Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cerner l enjeu derrière" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cerner l enjeu derrière" de francês para inglês

Traduções de cerner l enjeu derrière

"cerner l enjeu derrière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

derrière a about after all also an and are around as at at the back be because been behind but by by the can customer design development do down each even every everything first for for the four from from the front get has have he his home how if in in front in front of in the individual into is it it is its it’s just know like ll look made make many more most no not number of of the off on on the one only open or other our out over part people per products project re right secure see set single so some still take team than that the their them there there is these they this those through time to to be to make to the two unique up us use used using we we are were what when where which who why will with without working years you you can your

Tradução de francês para inglês de cerner l enjeu derrière

francês
inglês

FR Cerner l’enjeu derrière chaque projet et assurer une satisfaction mutuelle.

EN We identify the key issues of each project and ensure mutual satisfaction.

francês inglês
projet project
satisfaction satisfaction
mutuelle mutual
et and
assurer ensure
chaque each

FR Cet enjeu n’était pourtant que partiellement adressé par les outils actuels ; ainsi, ce partenariat entre Air Liquide Healthcare et le Centre Hospitalier Annecy Genevois a permis de développer une solution permettant de répondre à cet enjeu.

EN Existing equipment was not tackling the problem adequately, so this partnership allowed Air Liquide Healthcare and Annecy Genevois Hospital Center to develop an effective solution.

francês inglês
actuels existing
partenariat partnership
air air
healthcare healthcare
centre center
annecy annecy
permis allowed
outils equipment
liquide liquide
centre hospitalier hospital
solution solution
ce this
ainsi so
le the
développer develop
n not
à to
et and

FR Les premiers sont ceux où il y a un fort enjeu à fixer vous-même votre prix pour être rentable, les seconds ceux qui se vendent fortement, sans réel enjeu de prix

EN The first are those where there is a high stake in setting your own price to be profitable, the second are those that sell strongly, without any real price stake

francês inglês
rentable profitable
vendent sell
fortement strongly
un a
réel real
sont are
à to
prix price
premiers the first

FR Aiven, Cerner, Baidu Research et 7 autres

EN Aiven, Cerner, Baidu Research and 7 others

francês inglês
research research
et and
autres others
baidu baidu

FR Par conséquent, il peut être difficile à cerner, d'autant plus qu'il n'existe aucun accord dans le secteur pour définir ce qu'implique le listening social

EN As a result, it can be hard to pin down, especially since no industry-wide agreement exists to define what social listening entails

francês inglês
difficile hard
secteur industry
listening listening
social social
par conséquent result
accord agreement
il it
à to
aucun no
le since
définir define
peut can
ce exists

FR En recueillant des données démographiques clés sur votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents, vous pourrez mieux cerner votre audience cible.

EN Pulling key audience demographic data around your brand, your industry or your competitors will help you paint a picture of your target audience.

francês inglês
démographiques demographic
marque brand
secteur industry
audience audience
cible target
ou or
en around
données data
concurrents competitors
clé key
sur of
pourrez you
s a

FR Ils ont su voir l'avenir à travers la data : Guillaume, un ex-Googler qui a su cerner le potentiel de la data pour le marketing digital, et Vincent, un ancien manager de McKinsey qui a le don de résoudre les problèmes organisationnels complexes.

EN They saw the future written in data: Guillaume, an ex-Googler who saw the potential for data in digital marketing; and Vincent, a former McKinsey manager with a gift for solving major organisational problems.

francês inglês
data data
digital digital
vincent vincent
manager manager
don gift
organisationnels organisational
marketing marketing
ancien former
un a
potentiel potential
à and
travers in
et written

FR Sonder l’opinion des clients et cerner leurs attentes est une activité primordiale pour votre entreprise, mais dans ce domaine il n’y a pas de recette miracle

EN Understanding what your customers want and what they think is an essential part of doing business

francês inglês
clients customers
primordiale essential
domaine part
votre your
de of
est is
et understanding

FR « Grâce à Tableau, nous pouvons mesurer les effets de nos actions et de nos programmes. Les données alimentent nos conversations et nous aident à mieux cerner nos objectifs, nos attentes et les résultats que nous souhaitons obtenir. »

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

francês inglês
tableau tableau
souhaitons want
conversations discussions
attentes expectations
données data
à to
effets impacts
de of
nos our
nous we

FR Pour cerner les besoins des usagers, adapter au contexte et consulter les nutritionnistes, les résidents et leur famille.

EN It is important to consult nutritionists, residents and families in order to clearly identify and define user needs.

francês inglês
besoins needs
usagers user
résidents residents
famille families
et and
consulter to
leur it

FR Participez à la recherche afin de mieux cerner les besoins

EN Participate in research to refine requirements

francês inglês
participez participate
recherche research
besoins requirements
à to
afin in

FR Votre responsable de compte technique peut programmer des rencontres avec votre équipe pour prendre connaissance de votre environnement de travail et mieux cerner les besoins de votre entreprise

EN Your TAM will schedule time on site with your team to see your environment firsthand and get a better feel for your business needs

francês inglês
programmer schedule
environnement environment
équipe team
besoins needs
entreprise business
votre your
mieux to
avec with
et and

FR Pour cerner les parties de ses workflows internes et de son expérience externe qui posent le plus de difficultés, même approche.

EN Which parts of their internal workflows and external experience are people struggling with the most? Look at the data.

francês inglês
parties parts
workflows workflows
internes internal
expérience experience
externe external
de of
le the
et and

FR élaborer et proposer des mécanismes pour cerner et atténuer les risques liés à la communication de l’information financière et les risques de fraude, entre autres, en veillant à la mise en pratique des procédures appropriées

EN create and suggest ways to identify and control financial reporting risks and fraud risks. This includes making sure that the proper procedures are followed

francês inglês
risques risks
financière financial
fraude fraud
procédures procedures
à to
la the
approprié proper

FR La gestion des risques est un exercice qui devrait être fait tous les ans, au moment de cerner tous les risques et de les évaluer.

EN And it's important to understand where your members are at with those other priorities are, so trying to get their support for certain initiative if it benefits the community and future generations.

francês inglês
la the
de other
et understand
qui to
gestion benefits

FR Cette première phase consiste à cerner les risques.

EN In terms of the frequency, and then how you will follow up on this.

francês inglês
à and

FR Accidents dans le transport maritime commercial : Cerner les risques au Canada

EN Commercial Marine Shipping Accidents: Understanding the Risks in Canada

francês inglês
accidents accidents
maritime marine
commercial commercial
risques risks
le the
canada canada
transport shipping
dans in

FR Découvrez comment nos solutions et technologies RH permettent de cerner vos besoins d'entreprise et recrutez les meilleurs talents de l'industrie.

EN See how we’re driving HR technology that can pinpoint your business needs—and grab the industry’s best talent for your company.

francês inglês
technologies technology
rh hr
besoins needs
meilleurs best
talents talent
solutions can
et and
comment how
vos your

FR Il m'aide à cerner les problèmes, à les identifier et à proposer des solutions rapides, souvent avant même que le client ne sache qu'il a un problème

EN It helps me surface problems, identify issues, and offer fast solutions, often before the client even knows they have an issue

francês inglês
identifier identify
proposer offer
solutions solutions
rapides fast
souvent often
client client
mes me
il it
le the
problème issue
avant before
à and
problèmes issues

FR En parallèle, des enquêtes sont menées auprès de patients dans dix pays, afin de mieux cerner - questionnaires à l’appui – leurs attentes en matière de résultats

EN At the same time, patients in ten countries have been surveyed in order to better understand their expectations in terms of results

francês inglês
patients patients
dix ten
attentes expectations
résultats results
pays countries
le same
mieux better
de of
leurs their

FR En scindant le parcours client en étapes, vous pourrez mieux cerner les envies et l’état d’esprit des prospects à chaque point de contact

EN By breaking down the customer journey into distinct stages, you can better understand the customer’s needs and frame of mind at every touchpoint

francês inglês
étapes stages
le the
client customer
de of
chaque every
contact touchpoint
et understand
à and
parcours journey
pourrez you

FR À terme, une bonne cartographie du parcours d’achat sera une alliée de taille pour fidéliser les clients, tisser avec eux un lien de confiance et mieux cerner leur comportement à chaque point de contact.

EN In the long term, a solid customer journey map can result in customer loyalty, generate an increased level of customer trust and provide valuable insight into customer behaviour across touchpoints.

francês inglês
terme term
cartographie map
comportement behaviour
clients customer
confiance trust
de of
et and
parcours journey
les into
un an

FR Cerner les voies communes vers les retombées de la recherche agricole sur la population canadienne

EN Uncovering the common pathways from agricultural research to the impact it has on Canadians

francês inglês
voies pathways
communes common
recherche research
agricole agricultural
de from
la the
sur on

FR Probe. Posez des questions avec toute la politesse nécessaire pour cerner l’ensemble des besoins du client.

EN Probe politely to understand all the customer’s needs.

francês inglês
client customers
besoins needs
la the
du all

FR Pour former des atomes crochus avec les clients, l’idéal est de cerner et de satisfaire leurs envies à chaque étape

EN The best way to connect with customers emotionally, and build a tacit customer loyalty programme, is to acknowledge and respect their needs at all levels of the business

francês inglês
former build
de of
à to
chaque a
et and
avec with
clients customers

FR Pour recueillir un maximum d’informations et cerner au mieux votre clientèle, un logiciel dédié au service client est idéal

EN Investing in customer service software is also key, as it can provide even more insights into your customers and their buying habits

francês inglês
logiciel software
service service
un even
votre your
est is
et and
pour in

FR Vous pouvez nous aider à cerner rapidement la cause d’un problème en procédant vous-même à quelques tests avant de nous appeler :

EN You can help us to quickly isolate a possible fault, before ringing us, by carrying out some self-service checks:

francês inglês
rapidement quickly
tests checks
aider help
à to
vous-même self
de before
cause by
vous you
quelques a

FR L'hôpital pour enfants de Pittsburgh de l'UPMC a intégré Qlik dans Cerner et a ainsi pu réduire les inefficacités et standardiser les processus de soin

EN Children’s Hospital of Pittsburgh of UPMC integrated Qlik within Cerner and was able to cut inefficiencies and standardize care processes

francês inglês
pittsburgh pittsburgh
intégré integrated
qlik qlik
inefficacités inefficiencies
standardiser standardize
processus processes
soin care
pu able
réduire cut
de of
et and
pour to

FR Mieux cerner la nature des cyber attaques par e-mail

EN Remote work will continue to be a goldmine for attackers to exploit—#2021Predictions

francês inglês
mieux to

FR Découvrez l'importance d'une Threat Intelligence exploitable pour aider vos équipes de sécurité à cerner les risques, prioriser les ressources et appliquer des contre-mesures efficaces.

EN Join us for this robust conversation with Cyberhedge as we cover how to fully validate your organization’s cyber health and measure its impact on the company’s financial posture and market performance.

francês inglês
mesures measure
vos your
à to
et and
des join
de its
sécurité on
ressources as
pour for
les the

FR Il est recommandé aux sociétés et indépendants intéressés d’examiner les plans stratégiques et les budgets des États membres emprunteurs qui ont été rendus publics afin de cerner leurs priorités ;

EN It is recommended that interested companies and individuals also consider individual borrowing member countries’ strategic plans and budgets which are in the public domain to ascertain their priorities;

francês inglês
recommandé recommended
sociétés companies
plans plans
stratégiques strategic
budgets budgets
il it
membres member
priorités priorities
intéressé interested
publics public
et and
des individuals
été countries
afin in

FR La nouvelle catégorie Santé publique disponible pour vos avis vous aide à mieux cerner les inquiétudes et les attentes des clients en matière de propreté, tandis que notre badge

EN The new TrustYou review category, Public Health, helps you understand guests’ concerns and expectations around cleanliness, while our

francês inglês
catégorie category
publique public
avis review
aide helps
inquiétudes concerns
attentes expectations
clients guests
propreté cleanliness
santé health
la the
nouvelle new
vous you
matière and
et understand
notre our
de around

FR Un nom de domaine .best permet ainsi aux internautes de cerner aisément votre contenu.

EN That way, a .best domain name allows internet users to easily identify your content.

francês inglês
un a
best best
permet allows
internautes internet users
aisément easily
contenu content
aux to
de way
nom name
domaine domain
votre your
ainsi that

FR Pardot et Salesforce : pour cerner ce qui intéresse nos clients profes­sionnels sur notre site Internet. Ces infor­ma­tions nous permettent de leur fournir des infor­ma­tions plus pertinentes.

EN Pardot & Salesforce: To understand what our Business customers are interested in when visiting our website. With this information we can give our Business customers more relevant information.

francês inglês
salesforce salesforce
pardot pardot
ce this
clients customers
intéresse interested
site website
pertinentes relevant
fournir to
et understand
nous we
plus more

FR HighBond fournit des bonnes pratiques, des normes réglementaires, des modèles et des conseils propres au secteur pour vous aider à mieux cerner les risques et à augmenter la couverture. Découvrez nos avantages prêts à l'emploi.

EN HighBond provides industry-specific best practices, regulatory standards, templates, and guidance to help you better illuminate risk and increase coverage. Learn more about our plug-and-play advantages.

francês inglês
réglementaires regulatory
secteur industry
risques risk
couverture coverage
fournit provides
pratiques practices
normes standards
augmenter increase
avantages advantages
modèles templates
conseils guidance
à to
et learn
nos our
vous you
aider to help

FR Accédez aux données sur le rendement du système de lutte contre le cancer pour comparer votre province ou territoire aux autres et pour cerner les...

EN Access cancer system performance data to see how your jurisdiction compares to others and to identify gaps in care.

francês inglês
accédez access
données data
rendement performance
système system
cancer cancer
autres others
comparer compares
votre your
et and

FR Cerner les priorités avec la recherche communautaire 

EN Sorting out priorities with community research 

francês inglês
recherche research
communautaire community
priorités priorities
avec with
la out

FR « Le soutien du CRDI nous a aidés à recueillir les données, à cerner les défis et à travailler avec la communauté pour les résoudre. »  

EN “The support from IDRC helped us collect the data, identify the challenges and to work with the community to address them.”  

FR Il nous arrive même de sonder l'opinion publique pour cerner ceux que les Canadiens trouvent les plus intéressants ou les plus évocateurs.

EN We sometimes conduct public opinion polls to help determine which themes Canadians find most interesting or evocative.

francês inglês
publique public
canadiens canadians
trouvent find
intéressants interesting
ou or
nous we
de most

FR Dans le but de vendre les produits et services de votre entreprise, vous devez être en mesure de cerner vos clients dans tout ce qu'ils sont

EN In order to effectively sell products or services, you must understand how your audience thinks and what motivates them

francês inglês
vendre sell
clients audience
services services
produits products
en in
et understand
vous you
devez you must
vous devez must

FR Avec l'abondance des outils numériques disponibles, le défi est de bien cerner les bonnes informations disponibles et ainsi trouver les bonnes opportunités pour leurs choix de carrière

EN With an abundance of digital tools available, the challenge becomes cutting through all the online noise to find job opportunities that fit their career path

francês inglês
outils tools
défi challenge
opportunités opportunities
disponibles available
carrière career
bien fit
numériques digital
le the
de of
avec with
et find
est becomes

FR L’évaluation a permis de cerner les cas de non-conformité à la norme d’accessibilité WCAG 2.0, niveau A et niveau AA.

EN The evaluation identified the instances of non-conformance with the accessibility standard WCAG 2.0, level A and level AA.

francês inglês
wcag wcag
évaluation evaluation
aa aa
niveau level
norme standard
de of
la the
à and

FR Cerner les besoins en équipements et services

EN Identify your needs in equipment and associated services

francês inglês
besoins needs
équipements equipment
services services
en in
et and

FR Aujourd’hui, les efforts de Northmill sont payants. L’entreprise, qui a pris la peine de cerner les besoins de ses clients pour créer une plateforme à leur image, affiche un score CSAT de 90 %.

EN Northmill’s commitment to understanding its clients’ needs and building a support platform that focused on customer-centricity led to a CSAT score of 90%.

francês inglês
efforts commitment
score score
csat csat
besoins needs
plateforme platform
de of
clients customer
à to
un a

FR Nous sommes là pour vous aider. Commencez par collaborer avec d’autres membres de Scale AI pour cerner une occasion qui profiterait à vos organisations, tout en répondant aux objectifs de Scale AI.

EN We’re here to help. Start by collaborating with other Scale AI members to identify an opportunity that both benefits your organization and meets Scale AI’s objectives.

francês inglês
commencez start
membres members
scale scale
occasion opportunity
organisations organization
objectifs objectives
ai ai
nous sommes here
vos your
à to
avec with
par by
aider to help
de other
une an

FR Les questions visant à cerner les motivations intimes du prospect et son implication personnelle dans le projet.

EN Attitude questions look to understand a prospect and their motivations on a personal level, along with uncovering their personal connection to the project.

francês inglês
prospect prospect
le the
projet project
questions questions
à to
et understand

FR Grâce à ces questions, les représentants peuvent cerner au mieux la vision que le prospect se fait de son problème et de la solution recherchée, et ainsi adapter leur argumentaire de vente au concept exposé par l’acheteur potentiel.

EN The rep uses these questions to understand the prospect’s view of the problem and the solution. From there, they can tailor their pitch to mirror the desired solution.

francês inglês
vision view
problème problem
de of
solution solution
à to
questions questions
et understand
potentiel can

FR De votre côté, vous devez l’écouter avec attention pour cerner l’idée qu’il se fait de votre produit et adapter votre discours à cette vision

EN They follow the potential customer’s lead, tailoring their ultimate pitch to the customer’s concept of your product

francês inglês
à to
de of
votre your
produit product
cette the
l pitch

FR Conception : votre équipe cherche à cerner les attentes des clients potentiels et actuels, et à déterminer s'ils seraient intéressés par l'achat de votre produit.

EN Conception: Your team focuses on figuring out what your current and prospective customers’ preferences are and whether they will be interested in buying your new product. 

francês inglês
équipe team
potentiels prospective
conception conception
clients customers
produit product
votre your
intéressé interested
seraient be
à and

FR Un obstacle peut devenir un avantage concurrentiel si on parvient à s’en servir et à bien cerner les enjeux

EN An obstacle can give you a competitive edge if you find a way to make use of it and clearly identify the issues

francês inglês
obstacle obstacle
concurrentiel competitive
bien clearly
si if
enjeux issues
un a
peut can
avantage edge
servir use
à to
et find
les the

Mostrando 50 de 50 traduções