Traduzir "défavorisés ne devraient" para inglês

FR Par exemple, les programmes de soutien au revenu et aux plus défavorisés ne devraient en aucun cas être réduits, comme les décideurs pourraient être tentés de le faire pour atteindre l’équilibre budgétaire après la pandémie

• exemple
• programmes de soutien
• revenu
• défavorisés ne devraient
• atteindre

FR Les hotfixes pour authentication Server devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 27 août 2018. Les hotfixes et les patchs pour l'appareil devraient être disponibles d'ici la fin de la semaine du 3 septembre 2018.

• hotfixes pour authentication
• devraient être disponibles
• août
• hotfixes
• patchs pour l'appareil
• semaine du septembre

FR Les boutons ou les liens avec des appels à action devraient être pensés non seulement pour votre UX mais devraient aussi pointer vers du contenu et des éléments de page optimisés SEO.

• boutons
• devraient aussi pointer
• contenu
• éléments de page

FR Les orientations devraient aider toutes les entreprises à décider si et quel type de politique de tolérance zéro elles devraient avoir.

• orientations devraient aider
• entreprises à décider
• tolérance zéro elles

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

• nouveaux écouteurs supra-auriculaires
• technologies innovantes
• écouteurs devraient sappeler

FR Les économies avancées devraient chuter de 5,8 % en 2020, les marchés émergents et les économies du développement devraient se contracter de 3,3 % et la croissance des pays à faible revenu devrait diminuer de 1,2 %.

• économies avancées devraient
• marchés émergents
• économies du développement
• croissance des pays
• faible revenu devrait

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

• devraient dormir pendant
• heures
• heures par nuit

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

• devraient dormir pendant
• heures
• heures par nuit

FR Les équipes de projets PRINCE2 devraient tirer des leçons des précédents projets. Ils devraient donc prendre l?initiative de consulter les précédentes leçons apprises et les prendre en considération pendant la durée du projet.

• équipes de projets
• tirer des leçons
• précédents projets
• devraient donc prendre
• initiative de consulter
• précédentes leçons apprises
• prendre en considération

FR  quand ils rentrent chez eux; certains suggèrent qu'ils ne devraient pas être autorisés à retourner dans leurs familles ou que leurs familles devraient être isolées avec eux. 

• quand ils rentrent
• eux
• certains suggèrent qu'ils

FR En général, les images utilisées pour Digital Main Street devraient être légères, aux tons chauds, nettes, avec un faible contraste, et idéalement, elles devraient montrer un propriétaire d'entreprise

• général
• Main Street devraient
• légères
• tons chauds
• nettes
• faible contraste
• idéalement
• elles devraient montrer
• propriétaire d'entreprise

FR Les nouveaux écouteurs supra-auriculaires dApple devraient intégrer de nombreuses technologies innovantes. Les écouteurs devraient sappeler AirPods

• nouveaux écouteurs supra-auriculaires
• technologies innovantes
• écouteurs devraient sappeler

FR Les enfants de 5 à 13 ans devraient dormir pendant 9 à 11 heures, et les jeunes de 14 à 17 ans devraient dormir de 8 à 10 heures par nuit

• devraient dormir pendant
• heures
• heures par nuit

FR Les Scrum Masters devraient être à l'aise pour faire à peu près n'importe quoi pour aider leur équipe, et ne devraient pas rechigner à aller chercher des cafés ou des en-cas si c'est ce dont l'équipe a vraiment besoin.

• Scrum Masters devraient
• peu près n'importe
• aider leur équipe
• devraient pas rechigner
• en-cas si c'est
• l'équipe a vraiment

FR Un tiers déclare que les fabricants d’appareils devraient l’endosser, un tiers pense qu’il appartient aux individus de se protéger et les autres considèrent que les gouvernements devraient agir ou n’ont pas d’opinion à ce sujet.

• fabricants
• devraient
• tiers pense
• appartient aux individus
• protéger
• devraient agir

FR À la date de rédaction de cet article, tous les produits concernés devraient afficher une date de « meilleur achat » antérieure ou égale à aujourd'hui et devraient déjà être éliminés

• date de rédaction
• cet article
• produits concernés devraient
• meilleur achat
• antérieure
• égale à aujourd'hui

FR Ce qui est intéressant dans le rapport que nous sommes en train de lire, c?est que les auteurs n?écrivent pas ce que les scientifiques devraient (ou ne devraient pas) faire selon l?Agenda 2030

• sommes en train
• lire
• scientifiques devraient
• Agenda

FR De tels efforts devraient être récompensés, tandis que les accords avec des acteurs récalcitrants tels que le Brésil devraient être reconsidérés.

• tels efforts devraient
• récompensés
• acteurs récalcitrants tels

FR Même si les détails varieront d’une entreprise à l’autre, ils devraient inclure une protection des utilisateurs et du réseau. Vos politiques devraient également aborder des mesures de sécurité de base y compris :

• détails varieront
• utilisateurs
• réseau
• mesures de sécurité
• base y compris

FR Nous pensons que les gens devraient se concentrer sur les choses difficiles – les choses que seuls les humains peuvent faire – et que les logiciels devraient gérer le reste.

• devraient se concentrer
• choses difficiles
• choses que seuls
• logiciels devraient gérer

FR Il est Président du conseil du San Francisco Education Fund, une organisation à but non lucratif soutenant les élèves des écoles publiques défavorisés.

• Président du conseil
• San Francisco Education
• organisation à but
• écoles publiques

FR Former des jeunes ruraux défavorisés

• Former des jeunes
• défavorisés

FR Formation de jeunes défavorisés à la conservation et préservation des aliments dans l'état d'Orissa en Inde

• Formation de jeunes
• conservation
• préservation des aliments

FR Pérennisation d'un atelier de sensibilisation au Développement durable pour des enfants slovaques défavorisés

• Pérennisation d'un atelier
• sensibilisation au Développement
• enfants slovaques défavorisés

FR Comment faire en sorte que les produits financiers soient plus abordables, plus adaptés et plus accessibles aux entreprises et aux ménages défavorisés ?

• produits financiers soient
• abordables
• adaptés
• accessibles aux entreprises
• ménages défavorisés

FR Les programmes de CARE Maroc se concentrent sur les jeunes et les groupes défavorisés dans les zones rurales et périurbaines

• programmes de CARE
• zones rurales
• périurbaines

FR Les ASHA sont des agents de santé de première ligne formés pour connecter leurs villages, souvent ruraux ou autrement défavorisés, au système de santé rajeunissant du Bihar

• santé de première
• formés pour connecter
• villages
• souvent ruraux
• autrement défavorisés
• système de santé
• Bihar

FR La cupidité l’emporte sur la vie et les droits humains? Les pays les plus défavorisés perdent un temps précieux pour protéger leur population.

• cupidité
• droits humains

FR Les pays les plus défavorisés perdent un temps précieux pour protéger leur population.

FR Népal : rendre l’éducation accessible aux enfants les plus défavorisés

• Népal
• rendre
• accessible aux enfants
• défavorisés

FR Elle s'est prise de passion pour l'éducation après 3 années passées à donner des cours à des adolescents défavorisés

• l'éducation après années
• donner des cours
• adolescents défavorisés

FR Népal : rendre l’éducation accessible aux enfants les plus défavorisés | Stories of change | Partenariat mondial pour l'éducation

• Népal
• rendre
• accessible aux enfants
• défavorisésxStories of changexPartenariat
• l'éducation

FR Améliorer les opportunités des enfants défavorisés

• Améliorer les opportunités
• enfants défavorisés

FR Quand la pandémie a jeté une lumière crue sur son quotidien, Jade Akintola s'est rendu compte qu'il était nécessaire d'élaborer un espace de tranquillité et de loisir pour les défavorisés.

• Quand la pandémie
• jeté une lumière
• quotidien
• Jade Akintola s'est
• compte qu'il était
• d'élaborer un espace
• tranquillité

FR Le changement climatique affecte de manière disproportionnée les défavorisés et les vulnérables. Les enfants représentent près de la moitié des personnes touchées par des catastrophes

• changement climatique affecte
• vulnérables
• enfants représentent près
• catastrophes

FR Keith, dont l’engagement communautaire ne date pas d’hier, a collecté plus de 300 000 $ pour aider les étudiants défavorisés à intégrer le monde culinaire

• Keith
• communautaire ne date
• aider les étudiants

FR » « L’accès juste aux vaccins dans les pays les plus défavorisés s’accorde avec nos valeurs et aussi avec nos intérêts

• juste aux vaccins
• valeurs
• intérêts

FR Le fonds de dotation a pour vocation de lutter, grâce à l’engagement des collaborateurs, contre l’exclusion sociale et économique des plus défavorisés.

• fonds de dotation
• vocation de lutter
• collaborateurs
• contre
• sociale

FR Prolongement naturel des métiers et valeurs du Groupe, Accor Solidarity a pour vocation de lutter, grâce à l’engagement des collaborateurs, contre l’exclusion sociale et économique des plus défavorisés.

• valeurs du Groupe
• Accor Solidarity a
• vocation de lutter
• collaborateurs
• contre
• sociale

FR Ces deux axes témoignent de l’engagement solidaire du Groupe et de ses collaborateurs, soucieux d’ouvrir de nouveaux horizons aux plus défavorisés. 

• solidaire du Groupe
• collaborateurs
• soucieux
• défavorisés

FR Jim est également directeur de Side by Side Kids, une association confessionnelle à but non lucratif au service des enfants défavorisés d?Austin, au Texas.

• Side by Side
• Austin

FR Nous collaborons avec Mission Bit pour la mise en place de formations en science informatique basées sur des projets pour des jeunes défavorisés de l'enseignement secondaire, dans la région de la baie de San Francisco.

• collaborons avec Mission
• formations en science
• secondaire
• San

FR L'emploi des jeunes, des seniors et des personnes issues de milieux défavorisés

• L'emploi des jeunes
• seniors
• issues de milieux

FR Créée en 2010, la Fondation Ardian finance des projets dont l’objectif est de faciliter l’accès à l’éducation et l’emploi pour les enfants, les jeunes et les entrepreneurs issus de milieux défavorisés.

• Fondation Ardian finance
• faciliter
• enfants
• jeunes

FR Créée en 2010, la Fondation Ardian finance des projets dont l’objectif est de faciliter l’accès à l’éducation et l’emploi pour les enfants, les jeunes et les entrepreneurs issus de milieux défavorisés

• Fondation Ardian finance
• faciliter
• enfants
• jeunes
• défavorisés

FR L'objectif principal de la Fondation Ardian a toujours été d’accroître la mobilité sociale en aidant les enfants et les jeunes des milieux défavorisés à accéder à l’éducation, à la formation et aux conseils

• Fondation Ardian a
• enfants
• jeunes des milieux
• formation
• conseils

FR Avec notre programme Sonos Soundwaves, nous nous associons à des ONG locales pour offrir des cours de musique aux enfants défavorisés.

• programme Sonos Soundwaves
• locales pour offrir
• cours de musique
• enfants

FR Comme d?habitude, ce seront les plus défavorisés qui paieront le prix de la cupidité et de la myopie des gouvernements les plus riches », a déclaré Kumi Naidoo.

• habitude
• paieront le prix
• cupidité
• myopie des gouvernements
• riches
• a déclaré Kumi

FR Auroral est fière de s'associer à la Fondation pour l'alphabétisation dans le but d'aider les enfants défavorisés

• Auroral est fière
• d'aider les enfants

FR En soutenant des projets socio éducatifs et sportifs, la Fondation cherche à améliorer les conditions de vie et la dignité des enfants les plus défavorisés et à défendre leurs droits fondamentaux.

• soutenant des projets
• éducatifs
• sportifs
• dignité des enfants
• défavorisés
• défendre leurs droits