FR « C’est compliqué, explique Giovanni Petrucciani, l’un des coordinateurs du groupe d’analyse du Higgs à CMS
FR « C’est compliqué, explique Giovanni Petrucciani, l’un des coordinateurs du groupe d’analyse du Higgs à CMS
EN “Doing so is not trivial,” says Giovanni Petrucciani, co-convener of the Higgs analysis group in CMS
francês | inglês |
---|---|
explique | says |
giovanni | giovanni |
groupe | group |
higgs | higgs |
cms | cms |
à | in |
FR « Étudier le lien entre le Higgs et le quark top notamment est très intéressant », observe María Cepeda, coordonnatrice, avec Giovanni Petrucciani, du groupe d’analyse du Higgs à CMS
EN “The connection between the Higgs and the top quark in particular is very exciting to look into,” remarks María Cepeda, Petrucciani’s fellow convener on CMS
francês | inglês |
---|---|
higgs | higgs |
quark | quark |
très | very |
intéressant | exciting |
cms | cms |
lien | connection |
top | top |
et | and |
le | the |
à | to |
entre | between |
FR Après avoir récemment annoncé son départ à la retraite, Giovanni Geddes, PDG sortant d'Ornellaia, explique à db comment le producteur de Super Tuscan...
EN After recently announcing his retirement, outgoing Ornellaia CEO Giovanni Geddes speaks to db about how the Super Tuscan producer has?
francês | inglês |
---|---|
récemment | recently |
retraite | retirement |
giovanni | giovanni |
pdg | ceo |
sortant | outgoing |
db | db |
producteur | producer |
à | to |
comment | how |
super | super |
de | his |
FR Johnny Hallyday et Sylvie Vartan le 11 décembre...par Bridgeman Images - Coruzzi, Giovanni ...à partir de
EN Johnny Hallyday on stage at the Royal Albert...by Christie Goodwinfrom
francês | inglês |
---|---|
johnny | johnny |
hallyday | hallyday |
le | the |
à | at |
par | by |
FR Il joue pour la première fois au cinéma dans Preludio d’amore, un film de Giovanni Paolucci
EN He made his acting debut in Preludio d'amore, a film by Giovanni Paolucci
francês | inglês |
---|---|
giovanni | giovanni |
dans | in |
film | film |
un | a |
de | his |
FR Turin, 8 octobre 1956. Le vol du gardien de la Juventus Giovanni Viola pendant l'entraînement.
EN Turin, 8 October 1956. The flight of Juventus goalkeeper Giovanni Viola during training.
francês | inglês |
---|---|
turin | turin |
octobre | october |
vol | flight |
juventus | juventus |
giovanni | giovanni |
viola | viola |
de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : fc juventus, juventus, bianconeri, gardien de but, parade, giovanni alto, 1956, 50s, fifties, juventus, football, serie a, juve, bianconeri
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: fc juventus, juventus, bianconeri, goalkeeper, parade, giovanni viola, 1956, 50s, fifties, juventus, football, serie a, juve, bianconeri
francês | inglês |
---|---|
juventus | juventus |
giovanni | giovanni |
football | football |
fc | fc |
gardien de but | goalkeeper |
s | s |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Voir plus d'informations sur Giovanni-Luca Soma
EN See more Giovanni-Luca Soma informations
francês | inglês |
---|---|
voir | see |
soma | soma |
plus | more |
FR et Président de Giovanni Agnelli B.V.
EN and Chairman of Giovanni Agnelli B.V.
francês | inglês |
---|---|
président | chairman |
giovanni | giovanni |
b | b |
v | v |
de | of |
et | and |
FR Andrea Agnelli est également membre du conseil d’administration de Giovanni Agnelli B.V., membre du conseil d’administration d’EXOR N.V., membre du comité exécutif de l’UEFA et membre du conseil consultatif de BlueGem Capital Partners LLP
EN Andrea Agnelli is also a board member of Giovanni Agnelli B.V., board member of EXOR N.V., a member of UEFA’s Executive Committee and a member of the Advisory Board of BlueGem Capital Partners LLP
francês | inglês |
---|---|
andrea | andrea |
giovanni | giovanni |
b | b |
v | v |
exécutif | executive |
capital | capital |
partners | partners |
n | n |
comité | committee |
consultatif | advisory |
également | also |
membre | member |
de | of |
conseil | board |
et | and |
FR Le Musée de La Sculpture Antique Giovanni Barracco
EN The Giovanni Barracco Museum of Ancient Sculpture
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
de | of |
sculpture | sculpture |
antique | ancient |
giovanni | giovanni |
FR La vie quotidienne, les métiers ou encore les transformations de la ville: tout est répertorié dans les œuvres de Giovanni Paolo Pannini, Gaspar Van Wittel, Ippolito Caffi et Ettore Roesler Franz
EN The piazza and surrounding streets are heaving with cafes, wine bars and restaurants with outdoor tables
francês | inglês |
---|---|
la | the |
et | and |
FR L’étape se dispute sur des routes larges et essentiellement rectilignes jusqu’à Sesto San Giovanni
EN The stage is played out on wide and mostly straight roads, as far as Sesto San Giovanni
francês | inglês |
---|---|
routes | roads |
larges | wide |
essentiellement | mostly |
giovanni | giovanni |
étape | stage |
san | san |
et | and |
se | out |
sur | on |
des | far |
FR La Senda Segantini est un itinéraire de randonnée unique en son genre qui suit les traces du grand peintre italien Giovanni Segantini (1858 - 1899), maître des paysages de montagne de l'Engadine et de l'Oberhalbstein et du symbolisme réaliste.
EN The Senda Segantini is a unique hiking route through the incomparable Engadin and Sursetter mountain landscape. It follows the footsteps of Italian painter Giovanni Segantini (1858 -1899), the great master of combining realism with symbolism.
francês | inglês |
---|---|
randonnée | hiking |
suit | follows |
peintre | painter |
giovanni | giovanni |
maître | master |
paysages | landscape |
montagne | mountain |
la | the |
un | a |
de | of |
italien | italian |
itinéraire | route |
et | and |
grand | great |
en | it |
FR Cette vue a tellement impressionné le peintre Giovanni Segantini qu’il l’a baptisée «le seuil du paradis» et l’a immortalisée dans son célèbre triptyque alpin
EN Painter Giovanni Segantini was so impressed by it that he described it as the “Threshold of Paradise” and immortalised the view in his famous Alpine triptych
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
impressionné | impressed |
peintre | painter |
giovanni | giovanni |
seuil | threshold |
paradis | paradise |
célèbre | famous |
alpin | alpine |
tellement | so |
et | and |
dans | in |
quil | it |
FR « Il est important de donner la parole aux groupes exclus », a déclaré M. Di Giovanni. « Donner la parole aux gens permet de développer des solutions plus durables, légitimes et éthiques. »
EN “It’s important to give voice to excluded groups,” said Di Giovanni. “Giving people a seat at the table helps develop more sustainable, legitimate, and ethical solutions.”
FR taille du plus grand imprimé Pucci destiné à recouvrir le Baptistère de San Giovanni à Florence
EN The biggest Pucci print to dress the Baptistery of San Giovanni in Florence
francês | inglês |
---|---|
imprimé | |
pucci | pucci |
giovanni | giovanni |
florence | florence |
de | of |
plus | biggest |
le | the |
san | san |
à | to |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR C’est son sixième podium sur le Giro d’Italia, autant qu’Alfredo Binda, Giovanni Brunero, Anquetil et Francesco Moser
EN It’s his sixth podium at the Giro d’Italia, on pair with Alfredo Binda, Giovanni Brunero, Anquetil and Francesco Moser
francês | inglês |
---|---|
sixième | sixth |
podium | podium |
giro | giro |
giovanni | giovanni |
francesco | francesco |
le | the |
et | and |
sur | on |
FR Cette nouvelle infrastructure, confiée à l’architecte Giovanni Pace, est située non loin du site de production ultra-moderne Mont Aigu
EN Designed by architect Giovanni Pace, the new center is situated near the ultramodern Mont Aigu production site
francês | inglês |
---|---|
giovanni | giovanni |
production | production |
mont | mont |
nouvelle | new |
site | site |
située | is |
loin | by |
de | near |
cette | the |
situé | situated |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR Un itinéraire cyclable permanent de 462 km qui sillonne la Romagne du nord au sud, de Comacchio à San Giovanni Marignano.
EN A permanent cycle route covering 462 km crossing Romagna from north to south, from Comacchio to San Giovanni Marignano.
francês | inglês |
---|---|
permanent | permanent |
romagne | romagna |
giovanni | giovanni |
un | a |
nord | north |
sud | south |
san | san |
à | to |
du | from |
FR Le nouvel héritier Torlonia, Giovanni, construit le Villino Medievale, un nouveau mur d’enceinte, le Villino Rosso, le Villino di Guardia, et transforme radicalement la Cabane suisse en l’éclectique Casina delle Civette.
EN The new Torlonia heir, Giovanni, built the Medieval Villino, a new boundary wall, the Villino Rosso, the Guardian Cottage, and completely transformed the Swiss Hut into the eclectic Casina delle Civette.
francês | inglês |
---|---|
giovanni | giovanni |
construit | built |
mur | wall |
cabane | hut |
éclectique | eclectic |
suisse | swiss |
un | a |
et | and |
nouveau | new |
nouvel | the new |
FR Au fond de Viale del Pincio il y a une petite place où il y a le monument en bronze du 1883, dédié aux frères Enrico et Giovanni Cairoli, morts à Villa Glori en 1867
EN Behind the belvedere, a wide-open space hosts a small statue of Raffaello Sanzio (1838)
francês | inglês |
---|---|
petite | small |
place | space |
de | of |
le | the |
une | a |
FR Giovanni Michelotti est l’un des stylistes les plus admirés au monde : bien qu’il ne soit jamais devenu un constructeur, son style est l’un des plus lumineux de la période 1950-1970 avec de superbes exemples également pendant les...
EN Giovanni Michelotti is one of the most admired stylists in the world: although he never became a builder, his style is among the brightest of the 1950s-70s, with notable examples even during the years between the war. On the...
francês | inglês |
---|---|
giovanni | giovanni |
constructeur | builder |
style | style |
admiré | admired |
monde | world |
s | s |
un | a |
la | the |
bien | although |
avec | with |
de | of |
exemples | examples |
est | became |
des | among |
au | on |
jamais | never |
FR Voir plus d'informations sur Giovanni-Luca Soma
EN See more Giovanni-Luca Soma informations
francês | inglês |
---|---|
voir | see |
soma | soma |
plus | more |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR Métro : San Giovanni, ligne A. Bus : lignes 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 et 850.
EN Metro station: San Giovanni, line A. Buses: 16, 81, 85, 87, 186, 650, 810 and 850.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
san | san |
giovanni | giovanni |
bus | buses |
et | and |
ligne | line |
FR Marché de Via Sannio : À 5 minutes du métro Giovanni, ce marché a lieu les jours ouvrables jusqu’à l’heure du déjeuner. On y trouve principalement des vêtements.
EN Via Sannio Market: Five minutes from San Giovanni metro station is located Via Sannio Market. It opens on weekdays until 8 pm (approximately). It mainly sells clothes and jewellery.
francês | inglês |
---|---|
métro | metro |
trouve | located |
principalement | mainly |
vêtements | clothes |
minutes | minutes |
FR Le panel sera modéré par le secrétaire général de l?INSME, Giovanni Zazzerini.
EN The panel will be moderated by INSME Secretary General, Giovanni Zazzerini.
francês | inglês |
---|---|
panel | panel |
modéré | moderated |
secrétaire | secretary |
général | general |
giovanni | giovanni |
le | the |
par | by |
FR et Président de Giovanni Agnelli B.V.
EN and Chairman of Giovanni Agnelli B.V.
francês | inglês |
---|---|
président | chairman |
giovanni | giovanni |
b | b |
v | v |
de | of |
et | and |
FR C’est son sixième podium sur le Giro d’Italia, autant qu’Alfredo Binda, Giovanni Brunero, Anquetil et Francesco Moser
EN It’s his sixth podium at the Giro d’Italia, on pair with Alfredo Binda, Giovanni Brunero, Anquetil and Francesco Moser
francês | inglês |
---|---|
sixième | sixth |
podium | podium |
giro | giro |
giovanni | giovanni |
francesco | francesco |
le | the |
et | and |
sur | on |
FR Galetti a remporté le Giro (aux points), mais c’est Giovanni Rossignoli qui dominait le classement officieux établi au temps.
EN Galetti won the Giro, while Giovanni Rossignoli proved to be the best in the unofficial time classification.
francês | inglês |
---|---|
giro | giro |
giovanni | giovanni |
classement | classification |
remporté | won |
temps | time |
le | the |
FR Le président de la République italienne, Giovanni Gronchi, donna le départ d’une épreuve qui vit rapidement les espoirs nationaux s’évanouir, le seul Nencini s’efforçant de revenir sur un Anquetil revanchard après sa défaite de 1959
EN The President of the Republic, Giovanni Gronchi, gave the start to a Giro which soon saw the Italian hope fading, with only Nencini trying to fill the gap to Anquetil, determined to get his revenge from the previous year
francês | inglês |
---|---|
président | president |
république | republic |
giovanni | giovanni |
rapidement | soon |
un | a |
de | of |
sur | determined |
italienne | the |
FR Voir plus d'informations sur Giovanni-Luca Soma
EN See more Giovanni-Luca Soma informations
francês | inglês |
---|---|
voir | see |
soma | soma |
plus | more |
Mostrando 50 de 50 traduções