Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "travertine stone envisaged" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "travertine stone envisaged" de inglês para francês

Traduções de travertine stone envisaged

"travertine stone envisaged" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

stone pierre roche

Tradução de inglês para francês de travertine stone envisaged

inglês
francês

EN Monumental and out of scale, it was immediately seen as an eyesore, partly because of the decision to replace the Travertine stone envisaged in the project with the brilliant white Botticino marble

FR Monumental et hors dimension, il a immédiatement été considéré comme un véritable coup de poing dans l’œil, également en raison de la décision de remplacer le travertin utilisé dans le projet par le très blanc botticino bresciano

inglês francês
decision décision
replace remplacer
immediately immédiatement
was été
it il
an un
project projet
of de
as comme
in en
white blanc
and et

EN Its distinctive features are its triple arched portico supported by Ionic stone columns and the travertine façade above the portico which has four double lancet windows and a terracotta clock tower with long windows and double ramparts

FR Le Palais se trouve en face du Duomo (la Cathédrale), conçu par Rossellino, et est le dernier bâtiment construit pour la place principale Pie-II

inglês francês
tower bâtiment
by par
and et

EN Thanks to the map with the boulders in the region at the Medewitz train station, this time I was also able to document the Sachsenstein, the red stone, the edging stone and the blueberry elk stone

FR Grâce à la carte avec les rochers de la région à la gare de Medewitz, cette fois j'ai pu également documenter le Sachsenstein, la pierre rouge, la pierre de bordure et la pierre d'élan de myrtille

inglês francês
map carte
boulders rochers
region région
time fois
able pu
document documenter
stone pierre
station gare
also également
to à
red rouge
with avec

EN The One-Day Adventure includes whitewater rafting, a moderate hike and short climb to Travertine Cavern Falls and lunch along a sandy beach

FR L'aventure d'une journée comprend du rafting en eaux vives, une randonnée modérée et une courte montée jusqu'aux chutes Travertine Cavern et un déjeuner le long d'une plage de sable

inglês francês
includes comprend
rafting rafting
hike randonnée
climb montée
falls chutes
lunch déjeuner
short courte
sandy sable
beach plage
the le
day journée
a un
to en
and et
along de

EN You will raft to Travertine Falls, where you will enjoy a short hike to a beautiful natural waterfall, ideal for photographs

FR Vous ferez du rafting jusqu'à Travertine Falls, où vous profiterez d'une courte randonnée jusqu'à une magnifique cascade naturelle, idéale pour les photographies

inglês francês
short courte
hike randonnée
beautiful magnifique
natural naturelle
waterfall cascade
ideal idéale
photographs photographies
falls falls
a une
you vous
for pour

EN Short hike to Travertine Cavern Falls on day one

FR Courte randonnée à Travertine Cavern Falls le premier jour

inglês francês
short courte
hike randonnée
falls falls
to à
on le
day jour

EN Hiking along the way at Travertine Falls, Spencer Canyon and Separation Canyon

FR Randonnée le long du chemin à Travertine Falls, Spencer Canyon et Separation Canyon

inglês francês
hiking randonnée
spencer spencer
canyon canyon
falls falls
the le
and à

EN The only one-day rafting tour of its kind includes a certified river guide, hike to Travertine Falls and lunch, assorted snacks and beverages.

FR La seule excursion d'une journée en rafting du genre comprend un guide de rivière certifié, une randonnée jusqu'aux chutes Travertine et un déjeuner, un assortiment de collations et de boissons.

inglês francês
rafting rafting
kind genre
includes comprend
river rivière
falls chutes
lunch déjeuner
snacks collations
beverages boissons
certified certifié
hike randonnée
tour excursion
of de
a un
guide guide
the la
day journée
and et

EN Spend two days conquering rapids, includes a certified river guide, hike to Travertine Falls, camping at Spencer Canyon and meals.

FR Passez deux jours à conquérir des rapides, avec un guide de rivière certifié, une randonnée jusqu'à Travertine Falls, du camping à Spencer Canyon et des repas.

inglês francês
days jours
rapids rapides
river rivière
guide guide
spencer spencer
canyon canyon
meals repas
certified certifié
falls falls
hike randonnée
camping camping
a un
to à
spend avec

EN Spend five days conquering rapids, includes a certified river guide, hikes at Travertine Falls, Spencer Canyon and Separation Canyon, camping and meals.

FR Passez cinq jours à conquérir des rapides, avec un guide de rivière certifié, des randonnées à Travertine Falls, Spencer Canyon et Separation Canyon, du camping et des repas.

inglês francês
days jours
rapids rapides
river rivière
guide guide
hikes randonnées
spencer spencer
canyon canyon
camping camping
meals repas
certified certifié
falls falls
a un
five cinq
spend avec
and à

EN Explore Travertine Light Features

FR Explorer les fonctions Travertine Light

inglês francês
explore explorer
light light
features fonctions

EN  The travertine floors and walls and winter gardens in glass showcases lend an elegant overall tone to the rooms and recreate a home-like effect with an exquisitely contemporary spirit.

FR Les sols et les murs en travertin, assortis de jardins d'hiver dans des vitrines, apportent une touche d'élégance à l'ensemble des mises en ambiance, suggérant un espace domestique caractérisé par un esprit purement contemporain.

inglês francês
floors sols
walls murs
gardens jardins
showcases vitrines
elegant élégance
contemporary contemporain
spirit esprit
in en
to à
a un

EN It’s available to order in several finishes, including imitation marble, concrete, travertine and oak.

FR Plusieurs finis sont offerts sur commande : imitations marbre, béton, travertin ou même chêne.

inglês francês
finishes finis
marble marbre
concrete béton
oak chêne
order commande
available sont

EN The porous but strong travertine has been mined here since the sixteenth century, and still represents an important part of local industry

FR Le travertin, poreux mais solide, est exploité ici depuis le XVIe siècle et reste une activité importante dans la région

inglês francês
strong solide
century siècle
important importante
local région
industry activité
and et
but mais

EN The church of San Biagio in Montepulciano and the façade of the Pienza cathedral both come, originally, from the travertine quarries.

FR De ces carrières sont nées l'église de San Biagio à Montepulciano et la façade de la cathédrale de Pienza.

inglês francês
san san
façade façade
church église
cathedral cathédrale
of de
the la
and à

EN Includes whitewater rafting, a moderate hike and a short climb to Travertine Falls, and lunch along a sandy beach.

FR Comprend le rafting en eaux vives, une randonnée modérée et une courte montée jusqu'aux chutes Travertine, ainsi qu'un déjeuner le long d'une plage de sable.

inglês francês
includes comprend
rafting rafting
hike randonnée
climb montée
falls chutes
lunch déjeuner
short courte
sandy sable
beach plage
a une
to en
and et
along de

EN The only one-day rafting tour of its kind includes a certified river guide, hike to Travertine Falls and lunch, assorted snacks and beverages.

FR La seule excursion d'une journée en rafting du genre comprend un guide de rivière certifié, une randonnée jusqu'aux chutes Travertine et un déjeuner, un assortiment de collations et de boissons.

inglês francês
rafting rafting
kind genre
includes comprend
river rivière
falls chutes
lunch déjeuner
snacks collations
beverages boissons
certified certifié
hike randonnée
tour excursion
of de
a un
guide guide
the la
day journée
and et

EN Spend two days conquering rapids, includes a certified river guide, hike to Travertine Falls, camping at Spencer Canyon and meals.

FR Passez deux jours à conquérir des rapides, avec un guide de rivière certifié, une randonnée jusqu'à Travertine Falls, du camping à Spencer Canyon et des repas.

inglês francês
days jours
rapids rapides
river rivière
guide guide
spencer spencer
canyon canyon
meals repas
certified certifié
falls falls
hike randonnée
camping camping
a un
to à
spend avec

EN fulfill any type of obligation envisaged by laws, regulations or community regulations, or by provisions issued by Authorities legitimated by the law or by supervisory and control bodies on accounting records.

FR pour remplir tout type d'obligation prévue par les lois, règlements ou règlements communautaires, ou par des dispositions émises par des Autorités légitimées par la loi ou par des organismes de surveillance et de contrôle.

inglês francês
fulfill remplir
community communautaires
bodies organismes
issued émises
or ou
provisions dispositions
authorities autorités
laws lois
the la
type type
of de
control contrôle
on le
by par
law loi
regulations règlements
and et

EN We can reasonably expect that it will be joined very soon by its competitors through a gradual implementation, such as that envisaged by Mozilla Firefox in its post on security.

FR On peut raisonnablement attendre qu?il soit rapidement rejoint par ses concurrents au travers d?une mise en oeuvre graduelle, telle qu?évoquée par Mozilla Firefox dans son billet sur la sécurité.

inglês francês
reasonably raisonnablement
expect attendre
soon rapidement
competitors concurrents
implementation mise
firefox firefox
it il
mozilla mozilla
security sécurité
we on
in en
joined rejoint
can peut
as telle

EN Magic Leap is the future of augmented reality. It is everything Minority Report style controllers envisaged and more. It is the death of the screen.

FR Magic Leap est lavenir de la réalité augmentée. Cest tout ce que les contrôleurs de style Minority Report ont envisagé et plus encore. Cest la

inglês francês
magic magic
report report
style style
controllers contrôleurs
leap leap
reality réalité
augmented augmentée
the la
of de
more plus
everything tout
is est
it cest
and et
and more encore

EN Nissen and Griswold envisaged trampolines being used in a variety of new games, although they never grabbed the public’s imagination

FR Nissen et Griswold ont alors imaginé d’utiliser les trampolines pour de nouveaux jeux, mais ceux-ci n’ont jamais attiré un public suffisant

inglês francês
new nouveaux
a un
games jeux
of de
never jamais
and et

EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term

FR Nos développeurs ont pris le temps de connaître sur le bout des doigts les forces et les faiblesses de la technologie d?object storage envisagée pour kDrive, en situation d?utilisation réelle et sur la durée

inglês francês
developers développeurs
strengths forces
weaknesses faiblesses
object object
storage storage
kdrive kdrive
real réelle
situations situation
use utilisation
technology technologie
in en
for durée
time temps
our nos
and connaître
of de

EN It is a piece that turns over the anticipated and envisaged compactness of a cymbal

FR C'est une pièce qui retourne la compacité anticipée et envisagée d'une cymbale

inglês francês
cymbal cymbale
the la
and et
that qui
a une
it cest

EN 4.04 In the case envisaged by the preceding paragraphs, CORETECH will assume the role of data processor or sub-manager depending on the role played by the CLIENT

FR 4.04 Dans le cas prévu par les paragraphes précédents, CORETECH assumera le rôle de sous-traitant ou de sous-gestionnaire de données en fonction du rôle joué par le CLIENT

inglês francês
paragraphs paragraphes
data données
or ou
depending en fonction
client client
preceding précédents
played joué
in en
the le
case cas
role rôle
by par
of de

EN standard contractual clauses envisaged in the European Commission Decision 2010/87 / EU of 5 February 2010 are stipulated

FR les clauses contractuelles types envisagées dans la Décision 2010/87 / UE de la Commission européenne du 5 février 2010 sont stipulées

inglês francês
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
commission commission
decision décision
february février
eu ue
of de
the la
european européenne
are sont
in dans

EN Unless previously authorised by Edilportale.com S.p.A., it is forbidden for the user to copy or use any content or material in the website for purposes other than those envisaged in these Terms and Conditions of Use.

FR Sauf autorisation préalable d'Edilportale.com S.p.A., il est interdit à l'utilisateur de copier ou d'utiliser tout contenu ou matériel du site à des fins autres que celles prévues par les présentes conditions d'utilisation.

inglês francês
unless sauf
p p
forbidden interdit
s s
it il
or ou
content contenu
copy copier
use dutiliser
website site
to à
the celles
is est
material matériel
of de
by par
purposes fins
other autres

EN you work or have worked in the financial sector for at least one year in a professional position which requires knowledge of the transactions or services envisaged

FR vous travaillez ou avez travaillé dans le secteur financier durant au moins un an à un poste nécessitant la connaissance des transactions ou des services envisagés

inglês francês
financial financier
sector secteur
year an
transactions transactions
requires nécessitant
or ou
a un
you work travaillez
worked travaillé
least au moins
position poste
services services
at least moins
you vous
in durant
at à

EN The Dutch lawyer Tobias Michael Carel Asser proposed a plan that envisaged more or less what the Academy was eventually to become, with courses held from July to October.

FR Le juriste néerlandais Tobias Michael Carel Asser propose alors un plan correspondant à peu près à ce que sera finalement l’Académie avec des cours qui se tiendront de juillet à octobre.

inglês francês
lawyer juriste
michael michael
courses cours
july juillet
october octobre
plan plan
to à
from de
that ce
a un
eventually finalement
the le
dutch néerlandais

EN The envisaged period of storage for the Personal Data or the rationale for determining the storage period.

FR La période de conservation prévue des données à caractère personnel ou une justification permettant de déterminer la durée de conservation;

inglês francês
determining déterminer
storage conservation
or ou
of de
data données
the la
period période
for durée

EN the envisaged data storage period, or at least the criteria used to determine that period;

FR la durée de conservation des données envisagée, ou au moins les critères utilisés pour déterminer cette durée ;

inglês francês
period durée
or ou
criteria critères
storage conservation
data données
least au moins
the la
at least moins
used utilisé
determine déterminer

EN the existence of automated decision-making, including profiling, meaningful information about the logic involved, as well as the significance and the envisaged consequences of such processing.

FR l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris le profilage, des informations significatives sur la logique impliquée, ainsi que l'importance et les conséquences envisagées de ce traitement.

inglês francês
profiling profilage
meaningful significatives
logic logique
involved impliqué
consequences conséquences
processing traitement
making prise
information informations
of de
decision décision
including compris
as ainsi
and et

EN (iv) Where possible, the envisaged period for which the Personal Data will be stored, or, if not possible, the criteria used to determine that period;

FR (iv) si possible, la période envisagée durant laquelle les Données à caractère personnel seront conservées ou, si cela est impossible, les critères utilisés afin de déterminer une telle durée ;

inglês francês
iv iv
criteria critères
or ou
if si
possible possible
data données
to à
period période
used utilisé
determine déterminer
the la
for durée
personal de
that telle

EN All purchases are subject to a preliminary analysis which enables us to determine precisely whether an alternative solution to purchasing could be envisaged

FR Tout achat fait l'objet d'une analyse préliminaire qui nous permet de déterminer de façon précise si une solution alternative à l'achat est envisageable

inglês francês
analysis analyse
alternative alternative
solution solution
precisely précise
to à
all de
enables permet
a une
determine déterminer
purchases est
purchasing achat
us nous
be fait

EN Our developers took the time to become intimately acquainted with the strengths and weaknesses of the object storage technology envisaged for kDrive, in real use situations and in the long term

FR Nos développeurs ont pris le temps de connaître sur le bout des doigts les forces et les faiblesses de la technologie d?object storage envisagée pour kDrive, en situation d?utilisation réelle et sur la durée

inglês francês
developers développeurs
strengths forces
weaknesses faiblesses
object object
storage storage
kdrive kdrive
real réelle
situations situation
use utilisation
technology technologie
in en
for durée
time temps
our nos
and connaître
of de

EN We can reasonably expect that it will be joined very soon by its competitors through a gradual implementation, such as that envisaged by Mozilla Firefox in its post on security.

FR On peut raisonnablement attendre qu?il soit rapidement rejoint par ses concurrents au travers d?une mise en oeuvre graduelle, telle qu?évoquée par Mozilla Firefox dans son billet sur la sécurité.

inglês francês
reasonably raisonnablement
expect attendre
soon rapidement
competitors concurrents
implementation mise
firefox firefox
it il
mozilla mozilla
security sécurité
we on
in en
joined rejoint
can peut
as telle

EN It is a piece that turns over the anticipated and envisaged compactness of a cymbal

FR C'est une pièce qui retourne la compacité anticipée et envisagée d'une cymbale

inglês francês
cymbal cymbale
the la
and et
that qui
a une
it cest

EN Your reports make Signal Spam a real spam laboratory in France and provide real-time knowledge of the phenomenon without which no concerted and effective global action can be envisaged.

FR Vos signalements font de Signal Spam un véritable laboratoire du spam en France et nourrissent en temps réel notre connaissance du phénomène sans laquelle aucune action globale, concertée et efficace n’est envisageable.

inglês francês
signal signal
spam spam
laboratory laboratoire
france france
real-time temps réel
phenomenon phénomène
effective efficace
global globale
action action
reports signalements
a un
real réel
in en
of de
no aucune
your vos
be font
time temps
provide nom
without sans
the laquelle
and et

EN In addition to an initial sphere-shaped system dating from 1874 which leaned towards the Forsius diagram, Wundt envisaged a conical construction reminiscent of Chevreul and Lambert.

FR Après un premier système sphérique (en 1874) qui s’inspire du diagramme de Forsius, Wundt proposa en 1893 une construction conique qui rappelle les propositions de Chevreul et de Lambert.

inglês francês
diagram diagramme
system système
construction construction
in en
of de
to après
a un
the premier
and et
from du

EN The solid itself can be envisaged as a series of triangles which vary in both size and shape

FR Le corps géométrique lui-même peut être conçu comme un assemblage de triangles de tailles et de formes différentes

inglês francês
triangles triangles
size tailles
a un
of de
the le
as comme
shape formes
can peut
and et

EN The establishment project 2018-2022 details the action plan and resources envisaged byAbes for the benefit of the documentary establishments of the ESR.

FR Le projet d?établissement 2018-2022 détaille le plan d?actions et les moyens envisagés par l?Abes au bénéfice des établissements documentaires de l?ESR.

inglês francês
benefit bénéfice
esr esr
establishment établissement
establishments établissements
action actions
plan plan
project projet
the le
of de
resources moyens
and et

EN TheAbes has defined its 2022-2024 multi-year plan. This specifies the main stages and steps envisaged to improve the digital accessibility of the interfaces available to users.

FR L?Abes a défini son schéma pluriannuel 2022-2024. Celui-ci précise les principales étapes et démarches envisagées pour améliorer l’accessibilité numérique des interfaces à disposition des usagers.

inglês francês
defined défini
multi-year pluriannuel
specifies précise
main principales
digital numérique
interfaces interfaces
plan schéma
available disposition
users usagers
steps étapes
improve améliorer
to à
the celui-ci
of son

EN In 2024, data collection will be adapted to meet EFSA’s new standards as envisaged under the SIGMA project.

FR En 2024, la collecte des données sera adaptée pour répondre aux nouvelles normes de l’EFSA, conformément au cadre du projet SIGMA.

inglês francês
collection collecte
standards normes
sigma sigma
to meet répondre
project projet
new nouvelles
in en
data données
adapted adapté
under de
the la
will sera

EN This stone, inscribed with a message from the Queen, is encased in Manitoba Tyndall stone.

FR Cette pierre, où est gravé un message de la Reine, est enchâssée dans de la pierre de Tyndall du Manitoba.

inglês francês
stone pierre
message message
queen reine
manitoba manitoba
a un
the la
in dans
this cette
is est
from du

EN The difference that comes into play is that while Rocket Stone uses the difficulty level as the distinguishing point for the different packs, Rosetta Stone is based on the language pricing policy

FR La différence qui entre en jeu est que si Rocket Stone utilise le niveau de difficulté comme point de distinction pour les différents packs, Rosetta Stone est basée sur la politique de prix de la langue

inglês francês
play jeu
uses utilise
point point
packs packs
policy politique
rocket rocket
difficulty difficulté
level niveau
based on basée
as comme
difference différence
on sur
while en
different différents
that qui

EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

FR On les démonte pierre par pierre avant de les reconstruire au Musée suisse en plein air (Ballenberg).

inglês francês
stone pierre
air air
museum musée
instead au
in en
by par
and de
buildings les

EN The stone alum is a great deodorant. It is used to neutralize perspiration, preventing fermentation and removing odors. Alum stone has the ability to inhibit th

FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la

inglês francês
a l
used par
and et

EN Want to see Stone Temple Pilots in concert? Find information on all of Stone Temple Pilots’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir Stone Temple Pilots en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Stone Temple Pilots en 2021-2022.

inglês francês
temple temple
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.

inglês francês
old historiques
museum musée
longer plus de
in en
due de
and et

EN Sion's history dates back to the Stone Age, as demonstrated by 5,000 year old stone menhirs and one of Switzerland's largest celtic necropolises

FR L'histoire de Sion remonte à la période néolithique, comme le prouvent des dolmens et les vestiges d'une des plus grandes nécropoles celtiques de Suisse datant d'il y a 5'000 ans

inglês francês
of de
to à
age ans
as comme

Mostrando 50 de 50 traduções