FR Elle permet aux variants de se développer et de se déchaîner sur le monde, condamnant des millions de nouvelles personnes à perdre à la vie et prolongeant le ralentissement de l’économie, qui pourrait coûter des milliers de milliards de dollars
Traduzir "condamnant des millions" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "condamnant des millions" de francês para inglês
Traduções de condamnant des millions
"condamnant des millions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de condamnant des millions
francês
inglês
EN It is allowing variants to develop and run wild, condemning the world to millions more deaths, and prolonging an economic slowdown that could cost trillions of dollars
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allowing |
| ralentissement | slowdown |
| coûter | cost |
| dollars | dollars |
| économie | economic |
| monde | world |
| de | of |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
FR Elle permet aux variants de se développer et de se déchaîner sur le monde, condamnant des millions de nouvelles personnes à perdre à la vie et prolongeant le ralentissement de l’économie, qui pourrait coûter des milliers de milliards de dollars
EN It is allowing variants to develop and run wild, condemning the world to millions more deaths, and prolonging an economic slowdown that could cost trillions of dollars
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allowing |
| ralentissement | slowdown |
| coûter | cost |
| dollars | dollars |
| économie | economic |
| monde | world |
| de | of |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
FR Elle permet aux variants de se développer et de se déchaîner sur le monde, condamnant des millions de nouvelles personnes à perdre à la vie et prolongeant le ralentissement de l’économie, qui pourrait coûter des milliers de milliards de dollars
EN It is allowing variants to develop and run wild, condemning the world to millions more deaths, and prolonging an economic slowdown that could cost trillions of dollars
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | allowing |
| ralentissement | slowdown |
| coûter | cost |
| dollars | dollars |
| économie | economic |
| monde | world |
| de | of |
| développer | develop |
| à | to |
| et | and |
FR Tanzanie: Déclaration Conjointe Condamnant Le Retrait Par La Tanzanie Du Droit Des Particuliers De Saisir La Cour Africaine
EN East Africa: Pushback practices and their impact on the human rights of migrants and refugees
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | rights |
| de | of |
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | world |
| demandeurs | seekers |
| hcr | unhcr |
| de force | forcibly |
| personnes | people |
| déplacées | displaced |
| le | the |
| de | there |
| personnes déplacées | refugees |
| été | were |
| en | in |
| millions | million |
FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)
EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)
FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.
EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| abc | abc |
| millions | million |
| européenne | european |
| technique | technical |
| luxembourg | luxembourg |
| le | the |
| à | to |
| du | from |
FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.
EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| début | early |
| foyers | households |
| décembre | december |
| février | february |
| été | been |
| en | in |
| millions | million |
| plus | more |
| et | and |
| aux | to |
FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| humanitaire | humanitarian |
| pires | worst |
| millions | million |
| syriens | syrians |
| toujours | remain |
| déplacés | displaced |
| personnes | people |
| vivent | live |
| alimentaire | food |
| besoin | need |
| et | and |
| en | in |
| notre | our |
| temps | time |
| sont | are |
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| économies | economies |
| partenaires | partner |
| gpe | gpe |
| sauver | save |
| vies | lives |
| pauvreté | poverty |
| protéger | protect |
| précoces | early |
| milliards | billion |
| personnes | people |
| la | the |
| millions | million |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| filles | girls |
FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.
| francês | inglês |
|---|---|
| ong | ngos |
| partenaires | partners |
| sociétés | societies |
| rouge | red |
| croissant | crescent |
| ce | this |
| montant | amount |
| locaux | local |
| de | of |
| à | to |
| nationaux | national |
| et | and |
| millions | million |
| deux | two |
FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.
EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| bénéfice | profit |
| francs | francs |
| année | year |
| mois | months |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| augmentation | more |
| la | the |
| premiers | the first |
| millions | million |
| à | and |
| par | by |
FR LinkedIn, c?est aujourd?hui 610 millions de membres dans le monde (dont 106 millions d’utilisateurs actifs par mois), 100% des entreprises du Fortune 500 qui y sont présentes et 16 millions d?inscrits pour le marché français.
EN LinkedIn now has 610 million members worldwide (including 106 million active users per month) & 100% of the active Fortune 500 companies.
| francês | inglês |
|---|---|
| actifs | active |
| entreprises | companies |
| fortune | fortune |
| membres | members |
| mois | month |
| inscrits | users |
| de | of |
| dans le monde | worldwide |
| millions | million |
FR Transat (et non Air Transat) a annoncé un plan de 100 millions de dollars pour réduire les coûts (de 77 millions) et améliorer les marges en générant des revenus additionnels (de 23 millions)
EN Transat (not Air Transat) announced a $100-million plan to reduce costs (by $77 million) and improve margins by generating new revenues (by $23 million)
| francês | inglês |
|---|---|
| air | air |
| annoncé | announced |
| marges | margins |
| générant | generating |
| revenus | revenues |
| un | a |
| plan | plan |
| améliorer | improve |
| réduire | reduce |
| coûts | costs |
| n | not |
| millions | million |
| et | and |
FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | project |
| fondation | foundation |
| contribué | contributed |
| restants | remaining |
| coût | cost |
| de | of |
| publics | public |
| privé | private |
| millions | million |
| à | with |
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
| francês | inglês |
|---|---|
| investissement | investment |
| économies | economies |
| partenaires | partner |
| gpe | gpe |
| sauver | save |
| vies | lives |
| pauvreté | poverty |
| protéger | protect |
| précoces | early |
| milliards | billion |
| personnes | people |
| la | the |
| millions | million |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| filles | girls |
FR Le coût des travaux s’est élevé à 100 millions de francs suisses. La fondation privée Laurenz-Stiftung a contribué à hauteur de 50 millions de francs, tandis que les pouvoirs publics ont financé les 50 millions restants.
EN The project cost a total of CHF 100 million. The private Laurenz Foundation contributed CHF 50 million, with the remaining CHF 50 million borne by the public.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | project |
| fondation | foundation |
| contribué | contributed |
| restants | remaining |
| coût | cost |
| de | of |
| publics | public |
| privé | private |
| millions | million |
| à | with |
FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.
EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.
| francês | inglês |
|---|---|
| violations | breach |
| millions | million |
| usd | usd |
| données | data |
| augmenté | increased |
| rapport | report |
| le | the |
| de | from |
| à | to |
| coût | cost |
| a | has |
| en | in |
FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| personnes | people |
| perdus | lost |
| familles | families |
| sociétés | societies |
| et | and |
| été | been |
| avec | with |
| plus | more |
| la | the |
FR Le nombre de personnes dans le besoin a considérablement augmenté ces trois dernières années, de 4,2 millions en 2019 à 5,2 millions en 2020 et à 5,9 millions en 2021
EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| millions | million |
| besoin | need |
| augmenté | increased |
| le | the |
| de | of |
| dernières | last |
| années | years |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| trois | three |
FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.
EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.
| francês | inglês |
|---|---|
| révisé | revised |
| début | beginning |
| lannée | the year |
| revue | review |
| milieu | mid |
| cible | target |
| été | was |
| période | period |
| augmenté | increased |
| de | of |
| millions | million |
| à | to |
| et | and |
FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| placements | investments |
| court | short |
| terme | term |
| millions | million |
| mars | march |
| décembre | december |
| trésorerie | cash |
| à | to |
| et | respectively |
FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros
EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million
| francês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| millions | million |
| ajusté | adjusted |
| courant | current |
| et | and |
FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]
EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 million deaths worldwide (5.1 million in men, 2.0 million in women)
| francês | inglês |
|---|---|
| causé | caused |
| décès | deaths |
| hommes | men |
| femmes | women |
| en | in |
| de | over |
| dans le monde | worldwide |
| millions | million |
FR Chiffre d’affaires consolidé de 819 millions EUR (+ 28 %), REBITDA de 91 millions EUR (+ 26 %) et résultat net de 28 millions EUR...
EN A declining advertising market, a substantial structural rise in paper and personnel costs and growing digital newspaper sales, which to date are...
| francês | inglês |
|---|---|
| chiffre | a |
| et | and |
FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.
EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| mobiles | mobile |
| le | the |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| millions | million |
FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| us | us |
| en | in |
| mars | march |
| avril | april |
| financement | funding |
| de | of |
| est | is |
| additionnel | additional |
| et | and |
| millions | million |
| approuvé | approved |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixe | fixed |
| résultats | results |
| financement | funding |
| supplémentaire | additional |
| il | it |
| est | consists |
| us | us |
| de | of |
| dun | a |
| et | and |
| millions | million |
FR Le coût total du programme en Guinée-Bissau est de 15 millions de dollars, et comprend un financement de 4,3 millions de dollars du GPE et 10,7 millions de dollars de l'IDA.
EN The total cost of the program in Guinea-Bissau is US$15 million, and includes a US$4.3 million grant from GPE and US$10.7 million from IDA.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| financement | grant |
| gpe | gpe |
| le | the |
| programme | program |
| comprend | includes |
| un | a |
| total | total |
| coût | cost |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| millions | million |
FR Pour l’exercice 2017/2018, le chiffre d’affaires se monte à CHF 69.6 millions, l’EBITDA à CHF 34.6 millions (49,7%) et le cash-flow d’exploitation à CHF 30.7 millions (44,1%)
EN Sales in fiscal 2017/18 totalled CHF 69.6 million, EBITDA reached CHF 34.6 million (49.7%) and operating cash flow CHF 30.7 million (44.1%)
| francês | inglês |
|---|---|
| chf | chf |
| millions | million |
| cash | cash |
| flow | flow |
| à | and |
FR Le groupe Telefónica dessert environ 49,2 millions de clients, dont 44,1 millions de clients mobiles et 5,1 millions de clients fixes.
EN The Telefónica group serves around 49.2 million customers, 44.1 million of which are mobile and 5.1 million landline customers.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| mobiles | mobile |
| le | the |
| groupe | group |
| de | of |
| et | and |
| millions | million |
FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros
EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million
| francês | inglês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| millions | million |
| ajusté | adjusted |
| courant | current |
| et | and |
FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| us | us |
| en | in |
| mars | march |
| avril | april |
| financement | funding |
| de | of |
| est | is |
| additionnel | additional |
| et | and |
| millions | million |
| approuvé | approved |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
| francês | inglês |
|---|---|
| fixe | fixed |
| résultats | results |
| financement | funding |
| supplémentaire | additional |
| il | it |
| est | consists |
| us | us |
| de | of |
| dun | a |
| et | and |
| millions | million |
FR Depuis 1985, le FIDA a financé en tout 11 projets au Nigéria, d’une valeur totale de 1 136,8 millions d’USD, dont 510,5 millions d’USD financés par le Fonds, et qui ont profité directement à près de 3,9 millions de ménages ruraux.
EN Since 1985, IFAD has financed 11 projects in Nigeria for a total of $ 1,136.8 million, including $ 510.5 million from IFAD’s own resources, directly benefitting nearly 3.9 million Nigerian rural households.
| francês | inglês |
|---|---|
| fida | ifad |
| nigéria | nigeria |
| directement | directly |
| ménages | households |
| ruraux | rural |
| projets | projects |
| valeur | a |
| en | in |
| de | of |
| financés | financed |
| depuis | from |
| millions | million |
FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA
EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio
| francês | inglês |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| france | france |
| ressources | resources |
| fonds | funds |
| création | inception |
| en | in |
| millions | million |
| depuis | to |
| et | and |
| a | has |
FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]
EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 million deaths worldwide (5.1 million in men, 2.0 million in women)
| francês | inglês |
|---|---|
| causé | caused |
| décès | deaths |
| hommes | men |
| femmes | women |
| en | in |
| de | over |
| dans le monde | worldwide |
| millions | million |
FR Saviez-vous que les 3 millions d'entreprises qui utilisent nos chatbots ont pu générer 20 millions de prospects et 400 millions de dollars de ventes ?
EN Did you know that 3M businesses generated 20M leads and $400M in sales after they started using our chatbots?
| francês | inglês |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| prospects | leads |
| ventes | sales |
| nos | our |
| vous | you |
| qui | that |
FR Selon une enquête de Statista, un total de 11 millions de foyers scanneront un code QR d'ici la fin de 2021. Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.
EN According to a survey by Statista, a total of 11 million households will scan a QR code by the end of 2021. Compare this to 9.76 million in 2019, and you can actually see the growth in millions every year.
| francês | inglês |
|---|---|
| enquête | survey |
| foyers | households |
| code | code |
| qr | qr |
| comparez | compare |
| croissance | growth |
| en fait | actually |
| année | year |
| total | total |
| la | the |
| un | a |
| fin | the end |
| à | to |
| en | in |
| et | and |
| de | of |
| chaque | every |
| millions | million |
| vous | you |
| voir | see |
| millions de | millions |
FR Des millions et des millions d’emplois et d’entreprises restent menacés, leur sort suspendu à l’évolution de la crise et aux interventions des pouvoirs publics.
EN Many millions of jobs and businesses remain in peril, at the mercy of an evolving crisis and of the actions of governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| évolution | evolving |
| la | the |
| de | of |
| des | many |
| restent | remain |
| à | and |
| des millions | millions |
FR La nouvelle que Cambridge Analytica a acquis et utilisé des données sur 50 millions d'utilisateurs de Facebook pour en manipuler délibérément des millions d'autres a provoqué la colère et la peur des gens.
EN News that Cambridge Analytica acquired and used data on 50 million Facebook users to deliberately manipulate millions more has people angry and afraid.
| francês | inglês |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| acquis | acquired |
| utilisé | used |
| manipuler | manipulate |
| délibérément | deliberately |
| peur | afraid |
| gens | people |
| données | data |
| nouvelle | news |
| sur | on |
| millions | million |
| des millions | millions |
| et | and |
| a | has |
FR Des millions et des millions d’emplois et d’entreprises restent menacés, leur sort suspendu à l’évolution de la crise et aux interventions des pouvoirs publics.
EN Many millions of jobs and businesses remain in peril, at the mercy of an evolving crisis and of the actions of governments.
| francês | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| évolution | evolving |
| la | the |
| de | of |
| des | many |
| restent | remain |
| à | and |
| des millions | millions |
FR Un prêt de 285,5 millions d'euros consenti à des conditions favorables et un don de 14,5 millions d'euros ont permis au FIDA d'accorder des financements supplémentaires à 24 pays sous forme de prêts ordinaires et à des conditions très favorables
EN A concessional loan of €285.5 million and a grant of €14.5 million enabled IFAD to provide additional financing through ordinary and highly concessional loans to 24 countries
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| permis | enabled |
| fida | ifad |
| supplémentaires | additional |
| pays | countries |
| prêts | loans |
| ordinaires | ordinary |
| très | highly |
| prêt | loan |
| financements | financing |
| don | provide |
| et | and |
| un | a |
FR Sur les 3,4 millions de jours de travail rémunéré créés pour des bénéficiaires en 2020, près de 850 000 millions ont été réalisés par des femmes.
EN Of the 3.4 million days of paid work created for beneficiaries – nearly 850,000 of these days were undertaken by women.
| francês | inglês |
|---|---|
| millions | million |
| bénéficiaires | beneficiaries |
| femmes | women |
| travail | work |
| créés | created |
| de | of |
| jours | days |
| été | were |
| pour | for |
| par | by |
FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles
EN There are millions and millions of traffic signs all over the world, and they come in all shapes, colors and sizes
| francês | inglês |
|---|---|
| formes | shapes |
| tailles | sizes |
| monde | world |
| de | of |
| panneaux | signs |
| le | the |
| dans | in |
| existe | are |
| des | come |
| et | and |
FR Des femmes et des enfants meurent déjà de malnutrition au Yémen, et la situation pourrait s'aggraver: 3.2 millions de personnes ont besoin d'un traitement pour la malnutrition aiguë, dont 2 millions d'enfants de moins de 5 ans
EN Women and children are already dying from malnutrition in Yemen, and the situation could grow far worse: 3.2 million people need treatment for acute malnutrition, including 2 million children under age 5
| francês | inglês |
|---|---|
| yémen | yemen |
| situation | situation |
| traitement | treatment |
| ans | age |
| femmes | women |
| enfants | children |
| personnes | people |
| besoin | need |
| pourrait | could |
| déjà | already |
| de | far |
| malnutrition | malnutrition |
| la | the |
| aiguë | acute |
| et | and |
| millions | million |
| pour | for |
FR Il s?agit de Mega Moolah et Mega Moolah Isis, ainsi que des deux jeux Major Millions ? chacun d?eux propose un jackpot commun augmentant progressivement et rapportant généralement des millions
EN These are Mega Moolah and Mega Moolah Isis, as well as the two Major Millions games ? each of them features a pooled jackpot that is progressively increasing and usually paying out millions
| francês | inglês |
|---|---|
| mega | mega |
| major | major |
| jackpot | jackpot |
| augmentant | increasing |
| progressivement | progressively |
| jeux | games |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| ainsi | as |
| généralement | usually |
| eux | the |
| des millions | millions |
FR Sur les 88 millions de personnes ciblées par les partenaires du CBPF, 47 millions sont des femmes et des filles (53 %).
EN Of the 88 million people targeted by CBPFs partners, 47 million are women and girls (53 per cent).
| francês | inglês |
|---|---|
| personnes | people |
| partenaires | partners |
| femmes | women |
| ciblées | targeted |
| sont | are |
| millions | million |
| les | the |
| de | of |
| par | by |
| et | and |
| filles | girls |
FR Au 31 janvier, les besoins s’élevaient à 35,22 milliards de dollars pour aider 161,4 millions des 239 millions des personnes dans le besoin dans 57 pays
EN As of 31 January, requirements were $35.22 billion to assist 161.4 million of the 239 million people in need in 57 countries
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | january |
| aider | assist |
| personnes | people |
| milliards | billion |
| millions | million |
| besoin | need |
| pays | countries |
| besoins | requirements |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| dans | in |
FR Les fonds du CBPF ont ciblé environ trois millions de femmes et de filles, ce qui représente plus de la moitié des bénéficiaires attendus (5,6 millions de personnes) de l'aide à la survie par le biais des CBPF en janvier.
EN CBPF funds targeted approximately three million women and girls, representing over half of the expected recipients (5.6 million people) of live-saving assistance through CBPFs in January.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | funds |
| ciblé | targeted |
| représente | representing |
| moitié | half |
| bénéficiaires | recipients |
| attendus | expected |
| janvier | january |
| femmes | women |
| personnes | people |
| en | in |
| millions | million |
| à | and |
| trois | three |
| de | of |
| filles | girls |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
condamnant des millions condamnant quelque millions millions millions de millions millions à millions traitent des millions sort des millions rejoignez des millions atteindre des millions sauver des millions découvrez des millions entreprises des millions aidons des millions obtenez des millions trouvez des millions atteignez des millions compte des millions coûte des millions comptent des millions acquérir des millions produit des millions voire des millions produire des millions réalisé des millions moitié des millions fournir des millions analysez des millions à des millions aide des millions des millions tiers des millions protège des millions publique des millions or des millions trouver des millions génère des millions réaliser des millions économisé des millions répété des millions attire des millions barre des millions existe des millions auquel des millions marque des millions cap des millions déplaçant des millions magique des millions stocker des millions devant des millions jouez des millionsTraduzir condamnant des millions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe