francês inglês
difficile difficult
impossible impossible
cache cover
verre glass
caméra camera
conception design
remplacement replace
extrêmement extremely
de of
énormément very
en to

FR Plusieurs composants sont soudés à la carte mère. Il est possible de les souder à la main, mais cette étape complique beaucoup la réparation.

EN Lots of components and connectors are soldered to the motherboard. They could be soldered by hand if needed but this makes repairs more difficult.

francês inglês
composants components
réparation repairs
soudé soldered
la the
de of
sont are
à to
main hand
possible could
est makes
mais but

FR De plus, la raréfaction des compétences en matière de stockage complique la gestion des coûts et l'optimisation des performances à grande échelle

EN The problem of managing costs while maintaining performance at scale is exacerbated by dwindling storage specialist skills

francês inglês
stockage storage
coûts costs
performances performance
échelle scale
compétences skills
à at
de of
la the
la gestion managing
en while

FR Le Réseau est compliqué. Nous le rendons plus facile, plus rapide et plus intelligent. Nous aimons repousser les limites, expérimenter et créer des solutions innovantes qui fonctionnent.

EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.

francês inglês
compliqué complicated
repousser push
limites boundaries
expérimenter experiment
solutions solutions
innovantes innovative
réseau networking
nous we
intelligent smarter
créer create
plus to
plus facile easier
le love
est is
rapide faster

FR Le verrouillage des bases de données est une opération nécessaire qui complique toutefois souvent la gestion des bases de données

EN Database locking is a necessary but often troublesome part of database management

francês inglês
verrouillage locking
nécessaire necessary
n but
souvent often
de of
est is
gestion management
une a
bases database

FR Malgré un code quelque peu compliqué, Magento possède l’avantage d’offrir une base très solide pour les boutiques en ligne les plus ambitieuses

EN Despite its somewhat complicated code, Magento boasts a powerful foundation on which to build the most ambitious online shops

francês inglês
malgré despite
code code
compliqué complicated
magento magento
solide powerful
boutiques shops
en ligne online
un a
de its

Mostrando 50 de 50 traduções