FR Brossez-vous les dents avec un dentifrice qui renforce l’émail, comme le dentifrice Force et brillance ARM & HAMMERMC, qui renforce et répare les dents à l’aide de la technologie calcium liquide.
"dentifrice force" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Brossez-vous les dents avec un dentifrice qui renforce l’émail, comme le dentifrice Force et brillance ARM & HAMMERMC, qui renforce et répare les dents à l’aide de la technologie calcium liquide.
EN Brush your teeth with an enamel-strengthening toothpaste like ARM & HAMMERTM Bright & Strong that strengthens and repairs teeth with liquid calcium technology.
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
renforce | strengthens |
arm | arm |
liquide | liquid |
calcium | calcium |
dents | teeth |
vous | your |
un | an |
qui | that |
technologie | technology |
comme | like |
à | and |
avec | with |
FR Assurez-vous que votre dentifrice soit aussi efficace que le dentifrice puissant 3-en-1 Advance WhiteMC ARM & HAMMERMC, lequel agit entre les dents et le long des gencives.
EN Make sure your toothpaste fights like ARM & HAMMER? Advance White 3 in 1Power that works both between teeth and along the gum line.
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
advance | advance |
arm | arm |
dents | teeth |
en | in |
le | the |
entre | between |
et | and |
vous | your |
FR Ouvrez l’œil : Si vos enfants ont entre 3 et 6 ans, appliquez une très petite quantité de dentifrice fluoré sur leur brosse à dents, puis surveillez leur brossage (et assurez-vous qu’ils n’avalent pas le dentifrice).
EN Keep an Eye Out: For children 3 to 6 years old, just squeeze out a pea-sized amount of fluoride toothpaste, then supervise their brushing (and make sure they know not to swallow the toothpaste!)
francês | inglês |
---|---|
enfants | children |
dentifrice | toothpaste |
brossage | brushing |
œil | eye |
quantité | amount |
de | of |
à | to |
pas | not |
et | and |
ans | years |
ouvrez | the |
une | a |
FR Les brosses à dents Y-Brush s'utilisent avec le dentifrice de votre choix. Pour un maximum de plaisir, nous recommandons un dentifrice fluide et qui mousse bien.
EN Y-Brush toothbrushes can be used with the toothpaste of your choice. For maximum pleasure, we recommend a fluid toothpaste that foams well.
francês | inglês |
---|---|
brosses | brush |
dentifrice | toothpaste |
choix | choice |
maximum | maximum |
fluide | fluid |
bien | well |
un | a |
de | of |
le | the |
votre | your |
nous | we |
recommandons | we recommend |
qui | that |
avec | with |
pour | for |
FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
générales | general |
déplacement | displacement |
la | the |
force | force |
dans | in |
suivantes | is |
de | between |
trouverez | found |
différence | difference |
et | and |
FR Dentifrice au fluorure Essentials Blanchiment et force
EN Essentials Whiten & Strengthen Fluoride Toothpaste
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
francês | inglês |
---|---|
informations | information |
déplacement | displacement |
force | force |
la | the |
vous | you |
sur | on |
page | page |
et | find |
différence | difference |
FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
francês | inglês |
---|---|
déplacement | displacement |
informations | information |
force | force |
la | the |
vous | you |
sur | on |
page | page |
et | find |
notre | our |
différence | difference |
FR Dentifrice violet et dés formant Smiley triste
EN a man takes pictures of food on his phone. Shrimp, snack, fruit, meat, vegetables. A picture of food
francês | inglês |
---|---|
s | a |
. | takes |
FR Dentifrice : comment faire le bon choix pour vos dents ?
EN Best Toothpaste Reviews for Natural, Charcoal and Fluoride
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
pour | for |
bon | best |
faire | and |
FR Doublure de sac de couchage, sandales/pantoufles, pantalons confortables, polaire, T-shirt, brosse à dents et dentifrice, chargeur pour vos appareils
EN Sleeping bag liner, sandals/slippers, comfy pants, fleece, T-shirt, toothbrush and paste, charger for your devices
francês | inglês |
---|---|
doublure | liner |
sac | bag |
sandales | sandals |
pantoufles | slippers |
pantalons | pants |
polaire | fleece |
brosse | toothbrush |
chargeur | charger |
appareils | devices |
confortables | comfy |
vos | your |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
à | and |
FR Pour rendre votre vol plus agréable, nous offrons à nos clients de la classe économique un nécessaire pratique contenant des chaussettes, un masque ainsi qu'une brosse à dents avec du dentifrice.
EN To make your flight more enjoyable, Economy Class customers are offered a handy amenity kit with socks, eyeshades and a toothbrush and toothpaste.
francês | inglês |
---|---|
vol | flight |
agréable | enjoyable |
clients | customers |
classe | class |
économique | economy |
pratique | handy |
chaussettes | socks |
brosse | toothbrush |
dentifrice | toothpaste |
un | a |
à | to |
nos | and |
avec | with |
votre | your |
plus | more |
offrons | are |
FR Utilisez votre dentifrice habituel et allumez ISSA™ 3.
EN Use your regular toothpaste and turn ISSA™ 3 on.
FR Le succès de ce produit nous pousse à innover dans de nombreux autres domaines, notamment le dentifrice, le désodorisant pour tapis et la litière pour chat.
EN The success of this one product sparks us to create innovations in numerous other categories including toothpaste, carpet deodorizer and cat litter.
francês | inglês |
---|---|
succès | success |
dentifrice | toothpaste |
tapis | carpet |
litière | litter |
ce | this |
produit | product |
à | to |
de nombreux | numerous |
dans | in |
de | of |
notamment | including |
autres | other |
FR Dentifrice au fluorure Essentials Dents et gencives saines
EN Essentials Healthy Teeth & Gums Fluoride Toothpaste
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
dents | teeth |
saines | healthy |
FR Dentifrice pour dents sensibles qui renforce l’émail
EN Sensitive Enamel Strengthening Toothpaste
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
sensibles | sensitive |
émail | enamel |
FR Pour garder un émail fort, utilisez un dentifrice avec du calcium liquide et portez une gouttière si vous grincez des dents.
EN To keep enamel strong, use toothpaste with liquid calcium and wear a night guard if you grind your teeth.
francês | inglês |
---|---|
émail | enamel |
fort | strong |
dentifrice | toothpaste |
liquide | liquid |
dents | teeth |
calcium | calcium |
si | if |
un | a |
et | and |
avec | with |
vous | you |
garder | to |
FR Durée de brossage insuffisante : L’American Dental Association donne ce conseil avisé : se brosser les dents avec un dentifrice fluoré pendant deux minutes, deux fois par jour.
EN Not brushing long enough: The American Dental Association has this sage advice: brush with a fluoride toothpaste for two minutes, two times a day.
francês | inglês |
---|---|
brossage | brushing |
dental | dental |
association | association |
dentifrice | toothpaste |
ce | this |
minutes | minutes |
un | a |
avec | with |
durée | for |
de | times |
jour | the |
avis | advice |
FR Nettoyage des appareils dentaires : Rappelez à vos enfants de brosser leur appareils amovibles chaque nuit, à l’aide d’une très petite quantité de dentifrice, pour éliminer les dépôts de plaque dentaire
EN Clean Those Retainers: Remind your kids to brush their removable retainer every night, using a pea-sized drop of toothpaste to scrub away built-up plaque
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
amovibles | removable |
dentifrice | toothpaste |
plaque | plaque |
nettoyage | clean |
à | to |
vos | your |
nuit | night |
très | up |
de | of |
chaque | every |
leur | their |
FR Utilisez un dentifrice avec du bicarbonate de soude pour éliminer les taches de surface et aider à blanchir les dents en douceur.
EN Switch to a toothpaste with baking soda for a gentle way to remove surface stains and help safely whiten teeth.
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
surface | surface |
aider | help |
taches | stains |
un | a |
dents | teeth |
éliminer | remove |
à | to |
et | and |
avec | with |
de | way |
pour | for |
FR Dentifrice : comment faire le bon choix pour vos dents ?
EN Best Toothpaste Reviews for Natural, Charcoal and Fluoride
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
pour | for |
bon | best |
faire | and |
FR Doublure de sac de couchage, sandales/pantoufles, pantalons confortables, polaire, T-shirt, brosse à dents et dentifrice, chargeur pour vos appareils
EN Sleeping bag liner, sandals/slippers, comfy pants, fleece, T-shirt, toothbrush and paste, charger for your devices
francês | inglês |
---|---|
doublure | liner |
sac | bag |
sandales | sandals |
pantoufles | slippers |
pantalons | pants |
polaire | fleece |
brosse | toothbrush |
chargeur | charger |
appareils | devices |
confortables | comfy |
vos | your |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
à | and |
FR Doublure de sac de couchage, sandales/pantoufles, pantalons confortables, polaire, T-shirt, brosse à dents et dentifrice, chargeur pour vos appareils
EN Sleeping bag liner, sandals/slippers, comfy pants, fleece, T-shirt, toothbrush and paste, charger for your devices
francês | inglês |
---|---|
doublure | liner |
sac | bag |
sandales | sandals |
pantoufles | slippers |
pantalons | pants |
polaire | fleece |
brosse | toothbrush |
chargeur | charger |
appareils | devices |
confortables | comfy |
vos | your |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
à | and |
FR Doublure de sac de couchage, sandales/pantoufles, pantalons confortables, polaire, T-shirt, brosse à dents et dentifrice, chargeur pour vos appareils
EN Sleeping bag liner, sandals/slippers, comfy pants, fleece, T-shirt, toothbrush and paste, charger for your devices
francês | inglês |
---|---|
doublure | liner |
sac | bag |
sandales | sandals |
pantoufles | slippers |
pantalons | pants |
polaire | fleece |
brosse | toothbrush |
chargeur | charger |
appareils | devices |
confortables | comfy |
vos | your |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
à | and |
FR Doublure de sac de couchage, sandales/pantoufles, pantalons confortables, polaire, T-shirt, brosse à dents et dentifrice, chargeur pour vos appareils
EN Sleeping bag liner, sandals/slippers, comfy pants, fleece, T-shirt, toothbrush and paste, charger for your devices
francês | inglês |
---|---|
doublure | liner |
sac | bag |
sandales | sandals |
pantoufles | slippers |
pantalons | pants |
polaire | fleece |
brosse | toothbrush |
chargeur | charger |
appareils | devices |
confortables | comfy |
vos | your |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
à | and |
FR Avec l’applicateur, dispensez la juste dose de dentifrice sur votre brosse à dents pour une sensation de fraîcheur.
EN With the applicator, dispense just the right amount of toothpaste onto your toothbrush for a fresh feel.
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
brosse | toothbrush |
sensation | feel |
fraîcheur | fresh |
la | the |
de | of |
votre | your |
une | a |
avec | with |
pour | for |
FR Modèle NYLONSTART avec design customisable pour enfants + applicateur de dentifrice Whaly
EN NYLONSTART model with customizable design for kids (4-12) + Whaly toothpaste applicator
francês | inglês |
---|---|
enfants | kids |
dentifrice | toothpaste |
design | design |
modèle | model |
avec | with |
FR Quel est le meilleur dentifrice pour gencives rétractées ?
EN What is the best toothpaste for receding gums?
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
le | the |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Celui-ci sappelle Dentonite. Oui, cest du dentifrice explosif. Cela résoudra tous les problèmes de dentisterie avec un bang.
EN This one's called Dentonite. Yes, it is explosive toothpaste. That'll solve all dentistry problems with a bang.
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
explosif | explosive |
problèmes | problems |
dentisterie | dentistry |
oui | yes |
avec | with |
un | a |
les | ones |
de | all |
FR Doublure de sac de couchage, sandales/pantoufles, pantalons confortables, polaire, T-shirt, brosse à dents et dentifrice, chargeur pour vos appareils
EN Sleeping bag liner, sandals/slippers, comfy pants, fleece, T-shirt, toothbrush and paste, charger for your devices
francês | inglês |
---|---|
doublure | liner |
sac | bag |
sandales | sandals |
pantoufles | slippers |
pantalons | pants |
polaire | fleece |
brosse | toothbrush |
chargeur | charger |
appareils | devices |
confortables | comfy |
vos | your |
t-shirt | shirt |
shirt | t-shirt |
à | and |
FR Dois-je utiliser du dentifrice ? Lesquels sont compatibles avec la brosse à dents ?
EN Do I need to use toothpaste? Which ones are compatible with the toothbrush?
francês | inglês |
---|---|
dentifrice | toothpaste |
brosse | toothbrush |
je | i |
à | to |
la | the |
sont | are |
compatibles | compatible |
avec | with |
FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique
EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces
francês | inglês |
---|---|
expériences | experiments |
branche | branch |
unifie | unifies |
faible | weak |
électromagnétique | electromagnetic |
forces | forces |
la | the |
fondamentales | fundamental |
de | of |
qui | that |
des | among |
une | a |
à | and |
physique | physics |
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
francês | inglês |
---|---|
force | strengths |
couplage | coupling |
higgs | higgs |
carré | square |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.
EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.
francês | inglês |
---|---|
national | nationwide |
comités | committees |
force | force |
diriger | lead |
vision | vision |
réseau | network |
communauté | community |
femmes | women |
unifiée | unified |
partagé | shared |
rejoignez | join |
un | a |
en | in |
notre | our |
de | of |
filles | girls |
tant | to |
pour | for |
changement | change |
FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.
EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.
francês | inglês |
---|---|
planethoster | planethoster |
devra | shall |
informé | inform |
client | client |
en | in |
majeure | majeure |
force | force |
de | of |
régulièrement | regularly |
et | and |
le | the |
des | services |
FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.
EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.
francês | inglês |
---|---|
résultats | outcomes |
coopération | collaboration |
digital | digital |
réduire | fewer |
à | to |
et | and |
sanitaires | health |
FR Le boson W est porteur de la force faible, l’une des quatre interactions fondamentales. Cette force peut changer la nature de particules de matière
EN The W boson carries the weak force. It changes the character of particles of matter—allowing the Sun to burn and new elements to form
francês | inglês |
---|---|
boson | boson |
w | w |
force | force |
faible | weak |
changer | changes |
particules | particles |
de | and |
FR Il transforme les protons en neutrons, et vice-versa, par la force faible, c’est-à-dire la force qui déclenche la fusion nucléaire et permet aux étoiles de brûler
EN It switches protons into neutrons, and vice versa, through the weak force, triggering nuclear fusion and letting stars burn
francês | inglês |
---|---|
protons | protons |
faible | weak |
nucléaire | nuclear |
étoiles | stars |
brûler | burn |
vice | vice |
versa | versa |
permet | letting |
fusion | fusion |
il | it |
la | the |
force | force |
et | and |
FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W
EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons
francês | inglês |
---|---|
faible | weak |
forte | strong |
électromagnétique | electromagnetic |
apparaît | appears |
influence | influence |
masse | mass |
w | w |
z | z |
la | the |
force | force |
limitée | limited |
à | and |
mais | but |
son | of |
par | by |
des | because |
FR NA64 recherche également des axions et des particules de type axion qui pourraient expliquer les propriétés de symétrie déroutantes de la force forte ou servir de médiateur pour une nouvelle force d’interaction
EN NA64 also searches for axions and axion-like particles that could explain the puzzling symmetry properties of the strong force or serve as a mediator of a new force
francês | inglês |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
expliquer | explain |
symétrie | symmetry |
forte | strong |
servir | serve |
médiateur | mediator |
nouvelle | new |
ou | or |
propriétés | properties |
également | also |
de | of |
la | the |
et | and |
force | force |
qui | that |
une | a |
pour | for |
FR Mais ce n’est qu’à des énergies très élevées, comme celles des collisions de particules réalisées au CERN et dans d’autres laboratoires, que force électromagnétique et force faible commencent à agir à parts égales
EN But it is only at the higher energies explored in particle collisions at CERN and other laboratories that the electromagnetic and weak forces begin to act on equal terms
francês | inglês |
---|---|
énergies | energies |
collisions | collisions |
particules | particle |
laboratoires | laboratories |
force | forces |
électromagnétique | electromagnetic |
faible | weak |
commencent | begin |
cern | cern |
ce | that |
élevées | higher |
celles | the |
au | on |
à | to |
dans | in |
agir | act |
mais | but |
de | other |
et | and |
FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.
EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.
francês | inglês |
---|---|
théorie | theory |
quantique | quantum |
forte | strong |
distances | distances |
test | test |
énergie | energy |
ou | or |
peu | little |
la | the |
de | of |
basse | low |
à | to |
force | force |
comment | how |
FR Quoi qu'il en soit, il est important de garder à l'esprit qu'une chose est importante: la force du cryptage dépend toujours de la force de votre mot de passe
EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password
francês | inglês |
---|---|
force | strength |
cryptage | encryption |
dépend | dependent |
toujours | always |
important | important |
de | of |
en | in |
la | the |
passe | password |
à | to |
votre | your |
du | any |
FR Le Task Force sur la Santé de l'Enfant est une évolution du Task Force sur la Prise en Charge Intégrée des Cas au niveau Communautaire (PECi-C)
EN The Child Health Task Force is an evolution of the Integrated Community Case Management (iCCM) Task Force
francês | inglês |
---|---|
force | force |
santé | health |
évolution | evolution |
communautaire | community |
de | of |
des | task |
FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante
EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low
francês | inglês |
---|---|
popularité | popularity |
force | strength |
taille | size |
trier | sort |
prix | price |
élevé | high |
plus | to |
plus bas | lowest |
par | by |
bas | low |
FR Ils reçoivent des armes à feu et peuvent recourir à la force, y compris la force meurtrière, dans l'exercice de leurs fonctions.
EN They are issued firearms and can use force, including lethal force, in carrying out their duties.
francês | inglês |
---|---|
fonctions | duties |
force | force |
compris | including |
armes à feu | firearms |
peuvent | can |
à | and |
dans | in |
FR Notre devise est « La force réside dans l’union »… Ajoutez votre voix à nos campagnes d’intervention et contribuez à la force d’impact de notre industrie
EN Our motto is ?Unity Is Strength??add your voice to our advocacy campaigns and help make our industry stronger
francês | inglês |
---|---|
devise | motto |
force | strength |
ajoutez | add |
campagnes | campaigns |
industrie | industry |
votre | your |
est | is |
voix | voice |
FR L’union fait la force et notre force, ce sont nos membres
EN Our greatest strength is our membership
francês | inglês |
---|---|
force | strength |
membres | membership |
FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support
EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base
francês | inglês |
---|---|
été | was |
support | base |
la | the |
à | to |
force | force |
mesuré | measured |
FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante SOLDES
EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low SALE
francês | inglês |
---|---|
popularité | popularity |
force | strength |
soldes | sale |
taille | size |
trier | sort |
prix | price |
élevé | high |
plus | to |
plus bas | lowest |
par | by |
bas | low |
Mostrando 50 de 50 traduções