Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "relations seront essentielles" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "relations seront essentielles" de francês para inglês

Traduções de relations seront essentielles

"relations seront essentielles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

relations a an application communication connection connections contact content customers data database digital engagement get information marketing media members networks online partners people real relations relationship relationships services social system systems the time
seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your
essentielles a all any based be build but can core create critical crucial each essential for have important information its just key knowledge may more of of the one only other platform some support that their them these they three to to be tools top vital what will

Tradução de francês para inglês de relations seront essentielles

francês
inglês

FR Toutes mes relations All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

EN All My Relations All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

francês inglês
podcast podcast
nation nation
terre land
parents relatives
my my
et and
all all
explorer explore
relations relationships
est is
un a
nos our
par by

FR Ces relations seront essentielles pour contrôler la pandémie, atténuer son impact et alimenter la réponse humanitaire de manière plus solide et plus responsable.

EN These relationships will be key to controlling the pandemic, mitigating its impact, and feeding into a more robust and accountable global humanitarian response.

francês inglês
relations relationships
essentielles key
contrôler controlling
atténuer mitigating
impact impact
réponse response
humanitaire humanitarian
solide robust
responsable accountable
pandémie pandemic
la the
manière to
et and
de its
plus more

FR Simplifiez la gestion des relations de basculement en configurant toutes les relations sur un serveur DHCP dans un seul écran. Affichez également le détail des relations dans une fenêtre contextuelle.

EN Simplify the management of failover relationships by configuring all relationships on a DHCP server on a single screen. Also, quickly view relationship details via a pop-up window.

francês inglês
simplifiez simplify
basculement failover
configurant configuring
serveur server
détail details
fenêtre window
écran screen
affichez view
également also
de of
gestion management
relations relationships
un a
en all
les single
sur on

FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.

EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.

francês inglês
relations relations
achats sourcing
renforcer increase
rse csr
objectifs aims
être be
la the
de of
et and
fournisseurs suppliers
dans in
avec with
ses its

FR PRIORITÉ 1 : Les Relations Fournisseurs La Direction des Achats a pour objectifs d’être exemplaire dans ses relations avec les fournisseurs, et de renforcer l'intégration de la RSE dans ces relations.

EN PRIORITY 1: Supplier relations The Sourcing Division aims to be exemplary in its relations with suppliers, and to increase the inclusion of CSR in its relations.

francês inglês
relations relations
achats sourcing
renforcer increase
rse csr
objectifs aims
être be
la the
de of
et and
fournisseurs suppliers
dans in
avec with
ses its

FR All My Relations est un podcast animé par Matika Wilbur (Swinomish et Tulalip) et Adrienne Keene (Cherokee Nation) pour explorer nos relations - relations avec la terre, avec nos parents naturels et entre nous

EN All My Relations is a podcast hosted by Matika Wilbur (Swinomish and Tulalip) and Adrienne Keene (Cherokee Nation) to explore our relationships— relationships to land, to our creatural relatives, and to one another

francês inglês
my my
podcast podcast
nation nation
terre land
parents relatives
all all
et and
explorer explore
relations relationships
est is
un a
nos our
par by

FR Les compétences essentielles sont intimement liées et interdépendantes. Ensemble, elles forment l’assise de tous les aspects de l’apprentissage. L’interaction s’imbrique à l’ensemble des autres compétences essentielles.

EN The Core Competencies are interrelated and interdependent. Taken together, the competencies are foundational to every aspect of learning. Communicating is intertwined with the other Core Competencies.

francês inglês
compétences competencies
essentielles core
aspects aspect
sont are
à to
de of
autres other
elles the

FR ApexSQL Fundamentals Toolkit fournit les fonctionnalités essentielles pour maîtriser votre charge de travail tout en simplifiant et automatisant de nombreuses tâches essentielles afin que vous puissiez travailler plus intelligemment.

EN ApexSQL Fundamentals Toolkit provides the essential capabilities to keep on top of your workload by simplifying and automating many essential tasks so you can work smarter.

francês inglês
toolkit toolkit
fournit provides
essentielles essential
automatisant automating
intelligemment smarter
charge de travail workload
puissiez you can
tâches tasks
votre your
de of
travail work
et and
nombreuses many
vous you

FR ApexSQL Fundamentals Toolkit for MySQL fournit les fonctionnalités essentielles pour maîtriser votre charge de travail tout en simplifiant et automatisant de nombreuses tâches essentielles afin que vous puissiez travailler plus intelligemment.

EN ApexSQL Fundamentals Toolkit for MySQL provides the essential capabilities to keep on top of your workload by simplifying and automating these tasks to improve productivity, increase efficiency and reduce risks so you can work smarter.

francês inglês
toolkit toolkit
mysql mysql
fournit provides
essentielles essential
automatisant automating
intelligemment smarter
charge de travail workload
puissiez you can
tâches tasks
votre your
de of
travail work
et and
pour for
vous you

FR Comment vendre des huiles essentielles en ligne | Ouvrir une boutique d'huiles essentielles - Shopify Belgique

EN How to Sell Essential oils Online | Start a Essential oil Business with an Online Store

francês inglês
essentielles essential
ouvrir start
en ligne online
huiles oils
comment how
vendre sell
une a
shopify store
en to

FR Comment vendre des huiles essentielles en ligne | Ouvrir une boutique d'huiles essentielles - Shopify Belgique

EN How to Sell Essential oils Online | Start a Essential oil Business with an Online Store

francês inglês
essentielles essential
ouvrir start
en ligne online
huiles oils
comment how
vendre sell
une a
shopify store
en to

FR ApexSQL Fundamentals Toolkit fournit les fonctionnalités essentielles pour maîtriser votre charge de travail tout en simplifiant et automatisant de nombreuses tâches essentielles afin que vous puissiez travailler plus intelligemment.

EN ApexSQL Fundamentals Toolkit provides the essential capabilities to keep on top of your workload by simplifying and automating many essential tasks so you can work smarter.

francês inglês
toolkit toolkit
fournit provides
essentielles essential
automatisant automating
intelligemment smarter
charge de travail workload
puissiez you can
tâches tasks
votre your
de of
travail work
et and
nombreuses many
vous you

FR ApexSQL Fundamentals Toolkit for MySQL fournit les fonctionnalités essentielles pour maîtriser votre charge de travail tout en simplifiant et automatisant de nombreuses tâches essentielles afin que vous puissiez travailler plus intelligemment.

EN ApexSQL Fundamentals Toolkit for MySQL provides the essential capabilities to keep on top of your workload by simplifying and automating these tasks to improve productivity, increase efficiency and reduce risks so you can work smarter.

francês inglês
toolkit toolkit
mysql mysql
fournit provides
essentielles essential
automatisant automating
intelligemment smarter
charge de travail workload
puissiez you can
tâches tasks
votre your
de of
travail work
et and
pour for
vous you

FR Parlez à vos équipes internes pour déterminer les apps essentielles au quotidien et celles qui sont indispensables dans la version Cloud, ainsi que les apps qui ne sont plus essentielles, voire plus utilisées

EN Talk to your internal teams to understand which apps are essential to day-to-day work, and are must-haves in Cloud, and which apps are no longer mission-critical or even being used

francês inglês
équipes teams
apps apps
cloud cloud
internes internal
quotidien day
utilisé used
essentielles critical
version or
à to
vos your
sont are
et understand
dans in

FR Accédez à des informations essentielles sur les clients et offrez-leur un service personnalisé pour nouer des relations durables.

EN Access essential customer details and provide personalized service to build lasting relationships.

francês inglês
accédez access
personnalisé personalized
durables lasting
clients customer
service service
à to
relations relationships
et and
informations provide

FR Peut-être plus que dans les autres industries, les relations personnelles positives sont essentielles pour créer des produits efficaces et conserver une image d’entreprise positive.

EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.

francês inglês
relations relationships
essentielles critical
efficaces successful
conserver maintaining
image image
peut perhaps
autres other
industries industry
sont are
et and
personnelles personal
produits products
une a
positive positive
dans in
créer to
plus more

FR Les désaccords permanents entre les deux pays, notamment au sujet du Sahara occidental, ont conduit à la rupture de relations essentielles en Afrique du Nord

EN Ongoing disagreements between the two countries, most notably over Western Sahara, have led to the breakdown of key relations in North Africa

francês inglês
désaccords disagreements
pays countries
notamment notably
sahara sahara
occidental western
conduit led
rupture breakdown
relations relations
essentielles key
afrique africa
nord north
à to
la the
en in
de of

FR Pour maintenir et faire fructifier ces relations essentielles, les entreprises B2B doivent fournir en permanence un service client irréprochable

EN To nurture, develop and maintain these important relationships, B2B companies must consistently provide stellar, hands-on customer service

francês inglês
relations relationships
essentielles important
client customer
en permanence consistently
maintenir maintain
entreprises companies
doivent must
service service
et and
fournir to

FR Entre-temps, nous utiliseront les outils dont nous disposons pour maintenir les relations qui sont essentielles à Zendesk.

EN Until then, we will use all tools at our disposal to maintain the relationships that have been vital to Zendesk.

francês inglês
outils tools
relations relationships
essentielles vital
zendesk zendesk
à to
nous we
dont the
maintenir maintain

FR Ils entretiennent des relations essentielles

EN They nurture critical relationships

francês inglês
essentielles critical
ils they
relations relationships

FR Les vendeurs qui font preuve d'une expertise authentique et d'une passion pour les réseaux sociaux renforcent la confiance à grande échelle. Ils entretiennent des relations essentielles. Ils entament... Lire la suite

EN Sellers who demonstrate authentic expertise and passion on social build trust at scale. They nurture critical relationships. They spark business-building conversations. And they outperform their... Read more

francês inglês
expertise expertise
authentique authentic
confiance trust
échelle scale
vendeurs sellers
qui who
essentielles critical
relations relationships
sociaux social
à and
lire read
passion passion

FR Reid estime que des relations humaines étroites et positives sont essentielles à la protection et à la promotion de la santé mentale. Mais les approches thérapeutiques conventionnelles ne tiennent pas toujours compte de l’importance des liens.

EN For Reid, having strong, positive human relationships is key to protecting and promoting mental health. But mainstream therapeutic approaches don’t always work that way.

francês inglês
reid reid
humaines human
positives positive
essentielles key
protection protecting
promotion promoting
approches approaches
thérapeutiques therapeutic
mentale mental
santé health
toujours always
relations relationships
à to
et and
de way
liens for
sont is
mais but
pas dont

FR L’équité et l’honnêteté sont essentielles dans les relations entre les clients et les entreprises

EN The concept of fairness is essential to the relationship between consumers and companies

francês inglês
essentielles essential
entreprises companies
relations relationship
clients consumers
et and
entre between
les the

FR Les vendeurs qui font preuve d'une expertise authentique et d'une passion pour les réseaux sociaux renforcent la confiance à grande échelle. Ils entretiennent des relations essentielles. Ils entament

EN Sellers who demonstrate authentic expertise and passion on social build trust at scale. They nurture critical relationships. They spark business-building conversations. And they outperform their

francês inglês
expertise expertise
authentique authentic
confiance trust
échelle scale
vendeurs sellers
qui who
essentielles critical
relations relationships
sociaux social
à and
passion passion

FR Peut-être plus que dans les autres industries, les relations personnelles positives sont essentielles pour créer des produits efficaces et conserver une image d’entreprise positive.

EN Perhaps more than in any other industry, positive personal relationships are critical to creating successful products and maintaining a positive corporate image.

francês inglês
relations relationships
essentielles critical
efficaces successful
conserver maintaining
image image
peut perhaps
autres other
industries industry
sont are
et and
personnelles personal
produits products
une a
positive positive
dans in
créer to
plus more

FR Reid estime que des relations humaines étroites et positives sont essentielles à la protection et à la promotion de la santé mentale. Mais les approches thérapeutiques conventionnelles ne tiennent pas toujours compte de l’importance des liens.

EN For Reid, having strong, positive human relationships is key to protecting and promoting mental health. But mainstream therapeutic approaches don’t always work that way.

francês inglês
reid reid
humaines human
positives positive
essentielles key
protection protecting
promotion promoting
approches approaches
thérapeutiques therapeutic
mentale mental
santé health
toujours always
relations relationships
à to
et and
de way
liens for
sont is
mais but
pas dont

FR Les désaccords permanents entre les deux pays, notamment au sujet du Sahara occidental, ont conduit à la rupture de relations essentielles en Afrique du Nord

EN Ongoing disagreements between the two countries, most notably over Western Sahara, have led to the breakdown of key relations in North Africa

francês inglês
désaccords disagreements
pays countries
notamment notably
sahara sahara
occidental western
conduit led
rupture breakdown
relations relations
essentielles key
afrique africa
nord north
à to
la the
en in
de of

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR Hiérarchie : Si vous avez créé des sous-éléments, ceux-ci seront triés, mais ils resteront sous leur ligne parent. Les lignes parent seront également triées, mais leurs sous-éléments seront déplacés avec elles.

EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.

francês inglês
hiérarchie hierarchy
créé created
parent parent
si if
également also
sous beneath
avec with
lignes rows
triés sorted

FR La réussite de ce test représente un grand pas en avant pour le projet HL-LHC, dans la mesure où des solutions automatisées novatrices seront essentielles pour relever le défi non négligeable de la sûreté radiologique au HL-LHC.

EN This successful test marks a significant step forward for the HL-LHC project, as innovative, automated solutions like the CERN CRANEbot will be key in tackling the significant challenges to radiological safety that the HL-LHC will inevitably pose.

francês inglês
novatrices innovative
sûreté safety
réussite successful
test test
un a
solutions solutions
essentielles key
projet project
automatisé automated
en in
des challenges
avant to
ce this
pour forward
n step
de for

FR Des réponses adaptables seront essentielles dans l’avenir.

EN Adaptable responses will be essential going forward.

francês inglês
réponses responses
adaptables adaptable
essentielles essential

FR Tout au long de son apprentissage du mandarin, l’élève acquiert de nombreuses compétences qui lui seront essentielles pour réussir dans la vie, notamment la pensée critique, la pensée créatrice et les aptitudes de communication

EN As students gain proficiency in Mandarin, they develop many competencies essential to their continued success in life, including critical thinking, creative thinking, and communication skills

francês inglês
réussir success
pensée thinking
communication communication
apprentissage students
vie life
critique critical
compétences skills
essentielles essential
dans in
nombreuses many
notamment including
et and

FR Tout au long de son apprentissage du pendjabi, l’élève acquiert de nombreuses compétences qui lui seront essentielles pour réussir dans la vie, notamment la pensée critique, la pensée créatrice et les aptitudes de communication

EN As students gain proficiency in Punjabi, they develop many competencies essential to their continued success in life, including critical thinking, creative thinking, and communication skills

francês inglês
réussir success
pensée thinking
communication communication
apprentissage students
vie life
critique critical
compétences skills
essentielles essential
dans in
nombreuses many
notamment including
et and

FR Nous pensons qu?AptameXMD et notre service de passeport numérique Teman SehatMD seront des ressources diagnostiques essentielles pour de nombreuses années à venir.?

EN We believe AptameXTM and our digital passporting service Teman SehatTM will be vital diagnostic resources for many years to come.”

francês inglês
pensons believe
service service
numérique digital
ressources resources
essentielles vital
nombreuses many
années years
et and
notre our
à to
nous we

FR Les principales parties prenantes que vous aurez impliquées dans votre processus de planification seront essentielles pendant la formation, car elles pourront aider à accélérer le processus d’adaptation et de dépannage au sein de leurs services.

EN The key stakeholders you included in your planning process are instrumental during training, as they can help speed up the adaptation and troubleshooting process within their own departments.

francês inglês
planification planning
formation training
accélérer speed up
dépannage troubleshooting
aider help
pourront can
principales key
prenantes stakeholders
votre your
processus process
vous you
de within
à and
dans in
pendant during
car as

FR Alors que les attaquants s’orientent vers des attaques toujours plus sophistiquées pour vaincre le MFA, de meilleures techniques d’authentification seront essentielles pour lutter contre les menaces

EN As attackers are pushed to more sophisticated attacks to defeat MFA, enhanced authentication techniques will be critical against that threat

francês inglês
attaquants attackers
vaincre defeat
mfa mfa
techniques techniques
essentielles critical
meilleures enhanced
attaques attacks
menaces threat
plus more
sophistiqué sophisticated
de against

FR Ces cookies sont obligatoires pour vous permettre de bénéficier des fonctionnalités essentielles et garantir une navigation optimale sur notre site. Ils seront toujours actifs car ils sont une condition à l'utilisation de notre site.

EN These cookies are essential for enabling you to enjoy all the key features of our site and to ensure an optimal browsing experience.They will always be active since they are a condition of using our site.

francês inglês
cookies cookies
permettre enabling
fonctionnalités features
navigation browsing
optimale optimal
site site
actifs active
condition condition
essentielles essential
toujours always
bénéficier enjoy
sont are
de of
garantir ensure
à to
notre our
une a
ces the
pour for
vous you

FR Des questions et des préoccupations essentielles relatives à la santé seront identifiées et des interventions, des recommandations et des protocoles suggérés

EN Key health issues and concerns will be identified and the recommended interventions, guidelines and protocols will be suggested

francês inglês
essentielles key
santé health
interventions interventions
protocoles protocols
suggéré suggested
identifié identified
la the
préoccupations concerns
des issues
à and

FR Ce cours vous permettra d'approfondir votre compréhension des technologies et stratégies actuelles en traitement de données, des compétences qui seront essentielles au développement de votre entreprise.

EN This course offers you a deep understanding of the current data tech and practices that’ll be essential to growing your company.

francês inglês
cours course
actuelles current
essentielles essential
ce this
données data
technologies tech
entreprise company
de of
votre your
seront be
développement growing
en deep
vous you

FR John Atkin Responsable des relations publiques john@serif.com (Uniquement pour les relations avec les médias - nous ne pouvons pas répondre aux questions d’assistance clientèle depuis cette adresse.)

EN John Atkin Head of PR john@serif.com (For genuine media inquiries only – we can’t respond to customer support questions via this address.)

francês inglês
john john
responsable head
serif serif
médias media
clientèle customer
adresse address
uniquement only
nous we
répondre respond
questions questions
cette this

FR Prise en charge de la consultation des fichiers XSLT et WSDL et leurs relations de schéma – permet aux utilisateurs de visualiser les fichiers XSLT et WSDL et leurs relations avec des schémas XML et d'autres fichiers liés à XML.

EN Support for viewing XSLT and WSDL files and their schema relationships – allows users visualize XSLT and WSDL files and their relationships with XML Schemas and other XML-related files.

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

EN In situations where primary and/or foreign key relationships are not explicitly defined in your database tables, MapForce allows you to define these relationships inline, without any effect on the source data.

francês inglês
situations situations
explicitement explicitly
tables tables
mapforce mapforce
effet effect
inline inline
relations relationships
clé key
primary primary
ou or
permet allows
source source
définies defined
données data
dans in
sont are
vos your
définir define
ces the
sur on
et and
vous you
base de données database

FR SaaS pour les relations publiques et le content marketing, fournissant des outils pour la modernisation des marques. Prowly est un CRM de relations publiques et content marketing destiné aux agences,... Lire la suite

EN With Prowly, PR professionals can manage media relations more effectively while saving time on routine tasks. The modern & user-friendly tool has all the right features to help you build better... Read more

francês inglês
relations relations
marketing media
outils tool
de all
marques to
des tasks
lire read

FR La solution Riversand Customer Experience (CX360) vous permet de tisser des relations durables avec vos clients en associant la gestion des données clients, la gestion de la conformité et la mise en évidence des relations et des informations

EN The Riversand Customer Experience (CX360) solution enables you to create lasting customer relationships by combining customer MDM, managing compliance, and discovering relationships and insights

francês inglês
permet enables
durables lasting
conformité compliance
experience experience
la the
clients customer
solution solution
relations relationships
informations insights
la gestion managing
vous you
en to

FR TELUS a désigné un chef des données et du Bureau des relations de confiance qui supervise le Bureau du chef des données et des relations de confiance

EN TELUS has appointed a Chief Data & Trust Officer to oversee the TELUS Data & Trust Office

francês inglês
telus telus
désigné appointed
chef chief
bureau office
un a
le the
données data
confiance trust
qui to

FR Elle ne crée pas non plus de relations mandant-mandataire, de partenariat ou de relations employeur-employé.

EN It also does not create any relationship of principal and agent, partnership, or employer and employee.

francês inglês
crée create
mandataire agent
employeur employer
partenariat partnership
ou or
relations relationship
de of
elle it

FR Utilisation de l'introspection et de la découverte de relations pour comprendre et valider les relations entre les données en vue de la construction de modèles.

EN Using introspection and relationship discovery to understand and validate data relationships for model building

francês inglês
découverte discovery
valider validate
construction building
relations relationships
données data
modèles model
et understand

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

francês inglês
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

francês inglês
le the
de of
et and

FR "assurer l'information mutuelle entre le Bureau de relations publiques et les autres structures qui opèrent au sein de l'administration, ainsi que parmi les bureaux de relations publiques des différentes administrations.

EN promote the adoption of electronic connection systems and the coordination of civic networks;

francês inglês
le the
de of
et and

Mostrando 50 de 50 traduções