FR Outre le film magnétique de qualité avec force d'adhérence élevée, vous trouvez dans notre assortiment également du film magnétique autocollant, du papier magnétique à imprimer et une sélection de cadres magnétiques colorés.
Traduzir "force magnétique" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "force magnétique" de francês para inglês
Traduções de force magnétique
"force magnétique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de force magnétique
francês
inglês
EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.
| francês | inglês |
|---|---|
| force | force |
| élevée | high |
| cadres | frames |
| qualité | quality |
| papier | paper |
| sélection | selection |
| assortiment | assortment |
| le | the |
| également | also |
| de | of |
| coloré | coloured |
| notre | our |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
| magnétique | magnetic |
FR La décoration magnétique d'Halloween pour réfrigérateur, tableau blanc, tableau magnétique, armoire métallique, etc. est prête ! Acheter du film magnétique de couleur
EN And there you have it: Magnetic Halloween decorations for fridge, whiteboard, magnetic board, metal shelf, and more! Buy coloured magnetic sheets
| francês | inglês |
|---|---|
| magnétique | magnetic |
| réfrigérateur | fridge |
| acheter | buy |
| est | it |
| de | board |
| tableau blanc | whiteboard |
| couleur | coloured |
| pour | for |
FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?
EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| générales | general |
| déplacement | displacement |
| la | the |
| force | force |
| dans | in |
| suivantes | is |
| de | between |
| trouverez | found |
| différence | difference |
| et | and |
FR J'ai posé simplement un disque magnétique 20x3 mm sur chaque conserve et bocal que j'ai ensuite fixés grâce à la force magnétique sur le dessous de la tablette d'étagère
EN I simply let one disc magnet 20x3 mm snap onto each tin or glass jar and then hung them underneath the metal shelf
| francês | inglês |
|---|---|
| disque | disc |
| magnétique | magnet |
| mm | mm |
| bocal | jar |
| étagère | shelf |
| simplement | simply |
| à | and |
FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| déplacement | displacement |
| force | force |
| la | the |
| vous | you |
| sur | on |
| page | page |
| et | find |
| différence | difference |
FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".
EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".
| francês | inglês |
|---|---|
| déplacement | displacement |
| informations | information |
| force | force |
| la | the |
| vous | you |
| sur | on |
| page | page |
| et | find |
| notre | our |
| différence | difference |
FR L’expérience MoEDAL a pour but de rechercher une particule hypothétique portant une charge magnétique : le monopôle magnétique
EN The MOEDAL experiment is looking for a hypothetical particle with magnetic charge: the magnetic monopole
| francês | inglês |
|---|---|
| particule | particle |
| charge | charge |
| magnétique | magnetic |
| le | the |
| de | looking |
| une | a |
FR L’IRM (l’imagerie par résonance magnétique) cardiaque est un procédé qui permet de produire des images du cœur et des vaisseaux sanguins importants à l’aide d’un champ magnétique et des ondes radio.
EN Your doctor will probably begin by giving you a physical exam which will assess several things.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | giving |
| par | by |
| des | several |
FR Bande magnétique, bande magnétique adhésive, feuilles magnétiques & étiquettes magnétiques
EN Magnetic tape, magnetic adhesive tape, magnetic sheet & magnetic signs
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | tape |
| feuilles | sheet |
| magnétique | magnetic |
FR La face colorée de la bande magnétique est en PVC et la face arrière est magnétique
EN The coloured side of the magnetic tape is made of PVC and the reverse side is magnetic
| francês | inglês |
|---|---|
| face | side |
| bande | tape |
| magnétique | magnetic |
| pvc | pvc |
| coloré | coloured |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
FR Cherchez vous des méthodes d'étiquetage pour des armoires de bureau & Cie. ? Outre la bande magnétique autocollante, la bande magnétique colorée et les étiquettes magnétiques sans surface adhésive conviennent également.
EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.
| francês | inglês |
|---|---|
| armoires | cabinets |
| bande | tape |
| surface | surface |
| bureau | file |
| coloré | coloured |
| étiquettes | labels |
| la | the |
| également | also |
| cherchez | looking for |
| vous | you |
| de | looking |
| magnétique | magnetic |
| et | and |
FR Ecrire et imprimer sur du film magnétique & du papier magnétique
EN Write or print on magnetic sheets & magnetic paper
| francês | inglês |
|---|---|
| sur | on |
| magnétique | magnetic |
| et | write |
| papier | paper |
| imprimer |
FR barre magnétique, porte-outils avec face arrière magnétique
EN magnetic strip, tool holder with magnetic backside
| francês | inglês |
|---|---|
| magnétique | magnetic |
| avec | with |
| outils | tool |
FR Une alternative plus économique : Appliquez d'abord de la peinture magnétique ou du plâtre magnétique
EN A more affordable alternative: Paint the desired wall first with magnetic paint or apply magnetic plaster
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | affordable |
| appliquez | apply |
| magnétique | magnetic |
| plâtre | wall |
| la | the |
| ou | or |
| alternative | alternative |
| plus | more |
| une | a |
| peinture | paint |
FR Tout un mur, une surface rectangulaire ou des ronds - vous utiliserez la peinture magnétique selon vos souhaits. Pour réaliser les projets les plus divers, la peinture murale magnétique est disponible dans des pots allant de 0,5 à 4 litres.
EN Whether you want the whole wall, rectangular areas or circles painted - you can use magnetic paint in any way you want. To fit the needs of various projects, the magnetic wall paint is available in cans of 0,5 - 4 litres.
| francês | inglês |
|---|---|
| rectangulaire | rectangular |
| magnétique | magnetic |
| litres | litres |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| projets | projects |
| de | of |
| dans | in |
| mur | wall |
| peinture | paint |
| disponible | available |
FR L'association entre peinture magnétique et peinture à tableau ou peinture de tableau blanc aboutit dans le mariage parfait entre tableau d'affichage magnétique et tableau d'écriture.
EN Perfect liaison of magnetic bulletin and writing board through the combination of magnetic paint with blackboard or whiteboard paint .
| francês | inglês |
|---|---|
| magnétique | magnetic |
| parfait | perfect |
| peinture | paint |
| ou | or |
| le | the |
| tableau blanc | whiteboard |
| et | writing |
| à | and |
| de | of |
FR En revanche, notre bande magnétique adhésive est bien magnétique.
EN On the other hand, our magnetic adhesive tape is indeed magnetic.
| francês | inglês |
|---|---|
| bande | tape |
| magnétique | magnetic |
| notre | our |
FR Si vous optez pour de la peinture magnétique ou un tableau magnétique en verre, sachez que tous les aimants n'y adhèrent pas
EN If you choose magnetic paint or a magnetic glass board as your surface for the magnets, you need to take into account that some magnets will not adhere to these holding surfaces
| francês | inglês |
|---|---|
| verre | glass |
| si | if |
| ou | or |
| un | a |
| la | the |
| magnétique | magnetic |
| aimants | magnets |
| de | board |
| pas | not |
| optez | you choose |
| optez pour | choose |
| vous | you |
| pour | for |
| peinture | paint |
| en | to |
FR Notre client Christian Hoffmann a fêté Noël avec un sapin magnétique: "Voilà une image de Noël avec un Q-51-51-25-N et 55 K-06-C ;-)". La dinde, était-elle magnétique aussi?
EN Customer Christian Hoffmann celebrated last Christmas with a magnet tree: "Here are a few photos with a Q-51-51-25-N and 55 K-06-C that are appropriate for the season. ;-)"
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| christian | christian |
| noël | christmas |
| magnétique | magnet |
| avec | with |
| la | the |
| un | a |
| voilà | that |
| de | appropriate |
| et | and |
FR "Je trouve que les barres magnétiques sont un joli cadeau pratique pour des amis et la famille. On n'a pas toujours un endroit pour accrocher un tableau magnétique, mais une barre magnétique étroite trouvera une place dans tout appartement.
EN “I find magnetic strips to be a nice and practical small present for friends and family. There might not always be room for a magnetic board, but there will always be a suitable spot in every home for a narrow magnetic strip.
| francês | inglês |
|---|---|
| joli | nice |
| cadeau | present |
| pratique | practical |
| tableau | board |
| étroite | narrow |
| je | i |
| et | and |
| famille | family |
| toujours | always |
| amis | friends |
| endroit | spot |
| un | a |
| pas | not |
| magnétique | magnetic |
| mais | but |
| trouve | find |
| dans | in |
| pour | for |
| appartement | room |
FR 1 parallélépipède magnétique Q-20-20-10-N et 1 parallélépipède magnétique Q-15-15-08-N
EN 1 block magnet each of type Q-20-20-10-N and Q-15-15-08-N
| francês | inglês |
|---|---|
| magnétique | magnet |
| de | of |
| et | and |
FR L’IRM (l’imagerie par résonance magnétique) cardiaque est un procédé qui permet de produire des images du cœur et des vaisseaux sanguins importants à l’aide d’un champ magnétique et des ondes radio.
EN Your doctor will probably begin by giving you a physical exam which will assess several things.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | giving |
| par | by |
| des | several |
FR Des boucles à induction magnétique et des audioguides avec boucle magnétique sont disponibles à l’accueil et à l’auditorium du musée pour les malentendants
EN Magnetic induction loops and audioguides with magnetic loops are also available at the reception and in the museum auditorium for the hearing impaired
| francês | inglês |
|---|---|
| boucles | loops |
| induction | induction |
| magnétique | magnetic |
| musée | museum |
| à | and |
| avec | with |
| disponibles | are |
| pour | for |
| les | the |
FR L’imagerie par résonance magnétique (IRM) utilise un champ magnétique (sans radiation ou matériel radioactif) et des radiofréquences pour générer des images claires et précises (en 2D ou 3D) de votre corps :
EN Magnetic resonance imaging (MRI) uses a magnetic field (no radiation or radioactive materials) and radio-frequencies to create clear, precise images (in 2D or 3D) of your body:
| francês | inglês |
|---|---|
| résonance | resonance |
| magnétique | magnetic |
| irm | mri |
| claires | clear |
| précises | precise |
| corps | body |
| utilise | uses |
| un | a |
| ou | or |
| matériel | materials |
| champ | field |
| images | images |
| en | in |
| de | of |
| votre | your |
| générer | to create |
FR L’IRM (l’imagerie par résonance magnétique) cardiaque est un procédé qui permet de produire des images du cœur et des vaisseaux sanguins importants à l’aide d’un champ magnétique et des ondes radio.
EN Your doctor will probably begin by giving you a physical exam which will assess several things.
| francês | inglês |
|---|---|
| un | a |
| de | giving |
| par | by |
| des | several |
FR Plaque magnétique fixe pour les sites de démolition et de construction et plaque magnétique mobile avec connecteur de chaîne pour le chargement de masse dans les parcs à ferraille.
EN Fixed magnet plate for demolition and construction sites and movable magnet plate with chain connector for mass loading at scrap yards.
| francês | inglês |
|---|---|
| plaque | plate |
| magnétique | magnet |
| fixe | fixed |
| construction | construction |
| connecteur | connector |
| chaîne | chain |
| chargement | loading |
| masse | mass |
| à | and |
| avec | with |
| sites | sites |
FR Depuis, les enregistrements continus du champ magnétique des observatoires jumeaux de Colaba et d?Alibag constituent les observations continues du champ magnétique les plus historiques et les plus longues au monde depuis 180 ans.
EN Since then, the continuous magnetic field recordings from the Colaba-Alibag twin observatories form the world’s most historic and longest continuous magnetic field observations for 180 years.
| francês | inglês |
|---|---|
| continus | continuous |
| champ | field |
| magnétique | magnetic |
| constituent | form |
| observations | observations |
| historiques | historic |
| monde | worlds |
| enregistrements | recordings |
| ans | years |
| et | and |
FR Des boucles à induction magnétique et des audioguides avec boucle magnétique sont disponibles à l’accueil et à l’auditorium du musée pour les malentendants
EN Magnetic induction loops and audioguides with magnetic loops are also available at the reception and in the museum auditorium for the hearing impaired
| francês | inglês |
|---|---|
| boucles | loops |
| induction | induction |
| magnétique | magnetic |
| musée | museum |
| à | and |
| avec | with |
| disponibles | are |
| pour | for |
| les | the |
FR Les outils Plume magnétique et Lasso magnétique partagent de nombreuses options.
EN The Magnetic Pen and Magnetic Lasso tools share many of the same options.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| plume | pen |
| magnétique | magnetic |
| lasso | lasso |
| partagent | share |
| nombreuses | many |
| options | options |
| de | of |
| et | and |
| les | the |
FR Questions fréquentes Conditions de livraison Calculer la force d'adhérence Données physiques des aimants Appli magnétique Consignes de sécurité
EN FAQ Delivery Terms Calculate adhesive force Physical Magnet Data Magnet app Safety Tips
| francês | inglês |
|---|---|
| conditions | terms |
| livraison | delivery |
| calculer | calculate |
| données | data |
| physiques | physical |
| appli | app |
| sécurité | safety |
| force | force |
| magnétique | magnet |
FR Un parfum puissant et magnétique qui porte en lui une force inhérente et rafraîchissante, idéal pour accompagner vos journées d’aventure dans l’inconnu
EN A potent and magnetic fragrance with an inherent and cooling strength ? ideal for daytime adventures to unknown destinations
| francês | inglês |
|---|---|
| parfum | fragrance |
| puissant | potent |
| magnétique | magnetic |
| force | strength |
| idéal | ideal |
| et | and |
| un | a |
| pour | for |
FR Inspiré par la force indicible de l’acier, ce parfum se porte la journée et dégage un attrait magnétique, une puissance et une détermination sans pareils
EN Inspired by the resolute strength of steel itself, meet this daytime scent of resolve, power and magnetic allure
| francês | inglês |
|---|---|
| inspiré | inspired |
| parfum | scent |
| magnétique | magnetic |
| ce | this |
| force | strength |
| puissance | power |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Le parallélépipède plus puissant de notre magasin en ligne : Le parallélépipède magnétique MONOLITHE d'une force d'adhérence d'environ 200 kg.
EN The "strongest" block magnet in our online shop: The block magnet MONOLITH with an adhesive force of approx. 200 kg.
| francês | inglês |
|---|---|
| magasin | shop |
| en | in |
| magnétique | magnet |
| force | force |
| plus puissant | strongest |
| en ligne | online |
| kg | kg |
| le | the |
| de | of |
| notre | our |
FR Les aimants en néodyme ne sont pas conçus pour une utilisation à l'extérieur car ils pourraient commencer à rouiller et perdre leur force magnétique
EN Neodymium magnets are not intended for use outdoors as they will rust over time and lose their magnetisation
| francês | inglês |
|---|---|
| aimants | magnets |
| néodyme | neodymium |
| perdre | lose |
| utilisation | use |
| sont | are |
| à | and |
| leur | their |
| car | as |
FR Comme pour tout aimant, la force d'adhérence dépend des dimensions du cylindre magnétique
EN Just like any other magnet, the adhesive force of rod magnets depends on their measurements
| francês | inglês |
|---|---|
| la | the |
| aimant | magnet |
| force | force |
FR Au centre, un tel cylindre magnétique ne possède pas de force d'attraction
EN Diametrical magnetisation: Some of our products are diametrically magnetised, such as product S-04-10-DN for example
| francês | inglês |
|---|---|
| possède | are |
| de | of |
| un | example |
| tel | as |
FR La force d'adhérence d'une barre magnétique est le plus élevée au niveau des pôles
EN The adhesive force of any magnet is the strongest at their poles
| francês | inglês |
|---|---|
| magnétique | magnet |
| pôles | poles |
| force | force |
| les | their |
| au | of |
FR Un aimant cylindrique magnétisé axialement possède ainsi la force d'adhérence la plus élevée sur ses deux extrémités car les lignes de champs magnétique y sont le plus concentrées
EN An axially magnetised rod is strongest at its ends because the magnetic field lines are most concentrated there
| francês | inglês |
|---|---|
| extrémités | ends |
| champs | field |
| magnétique | magnetic |
| concentré | concentrated |
| sont | are |
| un | an |
FR Frottement (seulement pour les aimants caoutchoutés) : La couche de caoutchouc augmente considérablement la force d'adhérence magnétique dans la direction du cisaillement.
EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction
| francês | inglês |
|---|---|
| frottement | friction |
| couche | layer |
| caoutchouc | rubber |
| augmente | increases |
| considérablement | significantly |
| aimants | magnets |
| la | the |
| magnétique | magnetic |
| force | force |
| dans | in |
FR La force d'adhérence dans le sens du cisaillement d'un système magnétique caoutchouté est grâce au frottement beaucoup plus élevée
EN The adhesive force of a rubberised magnetic system is much higher in the shear direction because it increases with friction
| francês | inglês |
|---|---|
| système | system |
| magnétique | magnetic |
| frottement | friction |
| élevée | higher |
| force | force |
| dans | in |
| dun | a |
| plus | increases |
| du | because |
| au | of |
| sens | direction |
FR Quelle est la force d'adhérence du film magnétique ?
EN How strong is the adhesive force of a magnetic sheet?
| francês | inglês |
|---|---|
| magnétique | magnetic |
| la | the |
| force | force |
FR Vous trouvez ici des supports d'adhérence, des crochets pratiques et des verres incassables qui tiennent, grâce à la force magnétique, solidement sur des surfaces ferromagnétiques
EN Here you will find surfaces for magnets, practical hooks and unbreakable glasses that securely adhere to ferromagnetic surfaces thanks to magnetic force
| francês | inglês |
|---|---|
| crochets | hooks |
| pratiques | practical |
| verres | glasses |
| magnétique | magnetic |
| surfaces | surfaces |
| à | to |
| force | force |
| vous | you |
| ici | here |
| et | find |
FR Aujourd'hui, il existe des puzzles rotatifs de toutes les couleurs et toutes les formes et certains fonctionnent même avec la force magnétique
EN Today, rotating puzzles come in all shapes and colours, and some also work with magnetic force
| francês | inglês |
|---|---|
| puzzles | puzzles |
| couleurs | colours |
| formes | shapes |
| magnétique | magnetic |
| aujourdhui | today |
| avec | with |
| force | force |
FR Les disques autocollants noirs sont parfaits pour augmenter le frottement entre le disque magnétique et pour renforcer ainsi la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement
EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction
| francês | inglês |
|---|---|
| autocollants | adhesive |
| noirs | black |
| parfaits | perfect |
| frottement | friction |
| magnétique | magnet |
| disque | disc |
| disques | discs |
| sont | are |
| augmenter | increase |
| force | force |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| ainsi | thereby |
FR Sur des surfaces ferromagnétiques lisses, le crochet magnétique FTN-32 développe toute sa force
EN The hook magnet FTN-32 extends its full strength on smooth ferromagnetic surfaces
| francês | inglês |
|---|---|
| surfaces | surfaces |
| lisses | smooth |
| crochet | hook |
| magnétique | magnet |
| force | strength |
| le | the |
| sa | its |
| sur | on |
FR La répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre empêche que les verres ne tombent même sur des surfaces inclinées ou irrégulières
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster prevents the wine glass from tipping over on tilted or uneven surfaces
| francês | inglês |
|---|---|
| répartition | distribution |
| optimale | optimal |
| magnétique | magnetic |
| empêche | prevents |
| surfaces | surfaces |
| verre | glass |
| ou | or |
| force | force |
| de | between |
| et | and |
| sur | on |
FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, vous pouvez poser votre verre même rempli sur des surfaces légèrement inclinées
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows you to place your full glass on slightly sloping surfaces
| francês | inglês |
|---|---|
| répartition | distribution |
| optimale | optimal |
| magnétique | magnetic |
| verre | glass |
| rempli | full |
| surfaces | surfaces |
| légèrement | slightly |
| à | to |
| force | force |
| votre | your |
| et | and |
| de | between |
| sur | on |
| vous | you |
FR Grâce à la répartition optimale de la force magnétique entre le verre et le dessous de verre, le verre peut être détaché facilement, même rempli
EN The optimal magnetic force distribution between the glass and the coaster allows for the glass to be easily removed even when full
| francês | inglês |
|---|---|
| répartition | distribution |
| optimale | optimal |
| magnétique | magnetic |
| verre | glass |
| facilement | easily |
| rempli | full |
| à | to |
| force | force |
| et | and |
| de | between |
| peut | be |
FR Un parfum puissant et magnétique qui porte en lui une force inhérente et rafraîchissante, idéal pour accompagner vos journées d’aventure dans l’inconnu
EN A potent and magnetic fragrance with an inherent and cooling strength ? ideal for daytime adventures to unknown destinations
| francês | inglês |
|---|---|
| parfum | fragrance |
| puissant | potent |
| magnétique | magnetic |
| force | strength |
| idéal | ideal |
| et | and |
| un | a |
| pour | for |
FR Inspiré par la force indicible de l’acier, ce parfum se porte la journée et dégage un attrait magnétique, une puissance et une détermination sans pareils
EN Inspired by the resolute strength of steel itself, meet this daytime scent of resolve, power and magnetic allure
| francês | inglês |
|---|---|
| inspiré | inspired |
| parfum | scent |
| magnétique | magnetic |
| ce | this |
| force | strength |
| puissance | power |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
force magnétique mesure magnétique magnétique stockage magnétique support magnétique champ magnétique bande magnétique champ magnétique nécessaire contact sec magnétique champ magnétique créé bande magnétique autocollante crochet magnétique peinture magnétique champ magnétique servant pince magnétique champ magnétique agisse fermeture magnétique tableau magnétique moment magnétique ruban magnétique adhésif film magnétique autocollant chargement magnétique induction magnétique telma parallélépipède magnétique monolithe plaque magnétique fixe barre magnétique étroite cadre magnétique pied magnétique plaque magnétique mobile champ magnétique terrestre monopôle magnétique crochet magnétique blanc bande magnétique adhésive puissant champ magnétique magnétique qui porte loquet magnétique plâtre magnétique barre magnétique champ magnétique symétrique papier magnétique disque magnétique mm adhésif magnétique peinture murale magnétique porte embouts magnétique intense champ magnétique bande magnétique colorée laboratoire est magnétique profondeur magnétique via couvercle magnetique résonance magnétiqueTraduzir force magnétique para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe