Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "date d expédition estimée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "date d expédition estimée" de francês para inglês

Traduções de date d expédition estimée

"date d expédition estimée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

date a about add address after all also an and and the any are as at at the available back based be been between but by by the calendar can can be content create data date dates day days deadline do domain due due date duration during each end every example expiration expiration date expiry february first for for example for the free from from the get greater has have how if in in the including information into is it it is its it’s january keep link location long make march may month months more most need need to new next no not october of of the on on the one only or other our out period place plan point product products project re s same schedule see service services should site so specific start such such as support take team term than that that you the the end the most the time their them then there they this this is through time times to to be to the today under up use using was we web website well were what when which who will with within year years you you can you have your
expédition are can deliver delivery email expedition freight get information logistics make manage offer offers package packaging payment product products provide quality send sending services set ship shipment shipments shipping solutions suppliers to up

Tradução de francês para inglês de date d expédition estimée

francês
inglês

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

francês inglês
gt gt
if if
la the
date date
pas or

FR IF(OR([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; [Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]3); "La date d’échéance 1 n’est pas la plus rapprochée"; "La date d’échéance 1 est la plus rapprochée")

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

francês inglês
gt gt
if if
la the
date date
pas or

FR Gérez facilement les tarifs d'expédition en configurant des listes de tarifs d'expédition pour proposer des tarifs forfaitaires par pays, une expédition gratuite ou des tarifs d'expédition variables

EN Manage shipping rates easily by setting up Shipping Rate Lists to offer country-wise flat rates, free shipping, or variable shipping rates

francês inglês
gérez manage
facilement easily
listes lists
pays country
expédition shipping
gratuite free
ou or
variables variable
tarifs rates
par by
proposer offer

FR Si la valeur de la ligne 1 de la colonne Pourcentage d’avancement est 100 %, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 1 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 1 de la colonne Date d’expédition

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

francês inglês
valeur value
colonne column
pourcentage percent
fonction function
renvoie returns
commande order
si if
la ligne row
jours days
de of
date date
et and

FR Renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 2 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 2 de la colonne Date d’expédition.

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

francês inglês
renvoie returns
colonne column
commande order
la ligne row
jours days
de of
date date
et and

FR Si la valeur de la ligne 3 de la colonne Vêtement est Veste, la fonction renvoie le nombre de jours ouvrables entre la date de la ligne 3 de la colonne Date de commande et la date de la ligne 3 de la colonne Date d’expédition

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

francês inglês
valeur value
colonne column
vêtement clothing
veste jacket
renvoie return
commande order
si if
la ligne row
jours days
de of
date date
et and

FR Par exemple, la formule =IF(TODAY() > [Date d’échéance]@row, "Date d’échéance dépassée") insère « Date d’échéance dépassée » dans une cellule si la date du jour est postérieure à la date d’échéance.

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

francês inglês
formule formula
gt gt
cellule cell
dépassé exceeded
today today
si if
la the
date date
exemple example
passé past
une a

FR Veuillez nous retourner les articles achetés dans un délai de 30 jours suivant la date d'expédition pour les articles achetés à prix normal et dans un délai de 14 jours suivant la date d'expédition pour tous les articles soldés

EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items

francês inglês
veuillez please
de of
jours days
la the
à to
prix price
date date
et and
les items
pour for

FR Toutes les informations telles que la date et l'heure d'expédition, la date et l'heure d'ouverture (de chaque ouverture), la date et l'heure de signature, sont suivies par un rapport lié à chaque document envoyé.

EN All information such as date and time of dispatch, opening date and time (of each opening), signature date and time, are tracked by a report linked to each document sent.

francês inglês
signature signature
lié linked
envoyé sent
informations information
rapport report
document document
de of
sont are
un a
date date
ouverture opening
chaque each
à to
et and
telles as
par by

FR Lors de la création d'une nouvelle option d'expédition, vous serez invité(e) à sélectionner les zones d'expédition. Cliquez sur la barre de recherche sous Expédition pour ouvrir le menu déroulant des pays.

EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.

francês inglês
nouvelle new
invité prompted
barre bar
recherche search
expédition shipping
menu menu
menu déroulant drop-down
zones zones
pays country
à to
option option
serez be
e a
sélectionner select
cliquez click
de under

FR BigCommerce vous permet d’obtenir des frais d’expédition en temps réel, imprimer des étiquettes d’expédition, fournir des offres d’expédition gratuite à vos clients à des conditions que vous aimez, et bien plus encore

EN BigCommerce lets you get real-time shipping costs, print shipping labels, provide free shipping deals to your customers at terms you like, and much more

francês inglês
bigcommerce bigcommerce
réel real
imprimer print
étiquettes labels
clients customers
conditions terms
temps réel real-time
permet lets
gratuite free
offres deals
vos your
temps time
à to
et and
frais costs
vous you
plus more

FR Optimisez votre processus d'expédition avec Sendcloud, la plateforme d'expédition tout-en-un pour les e-commerçants. Accédez à +25 transporteurs, expédiez à l'international et offrez une expérience d'expédition personnalisée

EN Optimize your entire shipping process and exceed customer expectations with Sendcloud, the all-in-one shipping platform for online retailers. Get access to all major European carriers, ship cross-border and create a branded shipping experience

francês inglês
transporteurs carriers
expérience experience
commerçants retailers
optimisez optimize
processus process
la the
accédez get
un a
votre your
plateforme platform
à to
avec with
les ship
pour for

FR L'expédition la plus rapide - l'expédition accélérée prend 3-6 jours pour l'expédition

EN The fastest shipping - expedited shipping takes 3-6 days for the shipment

francês inglês
prend takes
plus rapide fastest
la the
jours days
pour for

FR L'expédition accélérée, l'expédition standard et l'expédition Super Save sont disponibles pour la plupart des pays dans lesquels nous expédions

EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to

francês inglês
standard standard
save save
pays countries
et and
la the
nous we
super super
disponibles are

FR L'expédition la plus rapide - l'expédition accélérée prend 3-6 jours pour l'expédition

EN The fastest shipping - expedited shipping takes 3-6 days for the shipment

francês inglês
prend takes
plus rapide fastest
la the
jours days
pour for

FR L'expédition accélérée, l'expédition standard et l'expédition Super Save sont disponibles pour la plupart des pays dans lesquels nous expédions

EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to

francês inglês
standard standard
save save
pays countries
et and
la the
nous we
super super
disponibles are

FR L'expédition la plus rapide - l'expédition accélérée prend 3-6 jours pour l'expédition

EN The fastest shipping - expedited shipping takes 3-6 days for the shipment

francês inglês
prend takes
plus rapide fastest
la the
jours days
pour for

FR L'expédition accélérée, l'expédition standard et l'expédition Super Save sont disponibles pour la plupart des pays dans lesquels nous expédions

EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to

francês inglês
standard standard
save save
pays countries
et and
la the
nous we
super super
disponibles are

FR L'expédition la plus rapide - l'expédition accélérée prend 3-6 jours pour l'expédition

EN The fastest shipping - expedited shipping takes 3-6 days for the shipment

francês inglês
prend takes
plus rapide fastest
la the
jours days
pour for

FR L'expédition accélérée, l'expédition standard et l'expédition Super Save sont disponibles pour la plupart des pays dans lesquels nous expédions

EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to

francês inglês
standard standard
save save
pays countries
et and
la the
nous we
super super
disponibles are

FR L'expédition la plus rapide - l'expédition accélérée prend 3-6 jours pour l'expédition

EN The fastest shipping - expedited shipping takes 3-6 days for the shipment

francês inglês
prend takes
plus rapide fastest
la the
jours days
pour for

FR L'expédition accélérée, l'expédition standard et l'expédition Super Save sont disponibles pour la plupart des pays dans lesquels nous expédions

EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to

francês inglês
standard standard
save save
pays countries
et and
la the
nous we
super super
disponibles are

FR L'expédition la plus rapide - l'expédition accélérée prend 3-6 jours pour l'expédition

EN The fastest shipping - expedited shipping takes 3-6 days for the shipment

francês inglês
prend takes
plus rapide fastest
la the
jours days
pour for

FR L'expédition accélérée, l'expédition standard et l'expédition Super Save sont disponibles pour la plupart des pays dans lesquels nous expédions

EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to

francês inglês
standard standard
save save
pays countries
et and
la the
nous we
super super
disponibles are

FR L'expédition la plus rapide - l'expédition accélérée prend 3-6 jours pour l'expédition

EN The fastest shipping - expedited shipping takes 3-6 days for the shipment

francês inglês
prend takes
plus rapide fastest
la the
jours days
pour for

FR L'expédition accélérée, l'expédition standard et l'expédition Super Save sont disponibles pour la plupart des pays dans lesquels nous expédions

EN Expedited Shipping, Standard Shipping, and Super Save Shipping are available for most of the countries that we ship to

francês inglês
standard standard
save save
pays countries
et and
la the
nous we
super super
disponibles are

FR Lors de la création d'une nouvelle option d'expédition, vous serez invité(e) à sélectionner les zones d'expédition. Cliquez sur la barre de recherche sous Expédition pour ouvrir le menu déroulant des pays.

EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.

francês inglês
nouvelle new
invité prompted
barre bar
recherche search
expédition shipping
menu menu
menu déroulant drop-down
zones zones
pays country
à to
option option
serez be
e a
sélectionner select
cliquez click
de under

FR Cependant, les délais d'expédition peuvent varier et des retards peuvent survenir en fonction de la distance, des modes d'expédition et des services du fournisseur d'expédition.

EN However, shipping times may vary, and delays may happen based on the distance, shipping modes, and shipping provider?s services.

francês inglês
peuvent may
varier vary
survenir happen
distance distance
modes modes
fournisseur provider
d s
retards delays
la the
services services
et and
de times

FR Les pays n'utilisent pas tous le même format de date, même en anglais. Au Royaume-Uni et en Europe, par exemple, il est courant d'afficher la date au format date-mois-année, alors qu'aux États-Unis, on utilise le format mois-date-année.

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

francês inglês
royaume-uni uk
europe europe
utilise uses
pays country
format format
en in
pas not
date date
exemple example
et and

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

francês inglês
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

francês inglês
déclenchement trigger
sélectionnez select
ou or
colonne column
rappel reminder
bouton button
à to
date date
de specific

FR Une référence ne sera pas ajoutée à une ligne qui n’a pas de date de début et de date de fin, ou à une ligne dont la date de début est postérieure à la date de fin

EN A baseline will not be added to a row that does not have a start and end date, or a row with a start date that is after the end date

francês inglês
ligne row
début start
ou or
à to
fin the end
la the
et and
ajoutée added
date date
une a
de after

FR Lorsque vous saisissez une date dans la zone Rechercher ou remplacer et qu’une colonne Date (ou Date/Heure) est sélectionnée, vous recevez un avertissement indiquant comment la date sera interprétée (par exemple, 15 février 2018)

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

francês inglês
remplacer replace
colonne column
avertissement warning
indiquant indicating
lorsque when
ou or
février february
comment how
sélectionné selected
vous you
date date
la the
et find
un a
interprété interpreted
recevez receive
exemple example
dans in
saisissez enter

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

francês inglês
gt gt
if if
date date
la due
est is

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

francês inglês
événement event
répéter repeating
définissez set
clavier keyboard
si if
calendrier calendar
ou or
certaine certain
option option
sélectionnant selecting
votre your
date date
une a
utilisez use
voulez you want
après to
et and

FR Date de déclaration: date à laquelle la société annonce son intention de verser des dividendes, le montant du dividende, la date de détachement et la date de paiement

EN Declaration date: when the company announces its intention to pay dividends, the size of the dividend, the Ex-Date and the Payment date.

francês inglês
déclaration declaration
société company
annonce announces
intention intention
paiement payment
de of
date date
à to
dividendes dividends
dividende dividend
et and
montant pay

FR date utilisez cette option si vous voulez que votre événement arrête de se répéter après une certaine date et définissez cette date en utilisant le clavier ou en sélectionnant la date appropriée dans le calendrier.

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

francês inglês
événement event
répéter repeating
définissez set
clavier keyboard
si if
calendrier calendar
ou or
certaine certain
option option
sélectionnant selecting
votre your
date date
une a
utilisez use
voulez you want
après to
et and

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La date d’arrivée et la date de départ doivent être la date du jour ou une date ultérieure

EN The arrival and departure date must be today’s date or a later date

francês inglês
départ departure
doivent must
être be
ou or
la the
date date
une a
et and
de later

FR La Date de début d’un parent sera automatiquement définie selon la première date de début de toutes ses lignes enfant. De même, la Date de fin sera définie selon la dernière date de fin de toutes ses lignes enfant.

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

francês inglês
parent parent
automatiquement automatically
lignes rows
enfant child
définie set
de of
la the
date date
début the start
fin the end
première a
ses its
de même similarly

FR Date de déclenchement : Sélectionnez le bouton de la date pour modifier la date spécifique ou la colonne de date à l’origine du rappel

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

francês inglês
déclenchement trigger
sélectionnez select
ou or
colonne column
rappel reminder
bouton button
à to
date date
de specific

FR IF([Date d’échéance]1 > [Date d’échéance]2; "La date 1 est la plus éloignée"; "La date 2 est la plus éloignée")

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

francês inglês
gt gt
if if
date date
la due
est is

FR 2. Votre retour sera traité rapidement dès sa réception. Veuillez prévoir 2-3 semaines à compter de la date d’expédition pour que votre compte soit crédité. Les frais d’expédition et de manutention ne sont pas remboursables.

EN 2. Your return will be processed promptly upon arrival. Please allow 2-3 weeks from the shipping date for your account to be credited. Shipping and handling are not refundable.

francês inglês
retour return
traité processed
semaines weeks
crédité credited
manutention handling
remboursables refundable
rapidement promptly
veuillez please
à to
la the
compte account
sont are
et and
votre your
date date

FR Les délais de livraison sont indiqués sur le Site sous forme d’intervalle de dates (date minimum-date maximum), en tenant compte des délais de fabrication du produit et des délais d’expédition de la marchandise

EN Delivery times are listed on the website as a date range (minimum-maximum delivery date), and take into account production and shipment lead time

francês inglês
maximum maximum
délais time
livraison delivery
site website
compte account
fabrication production
sont are
date date
sur on
de times
et and

FR La date de la commande fait référence au moment où la commande a été effectuée et confirmée sur le site, sinon, la date d'expédition est relative au moment où la marchandise sort de notre magasin et est prise en charge par le transporteur.

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

francês inglês
fait référence refers
magasin warehouse
commande order
site website
transporteur carrier
confirmé confirmed
été was
date date
notre our

FR Renvoie le nombre de jours ouvrés, hors jours fériés, entre les colonnes Date de commande et la Date d’expédition de la ligne 2.

EN Returns the number of working days—excluding the holidays—between the Order Date and Ship Date columns in row 2.

francês inglês
renvoie returns
fériés holidays
colonnes columns
commande order
et and
jours days
date date
ligne row
entre between

FR La date d'entrée en vigueur du présent contrat est la date d'achat de l'un de nos services ou la date à laquelle le client utilise notre logiciel pour la première fois.

EN The effective date of this Agreement is the date of purchase of one of our services or the date Customer first uses  our software.

francês inglês
vigueur effective
contrat agreement
services services
ou or
client customer
utilise uses
logiciel software
présent this
de of
date date
première first

Mostrando 50 de 50 traduções