FR DevOps repose sur trois piliers : culture, bonnes pratiques et outils. Pour qu'une entreprise puisse affirmer avoir adopté DevOps, elle doit avoir adopté ces trois piliers DevOps, au moins dans une certaine mesure.
Traduzir "devops sans sacrifier" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "devops sans sacrifier" de francês para inglês
Traduções de devops sans sacrifier
"devops sans sacrifier" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de devops sans sacrifier
francês
inglês
EN DevOps stands on three pillars: culture, best practices and tools. For an organization to truly consider itself to have adopted DevOps, it needs to have adopted all three of these DevOps pillars, at least to some extent.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| piliers | pillars |
| entreprise | organization |
| adopté | adopted |
| mesure | extent |
| culture | culture |
| pratiques | practices |
| outils | tools |
| trois | three |
| au moins | least |
| bonnes | at |
| et | and |
| doit | needs |
| une | of |
| certaine | some |
| pour | for |
| elle | it |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances.
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows allowing you to secure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | key |
| workloads | workloads |
| devops | devops |
| sacrifier | sacrificing |
| cd | cd |
| permettent | allowing |
| intégrations | integrations |
| ci | ci |
| performances | performance |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| vitesse | speed |
| exécution | delivery |
| sécuriser | to secure |
| et | you |
FR Les principales intégrations prennent en charge les flux d'intégration continue/ exécution continue (CI/CD), et permettent de sécuriser les workloads Azure à la vitesse des DevOps sans sacrifier les performances
EN Key integrations support continuous integration/continuous delivery (CI/CD) workflows, allowing you to secure Azure workloads at the speed of DevOps without sacrificing performance
| francês | inglês |
|---|---|
| principales | key |
| workloads | workloads |
| azure | azure |
| devops | devops |
| sacrifier | sacrificing |
| cd | cd |
| permettent | allowing |
| intégrations | integrations |
| ci | ci |
| performances | performance |
| de | of |
| à | to |
| la | the |
| vitesse | speed |
| exécution | delivery |
| sécuriser | to secure |
| et | you |
FR Toad DevOps Toolkit facilite l’intégration de la gestion des changements des bases de données Oracle au sein de votre workflow automatisé DevOps CI/CD sans affecter la qualité, les performances ni la fiabilité.
EN Toad DevOps Toolkit makes it easy to integrate Oracle database change management into your automated DevOps CI/CD workflow ? without compromising quality, performance or reliability.
| francês | inglês |
|---|---|
| toad | toad |
| devops | devops |
| toolkit | toolkit |
| facilite | easy |
| changements | change |
| workflow | workflow |
| automatisé | automated |
| ci | ci |
| cd | cd |
| oracle | oracle |
| qualité | quality |
| votre | your |
| fiabilité | reliability |
| performances | performance |
| gestion | management |
| de | into |
| bases | database |
FR Il est généralement admis que les méthodes DevOps ne peuvent pas fonctionner sans une volonté d'adopter la culture DevOps, qui peut être résumée comme une approche organisationnelle et technique différente du développement de logiciels.
EN It's generally accepted that DevOps methods can't work without a commitment to DevOps culture, which can be summarized as a different organizational and technical approach to software development.
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | generally |
| devops | devops |
| organisationnelle | organizational |
| développement | development |
| résumé | summarized |
| méthodes | methods |
| approche | approach |
| technique | technical |
| logiciels | software |
| culture | culture |
| comme | as |
| une | a |
| du | work |
| peut | can |
| et | and |
FR Offrez plus d'autonomie à votre administration grâce à la visibilité sans pareil et aux données en temps réel de Netskope, défendez-vous contre les menaces de demain et tirez parti du cloud sans sacrifier la sécurité.
EN Empower your agency today with Netskope’s unrivaled visibility and real-time data, defend against the threats of tomorrow, and take advantage of cloud without sacrificing security.
| francês | inglês |
|---|---|
| visibilité | visibility |
| menaces | threats |
| cloud | cloud |
| sacrifier | sacrificing |
| sécurité | security |
| temps réel | real-time |
| données | data |
| réel | real |
| demain | tomorrow |
| la | the |
| temps | time |
| de | of |
| vous | your |
| contre | against |
| à | and |
FR Une MFA qui peut être activée et adaptée au moment et sur le site de votre choix, sans affecter l’expérience d’utilisation de tous les utilisateurs. Sécurisez l’authentification sans sacrifier l’expérience de l’utilisateur.
EN MFA that can be activated and adapted to whenever and wherever you choose, without impacting every user. Secure authentication without sacrificing the user experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| mfa | mfa |
| affecter | impacting |
| sacrifier | sacrificing |
| utilisateurs | user |
| choix | choose |
| le | the |
| adapté | adapted |
| activé | activated |
| peut | can |
| et | and |
| sur | wherever |
| de | every |
FR Nos solutions ERP répondent à vos principaux besoins dès le départ, sans personnalisation ni plug-ins tiers, ce qui vous fait gagner du temps et de l'argent sans sacrifier vos capacités.
EN Our ERP solutions are built to fulfill your core requirements right out of the box without customization or third-party plugins—saving you time and money without sacrificing capability.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| erp | erp |
| principaux | core |
| besoins | requirements |
| personnalisation | customization |
| plug-ins | plugins |
| fait | built |
| largent | money |
| sacrifier | sacrificing |
| capacités | capability |
| et | and |
| nos | our |
| à | to |
| vos | your |
| le | the |
| tiers | third |
| temps | time |
FR Offrez plus d'autonomie à votre administration grâce à la visibilité sans pareil et aux données en temps réel de Netskope, défendez-vous contre les menaces de demain et tirez parti du cloud sans sacrifier la sécurité.
EN Empower your agency today with Netskope’s unrivaled visibility and real-time data, defend against the threats of tomorrow, and take advantage of cloud without sacrificing security.
| francês | inglês |
|---|---|
| visibilité | visibility |
| menaces | threats |
| cloud | cloud |
| sacrifier | sacrificing |
| sécurité | security |
| temps réel | real-time |
| données | data |
| réel | real |
| demain | tomorrow |
| la | the |
| temps | time |
| de | of |
| vous | your |
| contre | against |
| à | and |
FR Une MFA qui peut être activée et adaptée au moment et sur le site de votre choix, sans affecter l’expérience d’utilisation de tous les utilisateurs. Sécurisez l’authentification sans sacrifier l’expérience de l’utilisateur.
EN MFA that can be activated and adapted to whenever and wherever you choose, without impacting every user. Secure authentication without sacrificing the user experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| mfa | mfa |
| affecter | impacting |
| sacrifier | sacrificing |
| utilisateurs | user |
| choix | choose |
| le | the |
| adapté | adapted |
| activé | activated |
| peut | can |
| et | and |
| sur | wherever |
| de | every |
FR Offrez un time-to-market imbattable sans sacrifier la qualité et sans vous ruiner
EN Deliver unbeatable time-to-market without sacrificing quality—or breaking the bank
| francês | inglês |
|---|---|
| offrez | deliver |
| imbattable | unbeatable |
| sacrifier | sacrificing |
| qualité | quality |
| la | the |
| vous | to |
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| modèles | templates |
| bonnes | best |
| ressources | resources |
| pratiques | practices |
| processus | process |
| développement | development |
| implémentez | implement |
| open | open |
| facilement | easy |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| nos | our |
FR DevOps consiste à appliquer les principes Agile en dehors de l'équipe de développement. Lisez notre guide expliquant les imbrications (étroites ou non) entre Agile, DevOps et la livraison continue.
EN DevOps is agile applied beyond the software team. Read our guide on how agile, DevOps and continuous delivery all work together (or not).
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| appliquer | applied |
| agile | agile |
| équipe | team |
| consiste | is |
| ou | or |
| livraison | delivery |
| guide | guide |
| la | the |
| lisez | and |
| notre | our |
| et | read |
FR DevOps avec JFrog DevOps : définition DevSecOps : définition
EN DevOps With JFrog What is DevOps? What is DevSecOps? Partners Devops Resource Center
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| jfrog | jfrog |
| devsecops | devsecops |
| avec | with |
FR Notre équipe de R&D est à la recherche d’un Spécialiste DevOps qui participera activement à l’instauration d’une culture DevOps et au développement des méthodologies et des outils qui y sont reliés
EN Our R&D team is looking for a DevOps Specialist who will actively participate in the establishment of a DevOps culture and the development of related methodologies and tools
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| devops | devops |
| participera | participate |
| activement | actively |
| développement | development |
| méthodologies | methodologies |
| reliés | related |
| équipe | team |
| outils | tools |
| r | r |
| la | the |
| culture | culture |
| de | of |
| dun | a |
| notre | our |
| à | and |
FR Au moins deux années d’expérience comme DevOps (si tu es certifié DevOps, c'est un vrai Plus)
EN At least two years of DevOps experience (if you are DevOps certified, that's a real plus)
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| certifié | certified |
| vrai | real |
| si | if |
| un | a |
| es | are |
| années | years |
| au moins | least |
| deux | two |
| au | of |
FR Maîtrise de git. Expérience avec Visual Studio .Net, Azure DevOps et TFVC (si tu connais d'autres outils reliés au DevOps, c'est un atout incontestable)
EN Mastery of git. Experience with Visual Studio .Net, Azure DevOps and TFVC (if you know other DevOps related tools, that's a definite plus)
| francês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| expérience | experience |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| azure | azure |
| devops | devops |
| connais | know |
| outils | tools |
| reliés | related |
| si | if |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR La phase de test est l'une des étapes fondamentales d'un cycle DevOps. La combinaison des outils de test avec l'intégration continue permet l'automatisation des tests, nécessaire aux cycles de feedback rapide DevOps.
EN Testing is one of the fundamental phases of a DevOps lifecycle, and combining testing tools with Continuous Integration provides the test automation needed for the rapid feedback cycles of DevOps.
| francês | inglês |
|---|---|
| fondamentales | fundamental |
| devops | devops |
| combinaison | combining |
| outils | tools |
| nécessaire | needed |
| rapide | rapid |
| cycles | cycles |
| feedback | feedback |
| la | the |
| de | of |
| cycle | phases |
| dun | a |
| avec | with |
| test | test |
| tests | testing |
FR , qui ont choisi JFrog comme partenaire DevOps et ont été reconnues pour leur innovation DevOps d’entreprise.
EN which have chosen JFrog as their DevOps partner and have been recognized for their Enterprise DevOps Innovation.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisi | chosen |
| jfrog | jfrog |
| partenaire | partner |
| devops | devops |
| reconnues | recognized |
| innovation | innovation |
| comme | as |
| été | been |
| et | and |
| pour | for |
| leur | their |
FR La solution Toad DevOps Toolkit accélère la rapidité des équipes DevOps en intégrant le développement de bases de données Oracle.
EN Toad DevOps Toolkit boosts DevOps velocity by integrating Oracle database change management.
| francês | inglês |
|---|---|
| toad | toad |
| devops | devops |
| toolkit | toolkit |
| rapidité | velocity |
| des | by |
| développement | change |
| oracle | oracle |
| intégrant | integrating |
| bases | database |
FR Les participants repartiront avec les connaissances nécessaires pour soutenir et permettre une initiative DevOps réussie à grande échelle. Le cours prépare également les participants à l'examen de certification SAFe® 4 DevOps Practitioner (SDP).
EN Attendees will leave with the knowledge they need to support and enable a successful DevOps initiative at scale. The course also prepares attendees for the SAFe® 4 DevOps Practitioner (SDP) certification exam.
| francês | inglês |
|---|---|
| participants | attendees |
| nécessaires | need |
| permettre | enable |
| initiative | initiative |
| devops | devops |
| réussie | successful |
| échelle | scale |
| cours | course |
| prépare | prepares |
| certification | certification |
| safe | safe |
| soutenir | to support |
| le | the |
| également | also |
| à | to |
| avec | with |
| connaissances | knowledge |
| une | a |
| et | and |
FR Atlassian Open DevOps est une solution DevOps préconfigurée avec Jira Software, Bitbucket, Confluence et Opsgenie. Cette vidéo présente un workflow de changement de code utilisant Jira Software et Bitbucket Pipelines.
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| solution | solution |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| confluence | confluence |
| opsgenie | opsgenie |
| vidéo | video |
| workflow | workflow |
| changement | change |
| pipelines | pipelines |
| code | code |
| software | software |
| cette | this |
| un | a |
| est | is |
| avec | with |
| et | and |
FR Commencez par connecter Bitbucket et Jira Software via la solution Open DevOps d'Atlassian, puis créez votre pile DevOps personnalisée avec des outils partenaires leaders du marché en matière de sécurité, de test et de surveillance.
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| connecter | connecting |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| devops | devops |
| créez | build |
| pile | stack |
| partenaires | partner |
| leaders | leading |
| marché | market |
| outils | tools |
| sécurité | security |
| surveillance | monitoring |
| software | software |
| open | open |
| par | by |
| solution | solution |
| votre | your |
| matière | and |
| test | testing |
| avec | with |
FR Atlassian Open DevOps est une solution DevOps préconfigurée avec Jira Software, Bitbucket, Confluence et Opsgenie. Cette vidéo présente un workflow de changement de code utilisant Jira Software et Bitbucket Pipelines.
EN Atlassian Open DevOps is a pre-configured DevOps solution with Jira Software, Bitbucket, Confluence and Opsgenie. This video demos a code change workflow using Jira Software and Bitbucket Pipelines.
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| open | open |
| devops | devops |
| solution | solution |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| confluence | confluence |
| opsgenie | opsgenie |
| vidéo | video |
| workflow | workflow |
| changement | change |
| pipelines | pipelines |
| code | code |
| software | software |
| cette | this |
| un | a |
| est | is |
| avec | with |
| et | and |
FR Commencez par connecter Bitbucket et Jira Software via la solution Open DevOps d'Atlassian, puis créez votre pile DevOps personnalisée avec des outils partenaires leaders du marché en matière de sécurité, de test et de surveillance.
EN Start by connecting Bitbucket and Jira Software via Atlassian’s Open DevOps solution, then build out your custom DevOps stack with market-leading partner tools across security, testing and monitoring.
| francês | inglês |
|---|---|
| commencez | start |
| connecter | connecting |
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| devops | devops |
| créez | build |
| pile | stack |
| partenaires | partner |
| leaders | leading |
| marché | market |
| outils | tools |
| sécurité | security |
| surveillance | monitoring |
| software | software |
| open | open |
| par | by |
| solution | solution |
| votre | your |
| matière | and |
| test | testing |
| avec | with |
FR Une culture DevOps, ça ne s'achète pas, ça se développe. Grâce aux modèles disponibles dans Open DevOps et à nos ressources, implémentez facilement les bonnes pratiques dans votre processus de développement.
EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| modèles | templates |
| bonnes | best |
| ressources | resources |
| pratiques | practices |
| processus | process |
| développement | development |
| implémentez | implement |
| open | open |
| facilement | easy |
| à | to |
| votre | your |
| dans | in |
| nos | our |
FR Une chaîne d'outils DevOps aide les équipes à aborder les principaux fondamentaux de DevOps, notamment l'intégration et la livraison continues, l'automatisation et la collaboration.
EN A DevOps toolchain helps teams tackle important DevOps fundamentals including continuous integration, continuous delivery, automation, and collaboration.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| aide | helps |
| équipes | teams |
| aborder | tackle |
| principaux | important |
| fondamentaux | fundamentals |
| notamment | including |
| collaboration | collaboration |
| une | a |
| livraison | delivery |
| à | and |
FR En raison de la nature continue de DevOps, les experts utilisent la boucle infinie pour indiquer comment les phases du cycle de vie DevOps sont liées les unes aux autres
EN Because of the continuous nature of DevOps, practitioners use the infinity loop to show how the phases of the DevOps lifecycle relate to each other
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| boucle | loop |
| experts | practitioners |
| cycle de vie | lifecycle |
| phases | phases |
| comment | how |
| nature | nature |
| de | of |
| la | the |
| utilisent | use |
| autres | other |
FR Les outils DevOps correspondent aux phases clés du cycle de vie DevOps
EN DevOps tools address the key phases of the DevOps lifecycle
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| devops | devops |
| cycle de vie | lifecycle |
| phases | phases |
| de | of |
| clé | key |
FR Pour illustrer la chaîne d'outils DevOps ouverte, citons par exemple la solution Open DevOps d'Atlassian, qui repose sur Jira et s'intègre aux principaux fournisseurs et apps du Marketplace.
EN An example of an open DevOps toolchain is Atlassian’s Open DevOps solution, which includes Jira as a foundation and integrates with leading vendors and marketplace apps.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| jira | jira |
| principaux | leading |
| fournisseurs | vendors |
| apps | apps |
| marketplace | marketplace |
| repose | is |
| solution | solution |
| et | and |
| open | open |
| exemple | example |
| la | which |
| qui | a |
FR Dans l'enquête sur les tendances DevOps de 2020 d'Atlassian, 99 % des personnes interrogées ont déclaré que DevOps avait un impact positif sur leur organisation
EN In Atlassian’s 2020 DevOps Trends survey, 99 percent of respondents said that DevOps had a positive impact on their organization
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| impact | impact |
| positif | positive |
| organisation | organization |
| déclaré | said |
| un | a |
| tendances | trends |
| de | of |
| dans | in |
| sur | on |
| que | that |
| leur | their |
FR Le moyen le plus simple de se lancer avec DevOps consiste à identifier une petite chaîne de valeur (par exemple, une app ou un service de support de petite envergure) et de lancer des expériences avec certaines pratiques DevOps
EN The easiest way to get started with DevOps is to identify a small value stream (for example a small supporting app or service) and start experimenting with some DevOps practices
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| petite | small |
| pratiques | practices |
| consiste | is |
| app | app |
| ou | or |
| le | the |
| lancer | started |
| identifier | identify |
| valeur | value |
| service | service |
| à | to |
| un | a |
| support | supporting |
| et | and |
| de | way |
| avec | with |
| exemple | example |
| plus simple | easiest |
FR Atlassian propose une solution Open DevOps qui fournit des processus DevOps de bout en bout grâce à Atlassian et d'autres outils tiers
EN Atlassian offers an Open DevOps solution that provides end-to-end DevOps processes with Atlassian and other third-party tools
| francês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solution | solution |
| open | open |
| devops | devops |
| processus | processes |
| outils | tools |
| bout | end |
| propose | offers |
| fournit | provides |
| tiers | third |
| à | to |
| une | an |
| de | other |
FR DevOps et Agile sont des mouvements culturels qui incitent les organisations à atteindre de nouveaux sommets. Découvrez ici comment Agile et DevOps sont étroitement liés.
EN Both DevOps and Agile are cultural movements that inspire organizations to reach higher. Read here to learn exactly how agile and DevOps interrelate.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| agile | agile |
| mouvements | movements |
| culturels | cultural |
| organisations | organizations |
| sont | are |
| à | to |
| comment | how |
| et | learn |
| ici | here |
FR La distribution continue est une pratique de développement logiciel spécifique, qui est souvent appliquée en lien avec le DevOps. Il est donc très probable qu'une approche DevOps entraîne la création d'un pipeline de distribution continue.
EN Continuous delivery is a specific software development practice that’s often applied in connection with DevOps. A DevOps approach is likely to involve the creation of a continuous delivery pipeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | delivery |
| pratique | practice |
| logiciel | software |
| lien | connection |
| devops | devops |
| probable | likely |
| approche | approach |
| pipeline | pipeline |
| développement | development |
| souvent | often |
| en | in |
| de | of |
| avec | with |
| appliqué | applied |
FR Notre équipe de R&D est à la recherche d’un Spécialiste DevOps qui participera activement à l’instauration d’une culture DevOps et au développement des méthodologies et des outils qui y sont reliés
EN Our R&D team is looking for a DevOps Specialist who will actively participate in the establishment of a DevOps culture and the development of related methodologies and tools
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialiste | specialist |
| devops | devops |
| participera | participate |
| activement | actively |
| développement | development |
| méthodologies | methodologies |
| reliés | related |
| équipe | team |
| outils | tools |
| r | r |
| la | the |
| culture | culture |
| de | of |
| dun | a |
| notre | our |
| à | and |
FR Au moins deux années d’expérience comme DevOps (si tu es certifié DevOps, c'est un vrai Plus)
EN At least two years of DevOps experience (if you are DevOps certified, that's a real plus)
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| certifié | certified |
| vrai | real |
| si | if |
| un | a |
| es | are |
| années | years |
| au moins | least |
| deux | two |
| au | of |
FR Maîtrise de git. Expérience avec Visual Studio .Net, Azure DevOps et TFVC (si tu connais d'autres outils reliés au DevOps, c'est un atout incontestable)
EN Mastery of git. Experience with Visual Studio .Net, Azure DevOps and TFVC (if you know other DevOps related tools, that's a definite plus)
| francês | inglês |
|---|---|
| git | git |
| expérience | experience |
| visual | visual |
| studio | studio |
| net | net |
| azure | azure |
| devops | devops |
| connais | know |
| outils | tools |
| reliés | related |
| si | if |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| et | and |
| dautres | other |
FR DevSecOps est une forme de DevOps qui intègre et automatise en continu la sécurité tout au long du cycle de vie DevOps, du début jusqu'à la fin, de la planification à la rétroaction puis pour revenir à la planification.
EN DevSecOps is DevOps that continuously integrates and automates security throughout the DevOps lifecycle - from start to finish, from planning through feedback and back to planning again.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| intègre | integrates |
| automatise | automates |
| sécurité | security |
| début | start |
| fin | finish |
| planification | planning |
| rétroaction | feedback |
| devsecops | devsecops |
| cycle de vie | lifecycle |
| la | the |
| continu | continuously |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Le but de cette étude de cas est de décrire le parcours DevOps de l'entreprise et de mettre en évidence les technologies et les processus qui caractérisent DevOps et DevSecOps
EN The purpose of this case study is to describe the company?s DevOps journey and highlight the technologies and processes that characterize DevOps and DevSecOps
| francês | inglês |
|---|---|
| but | purpose |
| devops | devops |
| caractérisent | characterize |
| d | s |
| devsecops | devsecops |
| processus | processes |
| technologies | technologies |
| de | of |
| étude | study |
| le | the |
| lentreprise | company |
| parcours | journey |
| et | and |
FR L'une des principales différences entre un pipeline DevOps et une infrastructure de test automatisé est que DevOps nécessite des changements culturels au sein de l'organisation
EN One of the key differences between a DevOps pipeline and an automated testing infrastructure is that DevOps requires cultural changes within the organization
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| pipeline | pipeline |
| devops | devops |
| test | testing |
| automatisé | automated |
| nécessite | requires |
| changements | changes |
| culturels | cultural |
| infrastructure | infrastructure |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR L’intégration de CI/CD dans Azure DevOps Services fournit les outils de développement et d’orchestration nécessaires pour automatiser le workflow DevOps et rationaliser la gestion de SQL Server.
EN CI/CD integration with Azure DevOps Services provides the essential development and orchestration tools needed to automate the DevOps workflow and streamline SQL Server management.
| francês | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| sql | sql |
| cd | cd |
| services | services |
| fournit | provides |
| outils | tools |
| développement | development |
| automatiser | automate |
| workflow | workflow |
| rationaliser | streamline |
| server | server |
| ci | ci |
| azure | azure |
| nécessaires | needed |
| gestion | management |
| et | and |
FR Les entreprises ont besoin d'une stratégie de sécurité dans le cloud et à la périphérie qui offre des niveaux élevés de protection des applications web sans sacrifier la performance ni la fiabilité.
EN Enterprises need a cloud and edge security strategy that provides high levels of web application protection without sacrificing performance and reliability.
| francês | inglês |
|---|---|
| entreprises | enterprises |
| niveaux | levels |
| élevés | high |
| web | web |
| sacrifier | sacrificing |
| besoin | need |
| cloud | cloud |
| protection | protection |
| applications | application |
| sécurité | security |
| offre | provides |
| performance | performance |
| fiabilité | reliability |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
FR Les accès réseau Zero Trust permettent aux techniciens qualifiés d'accéder à distance à votre infrastructure stratégique sans sacrifier la qualité de leur expérience.
EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.
| francês | inglês |
|---|---|
| expérience | experiencing |
| accès | access |
| permettent | allow |
| infrastructure | infrastructure |
| à | to |
| votre | your |
| techniciens | technical |
FR Créez, lancez et gérez des expériences Drupal sécurisées à grande échelle sans sacrifier les performances.
EN Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | build |
| lancez | launch |
| expériences | experiences |
| drupal | drupal |
| échelle | scale |
| sacrifier | sacrificing |
| gérez | manage |
| performances | performance |
| sécurisé | secure |
| à | and |
FR L'hébergement Acquia n'est que le début. Créez, lancez et gérez des expériences Drupal sécurisées à grande échelle sans sacrifier les performances.
EN Acquia hosting is just the beginning. Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.
| francês | inglês |
|---|---|
| acquia | acquia |
| début | beginning |
| créez | build |
| lancez | launch |
| expériences | experiences |
| drupal | drupal |
| échelle | scale |
| sacrifier | sacrificing |
| gérez | manage |
| performances | performance |
| le | the |
| sécurisé | secure |
| à | and |
FR Automatisez les tâches répétitives pour accélérer les délais d'exécution sans sacrifier la précision. Profitez de fonctions permettant de gagner du temps, notamment :
EN Automate repetitive tasks to support faster turnarounds without sacrificing accuracy. Take advantage of time-saving features, including:
| francês | inglês |
|---|---|
| automatisez | automate |
| répétitives | repetitive |
| accélérer | faster |
| sacrifier | sacrificing |
| précision | accuracy |
| de | of |
| fonctions | features |
| tâches | tasks |
| notamment | including |
| temps | time |
FR Réduisez les coûts sans sacrifier la qualité de service
EN Cut costs without sacrificing service
| francês | inglês |
|---|---|
| sacrifier | sacrificing |
| service | service |
| coûts | costs |
FR Profitez pleinement de la flexibilité et de la portée d’une solution headless CMS, sans sacrifier les puissantes fonctionnalités marketing dont vous avez besoin.
EN Enjoy the full flexibility and reach that a headless CMS delivers, without sacrificing any of the powerful marketing features you need.
| francês | inglês |
|---|---|
| profitez | enjoy |
| flexibilité | flexibility |
| portée | reach |
| cms | cms |
| sacrifier | sacrificing |
| puissantes | powerful |
| fonctionnalités | features |
| marketing | marketing |
| de | of |
| la | the |
| pleinement | any |
| et | and |
| besoin | need |
| dont | you |
| s | a |
FR ReproPlus® est un papier écologique fait de 30 % de fibres recyclées postconsommation. Fiable et polyvalent, ce produit à la brillance supérieure vous assure une impression de qualité sans sacrifier les objectifs écologiques de votre entreprise.
EN ReproPlus® is an environmentally friendly paper choice with 30% post-consumer recycled content and high brightness. Dependable and versatile, you won?t have to sacrifice high quality to reduce your office’s environmental footprint.
| francês | inglês |
|---|---|
| fiable | dependable |
| polyvalent | versatile |
| supérieure | high |
| qualité | quality |
| sacrifier | sacrifice |
| recyclé | recycled |
| entreprise | offices |
| papier | paper |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| est | is |
| un | an |
| vous | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
devops sans sacrifier licences sans sacrifier utilisation sans sacrifier développeurs sans sacrifier caméras sans sacrifier sacrifier autant sacrifier sacrifier l’expérience veulent pas sacrifier force de sacrifier sacrifier celle sacrifier la qualité sacrifier la précision sacrifier les performances sacrifier la sécurité sacrifier le toucher sacrifier les puissantes sacrifier le moindre sacrifier de nombreuses sacrifier le glamour sacrifier l éthique sacrifier le style pouvait sacrifier autant sacrifier des informations devops prêtes open devops atlassian open devops approche devops culture devops pratiques devops processus devops équipes devops devops bonnes pratiques devops open devops environnement devops grâce outils devops modèle devops pipeline devops environnement devops frameworks devops offre devops devops nécessite plateforme devops universelle processus devops pour collaborer technologies devops plateforme devops intégrale solution open devops solution devops capacités devopsTraduzir devops sans sacrifier para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe