Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mieux contrôler" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mieux contrôler" de francês para inglês

Traduções de mieux contrôler

"mieux contrôler" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mieux a able about across action all also an and and more and the and to any are around as at available back be because been being best better but by can can be content different do each even every first for for the from from the get go going great has have how if improve in in order to in the into is it it is its it’s just like ll look make makes making many means more most much need need to not number of of of the on on the one only or other our out over own pages people process product products questions re resources right see should site so so that some system take team than that that you the the best the better the most their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the together top two understand up us using want was way we we are we can we have well what when where whether which while who why will with work you you are you can you have your
contrôler a all and any applications are as at available be being business by check content control controlling create do ensure even for get has have help home how if into is it it is its just keep level like make manage management may monitor monitoring more most my need network of one organization our own personal process processes products project receive screen secure security see service services site so software such system systems take team that the their them these they this time to to be to check to control to manage to monitor track us use used using verify video view way we web what when where whether which who will with work workflow you you are you want your

Tradução de francês para inglês de mieux contrôler

francês
inglês

FR Contrôler le sens d’écoulement de l’eau, grâce à un dispositif non fixe comme la douchette, qui possède un tuyau flexible, augmente la possibilité de mieux contrôler le jet d’eau

EN Managing the direction of the water flow, thanks to a non-fixed nozzle such as the hand shower, which has a hose, makes it easier to better control the water jet

francês inglês
contrôler control
fixe fixed
tuyau hose
jet jet
un a
de of
sens direction
à to
comme as

FR Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de sauvegarde et restauration d’Active Directory.

EN This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of Active Directory backup and recovery.

francês inglês
aperçu overview
étapes stage
permet allows
aspect aspect
directory directory
contrôler control
sauvegarde backup
de of
restauration recovery
cet this
mieux to
chaque every
et understanding
opérations operation
vous you

FR Générez un rapport détaillé du processus de restauration. Cet aperçu de l’ensemble des étapes et opérations de restauration vous permet de mieux comprendre et de mieux contrôler chaque aspect du processus de restauration.

EN Generate a detailed recovery process report. This overview of every recovery stage and operation allows you to gain a better understanding and more control of every aspect of the recovery.

francês inglês
générez generate
détaillé detailed
restauration recovery
permet allows
aspect aspect
un a
rapport report
aperçu overview
contrôler control
processus process
de of
opérations operation
mieux to
chaque every
et understanding
vous you

FR En plus de contrôler la barre de son Smart Soundbar 900, vous pouvez allumer et contrôler votre téléviseur ou votre récepteur câble ou satellite, simplement par la voix

EN In addition to controlling the Smart Soundbar 900, you can turn on and control your TV, cable, or satellite box with just your voice

francês inglês
smart smart
câble cable
satellite satellite
barre de son soundbar
téléviseur tv
ou or
la the
en in
voix voice
contrôler control
votre your
allumer turn on
vous you
et and
simplement just
plus to

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

francês inglês
identifier identify
analyser analyse
optimiser optimize
synchroniser synchronizing
vision viewing
en ligne online
spotwatch spotwatch
télévision tv
surveiller monitor
marketing marketing
à and
avec with

FR Le jeu vous permet de contrôler les positions et vous permet de contrôler l' angle de vue en déplaçant votre souris aux alentours

EN The game gives you control over the positions and let you control the viewing angle by moving your mouse around

francês inglês
contrôler control
positions positions
déplaçant moving
souris mouse
jeu game
angle angle
le the
l gives
votre your
vous you
de around
et and

FR Outre les commandes vocales, l?application eWeLink vous aide à contrôler les appareils connectés avec une fonction de minuterie. Il n?y a pas non plus de limite de distance pour contrôler l?appareil connecté avec ce Smart Switch.

EN Apart from the voice commands, the eWeLink application helps you control the connected devices with a timer function. There is no distance limit as well to control the connected device with this Smart Switch.

francês inglês
minuterie timer
limite limit
distance distance
smart smart
switch switch
aide helps
ce this
à to
application application
fonction function
appareils devices
appareil device
vocales a
avec with
de from
vous you
connectés connected

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

EN Identify, analyse, optimize and monitor TV and TV ads, controlling viewing plans, monitor the competition? Synchronizing the commerical with the online marketing? Spotwatch!

francês inglês
identifier identify
analyser analyse
optimiser optimize
synchroniser synchronizing
vision viewing
en ligne online
spotwatch spotwatch
télévision tv
surveiller monitor
marketing marketing
à and
avec with

FR Il est de votre seule responsabilité de contrôler la diffusion et l'utilisation de votre mot de passe, de contrôler l'accès à votre compte et son utilisation, et de nous informer lorsque vous souhaitez annuler votre compte

EN It is your sole responsibility to control the dissemination and use of your password, control access to and use of your account, and notify us when you desire to cancel your account

francês inglês
diffusion dissemination
informer notify
annuler cancel
il it
responsabilité responsibility
lorsque when
la the
de of
passe password
compte account
à to
et and
votre your
utilisation use
vous you

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security

francês inglês
contrôler control
intégrations integrations
extensions extensions
connexions connections
saas saas
app app
security security
à and
avec with

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security

francês inglês
contrôler control
intégrations integrations
extensions extensions
connexions connections
saas saas
app app
security security
à and
avec with

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

EN Control risky API integrations and extensions Control SaaS backdoor connections with Third-Party App Security

francês inglês
contrôler control
intégrations integrations
extensions extensions
connexions connections
saas saas
app app
security security
à and
avec with

FR Pour redonner à chacun les moyens de vivre le plus normalement possible grâce à des traitements mieux compris, mieux suivis et donc mieux vécus.

EN To give back to each patient the means to live as normally as possible thanks to treatments that are better understood, better followed and therefore a better experience. 

francês inglês
redonner give back
normalement normally
traitements treatments
suivis followed
le the
possible possible
vivre to live
à to
et and
chacun a
compris understood

FR Connaître ses clients toujours mieux. C’est bien plus qu’une préoccupation pour les acteurs de l’e-commerce. Une véritable obsession. Et pour cause : mieux connaître ses clients, c’est se donner les moyens de mieux les fidéliser.

EN Constantly improving customer insights is much more than a preoccupation for e-commerce professionals, it is a real obsession and rightly so because enhancing customer intimacy is the solution for increasing their loyalty.

francês inglês
clients customer
véritable real
obsession obsession
moyens solution
bien improving
toujours constantly
plus more
connaître and
une a
de because

FR Une personne qui s’entraîne dort mieux et une personne qui dort mieux peut mieux s’entraîner. Motivant, n’est-ce pas ? 

EN ? People who exercise sleep better. And the better and longer you sleep, the more you can push yourself in your workouts. If that’s not enough to motivate you to exercise?.

francês inglês
peut can
mieux to
et and
une the

FR Ces pays et ces zones portuaires ayant tendance à absorber de mieux en mieux l?augmentation du trafic, il est à espérer que ces perturbations et retards pourront, à l?avenir, être mieux évités

EN As these countries and ports get used to the increased flow of traffic, hopefully some of these disruptions and delays can be avoided in the future

francês inglês
perturbations disruptions
retards delays
pays countries
trafic traffic
de of
en in
à to
et and
augmentation increased
ces the
pourront can
avenir future

FR Sprout Social respecte la CCPA, ce qui permet aux consommateurs californiens de mieux contrôler les informations personnelles recueillies à leur sujet.

EN Sprout Social is CCPA compliant, providing California consumers with more control over the personal information collected about them.

francês inglês
sprout sprout
social social
ccpa ccpa
consommateurs consumers
californiens california
contrôler control
informations information
recueillies collected
la the
à with
de over

FR L'automatisation de la gestion de l'infrastructure et des processus permet aux clients d'accroître leur agilité et de mieux contrôler leurs environnements informatiques, nouveaux comme existants.

EN Automating infrastructure management and processes helps customers increase agility and provides better control of existing and new IT environments.

francês inglês
clients customers
agilité agility
environnements environments
nouveaux new
existants existing
processus processes
mieux better
contrôler control
de of
et and
gestion management
permet provides

FR Nous pourrons ainsi mieux contrôler la lutte contre le VIH dans le pays

EN This will bring better control of the situation of HIV in the country

francês inglês
pourrons will
contrôler control
vih hiv
pays country
dans in

FR Le choix d'une solution Open Source nous a permis de nous affranchir des logiciels propriétaires, de limiter le recours aux fournisseurs de services gérés, ainsi que de mieux contrôler nos coûts.

EN By choosing an open source solution, we could prevent vendor lock-in, decrease reliance on managed service providers, and have more control of costs.

francês inglês
choix choosing
solution solution
source source
coûts costs
limiter prevent
de of
fournisseurs providers
contrôler control
le could
nous we
services service
gérés managed

FR iMazing vous permet de mieux contrôler les données de Safari sous iOS, de façon privée et sans passer par iCloud.

EN Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.

francês inglês
imazing imazing
contrôler control
safari safari
ios ios
icloud icloud
mieux better
privé privately
données data
de over
vous you

FR Track Advance propose de nombreuses fonctionnalités qui vous permettent d?améliorer et de mieux contrôler la performance globale de vos usines.

EN Track Advance has a number of features that allow you to improve and have better control of the overall performance of your factory.

francês inglês
permettent allow
globale overall
advance advance
fonctionnalités features
la the
performance performance
de of
améliorer improve
contrôler control
track track
et and
mieux to
vos your
nombreuses a
vous you

FR Parce que Spendesk est une solution intuitive qui aide les entreprises à mieux contrôler, payer et suivre leurs dépenses.

EN Control budgets, pay easily, and track everything your company spends.

francês inglês
intuitive easily
entreprises company
suivre track
contrôler control
payer pay
à and
dépenses budgets

FR Son principal avantage est qu’il réduit les temps d’arrêt lorsqu’une panne se produit, mais il permet également de mieux contrôler la configuration système du réseau dans son ensemble.

EN The biggest benefit that I have seen is the reduction in downtime when a failure occurs and a better control of the network system configuration as a whole.

francês inglês
avantage benefit
panne failure
réduit reduction
se produit occurs
configuration configuration
système system
réseau network
la the
de of
contrôler control
dans in
temps and

FR Le recours à une filière de transformation courte vous permettra de mieux contrôler la qualité de votre alimentation et de contribuer à réduire l’impact sur l’environnement

EN Using a short processing chain will allow you to have greater control over the quality of your food while reducing the environmental impact

francês inglês
courte short
réduire reducing
qualité quality
de of
contrôler control
permettra will allow
votre your
à to
une a
vous you

FR L’analyse de l’espace de travail permet de fournir des tableaux de bord améliorés qui vous permettent de mieux contrôler l’utilisation des locaux et des systèmes

EN Workplace analytics will provide enhanced dashboards allowing you to best understand how rooms and systems are being used

francês inglês
travail workplace
systèmes systems
amélioré enhanced
tableaux de bord dashboards
permettent allowing
et understand
de and
vous you
mieux to

FR En plus de suivre les règles strictes imposées par les autorités de régulation, le centre offre également diverses options qui permettent de mieux contrôler le comportement des joueurs.

EN Aside from following the strict rules imposed by regulators, the hub also offers various options that ensure better control over gambling behavior.

francês inglês
règles rules
strictes strict
autorités regulators
centre hub
offre offers
options options
comportement behavior
imposé imposed
joueurs gambling
le the
également also
de aside
par by
régulation control
diverses various
qui that

FR Pour vous permettre de mieux contrôler les lignes en envoyant des données vers Jira, créez une colonne Actualiser le problème dans Jira dans la feuille Smartsheet, ainsi qu’un filtre dans le flux de travail Smartsheet pour Jira :

EN To give you greater control over which rows explicitly push data back to Jira, create an Update Issue in Jira column in the sheet in Smartsheet and a filter in the Smartsheet for Jira workflow:

francês inglês
contrôler control
jira jira
actualiser update
problème issue
feuille sheet
smartsheet smartsheet
filtre filter
flux de travail workflow
créez create
colonne column
données data
mieux to
en in
lignes rows
une a
vous you

FR Afin de vous prémunir des conséquences de l’inflation, il est nécessaire de mieux contrôler vos coûts de revient pour protéger les marges bénéficiaires de votre entreprise.

EN In order to safeguard against the impacts of inflation, you need to ensure better control over your costs to protect your company’s profit margins.

francês inglês
conséquences impacts
coûts costs
marges margins
contrôler control
protéger protect
de of
mieux to
afin in
vous you
nécessaire order
pour against

FR Le Full Site Editing, ou édition intégrale du site, est une nouvelle fonctionnalité de WordPress qui te permet de mieux contrôler la conception de ton site web. 

EN Full Site Editing is a game-changing feature for WordPress that gives users more control over their website's design.  

francês inglês
fonctionnalité feature
wordpress wordpress
contrôler control
conception design
full full
site site
une a
est is
permet gives
editing editing
de websites
qui that
mieux for
le more

FR La messagerie électronique constitue le premier vecteur de menaces entrantes, mais est aussi un vecteur critique de fuite de données en sortie. Proofpoint Email DLP et Email Encryption vous permettent de mieux contrôler vos données sensibles.

EN Email is the number one threat vector for inbound threats. It is also a critical threat vector for outbound data loss. With Email DLP and Email Encryption, you can increase control of your sensitive data.

francês inglês
vecteur vector
entrantes inbound
critique critical
dlp dlp
encryption encryption
contrôler control
sensibles sensitive
données data
un a
de of
messagerie email
et and
vous you
vos your
menaces threats
en it

FR La capacité à définir leur propre environnement de travail signifie également que les télétravailleurs peuvent mieux contrôler les distractions environnementales pour plus se concentrer sur leur engagement professionnel.

EN The ability to define their own work environment also means remote employees can better control environmental distractions to improve focus and employee engagement.

francês inglês
contrôler control
distractions distractions
engagement engagement
la the
capacité ability
environnement environment
peuvent can
travail work
également also
définir define
environnementales environmental
concentrer focus
à to

FR Netskope vous aide à mieux comprendre et contrôler comment votre entreprise utilise Slack

EN Netskope gives you a deep understanding and control over your organization’s usage of Slack

francês inglês
netskope netskope
slack slack
utilise usage
contrôler control
votre your
entreprise organizations
vous you
à and
et understanding
comment of

FR Notre objectif est de vous aider à mieux contrôler vos données mobiles sans être obligé de débrider votre appareil

EN Our goal is to expand your control over your mobile data, without jailbreaking your device

francês inglês
objectif goal
contrôler control
données data
mobiles mobile
appareil device
est is
à to
notre our

FR Offrez un aspect analogique à vos photos en ajoutant du Grain Argentique à vos images. Faites votre choix parmi 6 types de grain et ajustez l'Impact et la Granularité pour mieux contrôler le résultat final.

EN Give your photos an analog feel by adding Film Grain to your images. Choose from 6 types of grain and adjust Impact and Granularity for more control over your final look.

francês inglês
analogique analog
grain grain
choix choose
types types
granularité granularity
contrôler control
final final
photos photos
images images
ajoutant by adding
de of
en ajoutant adding
un an
à to
du from
et and

FR Nous avons investi dans des machines de pointe et internalisé une série d'opérations pour mieux contrôler le produit et pouvoir offrir à nos clients une garantie de qualité supplémentaire

EN We have invested in state-of-art machinery and internalised a series of operations to give us greater control over the product and enable us to offer customers further quality assurance

francês inglês
investi invested
machines machinery
série series
clients customers
garantie assurance
qualité quality
de of
contrôler control
le the
produit product
à to
dans in
une a
nous we

FR Et enfin GitFlow, le workflow collaboratif multibranches qui vous permettra de développer et de contrôler vos branches afin de mieux gérer les demandes des clients ou leurs documents

EN And finally GitFlow, the workflow multibranch collaborative that will allow you to develop and control your branches in order to better manage customer requests or their documents

francês inglês
enfin finally
gitflow gitflow
workflow workflow
collaboratif collaborative
branches branches
clients customer
documents documents
ou or
le the
gérer manage
demandes requests
développer develop
permettra will allow
contrôler control
vos your
mieux to
et and
vous you
afin in

FR Nous sommes là pour vous aider à configurer, contrôler et profiter au mieux de votre système.

EN We're here to help with setup, control, and system performance.

francês inglês
contrôler control
système system
configurer setup
à to
et and
aider to help

FR Les systèmes de sécurité MOBOTIX permettent à l’établissement de sécuriser les voies d’accès et de mieux contrôler les entrées et sorties des visiteurs extérieurs

EN The MOBOTIX security systems enable the school to protect pathways and better monitor external visitors coming and going

francês inglês
systèmes systems
mobotix mobotix
permettent enable
voies pathways
contrôler monitor
visiteurs visitors
sécurité security
à to
et and

FR La solution MOBOTIX nous a permis de sécuriser les voies de passage principales, telles que les portes et les couloirs menant aux salles de classe et de mieux contrôler les entrées et sorties des visiteurs extérieurs

EN The MOBOTIX solution has allowed us to secure our main pathways, such as gates and corridors leading to classrooms, and to better monitor external visitors coming and going

francês inglês
mobotix mobotix
permis allowed
voies pathways
couloirs corridors
contrôler monitor
visiteurs visitors
menant leading
la the
portes gates
solution solution
sécuriser to secure
principales main
mieux to
telles as
salles de classe classrooms

FR Sachant que les agences de renseignement tendent à devenir le véritable ennemi.Leur business réel étant de garder secrète l?information afin de ralentir tout processusou enlever l?information de tout processus pour mieux le contrôler.

EN And also that decentralization is a good ideacentral places and central also places of control attracts central abuse of control

francês inglês
contrôler control
les good
de of
à and
l a
le also
étant is

FR Notre solution vous permet de suivre et de gérer le déploiement réel des effectifs dans l'ensemble de l'usine, par équipe de travail ou par chaîne de production, afin de mieux contrôler vos coûts de main-d'œuvre.

EN Our solution empowers you to track and manage the actual deployment of labor throughout the factory by shift or line to better control labor costs.

francês inglês
solution solution
permet empowers
déploiement deployment
coûts costs
ou or
réel actual
gérer manage
le the
de of
suivre track
mieux to
contrôler control
notre our
vous you
dans throughout
par by

FR Pour contrôler au mieux leur présence sur Internet, les e-commerçants ont tout intérêt à passer par une solution de gestion des flux de données (data feed management)

EN For optimal control of their online presence, e-merchants have a strong incentive to use a data feed management solution

francês inglês
présence presence
solution solution
feed feed
contrôler control
de of
données data
internet online
à to
une a
gestion management
leur their

FR Plus nos processus de back-office sont intégrés et nos données centralisées, mieux nous pouvons gérer, contrôler et améliorer notre santé financière Rebecca Puissant, directrice financière chez AZ Delta

EN the more our back-office processes are integrated and our data is centralized, the better we can manage, control and improve our financial health Rebecca Puissant, CFO AZ Delta

francês inglês
données data
rebecca rebecca
delta delta
centralisé centralized
az az
processus processes
santé health
financière financial
pouvons we can
gérer manage
améliorer improve
puissant can
intégré integrated
plus more
sont are
contrôler control
nous we

FR Suivant les bonnes pratiques de Microsoft, parvenez à mieux contrôler le processus de restauration en mettant en œuvre une approche de restauration progressive

EN Following Microsoft best practices, achieve better control over the recovery process by implementing a phased recovery approach

francês inglês
microsoft microsoft
restauration recovery
pratiques practices
approche approach
contrôler control
processus process
de over
le the
une a

FR Il permet de mieux contrôler les gadgets et appareils électriques sans aucune limite de distance et de temps

EN It gives better controls over the electrical gadgets and appliances without any distance and time boundary

francês inglês
électriques electrical
distance distance
limite boundary
il it
permet gives
gadgets gadgets
temps time
et and

FR Notre approche globale en matière de logistique et nos services intégrés offrent à nos clients des performances accrues qui leur permettent d’optimiser leurs activités logistiques et de mieux en contrôler les coûts.

EN Our end-to-end approach to supply chain management and our integrated services enhance our clients’ performance, optimize their logistics operations and help them control their costs.

francês inglês
approche approach
clients clients
performances performance
contrôler control
services services
coûts costs
intégré integrated
matière and
logistique logistics
à to
activités operations

FR Cake souhaite aider les gens à mieux comprendre, contrôler et améliorer leurs finances

EN Cake wants to help people better understand, control and improve their finances

francês inglês
souhaite wants
contrôler control
finances finances
gens people
améliorer improve
les cake
à to
et understand
leurs their
aider to help

FR Parce que Spendesk est une solution intuitive qui aide les entreprises à mieux contrôler, payer et suivre leurs dépenses.

EN Control budgets, pay easily, and track everything your company spends.

francês inglês
intuitive easily
entreprises company
suivre track
contrôler control
payer pay
à and
dépenses budgets

FR Pour sécuriser au mieux le recours à ces outils, il convient de les contrôler en amont, généralement à grand renfort de stations blanches.

EN In order to make the use of such tools as secure as possible, they need to be controlled upstream, generally with the help of decontamination stations.

francês inglês
sécuriser secure
stations stations
outils tools
de of
en in
à to
amont upstream
le the
généralement generally

Mostrando 50 de 50 traduções