Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "définir exactement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "définir exactement" de francês para inglês

Traduções de définir exactement

"définir exactement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

définir a able add address all and any applications at be business by choose company control create custom define defining design determine do domain each even find for for the from get global has have identify into is make may of of the on one option options outline own page people process project provide see select set set up setting settings should site specific specify system teams text that the the website they through time to to be to define to set to the together understand up use way we we can web which will with working you you can you want your
exactement a about after all also always an and and the any are as at at the be because been before being best but by can check complete content create customer day do does doing don each easily easy even every everyone exact exactly find out first for for example for the from get give go going good great had has have have to here how how to however i if in in the in this individual information into is is not it it is its it’s just know learn like ll look looking made make making many may more most much must my necessary need need to needed needs never new no not now of of the on on the one only or other our out over own people perfect precisely product products questions right same see set should single site so some specific step such sure take team than that that is that you that’s the the same their them then there these they they are this this is time to to be to create to do to find to get to know to make to see to the understand up us using value very video want was we we have well were what what is when where which while who why will will be with without work would you you are you can you have you know you want your you’re

Tradução de francês para inglês de définir exactement

francês
inglês

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

francês inglês
le another
choisir choose
changer to change
comment how
définir defining
suivi tracking
caractère a
d character

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

francês inglês
le another
choisir choose
changer to change
comment how
définir defining
suivi tracking
caractère a
d character

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

francês inglês
probablement probably
intéressé interested
agences agencies
personnalité personality
autres other
lorsque when
approche approach
nous we
exactement exactly
à and
vous different
une a
dire say

FR Ils fonctionnent exactement comme les chèques en papier et ont exactement la même utilité

EN They function just like paper checks do, and have precisely the same use

francês inglês
chèques checks
papier paper
et and
fonctionnent do
la the

FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.

EN ou’re probably interested in learning what exactly about us is different from other agencies. When we say we have a unique personality and approach, here’s exactly what we mean.

francês inglês
probablement probably
intéressé interested
agences agencies
personnalité personality
autres other
lorsque when
approche approach
nous we
exactement exactly
à and
vous different
une a
dire say

FR Imaginez que vous puissiez anticiper les besoins de vos clients et savoir exactement ce qu’ils souhaiteront demain, avant même qu’ils en aient exprimé le besoin. C’est exactement le but du marketing prédictif.

EN Imagine if you could anticipate your customers? needs and know what they are going to want tomorrow, even before they have expressed it. This is what predictive marketing is for.

francês inglês
imaginez imagine
anticiper anticipate
clients customers
exprimé expressed
marketing marketing
prédictif predictive
besoins needs
ce this
demain tomorrow
vos your
aient have
de before
le could
et and
avant to
les going
même even

FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.

EN An ultra-fast processor that works smarter to make your video look beautiful. And manual control so you can dial in the look you’re going for. Just like a DSLR.

francês inglês
processeur processor
rapide fast
intelligemment smarter
superbe beautiful
manuels manual
ultra ultra
le the
vidéo video
et and
un a
pour for
vous you

FR Explorez un monde onirique où tout est exactement comme ça en a l'air. Avancez prudemment en laissant le monde se désagréger autour de vous et tromper vos attentes. Ce que vous voyez n'est pas toujours exactement ce que vous aurez.

EN Explore a dream world where everything is exactly as it seems. Tread carefully as the world slowly unravels around you and subverts your expectations. What you see isn’t always precisely what you get.

francês inglês
explorez explore
attentes expectations
un a
monde world
le the
toujours always
exactement exactly
comme as
vous you
vos your
voyez what
de around
et and

FR Avant de nous pencher sur la gestion de projet, nous devons définir exactement ce qu'est un « projet ». Vous avez sans doute dû faire d'innombrables « projets » durant vos études et au travail, mais quelle en est la définition exacte ?

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

francês inglês
gestion management
un a
définition definition
projets projects
projet project
nous we
la the
définir define
exactement exactly
au to
sur on
mais but
en in

FR La qualité alimentaire peut se définir de diverses façons. Découvrez ce que celle-ci signifie exactement pour les consommateurs et pour les fabricants.

EN Food quality can be defined in different ways. Read more about what it really means to consumers and manufacturers.

francês inglês
qualité quality
façons ways
consommateurs consumers
fabricants manufacturers
définir defined
diverses more
signifie to
peut can
celle-ci be
et read

FR Cela nous permet de bien définir ce que vous attendez et exactement ce que vous recherchez

EN This allows us to map what you expect and what you are looking for

francês inglês
attendez expect
permet allows
ce this
recherchez looking for
de looking
vous you
et and

FR Vous pouvez définir plusieurs rôles utilisateur afin que chacun ait accès exactement aux données requises.

EN Different user roles help ensure that everyone sees exactly the data they need.

francês inglês
rôles roles
données data
utilisateur user
les they
requises need
exactement exactly

FR Avant de nous pencher sur la gestion de projet, nous devons définir exactement ce qu'est un « projet ». Vous avez sans doute dû faire d'innombrables « projets » durant vos études et au travail, mais quelle en est la définition exacte ?

EN Before we get into project management, we need to define what exactly a “project” is. Sure, you’ve probably been assigned countless “projects” in school or on the job, but what is the actual definition?

francês inglês
gestion management
un a
définition definition
projets projects
projet project
nous we
la the
définir define
exactement exactly
au to
sur on
mais but
en in

FR La qualité alimentaire peut se définir de diverses façons. Découvrez ce que celle-ci signifie exactement pour les consommateurs et pour les fabricants.

EN Food quality can be defined in different ways. Read more about what it really means to consumers and manufacturers.

francês inglês
qualité quality
façons ways
consommateurs consumers
fabricants manufacturers
définir defined
diverses more
signifie to
peut can
celle-ci be
et read

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

EN Establish goals and deliverables

francês inglês
livrables deliverables
objectif goals
définir establish
à and

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

francês inglês
stylevision stylevision
définir define
conditionnel conditional
formatage formatting
graphiques charts
xpath xpath
dialogue dialog
un easy
rapports reports
formulaires forms
pouvez can
et and
pour to
ci-dessus above

FR Il suffit de connecter les données back-end et de glisser-déposer les éléments pour créer votre UI, définir les événements, construire des graphiques dynamiques, définir des formulaires, etc.

EN Simply connect to back-end data, and then drag and drop to design your UI, define event handling, build dynamic charts and graphs, define enterprise forms, and more - the sky is the limit.

francês inglês
connecter connect
ui ui
définir define
événements event
dynamiques dynamic
glisser drag
données data
formulaires forms
suffit to
votre your
graphiques charts
déposer drop
de then
et and

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

francês inglês
cliquer click
expression expression
xpath xpath
ce that
pouvons we can
nous pouvons can
de of
champ field
définir define
nous we
texte text
couleur color
avec with
au lieu instead

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

francês inglês
insérer insert
nouvelle new
définir setting
colonne column
ou or
le the
type type
date date
une a
vous you
en to

FR Les administrateurs peuvent définir des objectifs de performances pour tout le monde, les autres utilisateurs peuvent définir des objectifs de performances pour eux-mêmes et leurs subordonnés.

EN Admins can define performance goals for everyone, non-admins can define performance goals for themselves and their subordinates.

francês inglês
administrateurs admins
définir define
objectifs goals
subordonnés subordinates
performances performance
peuvent can
les themselves
et and

FR L’équipe du cabinet d’avocats Campbell Cohen pourra définir la stratégie la mieux adaptée pour vous, prévoir les problèmes potentiels et définir l’option la plus simple et la plus rapide pour répondre à vos besoins.

EN The team at the Law Firm of Campbell Cohen can find the best strategy for you, anticipate potential issues, and determine the easiest and fastest option to meet your needs.

francês inglês
cabinet firm
définir determine
stratégie strategy
prévoir anticipate
répondre to meet
équipe team
campbell campbell
cohen cohen
besoins needs
plus simple easiest
la the
problèmes issues
plus rapide fastest
et find
à to
vos your
potentiels potential
pourra can
vous you

FR Un espace de travail unique et connecté pour définir la stratégie, gérer les versions, définir les caractéristiques, recueillir des informations sur le produit et examiner les commentaires des clients.

EN A single, connected workspace to set strategy, manage releases, define features, gather product insight, and review customer feedback.

francês inglês
connecté connected
versions releases
clients customer
espace de travail workspace
un a
gérer manage
commentaires feedback
informations insight
caractéristiques features
recueillir gather
définir define
stratégie strategy
produit product
et and
examiner to

FR Définir les objectifs et les attentes, définir les rôles et les résultats attendus, et concevoir des flux de travail pour aligner les équipes interfonctionnelles

EN Set goals and expectations, define roles and deliverables, and design workflows to align cross-functional teams

francês inglês
aligner align
interfonctionnelles cross-functional
résultats deliverables
flux de travail workflows
objectifs goals
attentes expectations
rôles roles
concevoir design
équipes teams
définir define
et and
pour to

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

francês inglês
gérer manage
ajouter add
principale primary
adresses addresses
adresse address
la the
associé associated
troisième third
cliquez click
compte account
puis and
e-mail email address
mail email

FR Dans la boîte de dialogue « Caractère », vous pouvez à présent sélectionner votre paramétrage préféré pour les polices et définir une nouvelle police par défaut en cliquant sur le bouton Définir par défaut

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

francês inglês
boîte box
dialogue dialog
préféré preferred
défaut default
nouvelle new
présent now
sélectionner select
définir set
bouton button
votre your
par by
en in
vous you
police font
à and
sur on

FR Elle nous permet de définir les éléments métalliques nécessaires et suffisants pour définir des alliages adaptés aux applications actuelles et futures.

EN Through Metallurgy, our experts are able to more keenly gauge the chemical behaviour of the metal elements, better defining the alloy’s real-world application.

francês inglês
définir defining
éléments elements
alliages alloys
applications application
n more
de of
et our
actuelles are

FR Définir quelles pages pour extraire des fichiers PDF sélectionnés. Vous pouvez les définir comme numéros séparées par des virgules, ou ranger de pages, ex. 2,5,6-13,25.

EN Set what pages to extract from the selected PDF files. You can set them as comma separated numbers or page ranges, ex. 2,5,6-13,25.

francês inglês
définir set
ex ex
sélectionné selected
pdf pdf
ou or
séparées separated
quelles what
pages pages
extraire extract
fichiers files
comme as
vous you
les numbers

FR Les corrections 'Rotate page' (Faire pivoter la page) et 'Set page geometry boxes' (Définir les zones de géométrie de la page) permettent d’utiliser une vérification pour définir les pages à modifier

EN The 'Rotate page' and 'Set page geometry boxes' Fixup supports using a check to define which pages should be changed

francês inglês
pivoter rotate
géométrie geometry
vérification check
la the
page page
définir define
pages pages
à to
et and
une a

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

francês inglês
définir define
paramètres settings
commandes controls
également also
vos your
événements events
un a
événement event
vous you
tous all
pour for
car as

FR Définir la vision et les livrables : définir un objectif commun pour tous, et ce qui doit être fait et à quel moment.

EN Establish goals and deliverables

francês inglês
livrables deliverables
objectif goals
définir establish
à and

FR Pour ce faire, cliquez avec le bouton gauche de la souris au-dessus de la première piste pour définir le début de l'extrait, et plus loin avec le bouton droit de la souris pour en définir la fin

EN To do this, left-click to set the beginning of a range and right-click further right after the object to set the end of the range

francês inglês
cliquez click
ce this
gauche left
première a
début beginning
de of
définir to set
fin the end
et and
droit right

FR La même procédure peut être utilisée pour définir une courbe de volume et ainsi définir toute courbe de volume souhaitée

EN You can also use this method to define a volume curve for controlling volume

francês inglês
courbe curve
volume volume
utilisée use
peut can
définir define

FR Vous pouvez définir des paramètres pour tous vos événements, car vous pouvez également définir vos commandes spécifiquement pour un seul événement.

EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.

francês inglês
définir define
paramètres settings
commandes controls
également also
vos your
événements events
un a
événement event
vous you
tous all
pour for
car as

FR Cliquez sur Définir le DNS par défaut pour définir les paramètres DNS par défaut du SITE123.

EN Click the Set Default DNS button to set the SITE123 default DNS settings.

francês inglês
dns dns
défaut default
paramètres settings
le the
cliquez click
définir to set

FR StyleVision vous aide à définir un formatage conditionnel sophistiqué pour vos rapports et formulaires (et pour les graphiques, voir ci-dessus) avec XPath. À l'aide du dialogue Éditer l'expression XPath, vous pouvez définir :

EN StyleVision makes it easy to define sophisticated conditional formatting for your reports and forms (as well as charts, as explained above) using XPath. Using the intelligent Edit XPath Expression dialog, you can define:

francês inglês
stylevision stylevision
définir define
conditionnel conditional
formatage formatting
graphiques charts
xpath xpath
dialogue dialog
un easy
rapports reports
formulaires forms
pouvez can
et and
pour to
ci-dessus above

FR Au lieu de définir la couleur avec le sélectionneur de coloris, nous pouvons cliquer sur l'icône XPath dans la barre d'outils pour définir la couleur de texte de ce champ d'entrée par le biais d'une expression XPath :

EN Instead of defining the color with the color picker, we can click on the toolbar XPath icon and decide to define the text color of that input field via an XPath expression:

francês inglês
cliquer click
expression expression
xpath xpath
ce that
pouvons we can
nous pouvons can
de of
champ field
définir define
nous we
texte text
couleur color
avec with
au lieu instead

FR Les vendeurs peuvent proposer une « livraison gratuite » pour certaines commandes, définir des tarifs de livraison en fonction du prix ou du poids et définir les transporteurs (p. ex

EN Sellers can offer “free shipping” on select orders, set shipping rates based on price or weight and define carriers (e.g

francês inglês
vendeurs sellers
peuvent can
proposer offer
gratuite free
poids weight
transporteurs carriers
livraison shipping
commandes orders
tarifs rates
et and
prix price
ou or
définir set

FR Vous pouvez insérer une nouvelle colonne et définir son type en date ou définir le type d’une colonne existante en date.

EN You can either insert a new column, setting the column type to date or change an existing column's type to date.

francês inglês
insérer insert
nouvelle new
définir setting
colonne column
ou or
le the
type type
date date
une a
vous you
en to

FR Dans Gérer les adresses e-mail, cliquez sur Ajouter une adresse e-mail, puis cliquez sur Définir comme adresse principale pour définir la troisième adresse comme adresse principale associée au compte.

EN From Manage Email Addresses, click Add Email Address, and click Make Primary to make the third address the primary address associated with the account.

francês inglês
gérer manage
ajouter add
principale primary
adresses addresses
adresse address
la the
associé associated
troisième third
cliquez click
compte account
puis and
e-mail email address
mail email

FR Pour définir l'icône utilisée pour les événements de chronologie, accédez à Événements de chronologie. Cliquez sur l'image de l'espace réservé ou sur l'icône existante pour la définir ou la mettre à jour.

EN To set the icon used for timeline events, navigate to Timeline events. Click on the placeholder image or the existing icon to set or update it.

francês inglês
événements events
chronologie timeline
ou or
existante existing
mettre à jour update
à to
utilisé used
la the
définir to set
cliquez click
sur on

FR En plus de définir la visibilité dans fields.json, vous pouvez définir la visibilité dans le gestionnaire de conception en modifiant les options Conditions d'affichage d'un champ.

EN In addition to setting visibility within fields.json, You can also set visibility in the design manager by editing a field's Display conditions options.

francês inglês
json json
gestionnaire manager
conditions conditions
champ fields
conception design
visibilité visibility
options options
en in
dun a
de within
définir set
vous you

FR Les logiciels libres sont faits par des gens exactement comme vous. Apprennez comment lancer et développer votre projet.

EN Open source software is made by people just like you. Learn how to launch and grow your project.

francês inglês
faits made
gens people
développer grow
logiciels software
lancer launch
projet project
comment how
votre your
et learn
par by
comme like
vous you

FR Plus vous participez à 99designs, plus nous pouvons vous mettre en contact avec des clients qui cherchent exactement ce que vous proposez.

EN The more you participate on 99designs, the better we can start matching you with clients looking for exactly what you offer.

francês inglês
participez participate
clients clients
pouvons we can
nous pouvons can
plus more
vous you
nous we
exactement exactly
mettre the
cherchent looking for
avec with

FR Semrush est un package très fiable qui me fournit exactement ça.

EN Semrush is a very solid package that delivers exactly that.

francês inglês
semrush semrush
package package
fournit delivers
fiable solid
un a
très very
qui that
exactement exactly
est is

FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !

EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!

francês inglês
fréquemment frequently
amazon amazon
gens people
si if
je i
s s
ce that
mois months
en in
regardez see
a did
acheté bought
vous you
il y a ago
la the
exactement exactly
de of
et and
quelques a
beaucoup de lot

FR Ce n'est pas compliqué - et je vais vous dire exactement ce dont vous avez besoin pour commencer.

EN It?s not complicated ? and I?ll tell you exactly what you need to get started.

francês inglês
compliqué complicated
commencer started
je i
pas not
et and
exactement exactly
besoin need
dont you

FR Pour y arriver, la CVR a travaillé sans relâche pour déterminer exactement sur quoi les anciens élèves des pensionnats indiens et toute la population du Canada devaient tourner la page.

EN In order to do this, the TRC worked tirelessly to discover exactly what it was that former students of the Residential Schools and all Canadians need to leave behind.

francês inglês
travaillé worked
anciens former
élèves students
sans relâche tirelessly
la the
les residential
et and
du all
exactement exactly
pour behind
sans to

FR Ajoutez du dynamisme à vos visuels d'un simple clic. Et personnalisez le flux des éléments de design individuels exactement comme vous le souhaitez pour des publicités animées puissantes.

EN Add movement to your visuals with a single click. And customize the flow of individual design elements exactly as you want for powerful animated ads.

francês inglês
ajoutez add
visuels visuals
clic click
personnalisez customize
flux flow
éléments elements
design design
puissantes powerful
le the
de of
à to
vos your
exactement exactly
comme as
publicités ads
et and
l a
pour for

FR Aider l’ensemble de l’équipe à réussir, rencontrer les clients et savoir exactement quelle valeur nous pouvons apporter pour changer leur monde, c’est ce qui alimente la passion que j’ai pour mon travail

EN Helping the overall team succeed, meeting customers and getting to know exactly what value we can deliver to change their world, drives the passion I have for my work

francês inglês
aider helping
réussir succeed
travail work
équipe team
monde world
l i
valeur value
pouvons we can
changer to change
mon my
à to
clients customers
exactement exactly
nous we
pour getting
la the
et and

FR Mais alors, que faire exactement pour que les utilisateurs de médias sociaux achètent les produits de votre petite entreprise ? Essayez de mettre en œuvre les stratégies éprouvées suivantes.

EN But how exactly can you get social media users to purchase from you and increase the value of social for your small business? Try these proven tactics.

francês inglês
utilisateurs users
petite small
entreprise business
essayez try
stratégies tactics
éprouvées proven
achètent purchase
de of
œuvre can
exactement exactly
sociaux social media
votre your
faire and
médias media
mais but
pour for
mettre the
alors to

Mostrando 50 de 50 traduções