FR Avec un prototype retravaillé suite aux recommandations issues de la phase 1, la même méthode et le même protocole a été mis en place pour voir l'évolution de la perception des utilisateurs sur l'expérience.
Traduzir "prototype retravaillé suite" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prototype retravaillé suite" de francês para inglês
Traduções de prototype retravaillé suite
"prototype retravaillé suite" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de prototype retravaillé suite
francês
inglês
EN With an updated prototype following the first study, the same protocol was used to compare the evolution of the experience and the subsequent perception of users.
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| protocole | protocol |
| été | was |
| perception | perception |
| évolution | evolution |
| utilisateurs | users |
| de | of |
| avec | with |
| un | an |
| et | and |
FR En 1932, Bacon reprit les études sur la pile à combustible et réalisa un premier prototype en 1953. Ce prototype servit de modèle aux piles à combustible utilisées lors des missions spatiales Apollo qui ont permis d’atteindre la Lune en 1969.
EN In 1932, Bacon resumed the study of fuel cell technology, which resulted in the first fuel cell prototype in 1953. This prototype served as a model for the fuel cell used for the Apollo-series space missions, which led to the 1969 Moon landing.
| francês | inglês |
|---|---|
| bacon | bacon |
| pile | cell |
| combustible | fuel |
| prototype | prototype |
| modèle | model |
| missions | missions |
| spatiales | space |
| lune | moon |
| ce | this |
| à | to |
| un | a |
| utilisé | used |
| en | in |
| de | of |
| et | study |
| la | the |
FR Lire et comprendre le prototype d'une fonction est décrit dans l'annexe Comment lire la définition d'une fonction (prototype)
EN Reading and understanding a function's prototype is explained within the manual section titled how to read a function definition
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| définition | definition |
| fonction | function |
| comment | how |
| lire | read |
FR Plateforme tout-en-un : passez de votre fichier de design à votre prototype actif. Concevez des modifications qui s'affichent instantanément sur votre prototype.
EN All-in-one platform: Toggle between your design file and live prototype. Design edits appear instantly in your prototype.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| fichier | file |
| prototype | prototype |
| modifications | edits |
| tout | appear |
| votre | your |
| instantanément | instantly |
| en | in |
| de | between |
| à | and |
FR Plateforme tout-en-un : passez de votre fichier de design à votre prototype actif. Les modifications s'affichent instantanément sur votre prototype.
EN All-in-one platform: Toggle between your design file and live prototype. Design edits appear instantly in your prototype.
| francês | inglês |
|---|---|
| plateforme | platform |
| fichier | file |
| design | design |
| prototype | prototype |
| modifications | edits |
| tout | appear |
| votre | your |
| instantanément | instantly |
| en | in |
| de | between |
| à | and |
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| éléments | elements |
| moins | less |
| retourné | returned |
| et | and |
| les | ones |
| important | important |
| mis | to |
| avancé | advanced |
FR Au cours des derniers mois, nous avons retravaillé notre positionnement de marque. L’objectif ? Consolider notre identité et faire nos valeurs de marque. “SEO in Orbit” est l’une de ces mesures.
EN We have unveiled a series of rebranding measures over the last few months to consolidate a brand identity that resonates with our three core values ? innovation, ambition and authenticity. ?SEO in Orbit? is one of the highlights.
| francês | inglês |
|---|---|
| mesures | measures |
| derniers | last |
| mois | months |
| consolider | consolidate |
| valeurs | values |
| seo | seo |
| est | is |
| marque | brand |
| nous | we |
| de | of |
FR Les deux fournisseurs ont ainsi retravaillé plusieurs fois le design initial pour lui permettre d’être fabriqué avec leurs machines
EN The two suppliers reworked the initial design several times to render it compatible with their machines
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | suppliers |
| design | design |
| machines | machines |
| le | the |
| avec | with |
| initial | initial |
FR Nous avons retravaillé la charte graphique épurée de Supratec pour l’appliquer au web et nous l’avons accompagnée d’animations léchées pour rehausser le tout.
EN We have reworked Supratec?s refined graphic identity to adapt it to the web and we have accompanied it with slick animations to enhance it all.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| supratec | supratec |
| l | s |
| accompagné | accompanied |
| web | web |
| nous | we |
| de | all |
| et | and |
FR L’embout lui-même a été retravaillé, comprenant une encoche en serpentin qui améliore le passage de l’air comparé au modèle en hélice de 2018
EN The tip itself has also been re-worked, featuring a serpentine groove that improves airflow compared to the 2018 helix pattern
| francês | inglês |
|---|---|
| améliore | improves |
| comparé | compared |
| modèle | pattern |
| le | the |
| de | featuring |
| été | been |
| a | has |
| une | a |
| même | itself |
FR Death Stranding est de retour, considérablement amélioré et retravaillé pour une expérience PlayStation 5 native. Est-il tout aussi controversé
EN Death Stranding is back, significantly improved and reworked for a native PlayStation 5 experience. Is it just as divisive as when it first launched?
| francês | inglês |
|---|---|
| death | death |
| amélioré | improved |
| expérience | experience |
| playstation | playstation |
| native | native |
| il | it |
| considérablement | significantly |
| une | a |
| est | is |
| et | and |
| aussi | as |
FR Il y a tellement doptions dans lapplication Ring quil peut être déroutant de trouver des choses. Il a besoin dêtre retravaillé pour rendre les choses plus simples pour les nouveaux utilisateurs.
EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.
| francês | inglês |
|---|---|
| lapplication | app |
| ring | ring |
| simples | straightforward |
| nouveaux | new |
| utilisateurs | users |
| il | it |
| tellement | so |
| dans | in |
| trouver | find |
| des | many |
| peut | can |
| plus | more |
FR Le EP8 a aussi été retravaillé pour donner plus de puissance en mode Trail sans affecter l'autonomie
EN And for an e-bike, it also means we can dictate exactly how long (or short) we want to make the chainstays to balance climbing traction and handling
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| puissance | can |
FR Nous avons retravaillé la charte graphique épurée de Supratec pour l’appliquer au web et nous l’avons accompagnée d’animations léchées pour rehausser le tout.
EN We have reworked Supratec?s refined graphic identity to adapt it to the web and we have accompanied it with slick animations to enhance it all.
| francês | inglês |
|---|---|
| graphique | graphic |
| supratec | supratec |
| l | s |
| accompagné | accompanied |
| web | web |
| nous | we |
| de | all |
| et | and |
FR Le concept proposé en 2015 a été retravaillé sur la base d'une étude détaillée, réalisée par VK Engineering
EN The design proposed in 2015 was updated on the basis of a detailed study, which was developed by VK Engineering
| francês | inglês |
|---|---|
| concept | design |
| proposé | proposed |
| été | was |
| étude | study |
| engineering | engineering |
| en | in |
| base | a |
| détaillé | detailed |
| sur | on |
| par | by |
FR OnePlus prétend avoir totalement retravaillé son application Notes. / © OnePlus
EN OnePlus claims to have completely reworked its Notes application / © OnePlus
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| prétend | claims |
| totalement | completely |
| application | application |
| notes | notes |
| son | its |
| avoir | to |
FR Le mode Canva retravaillé d'OxygenOS 12. / © OnePlus
EN The reworked Canva mode in OxygenOS 12 / © OnePlus
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| mode | mode |
| oneplus | oneplus |
FR L'Apple Watch Series 7 vient d'être présentée et apporte un certain nombre d'améliorations d'un design retravaillé mais pas novateur
EN The Apple Watch Series 7 has just been introduced and brings a number of improvements to a reworked but not innovative design
| francês | inglês |
|---|---|
| lapple | apple |
| series | series |
| apporte | brings |
| design | design |
| novateur | innovative |
| présenté | introduced |
| un | a |
| et | and |
| watch | to |
| nombre | the |
| pas | not |
| mais | but |
FR OnePlus prétend avoir totalement retravaillé son application Notes. / © OnePlus
EN OnePlus claims to have completely reworked its Notes application / © OnePlus
| francês | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| prétend | claims |
| totalement | completely |
| application | application |
| notes | notes |
| son | its |
| avoir | to |
FR Le mode Canva retravaillé d'OxygenOS 12. / © OnePlus
EN The reworked Canva mode in OxygenOS 12 / © OnePlus
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| mode | mode |
| oneplus | oneplus |
FR Nous avons retravaillé le menu des règlages, ayant mis les éléments moins significatifs aux règlages avancés et ayant retourné les éléments plus important des règlages avancés au menu général.
EN Settings menu revamped, some less important elements moved to Advanced settings, and more important ones returned to main menu.
| francês | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| éléments | elements |
| moins | less |
| retourné | returned |
| et | and |
| les | ones |
| important | important |
| mis | to |
| avancé | advanced |
FR Les deux fournisseurs ont ainsi retravaillé plusieurs fois le design initial pour lui permettre d’être fabriqué avec leurs machines
EN The two suppliers reworked the initial design several times to render it compatible with their machines
| francês | inglês |
|---|---|
| fournisseurs | suppliers |
| design | design |
| machines | machines |
| le | the |
| avec | with |
| initial | initial |
FR Suite à cette seconde phase, nous avons livré une analyse et des recommandations UX basées sur le test du prototype optimisé, ainsi que sur les enseignements des entretiens plus exploratoires.
EN From the second phase we delivered analysis and UX recommendations based on the user test of the reworked prototype, and on the insights of the exploratory step.
| francês | inglês |
|---|---|
| livré | delivered |
| recommandations | recommendations |
| ux | ux |
| prototype | prototype |
| exploratoires | exploratory |
| phase | phase |
| analyse | analysis |
| basées | based on |
| le | the |
| test | test |
| basé | based |
| nous | we |
| du | from |
| sur | on |
| à | and |
FR Cette firme entreprend la conception d’un moteur avancé, complexe et puissant, le Mathis Véga, qui, suite à la défaite de la France en 1940, ne dépasse pas l’étape du prototype
EN That firm undertook the design of an advanced, complex and powerful engine, the Mathis Véga, which, following the defeat of France in 1940, did not go beyond the prototype stage
| francês | inglês |
|---|---|
| firme | firm |
| moteur | engine |
| avancé | advanced |
| complexe | complex |
| puissant | powerful |
| défaite | defeat |
| prototype | prototype |
| conception | design |
| france | france |
| étape | stage |
| en | in |
| de | of |
| qui | that |
| à | and |
FR G Suite, qui est un ensemble d'outils de productivité. Nous utilisons G Suite comme notre fournisseur de messagerie, de sorte que la plupart des communications par courriel de l'entreprise sont acheminées par G Suite.
EN G Suite, which is a set of productivity tools. We use G Suite as our email provider, so most email communications from the company is routed through G Suite.
| francês | inglês |
|---|---|
| g | g |
| productivité | productivity |
| fournisseur | provider |
| messagerie | |
| communications | communications |
| un | a |
| utilisons | we use |
| la | the |
| nous utilisons | use |
| de | of |
| comme | as |
| lentreprise | company |
| notre | our |
| nous | we |
| suite | suite |
FR Readable.io est une suite d'analyse qui regroupe un ensemble d'outils conçus pour vous aider à créer un contenu engageant et lisible. Les clients s'abonnent à la suite en suivant un modèle SaaS... Lire la suite
EN Readable is a content analytics suite, with a collection of tools to help you create the engaging, readable.content. Customers subscribe following a common SAAS model, paying monthly or annually and... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| engageant | engaging |
| lisible | readable |
| saas | saas |
| modèle | model |
| la | the |
| un | a |
| à | to |
| clients | customers |
| créer | create |
| lire | read |
| suite | suite |
| vous | you |
| aider | to help |
FR KPI6 est une suite logicielle de services adoptée par les marques et les agences médias pour mieux comprendre les consommateurs, identifier leurs besoins et définir des segments d'audience. La suite... Lire la suite
EN KPI6 is a Software as a Service Suite adopted by Brands and media agencies to understand consumers, identify their needs, and define audience segments. It analyses a multitude of user-generated... Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| médias | media |
| adopté | adopted |
| agences | agencies |
| consommateurs | consumers |
| identifier | identify |
| besoins | needs |
| suite | suite |
| définir | define |
| logicielle | software |
| de | of |
| marques | brands |
| segments | segments |
| mieux | to |
| une | a |
| est | is |
| lire | read |
| services | service |
| par | by |
| et | understand |
| leurs | their |
FR colorFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite coreFX Suite
EN colorFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite coreFX Suite
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| plugin | plugin |
| union | union |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR wizardFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION coreFX Suite colorFX Suite
EN wizardFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products coreFX Suite colorFX Suite
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| plugin | plugin |
| union | union |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR coreFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite colorFX Suite
EN coreFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite colorFX Suite
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| plugin | plugin |
| union | union |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR Happeo nécessite une licence G Suite. Une fois acquis, il vous donne accès à un intranet, une base de données, et un réseau social, le tout dans un seul logiciel. Avec l’intégration G Suite, tous vos... Lire la suite
EN Happeo is a knowledge management platform built for companies that use Google Workspace that connects your people, knowledge and tools into a unified hub for collaboration and communication. Read more
| francês | inglês |
|---|---|
| réseau | communication |
| vos | your |
| un | a |
| logiciel | use |
| à | and |
| lire | read |
FR wizardFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION coreFX Suite colorFX Suite
EN wizardFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products coreFX Suite colorFX Suite
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| plugin | plugin |
| union | union |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR coreFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite colorFX Suite
EN coreFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite colorFX Suite
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| plugin | plugin |
| union | union |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR colorFX Suite Tous les produits AUDIO PLUGIN UNION wizardFX Suite coreFX Suite
EN colorFX Suite All AUDIO PLUGIN UNION-products wizardFX Suite coreFX Suite
| francês | inglês |
|---|---|
| audio | audio |
| plugin | plugin |
| union | union |
| suite | suite |
| produits | products |
| tous | all |
FR G Suite, qui est un ensemble d'outils de productivité. Nous utilisons G Suite comme notre fournisseur de messagerie, de sorte que la plupart des communications par courriel de l'entreprise sont acheminées par G Suite.
EN G Suite, which is a set of productivity tools. We use G Suite as our email provider, so most email communications from the company is routed through G Suite.
| francês | inglês |
|---|---|
| g | g |
| productivité | productivity |
| fournisseur | provider |
| messagerie | |
| communications | communications |
| un | a |
| utilisons | we use |
| la | the |
| nous utilisons | use |
| de | of |
| comme | as |
| lentreprise | company |
| notre | our |
| nous | we |
| suite | suite |
FR Les trois cofondateurs passent l’été à peaufiner le prototype de Cloudflare
EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype
| francês | inglês |
|---|---|
| cofondateurs | co-founders |
| prototype | prototype |
| cloudflare | cloudflare |
| le | the |
| trois | three |
FR Faites preuve d'inventivité. Adoptez une approche de conception créative pour identifier et concevoir des solutions centrées sur l'humain, puis co-créez un prototype.
EN Spark. Use a design thinking approach to identify and design human-centered solutions, then co-create a prototype.
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| prototype | prototype |
| approche | approach |
| identifier | identify |
| un | a |
| concevoir | design |
| faites | to |
| de | then |
| et | and |
FR Nous nous mettons à votre disposition pour réaliser vos rêves. Notre méthode d’accompagnement va transformer votre idée géniale en prototype réel, puis en business rentable.
EN We're here to make your dreams come true. Our support method will turn your bright idea into a real prototype, and then grow it into a profitable business.
| francês | inglês |
|---|---|
| rêves | dreams |
| méthode | method |
| prototype | prototype |
| rentable | profitable |
| va | will |
| idée | idea |
| réel | real |
| business | business |
| à | to |
| notre | our |
FR Le prototype n'est pas un fragile objet d'exposition pour les salons automobiles mais il est conçu pour le dur travail dans des carrières
EN The prototype is not intended as a dainty little exhibition piece for trade fairs, but rather for hard labor in the quarry
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| dur | hard |
| conçu | intended |
| un | a |
| le | the |
| dans | in |
| pas | not |
| nest | as |
| pour | for |
| mais | but |
FR Bloom est le prototype d'un ordinateur portable vraiment durable.
EN Bloom is a prototype of a truly sustainable laptop.
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| durable | sustainable |
| dun | a |
| est | is |
FR Le SDK est optimisé pour un développement rapide afin que vous puissiez vous mettre en marche avec votre premier prototype en aussi peu que 10 minutes.
EN The SDK is optimized for rapid development so you can get up and running with your first prototype in as little as 10 minutes.
| francês | inglês |
|---|---|
| sdk | sdk |
| optimisé | optimized |
| développement | development |
| prototype | prototype |
| peu | little |
| minutes | minutes |
| puissiez | you can |
| en | in |
| le | the |
| rapide | rapid |
| avec | with |
| votre | your |
| vous | you |
| pour | for |
FR Le kit de développement logiciel (SDK) optimisé vous permet d'être opérationnel avec votre premier prototype en seulement 10 minutes.
EN The optimized SDK allows you to get up and running with your first prototype in as little as 10 minutes.
FR Du prototype telle que la solution d’électrolyse pour la production d'hydrogène vert HyRis, à l’offre commercialisée EnScribe pour l’industrie des semi-conducteurs, l’éventail est vaste !
EN Its portfolio includes everything from prototypes, like HyRis, an electrolysis solution for green hydrogen production, to marketed services like EnScribe, a product line designed for the semiconductor industry.
| francês | inglês |
|---|---|
| semi-conducteurs | semiconductor |
| commercialisé | marketed |
| du | from |
| à | to |
| la | the |
| solution | solution |
| production | production |
| l | a |
| pour | designed |
| vert | green |
| des | services |
FR Elle m’a permis de travailler sur la faisabilité de la technologie, et c’est en bonne voie ! Mon objectif est de construire un prototype d’ici fin 2018
EN It allowed me to focus on the technology’s feasibility, and that’s now coming along nicely
| francês | inglês |
|---|---|
| permis | allowed |
| faisabilité | feasibility |
| objectif | focus |
| la | the |
| de | along |
| sur | on |
| et | and |
| construire | to |
FR Fischer Connectors peut imprimer un jeu d’outils de moulage de prototype en seulement 24 à 48 heures pour 150 dollars environ, ce qui est bien plus avantageux que l'ancien délai de 2 à 4 semaines pour un coût de 5 000 dollars minimum
EN Fischer Connectors can print a set of prototype mold tools in just 24 to 48 hours for ~$150 — far faster and cheaper than 2 to 4 weeks at a minimum of $5,000
| francês | inglês |
|---|---|
| connectors | connectors |
| imprimer | |
| prototype | prototype |
| semaines | weeks |
| minimum | minimum |
| peut | can |
| heures | hours |
| un | a |
| de | and |
| seulement | just |
| à | to |
| en | in |
FR Avant de s'engager dans une production, chaque porte devait faire l'objet d'un prototype de preuve de concept, les machinistes internes créant des séries de composants à faible volume
EN Before engaging on a product run, each door required a proof of concept prototype with in-house machinists creating low volume component runs
| francês | inglês |
|---|---|
| porte | door |
| prototype | prototype |
| preuve | proof |
| concept | concept |
| faible | low |
| volume | volume |
| créant | creating |
| composants | component |
| les | runs |
| de | of |
| une | a |
| chaque | each |
| à | with |
FR Prototype, outillage de première série et de production
EN Prototype, first-run, and production tooling
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| outillage | tooling |
| première | first |
| production | production |
| et | and |
FR Fuzz a pu se procurer le matériel dans un magasin local et, en 24 heures, elle avait construit un prototype intégré pour accepter les paiements avec le matériel Square.
EN Fuzz was able to get hardware at a local retail location, and within 24 hours, it had built an integrated prototype for taking payments with Square hardware.
| francês | inglês |
|---|---|
| fuzz | fuzz |
| matériel | hardware |
| prototype | prototype |
| paiements | payments |
| square | square |
| pu | able |
| local | local |
| un | a |
| et | and |
| heures | hours |
| avait | was |
| avec | with |
| procurer | get |
| magasin | retail |
| a | had |
| pour | for |
FR Dès que le prototype du moteur rotatif est arrivé à Hiroshima, les essais ont débuté
EN Once the prototype rotary engine arrived in Hiroshima, testing began
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| arrivé | arrived |
| hiroshima | hiroshima |
| débuté | began |
| le | the |
| à | in |
| du | testing |
FR Pendant l'été 2020, un premier prototype de cavité-crabe du HL-LHC est arrivé du CERN ; il a été installé dans Gersemi et refroidi à 2 K
EN During the summer of 2020, a first HL-LHC prototype crab cavity was sent from CERN, installed into Gersemi and cooled down to 2 K
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| installé | installed |
| refroidi | cooled |
| k | k |
| crabe | crab |
| cern | cern |
| été | was |
| un | a |
| de | of |
| du | from |
| premier | the |
| à | to |
| et | and |
| dans | down |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
retravaillé avons retravaillé design d’un prototype premier prototype prototype maquette d’un prototype prototype à projecteurs du prototype chance en prototype prototype rapide test de prototype prototype réel prototype poids plume prototype vole peaufiner le prototype devenir un prototype moulage de prototype montre un prototype prototype est fabriqué développement du prototype construit un prototype comprendre le prototype renault prototype prototype joest porsche test du prototype prototype de coupleur prototype dapple videopad analyser un prototype phares du prototype prototype du biosuit géniale en prototype construire un prototype suite infomaniak suite documents suite suite logicielle suite parce suite pense suite people experience data localization suite suite d’applications carrière suite suite d’efforts suite moderne jours suite comptes d’utilisateurs suite donner suite désactivé suite mélodie avec une suite suite microsoft office
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe