FR Conseil : il n'est pas nécessaire d'avoir une convention d'honoraires mais plutôt une convention d'honoraires de consultation à l'heure chaque fois que vous avez besoin de conseils avec un avocat.
"différents honoraires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Conseil : il n'est pas nécessaire d'avoir une convention d'honoraires mais plutôt une convention d'honoraires de consultation à l'heure chaque fois que vous avez besoin de conseils avec un avocat.
EN Tip: You don?t need to have a retainer arrangement but instead have an hourly consultation fees arrangement whenever you need advice with a lawyer.
francês | inglês |
---|---|
avocat | lawyer |
t | t |
consultation | consultation |
à | to |
conseils | advice |
pas | don |
besoin | need |
un | a |
mais | but |
avec | with |
que | whenever |
vous | you |
de | have |
FR « Pertes » désigne les dommages, les honoraires d'avocat, les honoraires des témoins experts et les frais de justice.
EN “Losses” means damages, attorney fees, expert witness fees, and litigation costs.
francês | inglês |
---|---|
désigne | means |
experts | expert |
pertes | losses |
dommages | damages |
honoraires | fees |
et | and |
FR Les coûts fixes sont les charges récurrentes que vous devez payer, quel que soit le niveau d’activité de l’entreprise, comme les amortissements, le loyer, les frais administratifs, les différents honoraires, les salaires
EN Fixed costs are the recurring expenses that you have to pay, regardless of the company’s level of activity, such as depreciation, rent, administrative costs, various fees, salaries
francês | inglês |
---|---|
fixes | fixed |
loyer | rent |
administratifs | administrative |
niveau | level |
de | of |
coûts | costs |
le | the |
sont | are |
soit | regardless |
comme | as |
salaires | salaries |
payer | pay |
vous | you |
devez | have to |
frais | fees |
différents | various |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
francês | inglês |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
carburant | fuel |
moteurs | engines |
types | types |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | various |
pour | for |
FR Il existe différents types de détergents à lessive pour différents types de laveuses, un peu comme il existe différents types de carburant pour différents types de moteurs
EN There are various types of laundry detergent for the various types of washers, kind of like there are different types of fuel for different types of engines
francês | inglês |
---|---|
lessive | laundry |
laveuses | washers |
carburant | fuel |
moteurs | engines |
types | types |
de | of |
existe | are |
différents | different |
un | various |
pour | for |
FR Vous pouvez utiliser différents profils simultanément ou à des moments différents et définir des événements différents pour les différents profils.
EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.
francês | inglês |
---|---|
profils | profiles |
définir | set |
événements | events |
ou | or |
utiliser | use |
différents | different |
simultanément | simultaneously |
vous | you |
pour | for |
moments | times |
à | and |
FR Message des commissaires de la Commission de vérité et réconciliation du Canada (CVR) et membres honoraires du Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR)
EN Message from the Commissioners of the Truth and Reconciliation Commission of Canada (TRC)/Honorary Patrons of the NCTR
francês | inglês |
---|---|
message | message |
commission | commission |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
la | the |
de | of |
canada | canada |
et | and |
du | from |
FR Les commissaires de la CVR et membres honoraires du CNVR
EN TRC Commissioners and NCTR Honorary Patrons
francês | inglês |
---|---|
et | and |
FR Voir Michaëlle Jean accueillir des témoins honoraires de la CVR (video) (la CVR sur Vimeo, en anglais).
EN Watch Michaëlle Jean Welcome Honorary Witnesses from the TRC (video) (CVR on Vimeo).
francês | inglês |
---|---|
accueillir | welcome |
témoins | witnesses |
voir | watch |
jean | jean |
video | video |
vimeo | vimeo |
de | from |
la | the |
sur | on |
FR Vous convenez de nous indemniser et de nous tenir quittes de tout dommage, réclamation, demande ou honoraires d'avocats, réclamé par n'importe quelle tierce partie, lié à votre usage de notre service.
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
francês | inglês |
---|---|
convenez | agree |
indemniser | indemnify |
dommage | damage |
honoraires | fees |
réclamation | claim |
demande | demand |
ou | or |
service | service |
tierce | third party |
de | of |
à | to |
votre | your |
usage | use |
et | and |
vous | you |
par | by |
quelle | the |
FR Les honoraires des conférenciers peuvent aller de quelques centaines de dollars (ou simplement une chambre d'hôtel et une participation gratuites) à 6 chiffres ou plus.
EN Speaking fees can range from a few hundred dollars (or just free hotel & attendance) to 6 figures or more.
francês | inglês |
---|---|
honoraires | fees |
centaines | hundred |
dollars | dollars |
participation | attendance |
gratuites | free |
et | speaking |
ou | or |
peuvent | can |
de | from |
à | to |
une | a |
chiffres | figures |
plus | more |
FR Les deux structures tarifaires les plus populaires sont le contrat à prix fixe et le contrat d'avance sur honoraires.
EN Two of the most popular pricing structures are the fixed price contract and retainer-based contract.
francês | inglês |
---|---|
structures | structures |
populaires | popular |
contrat | contract |
fixe | fixed |
le | the |
prix | price |
sont | are |
à | and |
FR Vous reconnaissez que de tels transferts peuvent avoir lieu et que le cessionnaire peut refuser les engagements d'honoraires que nous avons pris dans cette politique de confidentialité.
EN You acknowledge that such transfers may occur and that the transferee may decline honor commitments we made in this Privacy Policy.
francês | inglês |
---|---|
reconnaissez | acknowledge |
transferts | transfers |
refuser | decline |
engagements | commitments |
le | the |
politique | policy |
confidentialité | privacy |
vous | you |
nous | we |
dans | in |
et | and |
FR Quels sont les honoraires pour les services du CGF?
EN How much does the FMB charge for its services?
francês | inglês |
---|---|
services | services |
pour | for |
les | the |
FR 4. Frais relatifs aux Services de Conseil. Le Souscripteur règlera à Zendesk les honoraires relatifs aux Services de conseil tels que précisés ou décrits dans un Bon de Commande ou dans le CDC.
EN 4. Consulting Fees. Subscriber will pay Zendesk the Consulting Fees as detailed or described in an Order Form or SOW.
francês | inglês |
---|---|
souscripteur | subscriber |
ou | or |
décrits | described |
précis | detailed |
conseil | consulting |
zendesk | zendesk |
commande | order |
le | the |
frais | fees |
tels | as |
dans | in |
FR Nous payons pour les factures médicales, les séjours au centre de traitement, les honoraires d’avocat, le loyer, la nourriture et les voitures – souvent au détriment de notre propre sécurité financière
EN We pay for doctors’ bills, treatment center stays, attorneys’ fees, rent, food and cars, often at the expense of our own financial security
francês | inglês |
---|---|
traitement | treatment |
centre | center |
séjours | stays |
loyer | rent |
voitures | cars |
souvent | often |
financière | financial |
nous | we |
factures | bills |
honoraires | fees |
de | of |
pour | at |
notre | our |
les | food |
propre | own |
FR Le jury a également attribué trois mentions honoraires aux artistes suivants : Rosa Barba (Italie, basée à Berlin), Tania Candiani (Mexique, basée à Mexico) et Dennis Dizon (Philippines, basé à Barcelone)
EN Additionally, the jury selected three Honorary Mentions: Rosa Barba (Italy, based in Berlin), Tania Candiani (Mexico, based in Mexico City) and Dennis Dizon (Philippines, based in Barcelona)
francês | inglês |
---|---|
jury | jury |
mentions | mentions |
italie | italy |
berlin | berlin |
philippines | philippines |
barcelone | barcelona |
le | the |
mexique | mexico |
à | and |
trois | three |
FR Vous indemniserez le Bénéficiaire au titre de l’ensemble des dommages, coûts, dettes et honoraires d’avocat occasionnés dans le cadre de la défense et/ou de la résolution de cette Action
EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action
francês | inglês |
---|---|
dommages | damages |
résolution | resolving |
action | action |
coûts | costs |
ou | or |
honoraires | fees |
vous | you |
la défense | defending |
titre | in |
et | and |
FR Information relative aux honoraires des Commissaires aux Comptes
EN Information on fees paid to the Statutory Auditors
francês | inglês |
---|---|
information | information |
honoraires | fees |
commissaires aux comptes | auditors |
FR pendant dix ans à compter de la résiliation du contrat, sans préjudice de tout retard de paiement des honoraires justifiant la prolongation ou le début d'un litige jusqu'à la définition substantielle de celui-ci;
EN for ten years from the termination of the contract, without prejudice to any delayed payments of the fees that justify the extension or the beginning of a dispute until the substantial definition of the same;
francês | inglês |
---|---|
résiliation | termination |
préjudice | prejudice |
retard | delayed |
prolongation | extension |
début | beginning |
litige | dispute |
définition | definition |
contrat | contract |
honoraires | fees |
ou | or |
à | to |
de | of |
du | from |
jusqu | until |
ans | years |
pendant | for |
compter | a |
FR Visitez www.escrow.com pour plus d'informations, pour les détails complets de nos honoraires et un aperçu de nos services.
EN Visit www.escrow.com for further information and a comprehensive breakdown of our fees and an overview of our services.
francês | inglês |
---|---|
visitez | visit |
escrow | escrow |
détails | information |
complets | comprehensive |
honoraires | fees |
aperçu | overview |
services | services |
un | a |
de | of |
pour | for |
nos | our |
FR Les honoraires d'Escrow.com peuvent changer de temps à autre à la discrétion absolue et exclusive d'Escrow.com
EN Escrow.com fees may change from time to time in Escrow.com's absolute and sole discretion
francês | inglês |
---|---|
honoraires | fees |
peuvent | may |
changer | change |
discrétion | discretion |
absolue | absolute |
à | to |
et | and |
temps | time |
FR Honoraires des commissaires aux comptes
EN Fees paid to statutory auditors
francês | inglês |
---|---|
honoraires | fees |
commissaires aux comptes | auditors |
aux | to |
FR Tableau récapitulatif des délégations financières o Informations relatives aux honoraires versés au cours de l'exercice 2020 aux contrôleurs légaux des comptes ; o Informations relatives au descriptif du programme de rachat d'actions ;
EN Summary table of financial delegations o Information relating to the fees paid during the 2020 financial year to the statutory auditors; o Information relating to the description of the share buyback program;
francês | inglês |
---|---|
tableau | table |
délégations | delegations |
financières | financial |
relatives | relating |
honoraires | fees |
légaux | statutory |
informations | information |
programme | program |
récapitulatif | summary |
o | o |
FR À l'endos des livres numériques, découvrez des personnes d’autres pays qui travaillent à la défense des droits de la personne et qui ont été reconnus comme citoyens et citoyennes honoraires du Canada.
EN On the reverse side of the digital books, you can discover rights defenders from other countries who have been recognized as Honorary Canadian citizens.
francês | inglês |
---|---|
numériques | digital |
livres | books |
découvrez | discover |
droits | rights |
reconnus | recognized |
canada | canadian |
pays | countries |
comme | as |
citoyens | citizens |
de | of |
et | you |
la | been |
FR Discutez tôt avec votre avocat de vos attentes et de vos limites en matière d’honoraires et de coûts
EN Discuss early on with your lawyer your expectations and your limits for fees and costs
francês | inglês |
---|---|
avocat | lawyer |
attentes | expectations |
limites | limits |
coûts | costs |
avec | with |
tôt | early |
matière | and |
et | discuss |
FR Il est obligatoire de verser des honoraires aux artistes qui participent à des projets financés par le Conseil des arts du Manitoba
EN Paying professional fees or honorariums to the artists involved in projects funded by the Manitoba Arts Council is required
francês | inglês |
---|---|
obligatoire | required |
honoraires | fees |
artistes | artists |
conseil | council |
arts | arts |
manitoba | manitoba |
à | to |
le | the |
financé | funded |
projets | projects |
par | by |
FR Pour en savoir plus : Honoraires
EN Read more: Professional Fees
francês | inglês |
---|---|
honoraires | fees |
pour | professional |
FR Neashish & Champoux Neashish & Champoux propose aux membres du RAPNQ un tarif préférentiel de 150 $ / heure comparativement à ses honoraires qui varient normalement entre 175 $ et 200 $ / heure
EN Neashish & Champoux Neashish & Champoux offer FNQBN members a preferred rate of $150/hour compared to its regular rates which vary between $175 and $200/hour
francês | inglês |
---|---|
propose | offer |
membres | members |
varient | vary |
un | a |
heure | hour |
à | to |
et | and |
tarif | rate |
de | of |
ses | its |
aux | compared |
FR C’est grâce à leur leadership, à leur persévérance, à leur créativité et à leur intégrité que les frères ont été honorés par plusieurs membres de la communauté d'affaires, membres honoraires du Cercle et entrepreneurs.
EN It is through their leadership, perseverance, creativity and integrity that they have been honoured by many members of the business community, honorary members of the Circle and entrepreneurs.
francês | inglês |
---|---|
leadership | leadership |
créativité | creativity |
intégrité | integrity |
membres | members |
communauté | community |
cercle | circle |
entrepreneurs | entrepreneurs |
honoré | honoured |
la | the |
de | of |
été | been |
à | and |
par | by |
FR 10.4.5 Tous les honoraires d’arbitrage et les frais administratifs connexes seront répartis en parts égales entre vous et Lowe’s Canada
EN 10.4.5 All administrative fees and expenses of arbitration will be divided equally between you and Lowe’s Canada
francês | inglês |
---|---|
administratifs | administrative |
répartis | divided |
canada | canada |
et | and |
vous | you |
entre | between |
tous | of |
frais | fees |
en | all |
FR Nous sommes en droit de différer l'activation d'un nom de domaine jusqu'à ce que le paiement des honoraires demandés par les services d'enregistrement ait été reçu
EN Jimdo may defer activation of a domain name until payment of the agreed fees for the registration services has been received
francês | inglês |
---|---|
reçu | received |
honoraires | fees |
le | the |
paiement | payment |
de | of |
nom | name |
domaine | domain |
services | services |
été | been |
dun | a |
ait | has |
jusqu | until |
FR 8.2 Des accès peuvent également être bloqués si l'utilisateur Jimdo accuse un retard de paiement d'honoraires supérieur à 30 jours
EN 8.2 Furthermore a blocking of the Jimdo access can occur if the user is more than 30 days in default on their payment
francês | inglês |
---|---|
accès | access |
jimdo | jimdo |
si | if |
un | a |
paiement | payment |
de | of |
à | in |
jours | days |
peuvent | can |
FR 10.9 En outre, en cas de retard de paiement, le fournisseur est en droit de déconnecter et de bloquer le site de l'utilisateur Jimdo, et ce tant que les honoraires n'auront pas été payés
EN 10.9 Jimdo, the provider is also entitled to deactivate/block the user’s website(s) and prevent their access where the charges due are not paid
francês | inglês |
---|---|
fournisseur | provider |
jimdo | jimdo |
bloquer | block |
s | s |
site | website |
le | the |
pas | not |
de | due |
et | and |
FR 14.5 En cas de résiliation ou de suppression de la page avant l'expiration du contrat, il ne sera pas effectué de remboursement des honoraires déjà payés au préalable.
EN 14.5 Fees paid in advance shall not be refunded upon termination of the contract or deletion of the site prior to the end of the contract period.
francês | inglês |
---|---|
suppression | deletion |
page | site |
contrat | contract |
honoraires | fees |
résiliation | termination |
ou | or |
en | in |
de | of |
la | the |
préalable | prior |
avant | to |
des | end |
FR 14.8 Nous avons le droit de mettre fin à la relation contractuelle sans indication de motifs avec un préavis de trois mois. Dans pareil cas, les honoraires versés d'avance seront remboursés.
EN 14.8 Jimdo may terminate the contracts with the Jimdo user unilaterally and without stating reasons by giving at least three month’s notice. In such a case Jimdo will refund any fees paid by the User in advance on a pro rata basis.
francês | inglês |
---|---|
motifs | reasons |
honoraires | fees |
avis | notice |
droit | contracts |
mois | months |
mettre fin | terminate |
un | a |
de | giving |
à | and |
seront | will |
avec | with |
dans | in |
trois | three |
FR Les résultats apportés sont des clients mieux informés, des économies de temps considérables, des taux de rétention plus élevés et une augmentation des revenus tirés des honoraires.
EN Results include better-informed clients, significant time savings, higher retention rates and increased fee revenue.
francês | inglês |
---|---|
clients | clients |
informés | informed |
rétention | retention |
revenus | revenue |
mieux | better |
taux | rates |
économies | savings |
résultats | results |
plus | increased |
plus élevé | higher |
temps | time |
FR > Honoraires des contrôleurs légaux
EN > Statutory auditors’ fees
francês | inglês |
---|---|
gt | gt |
honoraires | fees |
légaux | statutory |
FR Sur le plan financier, de nombreux programmes d’aide gouvernementaux soutiennent les changements organisationnels et la révision des façons de faire. Le montant de l’aide peut atteindre jusqu’à 50 % des honoraires.
EN The government offers a number of financial assistance programs to support organizational change and procedural reviews. Up to 50% of the associated costs are covered.
francês | inglês |
---|---|
financier | financial |
programmes | programs |
changements | change |
organisationnels | organizational |
révision | reviews |
jusquà | up to |
soutiennent | support |
sur | covered |
de | of |
nombreux | a |
et | and |
FR Il s’agit entre autres d’événements très variés organisés par la CVR, notamment des expressions de réconciliation, des appels à se rassembler, des cérémonies avec des témoins honoraires et des performances artistiques
EN Special events refer to a wide range of events held by the TRC including expressions of reconciliation, calls to gather, honorary witness ceremonies, and performance art
francês | inglês |
---|---|
expressions | expressions |
réconciliation | reconciliation |
appels | calls |
cérémonies | ceremonies |
performances | performance |
rassembler | gather |
événements | events |
la | the |
notamment | including |
de | of |
à | to |
et | and |
par | by |
FR Ashish Khana, MD, signale des honoraires de consultant versés par Medtronic, et des subventions de recherche à une institution antérieure pour l’essai PRODIGY
EN Ashish Khana, MD, reports consulting fees from Medtronic, and research funding to a prior institution for the PRODIGY trial
francês | inglês |
---|---|
md | md |
honoraires | fees |
consultant | consulting |
subventions | funding |
institution | institution |
recherche | research |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Toby N. Weingarten, MD, signale des honoraires de consultant et une aide à la recherche de Medtronic et Merck.
EN Toby N. Weingarten, MD, reports consulting fees and research support from Medtronic and Merck.
francês | inglês |
---|---|
md | md |
honoraires | fees |
n | n |
recherche | research |
consultant | consulting |
à | and |
des | support |
FR Vous acceptez de régler l'ensemble des frais de recouvrement, y compris les honoraires et frais d'avocat, sur tout montant en souffrance.
EN You agree to pay all costs of collection, including attorney’s fees and costs, on any outstanding balance.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
acceptez | agree |
frais | fees |
compris | including |
et | and |
sur | on |
vous | you |
en | to |
FR 2 CO et esurance peut facturer au client un forfait d’honoraires de CHF 600.
EN 2 CO and esurance may charge the customer a flat fee of CHF 600.
francês | inglês |
---|---|
co | co |
peut | may |
facturer | charge |
chf | chf |
un | a |
client | customer |
de | of |
et | and |
forfait | fee |
FR En effet, si vous demandez le retrait d'un contenu qui n'enfreint pas la loi, vous pourriez être responsable des frais et honoraires de justice correspondants
EN Please also check to make sure you haven’t authorized the use at issue (for example, whether you have given a creative professional who prepared materials for your company the right to use those materials as examples of his or her past work)
francês | inglês |
---|---|
dun | a |
de | of |
justice | right |
pas | or |
pourriez | you |
FR Si vous engagez un agent immobilier par l’intermédiaire de Comparis, vous ne lui devez des honoraires qu’en cas de vente de votre bien – en règle générale, 2 à 3 % de commission
EN If you appoint an estate agent via Comparis, you will only pay the fee after the property has sold – usually commission of 2-3%
FR Ce médecin est partiellement conventionné et peut appliquer des suppléments d’honoraires à certaines heures
EN This physician does not work under the convention during certain times and can charge supplemental fees
francês | inglês |
---|---|
médecin | physician |
ce | this |
peut | can |
heures | times |
à | and |
FR Le statut conventionnel détermine si un médecin peut appliquer des suppléments d’honoraires
EN You can check these times on the website of the RIZIV
francês | inglês |
---|---|
peut | can |
le | the |
si | you |
un | times |
FR Facturez automatiquement des projets, contrats, tickets et honoraires et vérifiez pourquoi certaines missions en cours ne peuvent pas encore être facturées
EN Automatically bill projects, contracts, tickets, and fees, or find out why particular current jobs cannot be billed yet
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
contrats | contracts |
tickets | tickets |
honoraires | fees |
certaines | particular |
facturé | billed |
ne | cannot |
pas | or |
en | out |
pas encore | yet |
projets | projects |
et | find |
pourquoi | why |
en cours | current |
FR Le cas échéant, vous devrez également payer les honoraires de notaire, les frais d’arpentage et les frais habituels pour ce type de transaction. Ils vous seront facturés à la valeur du marché.
EN You must pay any applicable administrative, notary and land surveying fees as well as standard fees for this type of transaction. These fees will be billed at market value.
francês | inglês |
---|---|
échéant | applicable |
marché | market |
ce | this |
transaction | transaction |
valeur | value |
payer | pay |
cas | as |
de | of |
type | type |
facturé | billed |
vous | you |
frais | fees |
pour | for |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções