Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrôler de manière" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôler de manière" de francês para espanhol

Traduções de contrôler de manière

"contrôler de manière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

contrôler a a través de además administración administrar ahora al almacenamiento aplicaciones aplicación ayuda como comprobar con contenido control controla controlar controle controles crear cualquier cuando cómo de desde el en equipo es esta estado estas este esto estos está están forma funciones gestionar gestión hace hacer hay incluso las le lo los manera mejor monitorear monitorizar más necesario nuestras nuestro obtener organización panel pantalla proceso procesos productos proteger puede que qué red sea seguimiento seguridad ser servicio servicios si sin sistema sistemas sitio software solo supervisar sus tener tiene tienen todo todos trabajo tu usar ver video web y
manière a a la a las a los a través de acceder acceso además administración al aplicaciones aplicación así atención ayuda cada como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde diseño donde durante el empresa en en el en la entre equipo equipos es esta estas este esto forma funciones herramientas la la manera la red las los manera modo más no número o obtener para pero plataforma por posible productos puede que qué recursos red rendimiento ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre solo soporte también tan tiempo toda todas todas las todo todos todos los través tu tus un una uno usar uso ver web y

Tradução de francês para espanhol de contrôler de manière

francês
espanhol

FR Vous pouvez contrôler la manière dont ils sont utilisés pour le rendu de ces objets, ainsi que la manière dont ils doivent être organisés et apparaître dans l'éditeur WYSIWYG

ES Puedes controlar cómo se utilizan en la representación de estos objetos, así como la forma en que deben organizarse y aparecer en el editor WYSIWYG

francês espanhol
contrôler controlar
objets objetos
apparaître aparecer
wysiwyg wysiwyg
le rendu representación
éditeur editor
doivent deben
et y
manière forma
utilisés utilizan
de de
la la
le el

FR Evohome vous permet de contrôler jusquà 12 zones et dans ces zones, vous pouvez contrôler chaque radiateur jusquà un degré de température défini, mais vous pouvez également régler la même température dans toute la maison si vous préférez.

ES Evohome le permite controlar hasta 12 zonas y dentro de esas zonas puede controlar cada radiador hasta un grado establecido de temperatura, pero también puede establecer la misma temperatura en toda la casa si lo prefiere.

francês espanhol
permet permite
zones zonas
radiateur radiador
température temperatura
défini establecido
préférez prefiere
contrôler controlar
et y
également también
la la
de de
mais pero
régler establecer
jusqu hasta
pouvez puede
maison casa
la même misma

FR Contrôler le droïde est maintenant beaucoup plus facile qu'auparavant et nous n'avons eu aucun problème à contrôler le robot autour du bureau dans lequel nous étions pour notre aperçu

ES Controlar el droide es ahora mucho más fácil que antes y no tuvimos problemas para controlar el robot alrededor de la oficina en la que estábamos para nuestra vista previa

francês espanhol
contrôler controlar
droïde droide
problème problemas
robot robot
bureau oficina
et y
maintenant ahora
facile fácil
aucun no
de de
plus más
le el
est es
pour previa

FR Google Home ne peut pas simplement contrôler Netflix ou YouTube sur votre téléviseur, il peut également contrôler Google Photos , le service gratuit de stockage de photos dans le cloud de Google.

ES Google Home no solo puede controlar Netflix o YouTube en su televisor, también puede controlar Google Photos , el servicio gratuito de almacenamiento de fotos en la nube de Google.

francês espanhol
home home
contrôler controlar
netflix netflix
youtube youtube
téléviseur televisor
photos fotos
gratuit gratuito
stockage almacenamiento
cloud nube
peut puede
ou o
également también
de de
service servicio
google google
votre su
ne no
le el

FR Surveiller et contrôler Une fois que tout a été mis en place, il est temps de surveiller et de contrôler

ES Supervisar y controlar Una vez que todo se ha configurado, es hora de monitorear y controlar

francês espanhol
et y
contrôler controlar
de de
fois vez
est es

FR Lapplication Hive Apple Watch vous permet non seulement de contrôler votre thermostat Hive, mais vous pouvez également contrôler toutes les lumières ou prises Hive que vous possédez.

ES La aplicación Hive Apple Watch no solo le permite controlar su termostato Hive, sino que también puede controlar las luces o enchufes Hive que tenga.

francês espanhol
apple apple
permet permite
contrôler controlar
thermostat termostato
lumières luces
prises enchufes
lapplication la aplicación
ou o
également también
watch watch
non no
seulement sino
votre su
pouvez puede
de solo
les las
que la

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

ES Identificar, analizar, optimizar y vigilar la publicidad en televisión y en el televisor, controlar los horarios, vigilar la competencia... ¿Sincronizar el comercial con la comercialización en línea? ¡Spotwatch!

francês espanhol
identifier identificar
analyser analizar
optimiser optimizar
horaires horarios
synchroniser sincronizar
ligne línea
spotwatch spotwatch
et y
publicité publicidad
marketing comercialización
contrôler controlar
télévision televisión
en en
la la
le el
les los
concurrence la competencia

FR Le jeu vous permet de contrôler les positions et vous permet de contrôler l' angle de vue en déplaçant votre souris aux alentours

ES El El juego te da el control sobre las posiciones y dejarte controlar el ángulo de visión moviendo el ratón alrededor

francês espanhol
permet da
positions posiciones
vue visión
déplaçant moviendo
souris ratón
angle ángulo
contrôler controlar
et y
le el
jeu juego
de de
alentours alrededor
en sobre

FR et la possibilité de contrôler vos haut-parleurs Sonos avec votre voix à l' aide d'Alexa d'Amazon , ou de les contrôler avec votre voix via Google Assistant

ES y la capacidad de controlar sus altavoces Sonos con su voz usando Alexa de Amazon , o controlarlo con su voz a través del Asistente de Google

francês espanhol
possibilité capacidad
dalexa alexa
damazon amazon
et y
sonos sonos
ou o
assistant asistente
la la
de de
l s
google google
contrôler controlar
à a

FR Elle peut être utilisée pour contrôler le statut de vos appareils, gérer les paramètres et effectuer des redémarrages ainsi que pour contrôler la signalisation numérique des appareils.

ES Esta herramienta se puede utilizar para monitorizar el estado de sus dispositivos, administrar configuraciones, realizar reinicios y controlar la señalización digital de los dispositivos.

francês espanhol
appareils dispositivos
paramètres configuraciones
signalisation señalización
contrôler controlar
statut estado
gérer administrar
et y
numérique digital
peut puede
de de
utilisé utilizar
la la
le el

FR Outre les commandes vocales, l?application eWeLink vous aide à contrôler les appareils connectés avec une fonction de minuterie. Il n?y a pas non plus de limite de distance pour contrôler l?appareil connecté avec ce Smart Switch.

ES Además de los comandos de voz, la aplicación eWeLink le ayuda a controlar los dispositivos conectados con una función de temporizador. Tampoco hay límite de distancia para controlar el dispositivo conectado con este Smart Switch.

francês espanhol
l s
contrôler controlar
limite límite
distance distancia
smart smart
switch switch
aide ayuda
connectés conectados
fonction función
connecté conectado
appareil dispositivo
application aplicación
de de
ce este
appareils dispositivos
à a
a hay

FR J'aime avoir un compte où je peux contrôler toutes nos revues de propriétés et contrôler tous les jours la réputation de l'ensemble du groupe.

ES Me gusta tener una cuenta en la que pueda controlar todas nuestras propiedades, revisar y controlar todos los días la reputación web de todo el grupo.

francês espanhol
je me
réputation reputación
contrôler controlar
propriétés propiedades
et y
groupe grupo
compte cuenta
de de
jours días
tous todos
la la

FR Vous pouvez contrôler la musique de la montre pendant lexercice, mais nous avons toujours trouvé plus facile de contrôler cette lecture à laide des commandes du casque, ce qui fonctionne parfaitement bien.

ES Puede controlar la música desde el reloj mientras hace ejercicio, pero siempre nos ha resultado más fácil controlar esa reproducción con los controles de los auriculares, lo que funciona perfectamente bien.

francês espanhol
lecture reproducción
casque auriculares
fonctionne funciona
contrôler controlar
montre reloj
musique música
parfaitement perfectamente
de de
mais pero
toujours siempre
facile fácil
pouvez puede
plus más
bien bien
la la
du desde
à que
commandes controles

FR Les propriétaires de Google Home peuvent contrôler le chauffage à l'aide de leur voix, notamment en pouvant contrôler des pièces indépendantes grâce aux thermostats de radiateur intelligents de Tado.

ES Los propietarios de Google Home pueden controlar la calefacción con su voz, incluso poder controlar habitaciones independientes gracias a los termostatos de radiador inteligentes de Tado.

francês espanhol
contrôler controlar
chauffage calefacción
pièces habitaciones
indépendantes independientes
thermostats termostatos
radiateur radiador
intelligents inteligentes
tado tado
peuvent pueden
propriétaires propietarios
de de
home home
le la
google google
à a
leur su

FR Evohome vous permet de contrôler jusqu'à 12 zones et dans ces zones, vous pouvez contrôler chaque radiateur jusqu'à un degré de température défini, mais vous pouvez également régler la même température dans toute la maison si vous préférez.

ES Evohome te permite controlar hasta 12 zonas y dentro de esas zonas puedes controlar cada radiador hasta un grado determinado de temperatura, pero también puedes programar la misma temperatura en toda la casa si lo prefieres.

francês espanhol
permet permite
zones zonas
radiateur radiador
température temperatura
préférez prefieres
contrôler controlar
et y
également también
la la
de de
mais pero
jusqu hasta
un determinado
maison casa
la même misma

FR Identifier, analyser, optimiser et contrôler la publicité à la télévision et à la radio, contrôler les horaires, surveiller la concurrence ? Synchroniser la publicité avec le marketing en ligne ? Spotwatch !

ES Identificar, analizar, optimizar y vigilar la publicidad en televisión y en el televisor, controlar los horarios, vigilar la competencia... ¿Sincronizar el comercial con la comercialización en línea? ¡Spotwatch!

francês espanhol
identifier identificar
analyser analizar
optimiser optimizar
horaires horarios
synchroniser sincronizar
ligne línea
spotwatch spotwatch
et y
publicité publicidad
marketing comercialización
contrôler controlar
télévision televisión
en en
la la
le el
les los
concurrence la competencia

FR Découvrez comment contrôler la bande passante du réseau Découvrez comment contrôler la bande passante du réseau

ES Aprenda a controlar el ancho de banda de la red Aprenda a controlar el ancho de banda de la red

francês espanhol
contrôler controlar
bande banda
réseau red
comment de
la la

FR Avec la prise en charge d’HomeKit, HomePod est capable de contrôler des centaines d’accessoires domestiques et de créer des scénarios comme « Dis Siri, je suis à la maison » pour contrôler plusieurs accessoires en même temps

ES Como es compatible con HomeKit, el HomePod puede controlar cientos de accesorios de domótica y poner ambientes como “Oye Siri, ya estoy en casa” para controlar varios a la vez

francês espanhol
contrôler controlar
centaines cientos
siri siri
accessoires accesorios
capable puede
de de
et y
suis estoy
la el
comme como
maison casa
en en
plusieurs varios
est es
à a

FR Le rapport propose des options pour contrôler l’efficacité des stratégies qui aideront à prévenir et à contrôler la propagation de la maladie. 

ES El informe propone opciones de estrategias de seguimiento que ayudarán a prevenir y controlar la propagación de la enfermedad. 

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

ES Controle las integraciones y extensiones de API que suponen riesgosControle las conexiones de puerta trasera de SaaS con seguridad de aplicaciones de terceros

francês espanhol
contrôler controle
intégrations integraciones
connexions conexiones
portes puerta
saas saas
security seguridad
et y
extensions extensiones
app aplicaciones
de de
à que

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

ES Controle las integraciones y extensiones de API que suponen riesgosControle las conexiones de puerta trasera de SaaS con seguridad de aplicaciones de terceros

francês espanhol
contrôler controle
intégrations integraciones
connexions conexiones
portes puerta
saas saas
security seguridad
et y
extensions extensiones
app aplicaciones
de de
à que

FR Contrôler les intégrations et les extensions d’API à risque Contrôler les connexions de portes dérobées SaaS avec Third-Party App Security

ES Controle las integraciones y extensiones de API que suponen riesgosControle las conexiones de puerta trasera de SaaS con seguridad de aplicaciones de terceros

francês espanhol
contrôler controle
intégrations integraciones
connexions conexiones
portes puerta
saas saas
security seguridad
et y
extensions extensiones
app aplicaciones
de de
à que

FR Contrôler : Après l'étape d'implémentation, vous devez Contrôler le processus. Surveillez les améliorations et ajustez-les au besoin, pour assurer un succès continu et durable.

ES Controlar: después de la etapa de implementación, tienes que controlar el proceso. Supervisa las mejoras y ajústalas según sea necesario para garantizar el éxito continuo y sostenible.

francês espanhol
surveillez supervisa
assurer garantizar
continu continuo
durable sostenible
succès éxito
contrôler controlar
améliorations mejoras
et y
étape etapa
processus proceso
besoin necesario
le el
devez tienes que

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”

FR “StyleVision est conçu de manière à vous permettre d'afficher les données de la manière que vous souhaitez… Si vous êtes à la recherche d'une manière flexible de traiter des données XML, vous venez de tomber sur la solution idéale.”

ES “StyleVision está muy bien diseñado y permite presentar los datos de la forma que quieras... Si busca una forma flexible de administrar datos XML, esta herramienta es un buen comienzo.”

FR L'outil Listing Management vous permet d'ajouter facilement les nom, adresse et numéro de téléphone de votre entreprise à une série de répertoires associées, et de les contrôler et les mettre à jour de manière fluide

ES La herramienta Listing Management te ayuda a añadir fácilmente tu información NAP (nombre, dirección, teléfono) para una amplia variedad de directorios relacionados, controlarla y actualizarla de forma más sencilla

francês espanhol
loutil la herramienta
téléphone teléfono
répertoires directorios
associées relacionados
série variedad
management management
nom nombre
et y
adresse dirección
de de
facilement fácilmente
votre tu
à a

FR Nous vous fournissons des outils pour contrôler les informations de votre compte ainsi que des informations sur la manière dont elles sont utilisées. Accédez à votre compte Infomaniak ou contactez-nous pour :

ES Le facilitamos herramientas para controlar la información de su cuenta, así como información sobre la manera en que se utiliza. Acceda a su cuenta Infomaniak o contacte con nosotros para:

francês espanhol
contrôler controlar
accédez acceda
infomaniak infomaniak
contactez contacte
outils herramientas
ou o
utilisé utiliza
la la
informations información
compte cuenta
de de
votre su
manière manera
à a

FR Dans ce parcours d’apprentissage, vous explorerez la manière de configurer une feuille, y compris la structuration de colonnes et de lignes intelligentes, ainsi que la hiérarchie en vue de contrôler la fonctionnalité

ES En esta lección de aprendizaje, podrá explorar la forma de configurar una hoja, incluida la estructuración de columnas, filas y jerarquías inteligentes para impulsar la funcionalidad

francês espanhol
feuille hoja
intelligentes inteligentes
fonctionnalité funcionalidad
la la
configurer configurar
colonnes columnas
et y
en en
de de
lignes filas
y compris incluida
ce esta
manière para

FR Vous pouvez contrôler la manière dont nous utilisons les cookies sur votre appareil et navigateur.

ES Puede controlar la forma en que utilizamos las cookies en su dispositivo y navegador.

francês espanhol
contrôler controlar
cookies cookies
navigateur navegador
manière forma
appareil dispositivo
et y
la la
pouvez puede
utilisons utilizamos
sur en

FR XPath Watch : affiche le résultat des expressions XPath qui sont évaluées par rapport à la racine ou le nœud de contexte, selon la manière dont ils sont saisis. Vous pouvez définir les expressions XPath que vous souhaitez contrôler ici.

ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.

francês espanhol
xpath xpath
affiche muestra
expressions expresiones
racine raíz
nœud nodo
contexte contexto
définir definir
contrôler supervisar
ou o
de de
pouvez puede
souhaitez desea
par dependiendo
ici aquí
résultat resultado

FR Lorsque vous mappez sur une base de données, MapForce vous permet de sélectionner les actions de tables de base de données pour contrôler la manière dont les données sont écrites dans la base de données

ES Cuando asigne datos a una base de datos, MapForce le permite seleccionar acciones de tabla de la base de datos para controlar cómo se escriben los datos en la base de datos

francês espanhol
mapforce mapforce
permet permite
sélectionner seleccionar
actions acciones
tables tabla
contrôler controlar
écrites escriben
la la
de de
données datos
base base

FR L'automatisation des accords peut également réduire les risques, car elle permet aux FI de contrôler le flux de travail du début à la fin, ce qui signifie que le processus est effectué de manière conforme

ES La automatización de los acuerdos también puede reducir el riesgo, ya que permite a las IF controlar el flujo de trabajo de principio a fin, lo que significa que el proceso se lleva a cabo de forma conforme

francês espanhol
accords acuerdos
réduire reducir
risques riesgo
flux flujo
début principio
peut puede
permet permite
contrôler controlar
signifie significa
également también
de de
travail trabajo
processus proceso
la la
le el
à a

FR Vous avez certains droits de connaître et de contrôler la manière dont les données vous concernant sont recueillies et utilisées

ES Usted tiene ciertos derechos para conocer y controlar la forma en que se recopila y utiliza la información sobre usted

francês espanhol
droits derechos
et y
contrôler controlar
utilisé utiliza
la la
de sobre
manière para

FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.

ES El principio en juego aquí no es si una compañía de seguros puede usar estos datos, sino si son individuos o Facebook quienes pueden controlar cómo se usan sus propios datos.

francês espanhol
principe principio
compagnie compañía
facebook facebook
contrôler controlar
données datos
peuvent pueden
peut puede
utiliser usar
ou o
en en
pas no
de de
utilisées usan
ici aquí
question si
manière a

FR Que ce soit dans la chambre, le salon ou la salle à manger, dans la cuisine ou dans toute autre pièce : les accessoires d’éclairage Plug & Light permettent de contrôler la lumière partout de manière pratique et flexible

ES Ya sea en el dormitorio, en el cuarto de estar o en el comedor, en la cocina o en cualquier otro espacio: los módulos de superficie Plug & Light proporcionan en todas partes un control cómodo y flexible de la luz

francês espanhol
contrôler control
manière modo
pratique cómodo
flexible flexible
plug plug
amp amp
cuisine cocina
light light
et y
ou o
chambre dormitorio
autre otro
de de
lumière luz
la la
pièce espacio
salle à manger comedor
le el

FR FortiNAC offre une visibilité pour identifier tout ce qui y est connecté, avec notamment la possibilité de contrôler les dispositifs et les utilisateurs, et d'intervenir de manière automatisée et en temps réel.

ES FortiNAC proporciona la visibilidad para ver todo lo que se conecta a la red, así como la capacidad para controlar esos dispositivos y usuarios, incluidas las respuestas dinámicas y automatizadas.

francês espanhol
offre proporciona
connecté conecta
utilisateurs usuarios
la la
contrôler controlar
et y
possibilité capacidad
visibilité visibilidad
automatisé automatizadas
notamment incluidas
dispositifs dispositivos
de así

FR La stratégie de marque est le processus qui vise à contrôler la manière dont votre entreprise est perçue et comprise

ES El posicionamiento de marca (branding) consiste en controlar la forma en que tu negocio se percibe y se entiende

francês espanhol
contrôler controlar
et y
marque marca
manière forma
entreprise negocio
de de
la la
est consiste
le el
votre tu

FR La détention prolongée est trop souvent utilisée, même avec des populations extrêmement vulnérables telles que les enfants, et constitue une manière inutilement dure de contrôler les migrations

ES La detención prolongada se utiliza con demasiada frecuencia, incluso con poblaciones extremadamente vulnerables, como los niños, y es una forma innecesariamente dura de controlar la migración

francês espanhol
détention detención
prolongée prolongada
populations poblaciones
extrêmement extremadamente
vulnérables vulnerables
enfants niños
dure dura
migrations migración
souvent frecuencia
la la
et y
contrôler controlar
de de
est es
constitue forma
utilisé utiliza

FR Évaluez de manière formative ou sommative avec des échelles de notation et des rubriques personnalisées et utilisez des workflows de notation pour contrôler la publication des notes

ES Evalúe de forma formativa o sumativa con escalas de calificación y rúbricas personalizadas y use flujos de trabajo de calificación para controlar la publicación de calificaciones

francês espanhol
notation calificación
workflows flujos de trabajo
contrôler controlar
publication publicación
notes calificaciones
ou o
et y
personnalisées personalizadas
la la
de de

FR Les navigateurs tels que Chrome, Safari, Firefox, Opera et Edge disposent d'options de configuration que vous pouvez utiliser pour contrôler la manière dont vos renseignements personnels sont collectés et utilisés

ES Navegadores como Chrome, Safari, Firefox, Opera y Edge te permiten controlar cómo se recoge y se comparte tu información

francês espanhol
safari safari
firefox firefox
opera opera
edge edge
contrôler controlar
renseignements información
et y
chrome chrome
navigateurs navegadores
dont cómo
de como

FR Les responsables de centre d’appels peuvent écouter les interactions entre un agent et les clients de manière discrète, afin de contrôler la qualité de l’appel

ES Los gerentes del call center pueden escuchar discretamente la interacción entre los agentes y los clientes para monitorear la calidad de la llamada

francês espanhol
responsables gerentes
peuvent pueden
interactions interacción
agent agentes
contrôler monitorear
et y
la la
qualité calidad
clients clientes
de de
écouter escuchar
manière para
centre center

FR La plateforme vous permet de gérer et de contrôler vos projecteurs de la manière la plus efficace possible.

ES La plataforma permite gestionar y controlar los proyectores de la forma más eficiente.

francês espanhol
projecteurs proyectores
manière forma
permet permite
gérer gestionar
et y
contrôler controlar
la la
de de
efficace eficiente
plus más
plateforme plataforma

FR Pour plus d’informations sur la manière de configurer les widgets qui extraient des données des rapports, consultez Contrôler le contenu du widget lorsque la source provient d’un rapport.

ES Para más información sobre cómo configurar widgets que toman datos de informes, consulte Controlar el contenido de los widgets cuando la fuente es un informe.

francês espanhol
configurer configurar
widgets widgets
contrôler controlar
rapports informes
consultez consulte
rapport informe
source fuente
plus más
de de
données datos
contenu contenido
la la
le el
lorsque cuando

FR Vous avez certains droits de connaître et de contrôler la manière dont les données vous concernant sont recueillies et utilisées

ES Usted tiene ciertos derechos para conocer y controlar la forma en que se recopila y utiliza la información sobre usted

francês espanhol
droits derechos
et y
contrôler controlar
utilisé utiliza
la la
de sobre
manière para

FR Ce nest pas nécessairement quelque chose que vous pourrez jamais contrôler de manière fiable, mais si vous apprenez à vous attendre à la perturbation, vous cesserez au moins dêtre aussi ennuyé par cela.

ES No es necesariamente algo que puedas controlar de manera confiable, pero si aprendes a esperar la interrupción, al menos dejarás de estar tan molesto por ella.

francês espanhol
nécessairement necesariamente
contrôler controlar
attendre esperar
perturbation interrupción
fiable confiable
la la
de de
moins menos
mais pero
au al
être estar
pourrez puedas
n no
manière manera
si tan
à a

FR Définissez les paramètres qui vous aideront à contrôler la manière dont sont envoyées les données série sur le réseau

ES Aplica ajustes que le ayudarán a controlar la forma en que los datos se envían a través de la conexión serie a red

francês espanhol
paramètres ajustes
contrôler controlar
série serie
réseau red
aideront ayudarán
la la
données datos
à a
dont de

FR La protection des données constitue une préoccupation publique pour tous ceux qui travaillent à distance aujourd'hui ; les personnes veulent contrôler leurs données et la manière dont elles sont utilisées.

ES La privacidad de los datos es una preocupación pública para todos los que trabajan digitalmente hoy en día; la gente quiere controlar sus datos y cómo se utilizan.

francês espanhol
protection privacidad
publique pública
travaillent trabajan
contrôler controlar
aujourdhui hoy
et y
la la
données datos
utilisées utilizan
tous todos
à a
dont de

FR Dans EGroupware EPL, vous pouvez contrôler les processus de manière simple et intelligente grâce à la nouvelle application Kanban

ES En EGroupware EPL puede controlar los procesos de forma fácil e inteligente con la nueva aplicación Kanban

francês espanhol
egroupware egroupware
simple fácil
nouvelle nueva
kanban kanban
contrôler controlar
processus procesos
manière forma
intelligente inteligente
la la
de de
application aplicación
pouvez puede
à en

FR Afin de contrôler l'effet de manière aussi efficace que pour la deuxième photo, il est nécessaire de savoir comment utiliser un appareil photo

ES Para controlar el efecto tan intencionadamente como en la segunda foto, son necesarios amplios conocimientos y práctica en el uso de la cámara

francês espanhol
contrôler controlar
leffet el efecto
photo foto
nécessaire necesarios
appareil photo cámara
de de
utiliser uso
efficace práctica
la la
un segunda

FR En vue de vous donner la possibilité de contrôler la manière dont vous partagez vos renseignements avec nous, nous vous offrons une variété d’options. En voici quelques-unes :

ES Para darle la capacidad de controlar cómo comparte su información con nosotros, le ofrecemos diversas opciones, por ejemplo:

francês espanhol
contrôler controlar
partagez comparte
renseignements información
offrons ofrecemos
possibilité capacidad
la la
de de
manière para

Mostrando 50 de 50 traduções