EN The Doubs has a unique fish population including the authentic Doubs trout with black stripes, barbel, grayling, pike and of course the elusive apron, also known as Roi du Doubs.
Traduzir "doubs" para francês
Mostrando 40 de 40 traduções da frase "doubs" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de doubs
inglês
francês
FR Le Doubs possède un vaste éventail d'espèces de poissons, parmi lesquelles la véritable truite du Doubs, celle avec des rayures noires, le barbeau, l'ombre, le brochet sans oublier le plus prestigieux : l'Apron.
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| fish | poissons |
| trout | truite |
| black | noires |
| stripes | rayures |
| du | du |
| a | un |
| of | de |
| with | avec |
EN The river Doubs lends its name to Doubs Nature Park
FR Le Doubs, rivière sauvage et majesteuse donne son nom au parc
| inglês | francês |
|---|---|
| river | rivière |
| doubs | doubs |
| name | nom |
| to | au |
| park | parc |
| nature | sauvage |
| the | le |
EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.
FR Cette randonnée porte bien son nom. En effet, le parcours au fil de l'eau conduit des Brenets, non loin de La Chaux-de-Fonds, à St-Ursanne. Il longe pratiquement toujours la rivière et traverse le Parc naturel régional du Doubs, d'ouest en est.
| inglês | francês |
|---|---|
| leads | conduit |
| st | st |
| river | rivière |
| doubs | doubs |
| regional | régional |
| park | parc |
| hike | randonnée |
| la | la |
| always | toujours |
| name | nom |
| to | à |
| near | de |
| almost | pratiquement |
| from | du |
EN The river Doubs lends its name to Doubs Nature Park
FR Le Doubs, rivière sauvage et majesteuse donne son nom au parc
| inglês | francês |
|---|---|
| river | rivière |
| doubs | doubs |
| name | nom |
| to | au |
| park | parc |
| nature | sauvage |
| the | le |
EN This hike does full justice to its name. The trail leads from Les Brenets near La Chaux-de-Fonds to St. Ursanne, almost always alongside the River Doubs and crossing the Doubs Regional National Park from west to east.
FR Cette randonnée porte bien son nom. En effet, le parcours au fil de l'eau conduit des Brenets, non loin de La Chaux-de-Fonds, à St-Ursanne. Il longe pratiquement toujours la rivière et traverse le Parc naturel régional du Doubs, d'ouest en est.
| inglês | francês |
|---|---|
| leads | conduit |
| st | st |
| river | rivière |
| doubs | doubs |
| regional | régional |
| park | parc |
| hike | randonnée |
| la | la |
| always | toujours |
| name | nom |
| to | à |
| near | de |
| almost | pratiquement |
| from | du |
EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions
FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| river | rivière |
| towns | villes |
| known | réputé |
| la | la |
| le | le |
| of | de |
| and | et |
| from | du |
EN Discover some wonders of nature such as the nature reserve Clos-du-Doubs or the high plain of the Franches-Montagnes
FR Découvrez des merveilles millénaires forgées par la nature comme la réserve naturelle du Clos-du-Doubs ou le Haut Plateau des Franches-Montagnes
| inglês | francês |
|---|---|
| wonders | merveilles |
| or | ou |
| of | de |
| as | comme |
| nature | nature |
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
FR Le Doubs situé entre les Brenets et la Maison-Monsieur propose un circuit plein de surprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| maison | maison |
| doubs | doubs |
| surprises | surprises |
| trip | circuit |
| a | un |
| is | situé |
| full of | plein |
| les | les |
| of | de |
| and | et |
EN The Doubs is a moody, fascinating river. The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters. Many dragonflies and birds inhabit the river banks.
FR Le Doubs est lunatique et fascinant. La randonnée sur sa rive gauche entre St-Ursanne et La Charbonnière s?effectue presque uniquement sur des sentiers naturels au bord des eaux bleu-vert du fleuve. Nombre de libellules et d?oiseaux peuplent la rive.
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| fascinating | fascinant |
| river | fleuve |
| hike | randonnée |
| bank | rive |
| nature | naturels |
| trails | sentiers |
| birds | oiseaux |
| la | la |
| almost | presque |
| waters | eaux |
| many | des |
| and | et |
| from | du |
| along | de |
EN By contrast, Clos du Doubs, where the picturesque town of St
FR En revanche, le Clos du Doubs, où la pittoresque petite ville de St
| inglês | francês |
|---|---|
| du | du |
| doubs | doubs |
| picturesque | pittoresque |
| town | ville |
| of | de |
| st | st |
EN Find out more about: By canoe down the River Doubs
FR En savoir plus sur: Remonter le Doubs en canoë
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| canoe | canoë |
| the | le |
| more | plus |
| about | sur |
| out | en |
| find | savoir |
EN Find out more about: + By canoe down the River Doubs
FR En savoir plus sur: + Remonter le Doubs en canoë
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| canoe | canoë |
| the | le |
| more | plus |
| about | sur |
| out | en |
| find | savoir |
EN Canoeing and Kayaking on the Doubs
FR En canoë et en kayak sur le Doubs
| inglês | francês |
|---|---|
| kayaking | kayak |
| doubs | doubs |
| canoeing | canoë |
| and | et |
| the | le |
| on | sur |
EN Saut du Doubs – the cross-border commuter
FR Saut du Doubs – le frontalier
EN Common.Of Saut du Doubs – the cross-border commuter
FR Common.Of Saut du Doubs – le frontalier
EN The little river of Doubs was dammed up by a landslide 14,000 years ago
FR Cela fait 14'000 ans qu'un éboulement a formé un barrage sur la rivière du Doubs
| inglês | francês |
|---|---|
| river | rivière |
| doubs | doubs |
| a | un |
| the | la |
| of | sur |
| ago | du |
| years | ans |
EN Cruise ships travel regularly between the town of Les Brenets and the Saut du Doubs Falls
FR Des vedettes régulières relient Les Brenets au Saut du Doubs, mais cette cascade haute de 27 mètres est également accessible à pied au départ des Brenets (1 heure de marche)
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| du | du |
| les | les |
| and | à |
| of | de |
| the | cette |
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
FR Les Franches-Montagnes sont célèbres pour leur haut plateau vaste et plat. Au Noirmont, elles forment toutefois une arête étroite offrant une vue magnifique qui se jette dans la vallée du Doubs.
| inglês | francês |
|---|---|
| flat | plat |
| plateau | plateau |
| doubs | doubs |
| valley | vallée |
| known | célèbres |
| narrow | étroite |
| and | et |
| the | la |
| however | toutefois |
| a | une |
EN Stay in a cosy refurbished chalet in the heart of the Doubs Valley
FR Au cœur de la vallée du Doubs, vous pouvez séjourner dans un chalet rénové très confortable
| inglês | francês |
|---|---|
| cosy | confortable |
| chalet | chalet |
| heart | cœur |
| doubs | doubs |
| valley | vallée |
| stay | séjourner |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| in | dans |
EN There are several hikes to choose from, during which you can discover the River Doubs and the wooded pastures.
FR Vous aurez le choix parmi une variété de randonnées pour découvrir la rivière du Doubs ou les pâturages boisés.
| inglês | francês |
|---|---|
| hikes | randonnées |
| river | rivière |
| doubs | doubs |
| pastures | pâturages |
| choose | choix |
| discover | découvrir |
| you | vous |
| from | du |
| and | de |
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
FR Terrain de camping idyllique situé dans un décor romantique au bord du Doubs
| inglês | francês |
|---|---|
| idyllic | idyllique |
| camping | camping |
| romantic | romantique |
| doubs | doubs |
| ground | terrain |
| a | un |
| on | au |
| in | dans |
EN Maison Vergne, a certified Living Heritage Company (Entreprise du Patrimoine Vivant), was established in Audincourt (Doubs, France...
FR La Maison Vergne, labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant, est installée à Audincourt (Doubs) depuis 1964.
| inglês | francês |
|---|---|
| maison | maison |
| living | vivant |
| heritage | patrimoine |
| du | du |
| doubs | doubs |
| a | est |
| in | à |
EN France, Doubs, Saint Antoine, fruitere of Comte of Fort Saint Antoine, ripening cellar of Comte Marcel Petite, cheese maker
FR France, Doubs, Saint Antoine, comte de fruitere du Fort Saint Antoine, cave d'affinage de Comte Marcel Petite, fromage bouilloire
| inglês | francês |
|---|---|
| france | france |
| doubs | doubs |
| saint | saint |
| antoine | antoine |
| of | de |
| fort | fort |
| cellar | cave |
| marcel | marcel |
| petite | petite |
| cheese | fromage |
EN After triumphing in Paris-Camembert (15/06) and in the Tour du Doubs (05/09), the Frenchman maintained his leadership in this last race, relegating Elia VIVIANI (Team Cofidis) to second place
FR Après avoir triomphé sur Paris-Camembert (15/06) et au Tour du Doubs (05/09), le français a su conserver son leadership lors de cette dernière manche, reléguant Elia VIVIANI (Team Cofidis) au deuxième rang
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| leadership | leadership |
| place | rang |
| tour | tour |
| du | du |
| team | team |
| and | et |
| his | de |
| to | après |
EN From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions
FR De là, la route d’accès longe en partie la rivière du Doubs jusqu’aux villes de La Chaux-de-Fonds et Le Locle, toutes deux réputées pour leur savoir-faire horloger
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| river | rivière |
| towns | villes |
| known | réputé |
| la | la |
| le | le |
| of | de |
| and | et |
| from | du |
EN By contrast, Clos du Doubs, where the picturesque town of St
FR En revanche, le Clos du Doubs, où la pittoresque petite ville de St
| inglês | francês |
|---|---|
| du | du |
| doubs | doubs |
| picturesque | pittoresque |
| town | ville |
| of | de |
| st | st |
EN Find out more about: By canoe down the River Doubs
FR En savoir plus sur: Remonter le Doubs en canoë
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| canoe | canoë |
| the | le |
| more | plus |
| about | sur |
| out | en |
| find | savoir |
EN Find out more about: + By canoe down the River Doubs
FR En savoir plus sur: + Remonter le Doubs en canoë
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| canoe | canoë |
| the | le |
| more | plus |
| about | sur |
| out | en |
| find | savoir |
EN Saint-Ursanne spreads out in a forested valley and fascinates visitors with its medieval centre. The town is located on the River Doubs and can be reached via a charming bridge.
FR Saint-Ursanne s’étend dans une vallée boisée et enchante par son centre médiéval. Un pont charmant permet d’atteindre cette petite cité située sur le Doubs.
| inglês | francês |
|---|---|
| medieval | médiéval |
| centre | centre |
| doubs | doubs |
| charming | charmant |
| bridge | pont |
| can | permet |
| valley | vallée |
| is | située |
| located | situé |
| and | et |
| town | cité |
| the | le |
| a | un |
| in | dans |
| on | sur |
EN Canoeing and Kayaking on the Doubs
FR En canoë et en kayak sur le Doubs
| inglês | francês |
|---|---|
| kayaking | kayak |
| doubs | doubs |
| canoeing | canoë |
| and | et |
| the | le |
| on | sur |
EN Saut du Doubs – the cross-border commuter
FR Saut du Doubs – le frontalier
EN Common.Of Saut du Doubs – the cross-border commuter
FR Common.Of Saut du Doubs – le frontalier
EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.
FR Le Doubs situé entre les Brenets et la Maison-Monsieur propose un circuit plein de surprises.
| inglês | francês |
|---|---|
| maison | maison |
| doubs | doubs |
| surprises | surprises |
| trip | circuit |
| a | un |
| is | situé |
| full of | plein |
| les | les |
| of | de |
| and | et |
EN The little river of Doubs was dammed up by a landslide 14,000 years ago
FR Cela fait 14'000 ans qu'un éboulement a formé un barrage sur la rivière du Doubs
| inglês | francês |
|---|---|
| river | rivière |
| doubs | doubs |
| a | un |
| the | la |
| of | sur |
| ago | du |
| years | ans |
EN Cruise ships travel regularly between the town of Les Brenets and the Saut du Doubs Falls
FR Des vedettes régulières relient Les Brenets au Saut du Doubs, mais cette cascade haute de 27 mètres est également accessible à pied au départ des Brenets (1 heure de marche)
| inglês | francês |
|---|---|
| doubs | doubs |
| du | du |
| les | les |
| and | à |
| of | de |
| the | cette |
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
FR Les Franches-Montagnes sont célèbres pour leur haut plateau vaste et plat. Au Noirmont, elles forment toutefois une arête étroite offrant une vue magnifique qui se jette dans la vallée du Doubs.
| inglês | francês |
|---|---|
| flat | plat |
| plateau | plateau |
| doubs | doubs |
| valley | vallée |
| known | célèbres |
| narrow | étroite |
| and | et |
| the | la |
| however | toutefois |
| a | une |
EN Water is the recurring element on the Jura Bike section leading to Couvet, first the cool and thunderous Saut du Doubs Falls, then the firewater in the form of Couvet, the legendary Green Fairy.
FR L?eau est un élément que l?on retrouve sur toute l?étape du Jura Bike menant à Couvet. Fraîche et sauvage au Saut du Doubs, elle est eau de feu en Fée verte à Couvet.
| inglês | francês |
|---|---|
| water | eau |
| jura | jura |
| bike | bike |
| cool | fraîche |
| doubs | doubs |
| fairy | fée |
| du | du |
| in | en |
| leading | menant |
| to | à |
| of | de |
| the | verte |
| is | est |
EN Stay in a cosy refurbished chalet in the heart of the Doubs Valley
FR Au cœur de la vallée du Doubs, vous pouvez séjourner dans un chalet rénové très confortable
| inglês | francês |
|---|---|
| cosy | confortable |
| chalet | chalet |
| heart | cœur |
| doubs | doubs |
| valley | vallée |
| stay | séjourner |
| a | un |
| the | la |
| of | de |
| in | dans |
EN There are several hikes to choose from, during which you can discover the River Doubs and the wooded pastures.
FR Vous aurez le choix parmi une variété de randonnées pour découvrir la rivière du Doubs ou les pâturages boisés.
| inglês | francês |
|---|---|
| hikes | randonnées |
| river | rivière |
| doubs | doubs |
| pastures | pâturages |
| choose | choix |
| discover | découvrir |
| you | vous |
| from | du |
| and | de |
EN Idyllic camping ground in a romantic location directly on the Doubs River
FR Terrain de camping idyllique situé dans un décor romantique au bord du Doubs
| inglês | francês |
|---|---|
| idyllic | idyllique |
| camping | camping |
| romantic | romantique |
| doubs | doubs |
| ground | terrain |
| a | un |
| on | au |
| in | dans |
Mostrando 40 de 40 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe