Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contenus seront traduits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contenus seront traduits" de francês para inglês

Traduções de contenus seront traduits

"contenus seront traduits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

contenus a all also an and any are as as well assets at available be by can contained content contents data do experience features files for full get has have here how if including information into is it its it’s just like ll make may need new no not of of the one or our own page post posts real reports see site so some source such text that the their them these they this time to to be to get to make twitter understand us used want we what when which will will have with you you can your you’re
seront a able about after all an and and the any are as at at the available based on be be able be able to becomes been being between but by by the can case come create data do during each even every existing features find first following for for the from from the get go has have how if in in the into is it it is it will be its just know like ll made make may means more most must my need need to new no not now of of the on on the on this once one only or other our out part people personal please purchase receive required right same see shall shall be site so some such terms than that that you the the first their them then there these they they are they will they will be this those through time to to be to the to you under until up up to us use used using we well what when where which who will will be with without work you you can you have you will you will be your

Tradução de francês para inglês de contenus seront traduits

francês
inglês

FR Grâce aux prix décernés en Italie, et en particulier le Prix Strega qui a souvent contribué au succès en Grèce de livres et d’écrivains connus et moins connus, beaucoup de livres ont été traduits et continuent d’être traduits en grec

EN Many books are translated into Greek because they have been awarded literary prizes in Italy, above all the Strega Prize, which has often determined the success of books by not only well-known Italian authors, but also lesser-known ones

francês inglês
succès success
livres books
décerné awarded
écrivains authors
italie italy
connus known
le prix prize
en in
le the
souvent often
de of
été been
grec greek
et translated
a has

FR Votre librairie propose des livres d’auteurs italiens traduits en français et des livres en italien. Est-ce que vous vendez plus de livres traduits ou plus de livres en italien ?

EN Your bookshop sells books by Italian authors in both the original and in translation. What is the percentage in terms of the Italian and French versions you sell of Italian authors?

francês inglês
librairie bookshop
livres books
vendez sell
est is
en in
de of
votre your
français the
italien italian
vous you
et and

FR Traduisez tous votre site Wix : tous vos contenus seront traduits, y compris les textes, images et métadonnées

EN Translate all your Wix website: Get all your content translated—from text, to images, to metadata.

francês inglês
site website
wix wix
images images
métadonnées metadata
traduisez translate
contenus content
tous all
textes text
les to

FR Le nouveau gouvernement doit faire clairement savoir que ces graves atteintes aux droits humains ne seront pas tolérées et que les responsables présumés seront traduits en justice. »

EN The new government must make clear that such grave violations will not be tolerated, and that those responsible will be prosecuted.”

francês inglês
gouvernement government
clairement clear
graves grave
responsables responsible
et and
nouveau new
le the
doit must
ne not

FR En effet, les contenus traduits sont directement inclus dans le code source de votre site, permettant ainsi aux robots de Google de facilement le détecter et l'indexer.

EN That’s because the translations are directly in the source code of your website, making it easy for Google bots to detect and index it.

francês inglês
directement directly
site website
robots bots
facilement easy
source source
le the
code code
google google
en in
sont are
de of
détecter detect
votre your

FR Les contenus "invisibles" mais importants, telsque les métadonnées ou le texte des balises alt des images, sont également détectés et traduits

EN Those important “invisible” words like your metadata or image alt tags are also detected and translated

francês inglês
invisibles invisible
importants important
métadonnées metadata
balises tags
alt alt
images image
détectés detected
et and
également also
texte your
ou or
sont are

FR Tous vos documents traduits : Weglot détecte tous vos contenus, métadonnées et images inclus.

EN All your docs, translated: Weglot detects all your content, metadata and images included

francês inglês
détecte detects
métadonnées metadata
images images
weglot weglot
inclus included
documents docs
contenus content
vos your
tous all
et and

FR Tous les contenus sont automatiquement détectés et traduits

EN All content is automatically detected and translated

francês inglês
automatiquement automatically
contenus content
sont is
détecté detected
tous all
et and

FR Google ne détectera aucun des contenus traduits sur votre site web car ils n'existeront pour ainsi dire nulle part

EN Google won’t detect any of the translated content of your website; it essentially doesn’t exist anywhere

francês inglês
google google
contenus content
sur anywhere
votre your
nulle any
site website
part of

FR Il leur suffira de sélectionner une langue pour qu'aussitôt, tous les contenus de la page actuelle soient traduits dans la langue de leur choix.

EN As soon as they do so, all the content on the current page will be translated for them.

francês inglês
actuelle current
contenus content
la the
page page
soient will

FR Vos contenus (y compris les nouveaux) sont détectés et traduits à 100 %

EN 100% of your content detected and translated (including new content)

francês inglês
nouveaux new
contenus content
vos your
compris including
détecté detected
à and

FR Définissez un programme de mises à jour et de maintenances régulières pour les contenus traduits sur votre site

EN Put in place a plan for regular updates and maintenance of your translated content across your site

francês inglês
régulières regular
un a
site site
mises à jour updates
contenus content
de of
votre your
à and

FR Les nouveaux contenus ont été automatiquement détectés et traduits, ce qui a permis d'éviter les téléchargements manuels

EN New content was automatically detected and translated, removing the hassle of manual uploads

francês inglês
nouveaux new
automatiquement automatically
téléchargements uploads
manuels manual
été was
contenus content
détecté detected
et and

FR Nous gérons de façon optimale tous vos contenus originaux et traduits, de manière à maximiser :

EN Professional and optimized management of all your original and translated content, with a view to maximizing:

francês inglês
originaux original
maximiser maximizing
contenus content
de of
vos your
à to
et and

FR Nous gérons de façon optimale tous vos contenus originaux et traduits pour maximiser :

EN Professional and optimized management of all your original and translated content, with a view to maximizing:

francês inglês
originaux original
maximiser maximizing
contenus content
de of
vos your
pour professional
et and

FR Nous gérons de façon optimale tous vos contenus originaux et traduits, de manière à maximiser :

EN Professional and optimized management of all your original and translated content, with a view to maximizing:

francês inglês
originaux original
maximiser maximizing
contenus content
de of
vos your
à to
et and

FR Nous gérons de façon optimale tous vos contenus originaux et traduits pour maximiser :

EN Professional and optimized management of all your original and translated content, with a view to maximizing:

francês inglês
originaux original
maximiser maximizing
contenus content
de of
vos your
pour professional
et and

FR Collaborez avec les membres de votre équipe en les ajoutant à votre projet Weglot et validez ou modifiez manuellement, ensemble, vos contenus de site web traduits automatiquement via la liste des traductions ou l'éditeur visuel

EN Collaborate with your team by adding them to your Weglot project and manually approve or edit your automatic website translations together via the translations list or visual editor

francês inglês
collaborez collaborate
projet project
manuellement manually
automatiquement automatic
visuel visual
weglot weglot
ou or
éditeur editor
modifiez edit
équipe team
ajoutant by adding
à to
la the
liste list
traductions translations
et and
avec with
site website

FR Les contenus clés pour le référencement, comme vos métadonnées ou les balises alt des images, sont également détectés et traduits

EN Key SEO text such as your metadata or image alt tags are also detected and translated

francês inglês
référencement seo
métadonnées metadata
balises tags
alt alt
images image
ou or
comme as
vos your
sont are
également also
le such
détecté detected
clé key
et and

FR Les données traitées à cette fin comprennent les données de navigation des utilisateurs sur nos services, ainsi que les contenus fournis par nos clients pour être traduits via nos services. 

EN The data processed for this purpose includes user navigation data on our services, as well as content provided by our customers to be translated via our services. 

francês inglês
fin purpose
comprennent includes
navigation navigation
clients customers
données data
à to
contenus content
traitées processed
utilisateurs user
services services
ainsi as
sur on
nos our
par by
être be

FR Tous vos documents traduits : Weglot détecte tous vos contenus, métadonnées et images inclus.

EN All your docs, translated: Weglot detects all your content, metadata and images included

francês inglês
détecte detects
métadonnées metadata
images images
weglot weglot
inclus included
documents docs
contenus content
vos your
tous all
et and

FR Il leur suffira de sélectionner une langue pour qu'aussitôt, tous les contenus de la page actuelle soient traduits dans la langue de leur choix.

EN As soon as they do so, all the content on the current page will be translated for them.

francês inglês
actuelle current
contenus content
la the
page page
soient will

FR Comme son nom l'indique, il s'agit d'une option manuelle et vous serez donc obligé de prendre le contenu de votre site, le traduire vous-même et insérer ces contenus traduits dans de nouvelles pages.

EN As the name suggests, it’s a manual option and you’d be responsible for taking the content of your website and translating it yourself.

francês inglês
manuelle manual
il it
site website
nom name
option option
de of
le the
comme as
et and
contenu content
vous-même yourself
serez be
votre your

FR Vos contenus (y compris les nouveaux) sont détectés et traduits à 100 %

EN 100% of your content detected and translated (including new content)

francês inglês
nouveaux new
contenus content
vos your
compris including
détecté detected
à and

FR Des analyses à la demande pour comparer les performances des contenus traduits

EN On-demand analytics so you can compare the performance of translated content

francês inglês
analyses analytics
demande demand
comparer compare
la the
performances performance
contenus content

FR Tous vos documents, traduits, Weglot détecte tous vos contenus, métadonnées et images.

EN All your docs, translated, Weglot detects all your content, metadata and images.

francês inglês
détecte detects
métadonnées metadata
images images
weglot weglot
documents docs
contenus content
vos your
tous all
et and

FR Le terme « Travaux de traduction » désigne les documents, fichiers, contenus et documents traduits à partir du Matériel selon vos instructions, livrés par Cultures Connection.

EN “You, your” means the company, firm, body or person to whom we are supplying the Services as set out in the Order.

francês inglês
matériel set
instructions order
désigne means
le the
à to
et you
vos your

FR Seuls les candidats possédant un dossier de candidature complet (tous les documents en anglais ou traduits en anglais) et ayant payé les frais de dossier (150 €) seront pris en considération.

EN Only applicants with a complete application file (all documents in English or translated into English) and paid application fee (€150) will be considered.

FR Utilisez le SCA® dans votre langue. Le logiciel ainsi que les rapports seront traduits dans la langue sélectionnée.

EN Use SCA® in your language. The software and reports will be translated to the language selected.

francês inglês
rapports reports
sca sca
logiciel software
utilisez use
sélectionné selected
dans in
votre your

FR Weglot détecte et traduit automatiquement tout nouveau contenu ajouté ou modifié sur votre boutique. Ainsi, si vous lancez constamment de nouveaux produits, soyez assuré qu'ils seront toujours affichés et traduits.

EN Weglot automatically detects and translates any new content added or edited on your store. So if you’re constantly launching new products, rest assured they’ll always be displayed and translated.

francês inglês
détecte detects
automatiquement automatically
modifié edited
boutique store
weglot weglot
contenu content
ou or
si if
produits products
toujours always
constamment constantly
ajouté added
votre your
ainsi so
seront be
et and
traduit translates
sur launching
affiché displayed
assuré assured

FR Lorsque tous ces éléments seront traduits, vous disposerez d'un site Web entièrement bilingue ou multilingue dont vos visiteurs étrangers auront l'impression qu'il a été réalisé avec soin et attention. 

EN When all these elements are translated, you’ll have a fully bilingual or multilingual website that your foreign visitors will feel was made with care and attention. 

francês inglês
éléments elements
bilingue bilingual
multilingue multilingual
visiteurs visitors
étrangers foreign
ou or
été was
attention attention
réalisé made
lorsque when
avec with
vos your
entièrement fully
dont that
site website
l a
disposerez have
auront will
et and

FR Tous vos widgets, y compris les widgets intégrés et ceux ajoutés par le biais d'un plugin comme WooCommerce ou Jetpack, seront traduits.

EN All your widgets, including the built-in ones and those added through a plugin like WooCommerce or Jetpack, will be translated.

francês inglês
widgets widgets
plugin plugin
woocommerce woocommerce
ou or
le the
intégré built-in
vos your
compris including
dun a
les ones
tous all
intégrés built
et and
ajouté added

FR Publiez des contenus headless depuis Content Hub vers une plateforme de diffusion de contenus fortement évolutive, qui expose des API GraphQL ultra-performantes, vous permettant de diffuser des contenus à la demande sur tous les canaux.

EN Publish headlessly from Content Hub to a highly-scalable content delivery platform that exposes high-performing GraphQL APIs, allowing you to serve content on-demand to any channel.

francês inglês
hub hub
plateforme platform
diffusion delivery
évolutive scalable
expose exposes
api apis
permettant allowing
demande demand
canaux channel
graphql graphql
publiez publish
content content
fortement highly
une a
à to
sur on
depuis from
vous you

FR Outbrain oriente des lecteurs engagés vers vos contenus de qualité : articles, contenus pour mobile ou vidéos (lire nos guidelines en matière de contenus). content guidelines

EN Outbrain drives engaged readers to your high-quality articles, mobile-optimized or video content (see our full content guidelines).

francês inglês
outbrain outbrain
mobile mobile
vidéos video
guidelines guidelines
lecteurs readers
qualité quality
ou or
content content
vos your
engagés engaged
nos our

FR La création de contenus nécessite un processus défini Le processus de création de contenus, de l’idéation à la publication, peut être clairement défini lorsque son cycle de vie est géré sur une plateforme de contenus intégrée et unique

EN Content creation needs a defined process The process of content creation – from ideation to publication – can be clearly defined when its lifecycle is managed in a single, integrated Content Hub

francês inglês
contenus content
défini defined
clairement clearly
lorsque when
géré managed
intégrée integrated
nécessite needs
processus process
publication publication
de of
un a
à to
peut can
être be

FR et utilisez la sous-fenêtre Contenus pour archiver des contenus graphiques et d’autres éléments. Tous les packs de contenus peuvent être partagés sur Mac, Windows et iPad.

EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.

francês inglês
contenus assets
packs packs
mac mac
ipad ipad
windows windows
la the
utilisez use
partagé shared
de between
et and

FR En Indonésie, des services tels que Telegram et Tenor sont bloqués, ainsi que des sites internet proposant des contenus pour adultes, des contenus LGBTQ et certains contenus politiques

EN In Indonesia, services such as Telegram and Tenor are blocked; also websites that feature adult content, LGBTQ content, and some political content are blocked

francês inglês
indonésie indonesia
telegram telegram
contenus content
adultes adult
lgbtq lgbtq
politiques political
en in
sont are
services services
et and
bloqué blocked
certains some
que that
ainsi as
sites websites

FR ne pas utiliser fotocommunity pour diffuser des contenus pornographiques, des contenus faisant l?apologie de la violence, du nazisme, des contenus racistes ou mettant en péril les enfants ou tout autre contenu discriminant.

EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.

francês inglês
pornographiques pornographic
enfants minors
ou or
de of
violence violence
contenu content
faisant to
pour for

FR Lorsque vous évaluez vos contenus, examinez les contenus dont la valeur est très élevée par rapport aux contenus qui reçoivent beaucoup de visites, mais n’offrent pas nécessairement la même valeur.

EN When evaluating content, assess which content is very valuable versus content that has a lot of visits but doesn?t necessarily deliver the same amount of value.

francês inglês
contenus content
visites visits
nécessairement necessarily
lorsque when
évaluez assess
très very
par versus
de of
valeur value
la the
beaucoup de lot
n doesn

FR affiche des contenus en amont du site, exactement comme vous en avez envie. Avec Blocks, vous pouvez afficher visuellement des listes de contenus, des modèles de conception pour des pages de contenus et de conception d?archive.

EN displays content on the site’s front-end, any way you choose. With Blocks, you can visually display lists of content, design templates for content and design archive pages.

francês inglês
visuellement visually
archive archive
contenus content
affiche displays
afficher display
conception design
listes lists
avec with
modèles templates
pages pages
vous you
de of
des sites
et and
pour for

FR Les acteurs malveillants qui accèdent à une base de données de contenus peuvent ajouter de nouveaux contenus pour créer des faux positifs ou pour vérifier à qui, quand et où certains contenus ont été communiqués

EN Bad actors who gain access to a database of content could add new content to create false positives or monitor to whom, when, and where certain content was communicated

francês inglês
acteurs actors
accèdent access
nouveaux new
faux false
positifs positives
ajouter add
été was
contenus content
ou or
de of
à to
une a
créer create
quand when
base de données database

FR affiche des contenus en amont du site, exactement comme vous en avez envie. Avec Blocks, vous pouvez afficher visuellement des listes de contenus, des modèles de conception pour des pages de contenus et de conception d?archive.

EN displays content on the site’s front-end, any way you choose. With Blocks, you can visually display lists of content, design templates for content and design archive pages.

francês inglês
visuellement visually
archive archive
contenus content
affiche displays
afficher display
conception design
listes lists
avec with
modèles templates
pages pages
vous you
de of
des sites
et and
pour for

FR et utilisez la sous-fenêtre Contenus pour archiver des contenus graphiques et d’autres éléments. Tous les packs de contenus peuvent être partagés sur Mac, Windows et iPad.

EN and use the asset panel to store visualisation assets and more. All asset packs can be shared between Mac, Windows and iPad.

francês inglês
contenus assets
packs packs
mac mac
ipad ipad
windows windows
la the
utilisez use
partagé shared
de between
et and

FR ne pas utiliser fotocommunity pour diffuser des contenus pornographiques, des contenus faisant l?apologie de la violence, du nazisme, des contenus racistes ou mettant en péril les enfants ou tout autre contenu discriminant.

EN not to use fotocommunity for pornographic or racist content or material which may be harmful to minors, conveys ideas of national socialism, glorifies violence etc.

francês inglês
pornographiques pornographic
enfants minors
ou or
de of
violence violence
contenu content
faisant to
pour for

FR Certains contenus peuvent ne pas convenir à la diffusion sur Apple Podcasts, notamment les contenus susceptibles d’entraîner des conséquences néfastes ou dangereuses, ou les contenus obscènes ou gratuits

EN Some content may not be suitable for distribution on Apple Podcasts, such as content that may lead to harmful or dangerous outcomes, or content that is obscene or gratuitous

francês inglês
diffusion distribution
podcasts podcasts
dangereuses dangerous
contenus content
ou or
à to
susceptibles that
apple apple
sur on

FR Informez les parties prenantes du succès de vos contenus grâce à des rapports d'analyse des médias sociaux. Créez des rapports sur les contenus qui seront générés et envoyés à une fréquence que vous aurez définie.

EN Share the success of your social content with social media reports. Build content reports to run and send at intervals you select.

francês inglês
succès success
contenus content
rapports reports
créez build
de of
du share
vos your
à to
sociaux social media
et and
médias media
vous you

FR Les contenus illégaux seront immédiatement supprimés au moment où ils seront portés à notre connaissance.

EN Illegal contents will be removed immediately at the time we get knowledge of them.

francês inglês
contenus contents
immédiatement immediately
connaissance knowledge
à at
supprimé removed
notre we
au of
ils the

FR Anthologie de la Poésie Arabe (des origines à nos jours): Les plus grands poètes arabes traduits en Francais et interprétés par David Serero

EN The Immoral Majority: Why Evangelicals Chose Political Power Over Christian Values

francês inglês
plus majority
la the
de over
les values

FR Remarque : même si nos guides les plus populaires ont été traduits en français, certains guides sont uniquement disponibles en anglais.

EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.

francês inglês
remarque note
guides guides
populaires popular
nos our
en in
été been
uniquement only
anglais english
français spanish
si while
certains some
disponibles are

FR Les produits dans la gamme de produits Altova v2012r2 en espagnol ont été entièrement traduits, permettant aux utilisateurs de profiter des mêmes fonctions puissantes d'ores et déjà disponibles en anglais, allemand et japonais.

EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.

francês inglês
permettant enabling
utilisateurs users
fonctions functionality
puissantes powerful
d r
disponibles available
de of
japonais japanese
la the
en in
profiter advantage
été been
espagnol spanish
produits products

Mostrando 50 de 50 traduções