"connexion liées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Une autre solution pour remédier au ralentissement de la connexion à l'internet est de brancher votre ordinateur directement sur un routeur/modem ; une connexion directe offre une connexion beaucoup plus fiable et plus rapide que la connexion par WiFi.
EN Another possible fix for the slower internet connection is to plug your computer directly into a router/modem; a direct connection offers a much more reliable and faster connection overall when compared to a connection through WiFi.
| francês | inglês |
|---|---|
| ordinateur | computer |
| routeur | router |
| modem | modem |
| offre | offers |
| wifi | wifi |
| directement | directly |
| brancher | plug |
| directe | direct |
| fiable | reliable |
| la | the |
| connexion | connection |
| à | to |
| votre | your |
| un | a |
| et | and |
| que | compared |
| solution | fix |
| plus | more |
| rapide | faster |
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
| francês | inglês |
|---|---|
| kill | kill |
| contrôle | controls |
| vpn | vpn |
| perdue | lost |
| bloque | blocks |
| fuites | leakage |
| données | data |
| fonction | feature |
| lapplication | app |
| serveur | server |
| si | if |
| internet | internet |
| la | the |
| à | to |
| switch | switch |
| connexion | connection |
| appareil | devices |
| éviter | avoid |
| votre | your |
| intégré | built |
| de | into |
FR Les modèles hors connexion peuvent être utilisés lorsque votre modèle hors connexion. Vous pouvez simplement télécharger vos modèles sur votre application mobile et commencer à les utiliser hors connexion.
EN Offline templates can be used when your offline. You can simply download your templates to your mobile app and start using them offline.
| francês | inglês |
|---|---|
| simplement | simply |
| télécharger | download |
| mobile | mobile |
| lorsque | when |
| application | app |
| modèles | templates |
| utiliser | using |
| commencer | start |
| à | to |
| utilisé | used |
| et | and |
| vous | you |
FR Activez l’option "Maintenir la connexion", et même la connexion Internet la plus instable qui soit ne pourra interrompre votre connexion ou provoquer la corruption des données
EN Enable the "Keep connection active" option and even the worst Internet connection ever won’t be able to disrupt your workflow or cause data corruption
| francês | inglês |
|---|---|
| provoquer | cause |
| la corruption | corruption |
| internet | internet |
| activez | enable |
| ou | or |
| connexion | connection |
| données | data |
| la | the |
| et | and |
| pourra | be |
| votre | your |
| ne | option |
FR La fonction Kill Switch intégrée à l'application contrôle votre connexion au serveur VPN. Si la connexion est perdue, Kill Switch bloque la connexion Internet de votre appareil pour éviter les fuites de données.
EN The Kill Switch feature built into the app controls your connection to the VPN server. If the connection is lost, Kill Switch blocks your device's Internet connection to avoid data leakage.
| francês | inglês |
|---|---|
| kill | kill |
| contrôle | controls |
| vpn | vpn |
| perdue | lost |
| bloque | blocks |
| fuites | leakage |
| données | data |
| fonction | feature |
| lapplication | app |
| serveur | server |
| si | if |
| internet | internet |
| la | the |
| à | to |
| switch | switch |
| connexion | connection |
| appareil | devices |
| éviter | avoid |
| votre | your |
| intégré | built |
| de | into |
FR Récemment, nous avons introduit les zones liées, un nouveau moyen de gérer les zones DNS en masse. Découvrez comment filtrer votre liste de noms de domaine en fonction de la ou des zones liées que votre nom de domaine utilise.
EN Subdomains are a common way to structure a website. Here?s all about what a subdomain is, why you?d use it, and how.
| francês | inglês |
|---|---|
| domaine | website |
| d | s |
| un | a |
| comment | how |
| votre | you |
| de | way |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | search |
| moteurs | engines |
| accéder | access |
| bloqué | blocked |
| ressources | resources |
| indexé | indexed |
| soient | be |
| pages | pages |
| et | and |
| pas | not |
| liées | linked |
| peut | can |
| peuvent | may |
FR Collectez et conservez les informations liées à l'intégration d'un nouvel employé, possibilité de signer électroniquement des documents, suivre les informations liées au poste et aux salaires au fil du temps, etc
EN Collect and store employee onboarding information, e-sign documents, track job and compensation information over time and more
| francês | inglês |
|---|---|
| collectez | collect |
| informations | information |
| employé | employee |
| signer | sign |
| documents | documents |
| salaires | compensation |
| suivre | track |
| temps | time |
| à | and |
| des | job |
FR Le rapport d'OCLC Research « Transformer les métadonnées en données liées pour améliorer la visibilité des collections numériques » dévoile les conclusions du projet pilote sur les données liées CONTENTdm
EN Transforming Metadata into Linked Data to Improve Digital Collection Discoverability, an OCLC Research Report, shares the findings from the CONTENTdm Linked Data Pilot project
| francês | inglês |
|---|---|
| collections | collection |
| numériques | digital |
| pilote | pilot |
| contentdm | contentdm |
| projet | project |
| rapport | report |
| research | research |
| du | from |
| conclusions | findings |
| métadonnées | metadata |
| améliorer | improve |
| données | data |
| visibilité | to |
| liées | linked |
FR Les "questions sociales" sont inextricablement liées aux questions liées au lieu de travail. Nos comités servent de groupes de travail pour faire avancer notre mission dans les domaines suivants :
EN ?Social issues? are inextricably tied to workplace issues. Our committees serve as working groups to advance our mission in the following areas:
| francês | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| inextricablement | inextricably |
| comités | committees |
| servent | serve |
| groupes | groups |
| avancer | advance |
| domaines | areas |
| mission | mission |
| lié | tied |
| lieu de travail | workplace |
| sont | are |
| dans | in |
| travail | working |
FR Informations professionnelles, académiques ou liées à l’emploi. Vous pouvez également fournir d’autres informations professionnelles, académiques ou liées à votre emploi lorsque vous répondez à nos sondages.
EN Professional, educational employment-related information. You may also provide other professional, educational, or employment-related information when you respond to our surveys.
| francês | inglês |
|---|---|
| professionnelles | professional |
| dautres | other |
| emploi | employment |
| répondez | respond |
| sondages | surveys |
| ou | or |
| lorsque | when |
| nos | our |
| informations | information |
| à | to |
| également | also |
| vous | you |
FR Données personnelles liées aux administrés, données sensibles liées à la recherche, à la fiscalité, à la santé… les enjeux sont colossaux.
EN the stakes could not be higher.
| francês | inglês |
|---|---|
| enjeux | stakes |
| sont | could |
| les | not |
FR Les "questions sociales" sont inextricablement liées aux questions liées au lieu de travail. Nos comités servent de groupes de travail pour faire avancer notre mission dans les domaines suivants :
EN ?Social issues? are inextricably tied to workplace issues. Our committees serve as working groups to advance our mission in the following areas:
| francês | inglês |
|---|---|
| sociales | social |
| inextricablement | inextricably |
| comités | committees |
| servent | serve |
| groupes | groups |
| avancer | advance |
| domaines | areas |
| mission | mission |
| lié | tied |
| lieu de travail | workplace |
| sont | are |
| dans | in |
| travail | working |
FR Collectez et conservez les informations liées à l'intégration d'un nouvel employé, possibilité de signer électroniquement des documents, suivre les informations liées au poste et aux salaires au fil du temps, etc
EN Collect and store employee onboarding information, e-sign documents, track job and compensation information over time and more
| francês | inglês |
|---|---|
| collectez | collect |
| informations | information |
| employé | employee |
| signer | sign |
| documents | documents |
| salaires | compensation |
| suivre | track |
| temps | time |
| à | and |
| des | job |
FR À moins qu'elles ne soient également liées à d'autres pages auxquelles les moteurs de recherche peuvent accéder parce qu'elles n'ont pas été bloquées, les ressources liées ne seront pas explorées et ne seront peut-être pas indexées.
EN Unless they are also linked from other pages that search engines can access because they have not been blocked, the linked resources will not be crawled and may not be indexed.
| francês | inglês |
|---|---|
| recherche | search |
| moteurs | engines |
| accéder | access |
| bloqué | blocked |
| ressources | resources |
| indexé | indexed |
| soient | be |
| pages | pages |
| et | and |
| pas | not |
| liées | linked |
| peut | can |
| peuvent | may |
FR Sur la base de ce processus juridique valide et contraignant, ASKfm peut légalement être contraint de fournir des données liées au contenu et non liées au contenu utilisateur.
EN Upon service of such valid and mandatory legal process, ASKfm may be legally compelled to provide content and non-content user data.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| askfm | askfm |
| contenu | content |
| utilisateur | user |
| valide | valid |
| de | of |
| données | data |
| et | and |
| non | non |
| juridique | legal |
| légalement | legally |
| fournir | to |
FR ASKfm ne transmettra aucune donnée de compte (liées au contenu ou non liées au contenu) dans ces circonstances avant la fourniture des preuves de procédure légale appropriée
EN ASKfm will not provide any account data (content or non-content) in these circumstances before the service of the appropriate legal process
| francês | inglês |
|---|---|
| askfm | askfm |
| compte | account |
| circonstances | circumstances |
| fourniture | provide |
| procédure | process |
| légale | legal |
| contenu | content |
| ou | or |
| ne | not |
| la | the |
| preuves | data |
| de | of |
| dans | in |
FR Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à votre instance Simple Hosting, les informations de connexion liées à votre installation Prestashop sont disponibles sur la page d'administration de votre instance Simple Hosting sur le site de Gandi
EN If you are experiencing difficulties in accessing your Simple Hosting instance, the login information related to your Prestashop installation is available on the administration page of your Simple Hosting instance on Gandi's website
| francês | inglês |
|---|---|
| hosting | hosting |
| informations | information |
| installation | installation |
| prestashop | prestashop |
| lié | related |
| si | if |
| simple | simple |
| instance | instance |
| à | to |
| connexion | login |
| site | website |
| difficultés | difficulties |
| votre | your |
| page | page |
| accéder | accessing |
| de | of |
| sur | on |
| vous | you |
| disponibles | are |
FR « Les choses n'existent pas dans le vide. Elles sont connectées et interconnectées par des liens que parfois nous ne connaissons pas ou ne soupçonnons pas. Les données liées permettent d'effectuer une telle connexion. »
EN "Things do not exist in a vacuum. They are connected and interconnected in ways that sometimes we don't know or don't see. Having linked data allows for that connection."
| francês | inglês |
|---|---|
| vide | vacuum |
| parfois | sometimes |
| permettent | allows |
| interconnecté | interconnected |
| ou | or |
| connexion | connection |
| données | data |
| nous | we |
| connecté | connected |
| sont | are |
| et | and |
| liens | for |
| une | a |
| dans | in |
| liées | linked |
FR Éliminez la complexité, la maintenance intensive et l'expérience utilisateur médiocre liées à la connexion à plusieurs plates-formes cloud, notamment Amazon AWS, Microsoft Azure, Google Cloud Platform et Oracle
EN Eliminate the complexity, high maintenance and poor user experience of connecting to multiple cloud platforms, such as Amazon AWS, Microsoft Azure, Google Cloud Platform, Oracle and others
| francês | inglês |
|---|---|
| complexité | complexity |
| maintenance | maintenance |
| utilisateur | user |
| connexion | connecting |
| amazon | amazon |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| plates-formes | platform |
FR Si vous rencontrez des difficultés pour accéder à votre hébergement Prestashop, les informations de connexion liées à votre installation Prestashop sont disponibles sur la page d'administration de votre hébergement web sur le site de Gandi
EN If you are experiencing difficulties in accessing your Simple Hosting instance, the login information related to your Prestashop installation is available on the administration page of your Simple Hosting instance on Gandi's website
| francês | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| informations | information |
| installation | installation |
| lié | related |
| si | if |
| hébergement | hosting |
| à | to |
| connexion | login |
| difficultés | difficulties |
| votre | your |
| page | page |
| accéder | accessing |
| de | of |
| sur | on |
| site | website |
| vous | you |
| disponibles | are |
FR Éliminez la complexité, la maintenance intensive et l'expérience utilisateur médiocre liées à la connexion à plusieurs plates-formes cloud, notamment Amazon AWS, Microsoft Azure, Google Cloud Platform et Oracle
EN Eliminate the complexity, high maintenance and poor user experience of connecting to multiple cloud platforms, such as Amazon AWS, Microsoft Azure, Google Cloud Platform, Oracle and others
| francês | inglês |
|---|---|
| complexité | complexity |
| maintenance | maintenance |
| utilisateur | user |
| connexion | connecting |
| amazon | amazon |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| oracle | oracle |
| cloud | cloud |
| aws | aws |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| plusieurs | multiple |
| plates-formes | platform |
FR des informations sur les activités liées à Internet et à d'autres réseaux, notamment l'identification de l'appareil, l'adresse IP et la géolocalisation dans un certain périmètre, ainsi que des données sur la connexion et l'utilisation ;
EN internet and other network activity information including device identification, IP address and geolocation within a certain distance and connection and usage data;
| francês | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| géolocalisation | geolocation |
| internet | internet |
| un | a |
| activité | activity |
| informations | information |
| notamment | including |
| données | data |
| connexion | connection |
| réseaux | network |
| à | and |
| de | other |
FR La fonction de rétablissement de la connexion 0-RTT permet aux utilisateurs qui reviennent de bénéficier d'une plus grande rapidité sur le web en effectuant leurs premières requêtes avant que la connexion TLS ou QUIC ne soit complètement établie
EN With 0-RTT Connection Resumption, returning users benefit from faster web performance by making their first requests before the TLS or QUIC connection is fully established
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| tls | tls |
| complètement | fully |
| établie | established |
| web | web |
| ou | or |
| connexion | connection |
| premières | first |
| de | before |
| bénéficier | benefit |
| rapidité | faster |
| requêtes | requests |
FR Mauvaise connexion internet : si vous utilisez une connexion internet instable, votre VPN risque de ne pas fonctionner de manière fluide
EN Bad internet connection: If you?re working with an unstable internet connection to begin with, chances are your VPN might falter
| francês | inglês |
|---|---|
| mauvaise | bad |
| instable | unstable |
| vpn | vpn |
| risque | chances |
| internet | internet |
| si | if |
| connexion | connection |
| utilisez | with |
| votre | your |
| manière | to |
| vous | you |
| une | an |
FR Une fonction d’arrêt d’urgence qui protégera votre connexion, même en cas de coupures temporaires de votre connexion VPN.
EN An automatic kill switch that will keep your connection secure even if your VPN connection temporarily drops.
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | connection |
| vpn | vpn |
| votre | your |
| qui | that |
| une | an |
| même | even |
| cas | if |
FR Nous allons donc prêter attention à la différence de vitesse (en pourcentage) entre notre connexion sans VPN et notre connexion avec VPN
EN Therefore, we mainly look at the (percentage) difference in speed between our connection without a VPN and our connection with a VPN
| francês | inglês |
|---|---|
| vitesse | speed |
| pourcentage | percentage |
| connexion | connection |
| vpn | vpn |
| la | the |
| en | in |
| différence | difference |
| notre | our |
| sans | without |
| nous | we |
| à | and |
| de | between |
| avec | with |
FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.
EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.
| francês | inglês |
|---|---|
| données | data |
| serveur | server |
| local | local |
| délais | delay |
| courts | short |
| le | the |
| connexion | connection |
| de | of |
| un | a |
| comme | as |
| trafic | traffic |
| vos | your |
| voyage | travel |
| voire | to |
| sur | on |
| restent | be |
FR Sans protection supplémentaire, il est assez facile pour des inconnus, des pirates et des gouvernements de surveiller votre connexion et de vous dérober vos données privées, comme votre adresse électronique et vos informations de connexion
EN Without extra protection, it?s quite easy for strangers, hackers, and governments to eavesdrop on the connection and steal your private data, such as your email address and login information
| francês | inglês |
|---|---|
| protection | protection |
| gouvernements | governments |
| électronique | |
| d | s |
| il | it |
| facile | easy |
| données | data |
| adresse | address |
| informations | information |
| assez | quite |
| connexion | connection |
| comme | as |
| et | and |
FR Avec le proxy anonymiseur whoer.net, vous masquez votre adresse IP sans sauvegarder les données de connexion IP, vous avez accès à une connexion anonyme et stable depuis votre navigateur sans restriction
EN With whoer.net anonymizer, you hide your IP address without saving IP connection data, you get an anonymous and stable connection from your browser without restrictions
| francês | inglês |
|---|---|
| anonymiseur | anonymizer |
| whoer | whoer |
| net | net |
| masquez | hide |
| ip | ip |
| sauvegarder | saving |
| connexion | connection |
| anonyme | anonymous |
| stable | stable |
| adresse | address |
| données | data |
| une | an |
| navigateur | browser |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| avec | with |
| le | get |
| depuis | from |
FR La connexion aux données back end est simple grâce à l'Assistant de connexion de base de données qui inclut les options ADO, ODBC ou JDBC
EN It’s easy to connect to back end data using the Database Connection Wizard, which includes ADO, ODBC, or JDBC options
| francês | inglês |
|---|---|
| back | back |
| simple | easy |
| inclut | includes |
| options | options |
| odbc | odbc |
| ado | ado |
| jdbc | jdbc |
| données | data |
| ou | or |
| la | the |
| connexion | connection |
| à | to |
| end | end |
| de | its |
| base de données | database |
FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.
EN He/she will not give his/her username and password to a third party and will be liable for any connection or order made by a third party to whom he/she would have given his/her login information, knowingly or negligently.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsable | liable |
| commande | order |
| ou | or |
| effectuée | made |
| tiers | third |
| connexion | connection |
| un | a |
| identifiants | login |
| à | to |
| sera | will |
| aurait | have |
| et | and |
| par | by |
| de | his |
| pour | for |
FR Et si vous n'utilisez pas de support antichoc, la tige de connexion qui se visse dans le microphone est plus courte que le PL-2T, ce qui ne laisse pas assez de place pour la connexion USB.
EN And if you don?t use a shock mount, the connecting rod that screws into the microphone is shorter than the PL-2T, not leaving enough room for the USB connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| support | mount |
| microphone | microphone |
| courte | shorter |
| place | room |
| si | if |
| usb | usb |
| ce | that |
| connexion | connection |
| pour | enough |
| et | and |
| vous | you |
| pas | don |
FR Cookies de connexion : ces cookies sont nécessaires pour enregistrer votre connexion au cours d'une session si vous le souhaitez.
EN Login cookies: These cookies are required to save your login over a session if you want to.
| francês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| nécessaires | required |
| session | session |
| si | if |
| connexion | login |
| sont | are |
| votre | your |
| de | over |
| enregistrer | save |
FR L'URL de connexion doit être une URL CPanel ou toute l'URL du client applicable que vous utilisez sur votre ancien hôte pour accéder à votre page de connexion de sites Web.
EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page
| francês | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| client | client |
| applicable | applicable |
| ancien | old |
| hôte | host |
| url | url |
| ou | or |
| connexion | login |
| à | to |
| accéder | access |
| votre | your |
| page | page |
| être | be |
| vous | you |
| utilisez | you use |
FR Avec le gestionnaire de mots de passe NordPass, accédez à vos identifiants de connexion sur n'importe quel appareil, même lorsque vous êtes hors connexion.
EN With the NordPass password manager, access your login credentials on any device, even when you’re offline.
| francês | inglês |
|---|---|
| gestionnaire | manager |
| nordpass | nordpass |
| appareil | device |
| passe | password |
| lorsque | when |
| le | the |
| identifiants | credentials |
| accédez | access |
| connexion | login |
| de | any |
| vos | your |
| sur | on |
| avec | with |
FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public. En chiffrant votre connexion, vos chances de devenir victime d'une intrusion en ligne diminuent considérablement.
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécialement | especially |
| public | public |
| chances | chances |
| victime | victim |
| intrusion | intrusion |
| considérablement | significantly |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| un | a |
| en ligne | online |
| connecté | connected |
| connexion | connection |
| de | of |
| de devenir | becoming |
FR 3. Ajoutez la connexion VPN en cliquant sur « + » dans le coin inférieur gauche. Remplissez les informations de connexion correctes et choisissez « Appliquer ».
EN 3. Add the VPN connection by clicking ?+? in the lower left corner. Fill in the correct login information and choose ?Apply?.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| vpn | vpn |
| coin | corner |
| informations | information |
| correctes | correct |
| appliquer | apply |
| gauche | left |
| choisissez | choose |
| connexion | connection |
| en | in |
| remplissez | fill |
| et | and |
FR Votre porte-clés de connexion est une sorte de « coffre-fort », dans lequel vous stockez les détails de connexion et d?autres données confidentielles
EN Your login keychain is a ?safe? of sorts, in which you store login details and other confidential data
| francês | inglês |
|---|---|
| connexion | login |
| stockez | store |
| confidentielles | confidential |
| détails | details |
| données | data |
| votre | your |
| est | is |
| vous | you |
| une | a |
| dans | in |
| de | of |
| et | and |
| autres | other |
FR Une fois que vous aurez saisi vos données de connexion, vous devrez entrer vos données de connexion pour accéder à votre service VPN. En cliquant sur le bouton « Paramètres d?authentification », vous serez dirigé vers l?écran suivant :
EN Once you’ve entered your connection details, you’ll need to enter your login details in order to access your VPN service. By clicking on the button ?Authentication Settings?, you?ll be sent to the following screen:
| francês | inglês |
|---|---|
| données | details |
| vpn | vpn |
| paramètres | settings |
| écran | screen |
| service | service |
| à | to |
| authentification | authentication |
| connexion | connection |
| accéder | access |
| en | in |
| le | the |
| bouton | button |
| saisi | enter |
| sur | on |
FR En utilisant un VPN, vous masquez votre adresse IP sans enregistrer vos données de connexion et obtenez une connexion anonyme et stable depuis votre appareil sans restrictions.
EN Using a VPN you mask your IP address without saving your connection data, and get an anonymous and stable connection from your device without restrictions.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| enregistrer | saving |
| données | data |
| connexion | connection |
| anonyme | anonymous |
| stable | stable |
| appareil | device |
| restrictions | restrictions |
| adresse | address |
| obtenez | get |
| un | a |
| vous | you |
| sans | without |
| et | and |
| depuis | from |
FR Pour configurer le VPN Whoer sur votre routeur, sélectionnez le protocole de connexion disponible dans la configuration de votre routeur. Pour obtenir les paramètres de connexion, entrez la clé d'accès et cliquez sur le bouton "Obtenir l'accès".
EN To configure Whoer VPN on your router, select the connection protocol available in your router's configuration. To get the connection settings, enter the access key and click the "Get access" button.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| routeur | router |
| protocole | protocol |
| disponible | available |
| clé | key |
| configurer | configure |
| connexion | connection |
| configuration | configuration |
| paramètres | settings |
| sélectionnez | select |
| bouton | button |
| votre | your |
| cliquez | click |
| dans | in |
| sur | on |
| et | and |
FR Le VPN Whoer crypte le trafic de vos données via le tunnel de connexion, ce qui protège votre anonymat, ainsi que la sécurité et la durabilité de la connexion lors de toute activité sur Internet.
EN The Whoer VPN encrypts the traffic of your data through the connection tunnel, which safeguards your anonymity, as well as the security and sustainability of the connection during any activities on the Internet.
| francês | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| whoer | whoer |
| données | data |
| tunnel | tunnel |
| anonymat | anonymity |
| durabilité | sustainability |
| internet | internet |
| crypte | encrypts |
| de | of |
| connexion | connection |
| sécurité | security |
| trafic | traffic |
| ainsi | as |
| et | and |
| sur | on |
FR La réception est également bloquée lorsque des tiers attaquent une connexion sécurisée et tentent de forcer un repli sur une connexion non chiffrée.
EN Transmission is also stopped if unauthorised third parties attack a secure connection and want to force the switch back to an unencrypted connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| attaquent | attack |
| connexion | connection |
| forcer | force |
| également | also |
| tiers | third |
| la | the |
| un | a |
| sécurisé | secure |
| lorsque | if |
| et | and |
FR Afin d'améliorer la documentation du mappage des données, MapForce vous permet d'ajouter des annotations à toute connexion de mappage dans le dialogue de connexion Propriétés.
EN To further improve data mapping documentation, MapForce lets you add annotations to any mapping connection(s) in the connection Properties dialog.
| francês | inglês |
|---|---|
| mappage | mapping |
| mapforce | mapforce |
| permet | lets |
| annotations | annotations |
| dialogue | dialog |
| s | s |
| documentation | documentation |
| à | to |
| connexion | connection |
| propriétés | properties |
| données | data |
| de | any |
| dans | in |
| vous | you |
FR Si vous avez oublié le mot de passe de connexion de votre MacBook et que vous ne pouvez pas vous connecter, consultez notre guide qui vous expliquera comment réinitialiser le mot de passe de connexion oublié et vous connecter à nouveau
EN If you forget your MacBook login password and cannot log in, check our guide which will explain how to reset the forgotten login password and log in again
| francês | inglês |
|---|---|
| oublié | forgotten |
| macbook | macbook |
| guide | guide |
| expliquera | explain |
| réinitialiser | reset |
| si | if |
| le | the |
| ne | cannot |
| connecter | log in |
| passe | password |
| comment | how |
| connexion | login |
| notre | our |
| à | to |
| votre | your |
| consultez | check |
| vous | you |
FR Un système qui permet la connexion de podcasts et de chaînes radio à des studios, co-hébergeurs, producteurs et invités. Ne nécessite qu'un ordinateur avec connexion Internet et un microphone USB ou une interface audio.
EN A system which allows radio and podcast presenters to connect with studios, co-presenters, producers and guests. It requires just a computer with an internet connection, and a USB mic or audio interface.
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allows |
| podcasts | podcast |
| studios | studios |
| producteurs | producers |
| invités | guests |
| nécessite | requires |
| ordinateur | computer |
| usb | usb |
| système | system |
| radio | radio |
| internet | internet |
| ou | or |
| interface | interface |
| connexion | connection |
| audio | audio |
| un | a |
| à | to |
| avec | with |
| microphone | mic |
FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).
EN I also want to point out that Audio-Technica makes a standard AT2020 model that uses an XLR connection as well as a USBi version that includes an Apple Lightning (iPhone/iPad) connection.
| francês | inglês |
|---|---|
| je | i |
| fabrique | makes |
| utilise | uses |
| connexion | connection |
| xlr | xlr |
| version | version |
| comprend | includes |
| apple | apple |
| lightning | lightning |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| modèle | model |
| standard | standard |
| à | to |
| également | also |
| un | a |
| ainsi | as |
| le | out |
FR Connexion Internet stable dotée d’une bande passante suffisante. Si la connexion a lieu par WiFi, la stabilité et la réception doivent également être suffisantes.
EN Stable internet connection with sufficient bandwidth. If the connection is established via WIFI, it should also offer the required stability and reception.
| francês | inglês |
|---|---|
| stable | stable |
| suffisante | sufficient |
| wifi | wifi |
| stabilité | stability |
| réception | reception |
| bande passante | bandwidth |
| internet | internet |
| si | if |
| la | the |
| connexion | connection |
| également | also |
| et | and |
| être | is |
| doivent | should |
FR NordPass facilite le processus de connexion. Il vous suffit d’enregistrer vos mots de passe ; ensuite, lorsque vous visiterez vos pages préférées, NordPass remplira vos identifiants de connexion à votre place.
EN NordPass makes the login process even easier. Simply save your passwords, visit your favorite pages, and NordPass will fill in your login credentials for you.
| francês | inglês |
|---|---|
| nordpass | nordpass |
| facilite | easier |
| le | the |
| identifiants | credentials |
| mots de passe | passwords |
| processus | process |
| pages | pages |
| à | and |
| connexion | login |
| suffit | for |
| préféré | favorite |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe