Traduzir "d une intervention entièrement" para inglês

FR Dans beaucoup de cas, le technicien se déplace sur site pour une durée d’intervention très courte ou pour réaliser un diagnostic et programmer une intervention

• technicien se déplace
• durée
• courte
• réaliser un diagnostic
• programmer une intervention

FR Blitzz est une plateforme vidéo que les techniciens d'intervention et le service d'assistance peuvent utiliser pour résoudre les problèmes des clients. Les techniciens d'intervention peuvent voir le... Lire la suite

• d'intervention
• d'assistance peuvent utiliser
• résoudre les problèmes
• clients
• Lire la suite

FR Des volontaires de la Croix-Rouge du Soudan du Sud mettent en pratique leurs compétences d'intervention dans le cadre d'une simulation d'équipe d'intervention d'urgence en 2013

• Soudan du Sud
• pratique leurs compétences
• cadre d'une simulation

FR Les études interventionnelles sont destinées à comprendre les effets d’une intervention, qu’il s’agisse de vaccination, de diagnostic, de traitement, de stratégie au cas par cas ou de toute autre forme d’intervention.

• comprendre les effets
• intervention
• vaccination
• diagnostic
• traitement
• autre forme

FR Par contre, comme la laparoscopie est une intervention chirurgicale et que toute intervention comporte un certain risque, on ne la recommande pas à toutes les femmes

• contre
• chirurgicale
• risque
• femmes

FR Des volontaires de la Croix-Rouge du Soudan du Sud mettent en pratique leurs compétences d'intervention dans le cadre d'une simulation d'équipe d'intervention d'urgence en 2013

• Soudan du Sud
• pratique leurs compétences
• cadre d'une simulation

FR Les études interventionnelles sont destinées à comprendre les effets d’une intervention, qu’il s’agisse de vaccination, de diagnostic, de traitement, de stratégie au cas par cas ou de toute autre forme d’intervention.

• comprendre les effets
• intervention
• vaccination
• diagnostic
• traitement
• autre forme

FR Découvrez les procédures d’intervention d’urgence de Trans-Nord pour voir comment tous les membres de CEPA s’assurent que leurs capacités d’intervention en cas d’incident sont à jour.

• Découvrez les procédures
• Trans-Nord pour voir
• membres de CEPA
• capacités

FR CrowdStrike® Falcon Complete™ est un service prêt à l?emploi de détection et d?intervention gérées, qui offre des fonctionnalités d?investigation poussée et d?intervention ultraprécise, 24 h/24 et 7 j/7, sans interruption.

• Falcon
• intervention
• investigation

FR Live & Learn travaille aux Fidji depuis 1999 et CARE a déployé des experts en intervention d'urgence pour les soutenir dans l'intensification de l'intervention d'urgence.

• Live
• CARE a déployé
• experts en intervention
• soutenir dans l'intensification
• l'intervention

FR Intervention sur site : Dans certains cas, l’intervention téléphonique ne suffit pas à résoudre les éventuels dysfonctionnements. Un expert technique Air Liquide peut alors intervenir directement sur votre site.

• téléphonique ne suffit
• résoudre les éventuels
• expert technique Air
• alors intervenir directement

FR L’intervention chirurgicale pour le prélèvement de tissus ou d’organes est effectuée avec le même soin que toute autre intervention. 

• tissus
• intervention

FR L’intervention chirurgicale pour le prélèvement de tissus ou d’organes est effectuée avec le même soin et profond respect que toute autre intervention. 

• tissus
• soin
• autre intervention

FR Il facilite l’intervention des pompiers pour venir à bout d’un incendie sur les batteries provoqué par un accident. Il permet de réduire considérablement le temps d’intervention (de près de 2 heures à quelques minutes).

• facilite
• pompiers pour venir
• bout
• permet de réduire
• près de heures
• quelques minutes

FR Tous les maillons de la chaîne de valeur anacarde de la zone d’intervention d’AFAFI-Nord Les groupes cibles sont les populations rurales dans les trois régions d’intervention, à savoir Diana, Boeny et Atsimo Andrefana

• zone
• trois régions
• savoir Diana
• Boeny
• Atsimo Andrefana

FR Il a géré avec doigté les mesures d’intervention d’urgence du gouvernement fédéral, à l’intérieur d’un plan d’intervention sociétal

• mesures
• gouvernement fédéral
• plan
• sociétal

FR CrowdStrike® Falcon Complete™ est un service prêt à l?emploi de détection et d?intervention gérées, qui offre des fonctionnalités d?investigation poussée et d?intervention ultraprécise, 24 h/24 et 7 j/7, sans interruption.

• Falcon
• intervention
• investigation

FR Live & Learn travaille aux Fidji depuis 1999 et CARE a déployé des experts en intervention d'urgence pour les soutenir dans l'intensification de l'intervention d'urgence.

• Live
• CARE a déployé
• experts en intervention
• soutenir dans l'intensification
• l'intervention

FR Cette photographie met en évidence une grosse hernie ombilicale chez une femme. Dans cette situation, l'intervention chirurgicale est indispensable. Il existe un haut risque d'étranglement qui peut entraîner une occlusion ou une ischémie intestinale.

• grosse hernie ombilicale
• femme
• situation
• existe un haut
• occlusion
• ischémie

FR Une étude électrophysiologique de diagnostic dure habituellement entre une et deux heures, et une intervention d’ablation peut nécessiter une à quatre heures supplémentaires

• heures
• intervention
• heures supplémentaires

FR Une étude électrophysiologique de diagnostic dure habituellement entre une et deux heures, et une intervention d’ablation peut nécessiter une à quatre heures supplémentaires

• heures
• intervention
• heures supplémentaires

FR Découvrez le tableau complet : Une nouvelle étude dévoile les bénéfices d'une détection et d'une intervention entièrement managées

• Découvrez le tableau
• nouvelle étude dévoile
• bénéfices d'une détection
• d'une intervention entièrement

FR Tetra Pak n'est pas autorisé à facturer son intervention pour satisfaire une demande relative aux droits d'une personne concernée sauf si Tetra Pak est exonéré d'une telle obligation mais entend tout de même répondre à la demande

• Tetra Pak n'est
• autorisé à facturer
• intervention pour satisfaire
• d'une personne concernée
• d'une telle obligation

FR Le terme de « bénéficiaire » se réfère à des individus, des groupes ou des organisations qui ont été désignés comme destinataires cibles d'une aide ou d'une protection humanitaire, dans le cadre d'une intervention d'assistance.

• bénéficiaire
• groupes
• désignés comme destinataires
• d'une aide
• d'une protection humanitaire
• cadre d'une intervention

FR Ce syndrome se manifeste généralement après une intervention chirurgicale (par exemple après une dilatation-curetage) ou à la suite d’une infection utérine

• syndrome se manifeste
• intervention chirurgicale
• suite
• infection utérine

FR Découvrez le tableau complet : Une nouvelle étude dévoile les bénéfices d'une détection et d'une intervention entièrement managées

• Découvrez le tableau
• nouvelle étude dévoile
• bénéfices d'une détection
• d'une intervention entièrement

FR Dissimule une cicatrice d'une greffe de cheveux ou d'une intervention chirurgicale - Les cicatrices de greffes de cheveux ressemblent souvent à des bandes ou zones de peau nue extraites à l'arrière de la tête

• Dissimule une cicatrice
• greffe de cheveux
• d'une intervention chirurgicale
• cicatrices de greffes
• cheveux ressemblent souvent
• bandes
• zones de peau
• extraites à l'arrière
• tête

FR Une approche qui change la donne : une visibilité complète des menaces et une intervention immédiate

• approche qui change
• donne
• intervention immédiate

FR Lorsqu’une patiente ou un patient ressent des douleurs inattendues après une intervention ou lorsque des complications sont survenues, on peut se demander s’il ne s’agit pas d’une erreur de traitement

• patiente
• lorsque des complications
• survenues
• demander
• erreur de traitement

FR Découvrez le tableau complet : Une nouvelle étude dévoile les bénéfices d'une détection et d'une intervention entièrement managées

• Découvrez le tableau
• nouvelle étude dévoile
• bénéfices d'une détection
• d'une intervention entièrement

FR Découvrez le tableau complet : Une nouvelle étude dévoile les bénéfices d'une détection et d'une intervention entièrement managées

• Découvrez le tableau
• nouvelle étude dévoile
• bénéfices d'une détection
• d'une intervention entièrement

FR Le dernier composant, la réponse, permet à votre équipe de sécurité de neutraliser une cybermenace, soit via une réponse automatisée, soit par une intervention humaine.

• dernier composant
• réponse
• sécurité de neutraliser
• cybermenace
• automatisée

FR Le manuel Sphère et les autres initiatives du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) proposent une orientation sur l’intervention minimum à laquelle toutes les personnes touchées par une crise sont en droit de s’attendre

• manuel Sphère
• initiatives du Partenariat
• standards humanitaires
• HSP
• proposent une orientation
• minimum à laquelle

FR Les techniciens  utilisent une caméra et un logiciel pour filmer et commenter une intervention d’un type bien précis

• logiciel pour filmer
• commenter une intervention
• type bien précis

FR Cour europeenne des droits de l’homme. Une tierce intervention dans une affaire concernant la responsabilite qui incombe a l’Italie dans des atteintes aux droits humains commises par la Libye contre des migrants

• incombe a
• atteintes aux droits
• contre des migrants

FR Nous proposons une intervention personnalisée et une analyse complète afin de booster les performances de votre e-commerce.

• proposons une intervention
• booster les performances

FR La Préparation pour une Intervention Efficace (PIE) est notre approche cyclique conçue pour nous aider à analyser les capacités, les forces et les faiblesses du système de réponse d'une Société nationale

• Efficace
• PIE
• approche cyclique conçue
• aider à analyser
• capacités
• forces
• faiblesses du système
• réponse d'une Société

FR Vous pouvez composer le 911 si votre santé, votre sécurité ou vos biens sont menacés et que vous avez besoin d’une intervention immédiate. La personne qui répondra avertira les secours, c’est-à-dire les pompiers, la police ou une ambulance.

• santé
• sécurité
• biens sont menacés
• avez besoin
• intervention immédiate
• personne qui répondra
• secours
• pompiers
• police

FR Composez le 911 si votre santé, votre sécurité ou vos biens sont menacés et que vous avez besoin d’une intervention immédiate. La personne qui répondra avertira les secours, c’est-à-dire les pompiers, la police ou une ambulance.

• santé
• sécurité
• biens sont menacés
• avez besoin
• intervention immédiate
• personne qui répondra
• secours
• pompiers
• police

FR S’il s’agit d’une affaire importante qui peut avoir une incidence sur l’ensemble de l’entreprise, l’équipe commerciale peut avoir besoin de l’intervention de la haute direction pour peaufiner les détails

• détails

FR D?une part, il est possible d?influencer positivement la puissance moteur d?un véhicule par une intervention directe sur la commande moteur . Dans ce contexte, le réglage OBD-Tuning est souvent mentionné.

• part
• moteur
• contexte

FR L’approche initiale visait à apporter un changement progressif une école à la fois, alors que la question du bien-être à l’école exigeait une intervention systémique

• fois
• exigeait une intervention

FR Les solutions sans fil SonicWall combinent des points d’accès 802.11ac Wave 2 avec une sécurité nouvelle génération, un déploiement sans intervention et une gestion basée sur le cloud

• solutions sans fil
• combinent des points
• nouvelle génération
• déploiement sans intervention
• cloud

FR Il s’agit parfois d’une simple excision chirurgicale ou d’une intervention appelée « électrodessiccation et curetage »

• parfois
• simple excision chirurgicale
• intervention appelée
• électrodessiccation
• curetage

FR L’équipe mobile de crise en santé mentale : L’équipe de crise mobile est une équipe d’intervention conçue pour fournir une évaluation rapide et stabiliser l’état des personnes en crise dans la collectivité

• mobile de crise
• santé mentale
• équipe
• conçue pour fournir
• évaluation rapide
• stabiliser

FR Lorsque cela est possible, une intervention à court terme est ainsi couplée à une stratégie à plus longue échéance

• intervention à court
• longue échéance

FR Je travaille pour une entreprise de services publics qui a besoin de la signature d’Hydro-Québec pour la constitution d’une servitude par acte notarié (demande d’intervention à l’acte).

• signature
• constitution
• servitude par acte
• demande

FR Grâce à une intervention immédiate, alliée à des soins médicaux complets suivis par une physiothérapie, M

• immédiate
• médicaux complets suivis
• physiothérapie

FR Mettre en œuvre une intervention d'urgence pour permettre une réaffectation rapide des fonds en cas de crise.

• Mettre en œuvre

FR Lors d'une intervention humanitaire, il doit assurer un leadership et une responsabilité prévisibles dans le secteur de l'éducation.

• Lors d'une intervention